西遊記 第21章：守護者は大聖人を守るために村を設立し、徐海霊基は風の悪魔を鎮める

『西遊記』は古代中国における神と魔を題材にした最初のロマンチックな章立ての小説で、『三国志演義』、『水滸伝』、『紅楼夢』とともに中国四大古典小説の一つとして知られています。作者は明代の作家、呉承恩です。この本は社会の現実を深く描写しており、魔術的リアリズムの先駆的な作品である。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

この本は主に、孫悟空が生まれて天界で大混乱を起こし、その後、唐僧、朱八戒、沙僧、白龍馬と出会い、仏典を得るために西方へ旅する物語を描いています。途中で、孫悟空は多くの危険、怪物、強力な魔法に遭遇し、81の困難を乗り越えて、ついに西方へと辿り着き、如来仏に会い、ついに五聖が現実のものとなりました。この小説は『玄奘三蔵の西遊記』という歴史的出来事を題材にしており、作者の芸術的加工を通じて、明代の社会現実を深く描いている。

第21章：法護が村を建て、大聖人徐海霊基が風の魔を鎮める

敗北した50匹の小悪魔は、壊れた旗と太鼓を持って洞窟に駆け込み、「主君、虎の先鋒はあの毛むくじゃらの僧侶に負け、東の斜面を下りていきました」と報告しました。老鬼はこれを聞いて非常に腹を立てました。彼はただ頭を下げて黙り、計画を考えています。すると、正面玄関にいた別の小悪魔が言いました。「主君、虎の先鋒はあの毛むくじゃらの僧侶に殴り殺され、口論のために玄関まで引きずり込まれました」。老鬼はこれを聞いてさらに腹を立て、「この男はなんて無知なのでしょう。私は彼の主人を食べたわけではありませんが、彼は振り向いて私の先鋒を殺しました。なんて憎らしいことでしょう。なんて憎らしいことでしょう」と言いました。彼は叫びました。「鎧を持ってきてください。私は孫悟空の話を聞いたことしかありません。私が出て行って、彼がどんな僧侶であるかを見るまで待ってください。彼を連れて来て、私の虎の先鋒と戦わせてください」。小悪魔たちは急いで鎧を持ってきました。老いた怪物は、3本爪の鋼鉄フォークを手に持ち、他の怪物を洞窟の外へ導き、一斉に動きを終えた。偉大な賢者はドアの外で立ち止まり、非常に勇敢な様子で出てくる怪物を見ました。彼の服装を見てください、しかし見て——

金色の兜は太陽の下で輝き、金色の鎧は光り輝きます。兜の房はキジの尾のような形をしており、ローブと鎧は淡いガチョウ色です。鎧の龍型の帯が光り輝き、心を守る鏡も明るく輝いています。イナゴの花で染めた鹿革のブーツ、柳の葉のベルベットで飾られた錦織りのエプロン。鋭い三叉の鋼鉄フォークを手にした彼は、まさにあの時代に現れた聖人そのものである。

老いた怪物が戸口から出てきて、大声で叫んだ。「孫悟空とは誰だ？」 孫悟空は足で虎の怪物の皮を掴み、手に鉄の棒を持って答えた。「おじいさんの孫悟空が来たぞ。主君を出せ！」 怪物が注意深く見てみると、孫悟空はみじめな体で、顔は痩せており、身長は4フィートにも満たなかった。孫悟空は笑って言った。「かわいそうに、かわいそうに！ お前は負けることのない英雄だと思っていたのに、こんなにも病的な骸骨だったのか！」 孫悟空は笑って言った。「息子よ、礼儀知らずだ！ おじいさんは小さいけれど、フォークの柄で頭を殴る気があれば、3フィートにもなるぞ。」 怪物は言った。「立ち上がってフォークを受け取れ。」 大聖人は恐れなかった。怪物が殴ると、腰が曲がり、足が3フィート、約10フィートの長さに伸びました。 怪物はあまりにも怖くなり、鋼のフォークを押さえて叫んだ。「孫悟空、どうして私の門の前でこの身を守る変身術を使うのですか？ いたずらしないでください！ 上に来て、私の技を見せてあげたいです！」 孫悟空は笑って言った。「息子よ！ 諺にあるように、慈悲を見せれば手を上げず、手を上げれば慈悲を見せません。おじいさんの手は重いので、この打撃に耐えられないと思います！」 怪物は彼の言うことを聞かず、鋼のフォークを回して孫悟空の胸を刺しました。大聖人は忙しくすることも忙しくないことも知っていた。彼は鉄の棒をしまって、地面を一掃し、鉄のフォークを押しのけて、再び男の頭を殴った。二人は黄風洞の入り口にいて、いい戦いをしていた――

