清代史草稿第2巻原文

◎太宗皇紀（第1巻）

漢代の太宗皇帝（1644年 - 1911年）は太祖皇帝の8番目の息子であり、母親は孝慈高皇后であった。彼は威厳のある容貌、並外れた知性、朱色のように白い顔色を持ち、寒さを恐れません。彼は年を重ねるにつれて、勇敢になり、乗馬や射撃の腕も上達しました。古典を好み、飽きることなく読みふけりました。親切で、親孝行で、寛大で、度量の大きい人でした。

天明元年、太祖とその祖先は和朔北楽となり、初代北楽岱山、二代目北楽阿敏、三代目北楽曼姆台とともに四大北楽となった。 4番目はフォース・ベイルと呼ばれます。

太祖が亡くなった後、後継者は決まっていなかった。岱山とその息子の月托と沙哈連は、世界で最も才能があり徳の高い人物であり、他の北嫂たちと協議して王位継承を申請した。彼は何度も断り、長い時間を経てようやく同意した。

天明11年9月1日、瀋陽で即位した。この勅令により翌年が天宗元年と定められた。太祖は最初、自分の意志で作った名前を提出するよう命じた。後に、漢人が皇太子を「黄太極」と呼び、モンゴル人の後継者も「黄太極」と呼ばれ、発音が同じであることを知った。彼が王位に就いたとき、誰もがそれが神の意志であると信じました。

11月27日、彼は天地に誓いを立て、正しい道を歩み、礼節を守り、友情と愛情を育み、公務員としての職務を全うし、すべての大北夷らを励ますことを誓った。賈沂では、漢人の官吏や民間人が密かに逃亡を計画したり、スパイを送って連絡を取ったりした場合は、たとえ先に通報したとしても処罰されず、すでに逃亡して捕まった者のみが死刑に処されると発表された。冰子の勅令には「工事を始めると農耕に支障が出る。昔は城壁や境界は防衛にかかわるもので、手間がかかるのでやむを得なかった。これからは老朽化したものは修繕するだけで再建はせず、人々が農耕に専念できるようにする。満州人と漢人を差別してはならず、訴訟、刑務所、労役も平等にする。北楽の配下は国境外で狩猟をしてはならない。市場税は国が支払うので商売は許される。私的に外国に行ったり脱税したりする者は処罰される」とあった。定州では漢人と満州人が別々に暮らすよう命じられた。最初は、13人の健康な漢人男性が村に集められ、満州族の役人の奴隷として働かされました。この時点で、防衛のために残されたのはわずか 8 人であり、残りは民間世帯として登録され、別の集落に配置され、誠実な漢人の役人が管理するために選ばれました。 8 つの旗を担当する 8 人の Gushan Ezhen がいました。ナムタイは黄旗の古山衛真、夫のダルハンは黄旗の古山衛真、夫のヘシュオトゥは赤旗の古山衛真、ボルジンは赤旗の古山衛真、夫のグーサンタイは青旗の古山衛真、トボフイは青旗の古山衛真、チェルゲは白旗の古山衛真、カクドゥリは白旗の古山衛真であった。また、政府業務の管理を補佐し、八旗からの訴訟を審理するために16人の大臣も任命された。また、訴訟の審理に参加したり、軍隊が進軍中や駐屯しているときに派遣される大臣16名も任命された。 5月2日、モンゴルのホルチンのトゥシェトゥ・ハーンであるオバが弔問の使者を派遣した。

10月の冬、済有の日に、モンゴルのハルハ族ジャルト族が同盟を破棄し、殺戮と略奪を行い、密かに明朝と結託した。皇帝は大北楽岱山らに命じて1万人の精鋭部隊を率いて彼らを攻撃させた。彼らはまず手紙を送って彼らの罪を告発し、その後普河山に送って帰った。桂冠の日に、レンゲルリとアシャンは600人の軽歩兵を率いてハルハバの森に派遣され、軍勢を拡大した。ビンチェンには、ホルチン・トゥシェトゥ・ハーン・オバとダイダルハンを含む14人のベイルが弔問の使者を派遣した。大珠湖はゲルチャ族を征服し、その人々と家畜を捕らえて連れ戻した。明代の寧遠太守袁崇煥は、李ラマと都司傅有覚を派遣して弔問と即位の祝辞を述べた。咸子の日に、大北楽岱山らはザルート族を破り、その北楽オルザイトゥの首を切り落とし、北楽朴とその二人の息子、および羅西布ら北楽族十四人を捕らえて帰還した。

