太平広記第332巻の鬼17の登場人物は誰ですか？

唐玄、肖正仁、魏毅、趙夏日、汝子燕、劉子公、劉平、肖英世

唐玄

唐旭は金昌の出身であった。彼の叔母は張哲（明代本では哲は桂と表記）の子孫である張公と結婚した。彼は華州の渭南に隠遁して暮らし、多くの人々に囲まれていた。彼には3人の息子がいて、全員が科挙に合格した。彼には三人の娘がいた。長女は辛と結婚し、次女は梁と結婚した。末娘は鍾念と名付けられ、詩や礼儀作法を身につけ、非常に徳の高い人物であった。開元の年、父が亡くなり、徐は悲しみのあまり、式典を終えるまで喪に服した。徐はずっと彼女を慕っていたので、結婚が成立すると、徐は彼女を娶り、渭南荘に住まわせた。開元18年、玄は何らかの理由で洛陽に行き、何ヶ月も戻ってこなかった。夜、主人は夢の中で、妻が花の向こうで泣いているのを見ました。そして突然、妻が井戸を覗き込んで笑っているのが見えました。主人は目が覚めると、嫌悪感を覚えました。翌日、占い師はそれについて尋ね、こう言いました。「花の向こうで泣いている人の顔は風に消えていく。井戸を覗いて笑っている人は、泉に向かう途中で喜びを得る。」そこに数日住んだ後、確かに悪い知らせがありました。シュアンはいつもの2倍悲しかった。数年間そこで暮らした後、彼は渭南に戻ることができ、昔の痕跡をたどりながら、感動して次のような詩を作った。「寝室の長いマットに悲しみを感じ、化粧室の鏡に涙する。」夜桜の開花を共に分かち合えないので、桃や梅の花だけが寂しく感じます。魂はまるで夢から来たかのように、何らかの感情を持っているようです。彼はまたこうも言った。「ホールは笑い声と会話で静かになることが多いです。」ぼんやりと、人も物も変わってしまい、私は寂しい丘の上に一人取り残されてしまいました。楊源では謝禄について歌い、銀河では襄周を悼む人々がいる。澄み切った夜の別荘のテラスに月が明るく輝き、眉を描く悲しみしか想像できない。その夜は露が澄んでいて空は空っぽで、私は落ち着かず眠れませんでした。夜が更けるにつれ、彼は悲しげに先の哀悼の詩を詠んだ。突然、暗闇の中から泣き声が聞こえました。最初は遠くから聞こえていましたが、だんだん近づいてきました。玄は驚いて何かおかしいと感じ、こう祈った。「これは十女の霊です。なぜ会って話をするのをためらうのですか？ 冥界が私たちの過去の愛を引き裂かないようにしてください。」しばらくして、私はこう言う声を聞きました。「私は張です。あなたの悲しい歌声と、あなたがいなくて寂しいという声が聞こえました。私は冥界にいますが、とても悲しいです。」あなたの誠実さはあまりにも素晴らしいので、たとえあなたの魂が深い眠りについていたとしても、私はあなたを見捨てません。私はいつもあなたのことを思い出しており、今晩そのことをあなたに伝えたいと思っています。シュアンは驚き、頬に涙を流しながらすすり泣きました。「私の心の中を言葉で表現するのは難しいです。」しかし、もし彼女の美しさを見ることができれば、私は死んでも後悔しないだろう。答えは、隠されたものと明白なものは分離されており、それらを出会うことは非常に困難であるということです。疑問に思うこともあるかと思いますが、全部をやりたくないわけではないんです。彼の言葉はより誠実になり、彼は疑わないと誓った。突然、誰かが洛浮に鏡を取って来るように呼ぶ声が聞こえ、また暗闇の中を誰かが歩くカサカサという音も聞こえた。洛浮（「鏡を取って来る」と「暗闇の中を誰かが歩くカサカサという音を聞く」という14文字は原文には抜けていたが、明代本と陳の編集版によって追加された）が先に出て来て、彼女に敬意を表した。女性は過去を懐かしみ、奇朗に会うのを楽しみにしていたそうです。玄は洛甫に尋ねた。「開元八年、私は仙州の康家とあなたの家を相続しました。カン家ではあなたが亡くなったと聞きましたが、なぜ今ここにいらっしゃるのですか？彼は答えました。「私は妻に救われ、今はアメイに会うためにここにいます。」アメイは徐の亡くなった娘です。シュアンは同情を感じた。しばらくして、彼はろうそくに火を灯すように命じ、東側の階段の北側に立った。