緑の帽子の起源 緑の帽子は伝統文化の中でどのように生まれたのか

緑の帽子の由来：中国の歴史を通じて、「緑の帽子」という言葉は長い歴史を持っています。今日でも、人々はよくそれについて話します。街や路地で食事やお茶を飲んで退屈しているとき、「緑の帽子」に関するいくつかのことが口コミで広まります。

しかし、「緑の帽子」という言葉の意味は誰もが知っているものの、「緑の帽子」という言葉がどこから来たのか知らない人もたくさんいます。誰もが理解しているように、「緑の帽子」の意味は、女性が夫を裏切ることを指します。しかし、その意味を表すために「赤い帽子」や「黄色い帽子」と呼ばないのはなぜでしょうか。

「緑の帽子」という語の起源については多くの民間の言い伝えがありますが、それらはそれぞれ異なり、どれも説得力のある証拠を提供することはできません。しかし、「緑の帽子」という語が実際にはずっと昔の唐と宋の時代に由来していることを知らない人が多いかもしれません。

唐代と宋代には特に文風が強く、多くの名学者が輩出したといわれています。高尚な学者たちは互いに賞賛し合い、皆で詩を朗読して親交を深めました。真の友に出会うのは難しいと言われていたため、詩を熟考するためだけに夜を明かすこともありました。

当時、李淵明という詩や散文を愛した学者がいました。彼はよく友人を家に客として招き、詩を暗唱したり連句を作ったりするだけで夜通し起きていました。そのため、彼はよく友人の家を訪ねて詩や散文について議論していました。この男には仙女のように美しい妻がいました。彼女は李淵明と結婚したことを後悔していたので、いつも一人で空っぽの部屋にいました。空っぽの部屋の感じは本当に不快でしたが、彼女は結婚していたので不満はありませんでした。

しかし、長い時間が経つと、この美しい女性は非常に居心地が悪くなりました。彼女の隣には家族が住んでいて、その男性は妻を亡くして以来独身でした。男性は自然にこの美しい女性を見ており、よく壁を乗り越えて彼女を覗いていました。彼はいつも彼女の美しさを切望していましたが、欲望はあっても勇気がありませんでした。

ある日、李淵明という学者がまた友人の家を訪ねて、彼女を一人残しました。彼女は何もすることがなく、ドアに寄りかかってぼんやりと外を眺めていました。このとき、隣の独身男性もぼんやりとドアの前に座っていました。彼女はとても寂しかったので、独身男性を呼んで話をしました。独身男性はさらに熱心で、その後数日間、彼女は寂しいときはいつでも彼と話をし、彼は彼女が来るのを待ちわびていました。

諺にあるように、時が経つにつれ、二人の間には愛情が芽生えた。そしてついにある日、彼女は浮気をした。李元明は家にいることが少なく、彼女にもあまり関心がなかったため、妻と独身男性のことは何も知らなかった。しかし、諺にあるように、良心の呵責が鍵となる。李元明はほとんど家にいなかったが、時々家に帰ることはあった。二人の情事が彼にバレることを恐れ、二人は何度も考えた末、李元明がたまたま家にいるときに遭遇しない方法を考え出すことにした。考えたが、二人は何も思いつかなかった。

ある日、この美しい女性はアクセサリーを売りに街へ出かけましたが、太陽がまぶしかったので、夫がいつもかぶっている帽子をかぶりました。当時の文人は緑色の帽子をかぶるのが好きでした。緑色は若さと活力を表すと考えられていたからかもしれません。それで、この女性は良いアイデアを思いつきました。そこで、李元明が家にいないときはいつも、彼女は彼の緑色の帽子をかぶって外を歩きました。独身男性たちはそれを見て、彼女の言っていることを理解しました。

こうして、二人は李淵明に内緒で情事を重ねた。二人は万全だと思っていたが、いつもうまくいかない。ある日、李淵明は家を出たばかりで、詩の巻物を家に忘れてきたので急いで家に帰った。その結果、妻が独身男性と情事に及んでいるのを目撃した。いつも優雅でロマンチックな李淵明は激怒し、激怒して妻と離婚した。それ以来、妻が独身男性と情事に及んでいるという噂は次第に広まり、後に人々は夫に不貞を働き、男性と情事に及ぶ者を「緑の帽子をかぶっている者」と呼ぶようになった。

それ以来、上品な男性は緑色の帽子をかぶらなくなったと言われています。それ以来、緑色の帽子は男性にとってタブーとなり、「緑の帽子」という言葉がそれ以来受け継がれています。