岑申の詩「清門の東台張君送る歌」の本来の意味を鑑賞する

古代詩「清門の東台張判官送別歌」

時代: 唐代

著者: セン・シェン

清門の金色の門は夜明けに開かれ、馬車が戻ってくると城壁の向こうに太陽が昇ります。清門の柳の枝は摘み取られる準備ができています。

一日のうちに何人もの人が道端で別れを告げます。清門から東へ続く道は果てしなく続いており、巴嶺の東には官庁の郵便局が建てられている。

探検服の花は刺繍のようで、馬の色は雲を追う馬のようです。胡記酒店はまだ正午ではありません。

絹の縄、翡翠の壺、そしてミルクのように滑らかなワイン。バトーでは花が落ちて馬の蹄が水に浸かっており、昨夜の小雨で花は泥と化した。

低く飛ぶオリオールの翼は濡れている。私は酔っ払っていて、広東からの手紙に書けない。しばらくあなたを探しましたが、どこにも見つかりません。

彼は馬に鞭を打って矢のように速く走った。使者はいつ来るのかお聞きしてもよろしいでしょうか。東や西に飛ぶモズのようになってはいけません。

飲み込む。