シュアンは前に進み出て、泣きながら頭を下げ、妻もそれに応えて頭を下げ、シュアンは妻の手を取り、彼女の人生の物語を語った。妻も涙を流して玄に言った。「私たちは陰陽の世界で隔てられ、長い間あなたと離れ離れになっていました。私は寂しくて根拠がありませんが、それでもあなたを恋しく思っており、私の心は決して離れません。」今日は六合の日です。冥府の役人はあなたの誠意に感動し、あなたの息子を一時的に解放しました。悲しみと喜びが入り混じった、千年に一度の出来事。彼女は若くて美しいのに、世話をしてくれる人がいない。なんて夜な夜な、私は再び申請書を提出するためにここに来ました。それからシュアンは家族に頭を下げて日常の業務を始めるように命じた。ランプを部屋に移動し、カーテンを設置します。彼は最初に座ることを拒否し、こう言った。「陰陽の観点から言えば、生きている者こそ最も貴重です。あなたが最初に座ってもよいのです。」おっしゃる通りです。彼は微笑んで、玄に言った。「あなたの気持ちは生涯変わることがなかったが、再婚したと聞いた。新しい気持ちと古い気持ちの間に矛盾はあるか？」玄は非常に当惑した。妻は「仕事と運命の面で私たちは相性がいい（陳氏の本では協力関係が描かれている）」と語った。再婚する。 （新旧に相違があるか？玄は妻を非常に恥じて、彼女に言った、「安葉俊和は再婚した。」この16語は元々欠落していたもので、明代本と陳の校正に従って追加されたものです。）あなたの新しい夫は淮南にいますが、彼がとても穏やかで親切な人であることも知っています。人の寿命は決まっているのかと問われると、彼はこう答えた。「それは間違いなく決まっています。」もう一つの質問：仏陀が過去の原因があったと主張するのは間違いではないでしょうか（陳の編集版では原因が条件に置き換えられています）。答えは、論理的に明確であり、参照として使用できるのに、なぜ間違っているのでしょうか？（もう一つの質問：仏陀が過去の原因があったと主張するのは間違いではないでしょうか？答えは、論理的に明確であり、参照として使用できるのに、なぜ間違っているのでしょうか？19語が元々欠落しており、明代本と陳の編集版に従って補足されています。）もう一つの質問：仏教と道教のどちらが正しいですか？答えは、起源は同じですが、宗派が異なります。太極には独特の仙産物があり、すべての霊を司り、無に転じて存在を消滅させることができ、その道は偉大です。残りは世間で言われている通りです。現時点で詳細を話すのは不適切です。双方にとって負担になるだけです。彼はとても怖かったので、それ以上質問する勇気がなかった。私は「何を食べたいですか？」と尋ねました。彼は「暗闇にはおいしいものがたくさんありますが、お粥がないので食べられません」と答えました。玄はすぐに準備を命じた。料理が届くと、彼は別の容器を頼み、食べ物を広げて食べ、食べ終わる前に全部食べてしまいました。取り除いた後も、お粥はまだそこに残っていました。玄は信者全員に食事を与えたが、彼らと一緒に座ることを拒否した老婦人がいた。妻はこう言った。「彼は古くからの友人で、同じ若者のグループには属していません。」彼は玄に言った。「これは紫菊だ、見覚えがないのか？」それから玄は彼女のことを思い出し始めた。食事はしないでください。残りの召使たちについては、徐は彼らのほとんどを知らなかった。名前を呼ぶと、徐が都から帰ったときに紙切りの仕事をしていた召使たちが書いた名前であることがわかった。彼が妻に尋ねると、彼女はこう言いました。「それらはすべてあなたから与えられたものです。ですから、お金や召使いも含めて、あなたがすべてを持っていることはご存じのはずです。」妻は言った。「私は金糸の刺繍を施した箱を作って本堂の北西の桟敷に隠していたのですが、誰もそれがどこにあるか知りませんでした。」果物を慎重に取ってください。彼はまたこう言いました。「メイ・ニャンに会いたくないですか？彼女はもう大きくなったんですよ。」玄は言った。「美娘は死んだとき産着を着ていた。どうして冥界で生き延びられたのか？」答えは「違いはない」だった。