魔王は怒り、大賢者はその力を見せつけた。魔王は激怒し、旅人を利用して先鋒と戦おうとした。大賢者はその力を示し、長老たちを救うためにエルフたちを捕らえようとした。フォークが来たら、棒を使ってそれを支え、棒が去ったら、フォークを使ってそれに応じます。一人は山の総司令官であり、もう一人は守護の孫悟空です。最初は彼らは土埃の中で戦っていたが、後にそれぞれが中央で立ち上がった。スチールフォークは先端が鋭く、如意棒は黒い本体と黄色い輪が付いています。突かれた魂は冥界に帰り、殴られた魂は地獄の王に会う。すべては素早い手と目にかかっており、強くて健康でなければなりません。両家族は死闘を繰り広げ、誰が無事で誰が負傷したかは不明だった。

老いた悪魔は大賢者と30ラウンド戦いましたが、明確な勝者はいませんでした。この旅人は功徳を得たいと思い、体外で方法を使いました。髪の毛を一掴みして噛み砕き、粉にして「お釣り！」と叫びながら上空に吹き飛ばしたのです。すると、同じ服装をした百人の旅人が現れ、それぞれが鉄の棒を持って、空中で怪物を囲みました。怪物は怖くなり、魔法の力も使いました。素早く振り返り、地面を見て、口を3回開け、息を吐きました。突然、空から黄色い突風が吹きました。いい風だ！本当に最高だ——

突然、世界が変わり、黄色い砂が跡形もなく渦巻いた。森を突き抜けて山を崩し、松や梅の木をなぎ倒し、土埃を巻き上げて山を崩します。

黄河は波で完全に濁っており、湘江はうねりと荒れ狂っていました。青空が闘牛宮殿を揺らし、仙羅宮を吹き飛ばしそうになった。

五百の羅漢が大きな声をあげ、八大金剛が一斉に叫びました。文殊菩薩の緑髪の獅子は消え、普賢菩薩の白象は見つけるのが難しい。

真武の亀と蛇は群れを見失い、子は手綱を緩めたラバを叱りました。旅商人たちは天に向かって叫び、船頭たちはさまざまな願い事をしました。

人生は波間に漂う小川のようなものであり、名声と富は水のようなものです。仙山の洞窟は真っ暗で、蓬莱島は薄暗い。

老君は錬金術炉の手入れをする暇もなく、長寿の神は龍のひげ扇を片付けました。皇太后が桃の節句に向かう途中、突風が彼女のスカートとブレスレットを吹き飛ばしました。

二朗は広州市で迷子になり、哈々は箱から剣を取り出すのに苦労した。天王は棕櫚の塔を失ったので、魯班は金頭のドリルを掛けました。

雷音宮の3階が崩壊し、趙州石橋は2つに割れた。赤い太陽は光を失い、空の星はすべて暗くなっています。

南山の鳥は北山に飛び、東湖の水は西湖に溢れます。オスとメスのペアはお互いに呼び合うことはなく、離れ離れになった母子は呼び出すのが難しい。

龍王は海で夜叉を探し、雷神は雷を探します。閻魔大王十代が裁判官を捜し、冥界の牛頭鬼が馬面鬼を追っている。

風が普陀山を吹き下ろし、観音経の一巻を巻き上げました。白い蓮は海辺まで飛んでいき、菩薩の十二堂を吹き飛ばしました。

盤古はこれまでにも風を見たことがあるが、今回の風ほど敵対的なものはなかった。世界は爆発寸前で、広大な土地が揺れていました！

怪物はこの突風を利用して、孫悟空の髪から変身した小僧を空中に吹き飛ばし、糸車のように回転させました。どうやって鉄の棒を元に戻すことができ、ましてや回すことなどできるでしょうか？ 僧侶はパニックに陥り、髪を振り払い、体を起こし、鉄の棒を手にして戦いに進み出ました。 しかし、怪物は黄色い突風を顔に吹きつけ、彼の両火のような目を閉じて開けることができなくなりました。 その結果、彼は鉄の棒を使うことができず、敗北しました。悪魔は何も言わずに風を止めて洞窟に戻って行きました。