しばらくして、メイ・ニャンがやって来ました。彼女は5歳か6歳くらいでした。シュアンは息子を撫でながら泣きました。妻は「怯えている子供を抱きしめないで」と言いました。羅福は彼を抱きしめ、突然彼は姿を消した。玄はカーテンを下ろすように命じ、二人は普段と同じように、愛情深く仲良くなった。手足が冷たく、呼吸も冷たく感じました。彼は再び尋ねた。「冥界のどこにいるんだ？」答えは「叔父と叔母のあたりだ」だった。玄は言った。「奥様、あなたの魂はとても強いのに、なぜ生き返らないのですか？」彼女は答えた。「人が死んだ後、魂と霊は別の場所にあります。それらはすべて記録されており、肉体とは何の関係もありません。」なぜ夢を確かめないのですか？どうして自分の体を思い出せるのですか？あなたの息子は死んだ後、自分が死んだ時刻も覚えておらず、どこに埋葬されたかも知りませんでした。お金と奴隷はあなたが知っているものでしょう。肉体に関しては、私はまったく気にしていません。その後、夜の準備をしていたとき、シュアンはこう言った。「私たちは近いうちに一緒に埋葬されるでしょう。」妻は言いました。「遺体と同じものを合同で埋葬するという儀式があると聞いたことがあります。」魂は実際には消え去っているのだから、なぜそんなことを言う必要があるのか​​？玄は言った。「女性は死んだら再婚できないのか？」答えは「生と死は同じだが、貞操と悪は違う」だった。さらに、彼女の息子は亡くなり、家族の親戚は彼女を息子から引き離し、北庭の知事である鄭千官の甥である明遠と結婚させようとしました。息子はそうする決心を固め、上司と部下双方の同情により、彼は助かった。玄はこれを聞いて感動し、頌歌として詩を贈った。「益陽の桐の木は半分枯れ、延津の剣は沈んだ。」どうして私は過去に留まり、百年も心を落ち込ませ続けることができるのでしょうか？妻は言った。「あなたの気持ちを知ったばかりです。返事をとっておきたいのですが、いいですか？」 玄は言った。「私はこれまで詩を書いたことがないので、どうやって詩を書けばいいのですか？」 妻は言った。「私はいつも詩に憧れていましたが、あなたが疑うのが怖いので、詩は書きません。」今夜、自分の願望を表明しているのに、どうして悲しい気持ちになれるだろうか。彼はベルトを引き裂き、そこに詩を書いた。「明白なことと曖昧なことの区別がつかないのなら、過去と現在をどうして区別できるだろうか。」陰と陽の道が分かれており、再会か別れかの判断が難しい。また、蘭の階段にはうさぎの月があり、銀のろうそくには半分花が入っているとも言われています。私は長い夜の旅人である自分を哀れみ、泉への道を自分の家とみなします。彼は目に涙を浮かべながら話していたが、悲しみと喜びの間で夜明けに気づかなかった。しばらくすると、ドアをノックする音が聞こえた。義父と義母はダンシェンに、翌朝冥界が花嫁を叱責するのではないかと恐れて、花嫁を急がせるようにという伝言を伝えるよう頼んだ。妻は立ち上がって泣き、玄に別れを告げました。玄は手紙を書いて彼女に渡しました。彼は服を整えると、この世で唯一の強い香りを嗅ぎました。この香りはどこから来たのですか？彼女は答えました。これは韓寿の残りの香りです。私の息子がホールで贈り物としてそれを見て来ました。シュアンは彼の手を握り、「次にいつ会えるか？」と尋ねました。彼は「40年後に」と答えました。私は徐さんへの思い出として絹切れを残しておいた。シュアンは金色の箱で返事をしました。つまり、未来は限られており、長く留まることはできないということです。 40歳未満であれば、墓に犠牲を捧げても何の利益もありません。宴会は必ず開かれますが、満月の日の夕暮れ時に野原や川辺で行うべきです。名前を呼ぶだけで、ほとんどの場合、彼らの注意を引くことができます。急いでいるので長く話すことはできませんので、お体に気をつけてお過ごしください。話を終えると、彼は車に乗り、袖を振りながら去っていった。（「袂」の原語は「貝」であったが、明代本によって変化した。）長い時間が経つと、袖は消えた。家族全員がそれを目撃しており、詳細は唐玄のメモに記されている。 （『通行寺』より）