しかし、朱八戒は、黄色い風が激しく吹き、天地が暗くなるのを見て、馬を引いて荷物を谷間に横たわらせたままにしました。彼はあえて目を開けず、頭を上げず、仏の名を唱え、願い事を続けましたが、旅人が勝ったのか負けたのか、主人が生きているのか死んでいるのかはわかりませんでした。彼が不思議に思っていると、風が止み、空が晴れました。彼は突然洞窟の入り口の方を見ましたが、武器は見えず、銅鑼や太鼓の音も聞こえませんでした。愚か者は家に行く勇気もなく、馬や荷物の世話をしてくれる人もいなかったため、困惑し、非常に不安でした。彼が心配していると、西から孫悟空が呼ぶ声が聞こえた。彼は身を乗り出して言った。「兄さん、なんて強い風なんだ！どこから来たんだ？」孫悟空は手を振って言った。「すごい、すごい！人間として、こんなに強い風は見たことがない。あの老いた怪物は、三叉の鋼のフォークを使って私と戦った。私たちは30ラウンド以上戦った。その時、私は体外の力を使って彼を取り囲み、殴った。彼はとても不安だったので、この突風を起こした。それは本当に猛烈だった。私は吹き飛ばされ、立っていられなくなった。私は力を止めて風の中に逃げた。ハハ、なんて風だ！ハハ、なんて風だ！風や雨を呼ぶことはできるが、この怪物の風ほどひどいものではない！」八戒は言った。「兄さん、怪物の武術はどうですか？」孫悟空は言った。「大丈夫です。彼のフォークのスキルは、昔の怪物のようにかなり優れています。孫も引き分けに終わったが、風が悪く、孫に勝つのは難しかった。」 八戒は言った。「こんな状態で主君を救うにはどうすればいい？」孫悟空は言った。「主君を救うには待たなければなりません。ここに私の目を治してくれる眼科医はいないでしょうか。」 八戒は言った。「目はどうしたのですか？」孫悟空は言った。「私は怪物に吹き飛ばされて、目玉が痛いです。今は泣いています。」 八戒は言った。「兄さん、山の中腹はもう遅いです。眼科医どころか、泊まる場所もありません！」 孫悟空は言った。「泊まる場所を見つけるのは難しくありません。怪物は主君を傷つける勇気はないと思います。幹線道路を見つけて誰かの家に泊まりましょう。ここで一晩過ごし、明日戻ってきて怪物を倒すことができます。」 八戒は言った。「そうです、そうです。」

彼は馬を引いて、荷物を肩に担ぎ、谷から出て交差点に向かった。だんだんと暗くなってきて、道路の南側の丘の斜面からは犬の吠える声だけが聞こえてくるようになった。二人は立ち止まって見てみると、そこには明かりがついている農家がありました。二人は道があるかどうかなど気にせず、草むらを歩いて家の玄関に着いた。そして見たものは――

紫色のキノコは暗く、白い石は広大です。紫色のキノコは緑の草で覆われており、白い石は半分緑の苔で覆われています。小さなホタルが数匹明るく光り、森の木々は密集しています。蘭は香りがよく、若い竹は新しく植えられています。曲がりくねった小川には清らかな泉が流れ、深い崖には古代の糸杉が寄りかかっています。辺鄙な場所なので観光客はおらず、玄関前には野生の花が咲いているだけです。