肖正仁

琅牙の知事徐潔燕はかつて、若い頃、国内外の兄弟と夜になると幽霊や神様の話をしていたと語った。彼らのうち、最も強い者が言った。「私は悪を信じていない、幽霊はどこにいるのか？」彼が言い終わる前に、前の軒先にいた幽霊が突然二本の脚を下ろした。その脚は非常に強く、長い黒髪があり、足は地面を踏んでいた。講演者は逃げて隠れた。義兄の肖正仁は静かで無口だったが、恐れることはなかった。彼は幽霊の足をつかみ、素早く服を解いて縛り上げた。鬼拳の脛が軒先まで届き、直立した者が鬼拳が上がらないように持ち上げ、また下ろす、これを4回繰り返します。救う者がいなかったので、義人がそれを解放し、幽霊は滅ぼされました。しかし、義人にとっては他には何もありません。 （『ジ・ウェン』より）

ウェイ・イー

魏毅検閲長官は降格され、郭州税務部軍事副官に異動となった。易と寿は仲が良かったため、彼は郭州に西国路を開くよう要請した。易はそれを指揮し、数マイルの土地を切り開き、何百もの丘や墓を平らにしました。その後、彼はイーを抱きかかえて湖へ調査に出かけました。誰かが湖にやって来て、イーの妻が死んだと報告した。妻の死から7日後、易は寺院の僧侶たちを呼び集めて菜食の宴を開いた。易は深く悲しみ、気力を失いました。そこで僧侶たちは彼を慰めました。食事が終わると、易は僧侶を見送りました。僧侶が話し終える前に、何かを見たようだったので、易は僧​​侶に手を振って立ち去るように言いました。そして、弟子の亡くなった妻が自ら現れたと言いました。彼は互いに頭を下げて挨拶を交わした後、ホールの地面に倒れて亡くなった。人々は丘や墓を平らにするのは災難だと考えた。 （『ジ・ウェン』より）

趙夏日

寧王の文学者、趙夏日はその論文で有名であり、その文学的才能ゆえに在任中に亡くなった。彼は死後も、普段通り家事全般をこなし、大小を問わず家族内で不正行為をすることはなかった。彼は霊のテントでよく話していましたが、その声は非常に耳障りでした。次男はよく彼に会っていたが、たいていは家にいた。 3歳のとき、彼は息子に自分の行いを他の人に話すように頼み、そして去りました。 （『ジ・ウェン』より）