The two of them did not dare to enter without permission, so they could only shout, "Open the door, open the door!" An old man with several young farmers came there with forks, palladiums, and brooms, and asked, "Who are you? Who are you?" The Monkey King bowed and said, "We are disciples of the great Tang monk in the East. We were going to the West to worship Buddha and seek scriptures. We passed by this mountain, but our master was captured by the Yellow Wind King, and we have not been rescued yet. It is getting late, so we came to your house to ask for the room to stay for one night. I hope you will accommodate us." The old man replied, "I'm sorry to welcome you. There are not many people here, but we just heard someone knocking at the door. I'm afraid it was a fox, tiger, or mountain bandit. That's why we were so stupid and didn't know it was you two elders. Please come in, please come in." His brothers led their horses and carried their loads. They went straight inside, tied up the horses, rested their loads, and greeted and sat down with Mr. Zhuang.別のウェイターがお茶を出し、お茶の後にゴマご飯が数杯出されました。食事の後、彼らは眠りにつくことができますが、あなたの代わりに見える人はいますか？キーキングは、「今日は私のマスターを救うために黄色い風の洞窟の入り口にいましたが、モンスターは私たちに突風を吹きました。今、私は目に涙を流しました。南、そして北風。」バジーは言った、「それは頭の風、羊の耳の風、ハンセン病の風、片麻痺であるに違いない...老人は、空と神を心配させ、崖を崩壊させ、その風に遭遇することができます。 「老人は、あなたが言っているので、あなたは謙虚な場所で販売されていない人でなければなりません。小さなagate瓶を出して、プラグを抜いて、ジェイドのヘアピンで少し浸して旅行者に置き、目を開けず、平和に眠り、明日の朝に良くなるように言った。命令を言い終えると、彼は石の壺を集め、子供たちを中へ連れ戻した。八戒はバッグを解いて、寝具を広げ、孫悟空に座るように言いました。孫悟空は目を閉じて手探りしていました。八戒は笑いながら尋ねました。「おじさん、杖はどこですか？」孫悟空は言いました。「この愚かな愚か者め！私を盲人のように扱うなんて！」愚か者は心の中で笑い、眠りに落ちました。旅人はベッドに座って魔法の力を練習し、三時過ぎまで眠りに落ちませんでした。

気がつくと、もう夜が明けていました。旅人は顔を拭いて目を開け、「本当にいい薬だ！いつもより100倍も元気になった気がする！」と言いました。しかし、振り返って後ろを見ました。なんと、そこには家も窓もなく、古いイネ科の木と背の高い柳があるだけでした。兄弟たちは皆、緑の草の上で眠っていました。猪八戒は目を覚まし、「兄さん、なぜ大声で叫んでいるのですか」と言いました。猿は、「目を開けて見てごらん」と言いました。愚者は突然見上げると、家族がいなくなっていました。彼は慌てて起き上がり、「私の馬はどこだ」と言いました。猿は、「木に縛り付けられているではないか」と言いました。「荷物はどこだ」と猿は言いました、「あなたの頭の横に置いてあるではないか」猪八戒は言いました、「この家族は本当に怠け者だ。なぜ引っ越したときに私たちに言わなかったのか。私が知っていたら、お茶と果物を送ってあげられたのに。彼らはドアから隠れていると思う。村長に知られるのを恐れて、一晩で引っ越したのだ。ああ、私たちはとても眠かったのに。なぜ彼らは家を壊しているのに、私たちは何も音を立てなかったのか」猿は笑って言いました、「愚者よ、大声で叫ぶな。木の上の紙に何が書いてあるか見てごらん」猪八戒は歩み寄り、手で紙をはがしました。それは4行の詩でした。

村は一般の人が住む場所ではなく、守護神が人々を啓蒙する場所です。あなたの目の痛みを治す素晴らしい薬をあげましょう。ためらわずに、全身全霊で怪物を倒してください。

孫悟空は言った。「龍馬を変えて以来、この一団の強大な神々に攻撃を命じたことは一度もないのに、また見せびらかそうとしている！」 八戒は言った。「兄上、そんなに傲慢にならないで。どうして彼らはあなたを打ち負かして何かをするように頼むことができるのですか？」 孫悟空は言った。「兄上、あなたはまだ知らないのです。これらの宗教の守護者、六丁六甲、五方界帝、四貴官は、菩薩の命に従って密かに主人を守る者たちです。彼らはその日名前を登録しましたが、あなたがいるため、私たちは二度と彼らを使用しませんでした。そのため、彼らに攻撃を命じたこともありません。」 八戒は言った。「兄上、彼らは密かに主人を守るという命に従っているので、人前に出ることはできません。だから仙人の村を攻撃するためにここにいるのです。彼らを責めないでください。 、昨日彼があなたに会ってくれたのは彼のおかげであり、彼が私たちに菜食料理をくれたのも彼のおかげであり、それもとても誠実なものでした。彼を責めないで、師匠を助けに行きましょう。」孫悟空は言った。「兄さん、あなたの言う通りです。ここは黄風洞の入り口から遠くありません。まだ立ち去らず、森の中の馬と荷を見て、私が洞窟に行って師匠の居場所を尋ねるのを待ってから、彼と戦いましょう。」八戒は言った。「私たちが待っているのはまさにそれです。師匠が死んでいるか生きているかの本当の答えを得ることです。師匠が死んでいれば、誰もが何かする方法を見つけることができます。死んでいなければ、私たちは最善を尽くすことができます。」孫悟空は言った。「馬鹿なことを言うな、私は行くぞ！」