ル・ジヤン

呉の人である汝子厳は、経文に精通していたため双流の副官に任命されました。彼は非常に才能があり、知識が豊富で、薬方にも優れていたため、朝廷の多くの役人が彼を知っていた。子厳は荊昭州の医師の地位を気に入っており、選ばれたときもそう願い出た。彼は礼拝を終えた後、しばしば貴族の家に泊まりました。学校に戻ると、馬車や馬がひっきりなしに通っていました。子厳の娘である張旭が選ばれ、淄州の銅泉衛に任命された。彼の家族は貧しかったので、妻と性交することができませんでした。まだ何万もの借金が残っています、どうか紫燕に保証してもらいましょう。徐義が去ってから2か月以上経った夜、子厳は軒先から声が聞こえた。「私は銅泉の副官、張徐義です。彼はこの県に到着して数日後に亡くなりました。」今、私の棺が戻ってきて、郡から発送されました。私は生涯を通じてあなたにとてもよくしてあげてきましたが、私が職に就くと、またあなたに恩義を感じます。私が亡くなった今、私の家族は貧しく困窮しており、他人の面倒に対処しなければならないのは非常に恥ずかしいことだと感じています。子厳は尋ねた。「いつ都に着くのですか？ 出迎えの者を遣わしましょう。」すると幽霊は現れた時間を告げ、食べ物を要求した。子燕は食べ物を出すように命じ、二人はいつものように座っておしゃべりしたり笑ったりした。時が来て、葬儀が行われました。子厳は債権者を集めて借金を返済した。幽霊は毎日感謝の気持ちを伝えに来て、言葉もとても真摯でしたが、一ヶ月以上経つと姿を消しました。子燕も気にしなかった。数日後、紫厳も亡くなった。 （『ジ・ウェン』より）

劉子貢

北京北部出身の劉自貢氏は5月22日に高熱のため亡くなった。彼は翌日目を覚まし、他の19人とともに冥界に連れて行かれたと言いました。役人は二人を呼び出し、木で彼らの頭を縛り、釘で打ち付けた後、殴打するよう命じ、「この二人は重罪を犯したので、彼らを留めておき、残りは釈放してよい」と言った。彼はまた、子貢がさまざまな刑務所を視察した際の、空の壁が数十箇所あるだけで、誰もいなかったという話を引用した。 （子貢はさまざまな牢獄を訪れたが、見たものは何十もの空っぽの庭と空っぽの壁だけで、誰も見かけなかった。もともと17語が抜けていたが、明代本と陳の校正本に基づいて追加された。）子貢は尋ねた。「ここはどこですか？」人々は言った。「これらはすべて地獄です。」銅光王の誕生により、罪人たちは7日間の猶予を与えられ、罰を受けている人たちは休息を与えられる。太鼓の音が聞こえれば、罪人たちは苦しむことになり、目と耳に衝撃を与えます。子貢は南江県の県令蘇元宗と結婚した。彼は道中で元宗に会い、「お父様、生前は心優しい方でしたね。なぜここにいらっしゃるのですか？」と尋ねた。元宗は「私は前世で過ちを犯したのでここに留まったのです」と答えた。しかし、事は解決し、私はもうすぐ天国に昇るでしょう。彼はまた尋ねました。「先に亡くなった二人の息子はどこにいるのですか？兄は願い、信じたので、死後天国に行きました。弟は盗みと殺人を犯したので、地獄にいるのです。」彼は隣人のジ・ウェイ氏と再会し、ウェイ氏は「あなたは私の息子にメッセージを伝えました。私は以前有罪判決を受け、拘留されたことがあります」と言った。もしあなたが私のために観音菩薩像を作り、法華経の写本を書いてくだされば、私は極楽に生まれ変わるでしょう。彼は再び父の申と会い、申は言いました。「私は銅光王の子孫として生まれたので、外にいることが許されました。」そうでなければ、あなたは毎日苦しみ、その痛みは言葉では言い表せないほどです。私は銃弾で鳥や獣を殺したので、毎日、牛頭の看守に殴られ、何千もの鉄の弾丸を私に向けて撃ち込まれました。弾丸の色は火のようで、何百箇所もの皮膚が破れ、弾丸の熱を吸収しました。痛みは耐え難い。また、まだ生きている人々のほとんどが幽霊であることも分かりました。子貢は23日目に生まれ、7日間生き、29日目に亡くなり、二度と生きることはありませんでした。 （『ジ・ウェン』より）