彼は飛び起きてまっすぐにドアの方へ向かったが、ドアはまだ閉まっていて彼は眠っていた。旅人はドアをノックすることも、怪物を驚かすこともしませんでした。彼は指をひねり、呪文を唱え、花の脚を持つ蚊に変身しました。それは本当に小さかったのです！それを証明する詩があります。その詩はこう言っています。

その鳥は鋭い嘴を持ち、鳴き声は雷のように細い。蘭の部屋のガーゼカーテンは出入りしやすく、夏は暖かさを好みます。

私は煙が怖いですが、ランプの明るい光の方が好きです。それは軽やかに素早く妖精の洞窟に飛んで行きました。

扉を守っていた小鬼は寝ている間にいびきをかいていました。旅人は彼の顔を噛みました。小鬼は寝返りを打って目を覚まし、「あらまあ！なんて大きな蚊でしょう！一口で私を刺して大きな腫れ物を作ってしまった！」と言いました。突然目を開けて、「夜明けだ」と言いました。すると、コオロギの鳴き声が聞こえ、2番目の扉が開きました。孫悟空は泣きながら飛んで入って来たが、武器を集めている老いた悪魔が、みんなにドアに注意するよう命じているのを見た。「昨日の風は孫悟空を殺さなかったようだ。今日は必ず戻ってくるだろう。その時は殺してやる」。これを聞いた孫悟空は、再びホールを横切ってまっすぐ後ろに下がった。しかし、固く閉ざされた扉が見えました。孫悟空はその隙間から中に入り、広い空き庭にいました。壁には、風よけの杭に綱で縛られた唐和尚がいました。師匠は悟空と武能がどこにいるのか分からず、ただ彼らのことばかり考えて涙を流しました。旅人は翼を止め、禿げ頭の上に浮かんで「ご主人様」と呼びかけました。長老は彼の声を認識して言った。「悟空よ、私を殺したいのか！なぜ私を呼ぶのか？」孫悟空は言った。「師匠よ、私はあなたより上だ。心配するな、私たちは怪物を捕まえなければならない、そうして初めてあなたの命を救うことができるのだ。」唐僧は言った。「弟子よ、私たちはいつ怪物を捕まえるのだ？」孫悟空は言った。「あなたを捕まえた虎の怪物は八戒に殺されたが、古い怪物は非常に強力だ。私たちは今日彼を捕まえるだろう。心配しないで、泣かないで、私は黙って行く。」

彼はそう言って前方に飛んで行きましたが、そこには老いた悪魔が座って、さまざまなグループのリーダーたちを叱責しているのが見えました。 Then they saw a little demon in front of the cave, sharpening a flag with the word "Ling" on it, and ran into the hall to report: "My king, I was patrolling the mountain. I just went out and saw a monk with a long mouth and big ears sitting in the forest. If I hadn't run fast, I would have been caught by him. But I didn't see the hairy-faced monk from yesterday." The old demon said: "Sun Wukong is not here. He must have been blown to death by the wind. It's inconvenient to go there to ask for help!" The demons said: "My king, if he was blown to death, it is our good fortune. I'm just afraid that he can't be blown to death, and he has to ask for some magic soldiers. What should we do?" The old demon said: "Why should we be afraid of him? What magic soldiers! If he can still control my wind, then except for the arrival of Lingji Bodhisattva, there is nothing to be afraid of!" The Monkey King was on the roof beam, and he heard his words. He was overjoyed, and immediately flew out, showing his true form and coming to the forest洞窟の真ん中で、「兄弟」という言葉が呼ばれました。私は彼に泣かないように、「リン」という言葉で旗を掲げているのを見ました。彼は魔法の兵士を恐れていると言いました。

彼らが話し合っていると、道端から老人が歩いてくるのが見えました。彼の様子を見てください -

彼は健康で杖も必要なく、ひげと髪は白くてボサボサです。金色の花は眩しく霞んでおり、細い骨と弱い腱は強くなっています。

彼は背中を曲げ、頭を下げて、子供のように太い眉毛と赤い顔でゆっくりと歩いた。見た目から判断すると、人間のように見えますが、洞窟から出てきた誕生日の星のようにも見えます。