劉平

唐代の咸通年間に、陸佳という五経の医者がいて、仙人のように体を養う方法を発見しました。彼は隋の時代に生まれたと主張した。宮廷の老官たちは皆、子供の頃に彼を見たことがある、彼の子孫は何代にもわたって彼に従っており、彼は長生きするだろうと言った。安史の乱の際、彼は中南山に隠れた。その後、霊湖涛は外出する時も家にいる時も、朱霞漆園での出来事を例に挙げた。彼は後に首都で役人として勤めた。張燕は隠者の劉平と仲が良かった。天宝年間、斉と魯に住んでいた。彼は呼吸の技術に特に優れており、明かりを必要とせずに夜間でも物を見ることができました。安禄山が范陽にいた時、彼は彼の追随者たちに大きな害を与えた。廬山の周囲には、奇妙な形をした数十体の幽霊が、ストーブや蓋を持って廬山を案内しているのがよく見られました。平鑫は驚き、廬山はきっと偉人になるだろうと思った。安禄山が参拝に来たとき、彼と平は一緒に華陰県へ向かった。葉法山が龍渓月に行ったとき、彼は緑の服を着た二人の少年が機会を捉えてやって来たのを見ました。いわゆる廬山の幽霊たちは皆、炉を放棄し、蓋の上に身を投げ出して慌てて逃げ去りました。平は、廬山が邪悪な者たちに支えられており、正しい道で成功しないだろうと知っていた。廬山は范陽の元に戻ると華山に逃げ、隠遁生活を送りました。 （「ドラマトーク」より）

シャオ・インシ

蘭陵の蕭英石は揚州の公曹であったが、任期が終わると南方へと旅立った。瓜州渡しを渡っているとき、船には二人の若者が乗っていました。彼らは英を注意深く見て、互いに言いました。「この男は忠誠心と勇敢さにとてもよく似ている。」英石は鄱陽の曾孫である。それから彼は自己紹介をし、二人の息子は言いました。「私はあなたの先祖を長い間知っています。」英石は大勢の人の中にいたので、尋ねる勇気がなかった。岸に着いたとき、私たちは彼らに尋ねようとしましたが、2人の少年は突然荷物を積んで立ち去りました。賢い人なら、それは神か不死のどちらかであり、自分は敬虔な心でそのアドバイスに従っているだけだと必ず言うだろう。翌年、英世比は再び宇尾に到着し、昼間は市長とともに幕の下で座っていた。役人は「墓泥棒6人が捕まった」と報告した。鄧小平は彼らを呼び寄せてきつく縛るよう命じ、彼らを中庭まで連行した。そこには二人の男もいた。英石は大いに驚いた。 （二人のこともその中に含まれます。「英石は大いに驚いた」という11の単語の原文は「英石は驚いて、二人は仙人か神だと言った」でしたが、明代本に合わせて変更されました。）そこで彼は過去の出来事を詳しく語りました。郡長はすぐに二人の息子にまず遺骨を探すよう命じた。二人はすぐに降参し、従った。左側の証拠によると、二人とも墓は何年も前に掘り起こされたと言っていた。彼はかつて鄱陽公の墓を開け、大量の金と玉を発見した。ドアのところには立派な男がいた。彼は生き生きとした顔をしており、年齢は50歳くらいで、白髪とひげを生やし、石のベッドに硬直して横たわっていた。その姿勢は英石とまったく同じで、何の違いもなかった。以前船で会ったとき、肖一家が鄱陽出身だということは知っていました。どうして他に技能があるのでしょうか? （『ジ・イー・ジ』より）