これを見た八戒は大喜びして言った。「兄さん、諺にもあるように、山を下りる道が知りたければ、そこに行ったことがある人に聞かなければなりません。あなたが登って行って、その人に尋ねたらどうですか？」大聖は本当に鉄の棒を隠し、衣服を下ろして登って行き、「おじいさん、ご挨拶に来ました」と呼びかけた。老人は半ば返事をして、挨拶を返し、「どこから来たのですか？この荒野で何をしているのですか？」と言った。孫悟空は言った。「私たちは経典を求めている聖なる僧侶です。昨日ここで師匠を失いました。それで、おじいさん、霊済菩薩はどこにお住まいですか？」と尋ねるためにここに来たのです。老人は言った。 「霊池は南にあり、まだ二千里離れています。小蝦夷山という山があります。その山には禅寺があり、菩薩が経典を説いているところです。経典をもらいに行きますかね？」旅人は言いました。「いいえ、彼に用事があって、どちらへ行けばよいか分かりません。」老人は南を指差して言いました。「ここが狭い道です。」孫悟空は頭を回して道を見ましたが、老人は風に変わって姿を消しました。道端にはただ一枚の紙があり、そこには四つの賛美の詩が書かれていました。

天に等しい大聖人よ、聞いてください。その老人は李長岡です。須弥山には飛龍の杖があり、霊基は当時仏陀からその武器を授かった。

旅行者はメモを受け取ると、立ち去ろうとした。猪八戒は言いました。「兄さん、私たちは最近運が悪いんです。この二日間幽霊を見ました。風に変わったあの老人は誰ですか？」孫悟空は猪八戒にメモを手渡し、読み上げました。「李長庸とは誰ですか？」孫悟空は言いました。「西の太白金星の名前です。」猪八戒は慌てて空を見上げて頭を下げました。「恩人、恩人！金星が玉皇大帝に報告していなかったら、私の人生はどうなっていたかわかりません！」孫悟空は言いました。「兄さん、あなたは感謝する方法を知っています。しかし、頭を見せないでください。私が旭山に行って菩薩に来るように頼むまで、この森の奥に隠れて、荷物と馬の世話をしてください。」猪八戒は言いました。「わかっています、わかっています！早く行ってください！私は亀の方法を学んだので、必要なときに頭を隠します。」

孫悟空は空中に飛び上がり、雲の中を飛び上がり、まっすぐ南へ向かいました。それは実に速かった。彼はうなずき、3000マイルを旅し、800マイル以上も腰をひねりました。やがて、高い山が見え、その真ん中に瑞々しい雲と瑞々しい霧が立ち込めていました。谷間には確かに禅寺がありました。鐘の美しい音が聞こえ、霧のような煙が見えました。大聖人は戸口に行き、首に数珠をかけて仏の名を唱えている道士を見ました。道士は言いました。「道士よ、私はあなたに頭を下げます。」 道士は頭を下げて言いました。「あなたはどこから来たのですか？」 道士は尋ねました。「ここは霊済菩薩が講義をする場所ですか？」 道士は言いました。「ここはまさに私の出身地です。

「何を言っているのですか？」孫悟空は言いました。「本当のことを話してください。私は東の唐の皇帝、三蔵法師の弟子である孫悟空です。今、私は尋ねたいことがあります。菩薩に会いたいのです。道士は笑って言った。「先生はとてもたくさんの言葉を書いてくださって、私は全部は覚えられません。 「孫悟空は言った。「来たのは唐僧の弟子である孫悟空だと言えばいい。道士は指示に従い、講堂へ報告に行きました。菩薩はすぐに法衣を着て、線香を焚いて道士を歓迎しました。大聖は扉から入って中を覗くと、そこには――

家全体が華やかさと威厳に満ちています。弟子たちは皆、一斉に法華経を唱え、老導師は金色の鐘をそっと鳴らした。仏陀の前に供えられているものはすべて仙果と花であり、食卓に並べられているものはすべて精進料理である。輝く貴重なキャンドル、金色の炎が虹を放ち、豊かで芳しい香り、翡翠色の煙が色とりどりの霧となって舞い上がります。話を終えると、心が安らぎ、瞑想状態に入り、白い雲が松の枝の周りを旋回しました。静かに智慧の剣を集めて悪魔を滅ぼせば、般若波羅蜜多の最高レベルに到達できます。

菩薩は正装して出迎えに来ました。僧侶は広間に上がり、客席に座り、お茶を出すように命じられました。孫悟空は言いました。「お茶は要りません。しかし、私の主人が黄風山で困っているので、菩薩に大いなる魔力を使って怪物を鎮め、主人を救って下さるようお願いしたいのです。」 菩薩は言いました。「私は如来から黄風の怪物をここで鎮めるようにとの命令を受けました。如来は私に風治丸と飛龍杖を授けました。私はその時、その怪物を捕まえましたが、命は助けて山に隠れさせ、生き物を殺したり悪事を働いたりしてはならないと禁じました。今日、その怪物があなたの主人に危害を加えようとしているとは知りませんでした。これは命令に反しており、私の責任です。」 菩薩は孫悟空を留めて食事と話をしたかったのですが、孫悟空は断り、飛龍杖を持って大聖人とともに雲に乗って行きました。

やがて彼らは黄峰山に到着した。菩薩は言いました。「大聖人よ、この怪物は私を少し恐れています。私は雲の中に留まります。あなたは降りて彼と戦ってください。彼を誘い出して、私が魔法を使うことができるようにしてください。」孫悟空は言われたとおりに雲から降り、それ以上の説明を待たずに、鉄の棒で怪物の洞窟の扉を破壊し、「怪物よ、私の主人を私に返してください！」と叫びました。扉を守っていた小さな怪物は、とても怖がって急いで報告しました。怪物は言いました。「この猿はなんて無礼なんだろう！ 服従せず、門を破壊したんだ！ 外に出たら、神風で吹き飛ばして殺してやる！」 彼は再び甲冑を着て、手に鉄のフォークを持ち、再び門から出て行きました。 孫悟空を見ると、何も言わずにフォークを取り、胸を刺しました。大賢者は横に避け、杖を上げて反撃した。数ラウンド戦った後、怪物は振り返り、風を呼び起こすために口を開こうとしたが、霊基菩薩が空中で飛龍杖を投げ捨て、呪文を唱えているのが見えた。突然、八本爪の金龍が二本の爪を広げて怪物を掴み、頭を持ち上げて横に引っ張った。怪物は岩の崖の端に着地し、黄色い髪の黒貂の正体を現した。

孫悟空は追いついて、棒を振り上げて殴ろうとしたが、菩薩は彼を止めて言った。「大聖人よ、どうか彼を殺さないでください。私はまだ彼を如来のところに連れて行かなければなりません。」彼女は孫悟空に言った。「彼はもともと霊山のふもとで悟りを開いたネズミでした。彼はガラスのランプから透明な油を盗みましたが、光が薄かったので、金剛に捕まるのを恐れて逃げました。しかし、彼は悪魔になり、ここで問題を起こしました。如来は彼を見て、彼が死刑に値しないと知り、彼を逮捕するように私に頼みました。しかし、彼は命を奪い、罪を犯したので、私は彼を霊山に連れて行きました。今、彼は大聖人を怒らせ、唐和尚に罪を着せました。私は彼を如来のところに連れて行き、彼の罪を罰します。そうして初めてそれは功徳とみなされます。」孫悟空はこれを聞いて菩薩に感謝しました。菩薩が西方に戻ることについては何も述べられていない。

しかし、朱八戒が森の中で孫悟空のことを考えていたとき、丘のふもとから声が聞こえた。「武能兄さん、馬と荷物を連れてこちらへ来なさい。」愚者は孫悟空の声だとわかり、急いで荷物をまとめて森から逃げ出した。孫悟空を見ると、「兄さん、ここで何をしているのですか？」と言った。孫悟空は、「霊吉菩薩に頼んで、飛龍の杖で怪物を捕まえてください。それは黄色い髪のクロテンで、怪物になって霊山に連れて行かれました。私は師匠を救いに洞窟へ行きます。」と言った。愚者は喜んだ。二人は駆けつけ、ずる賢いウサギ、キツネ、ジャコウジカ、ツノジカの巣を鉄の棒で殴り殺し、その後、主人に助けを求めるために裏庭へ行きました。師匠が出てきて、「あなたたちはどうやって怪物を捕まえたのですか？どうやって私を助けたのですか？」と尋ねました。僧侶は霊基に怪物を鎮圧するよう頼んだ話を語り、師匠は深く感謝しました。兄弟たちは洞窟の中の食料を取り出し、お茶と食べ物を用意して、外に出て西に向かう幹線道路を見つけました。結局、次に何が起こるかはわかりませんので、次のエピソードを待ちましょう。