11月27日、皇帝は岱山大君を迎えるために瀋陽から出発し、軍は鉄嶺の樊河の境界に陣を敷いた。帰依の日には、将兵の功績を語り、賞品を授与する酒宴が開かれた。武隠の日に彼は瀋陽に戻った。チャハル地方のアラクチョテ族のベイレであるトゥルジは、100世帯を率いて降伏した。易有の日に、方済娜、文大師、李ラマが袁崇煥に報告に派遣され、次のような手紙を残した。「最近戦争が終結し、使者を派遣して弔問と祝賀の意を伝えた。来訪者は礼儀正しかったので、私は役人を派遣して感謝の意を伝えた。父が以前寧遠に行ったとき、皇帝の印章を添えて和平を表明したが、返事がなかった。もし平和が回復したら、手紙に真実を添え、飾り立てずに返事をしてほしい。」崇煥は報告せず、私の使者に手紙を持ち帰るよう命じた。卓力徒北楽の息子魏正八百とその家族が帰国した。コルチン・ベイル・チン・バトゥル・サンゲルザイ氏とタイジ・マンジュシリ氏はそれぞれ鞍をつけた馬、牛、羊を連れて弔問に訪れた。

庚子の12月、モンゴルの属国に武器を売ることが禁止された。仁休の年に黒龍江の人々が貢物を捧げに来ました。

天宗元年（1644年 - 1129年）1月、皇帝は2人の北嫡であるアミンと、北嫡であるジルガラン、アジゲ、ドゥドゥ、ユエトゥオ、シュオトゥオに軍隊を率いて朝鮮に侵攻するよう命じました。皇帝は「朝鮮は代々罪を犯してきた。今や明の毛文龍が彼らの島々に近づき、反乱を起こした我々の民を受け入れた。我々は双方に配慮すべきだ」と言った。また、方済娜と文大師に袁崇煥に手紙を書かせ、戦争の原因は七つの大恨みにあると述べ、和平交渉と毎年の褒賞額の交渉を依頼した。

2月29日、モンゴルのナイマン族からグンを募集し、スバトゥルを離れるよう手紙が送られた。

3月25日、アミンとその部下は朝鮮の益州を征服し、他の軍隊を鉄山攻撃に派遣した。明の守備隊司令官、毛文龍は逃亡した。彼はまた、安州を征服し、平壌市に進軍し、大同江を渡った。朝鮮王李宗は軍隊を迎えるために使者を派遣した。アミンらは彼の罪を7つ挙げたが、それでも和平交渉のために使節を派遣した。ジョンは恐れて妻を連れて江華島に逃げ、長男のイは全州に逃げた。アミンは副将軍の劉興左を島に派遣し、宗皇帝に直接指導をさせた。宗は従兄弟の元長君李傅を遣わして、馬百頭、虎と豹の皮百枚、錦と麻四百枚、布一万五千枚を献上させた。庚子の年に朝鮮と同盟を結び、戦闘を停止することが決まった。仁深の年、明の袁崇煥は杜明忠、方済娜らを派遣して手紙を届けさせ、また李ラマからの手紙も届けさせ、互いに許し合い、和平を結ぶことを願った。私は金貨の数を減らすよう要求しているだけであり、韓国に軍隊を派遣したのではないかと疑っている。 11 月 2 日、アミンらは勝利を報告するために使者を派遣しました。益幽では、益州の防衛に満州兵1,000人とモンゴル兵2,000人、鎮江城の防衛に満州兵300人とモンゴル兵1,000人を残すよう命じた。彼はまた、李勒にこう告げた。「我々が益州に軍隊を残したのは、毛文龍に備えるためだ。」 アミンらは軍隊を撤退させ、李傅を連れて戻った。

On the 1st day of the fourth month of summer, he left a letter to Yuan Chonghuan, saying, "It is what I want you to do to let go of your hatred and establish friendly relations. Korea was arrogant and looked down on me, and accepted my rebellious refugee. I delayed for several years, but they did not repent, so I launched an expedition. Heaven seduced their hearts, and our army was victorious. Now that we have made peace, you falsely claim to have established friendly relations, and still send scouts to spy and repair castles. Our generals are really suspicious of this. To talk about trust and establish friendly relations, we must use things to complete the ceremony. How can I be greedy and take advantage of this, so that your national strength cannot support it? You can reduce it by half. The annual tribute should be returned as discussed before, which will be a blessing for both countries." After the letter was completed, he heard that Chonghuan was building cities such as Tashan, Dalinghe, and Jinzhou, so he stopped sending envoys and gave the letter to Du Mingzhong to return.彼はさらに崇煥を責めて言った。「両国が和平を結ぶときには、国境を画定すべきである。今、汝は国境の壁を修復し、密かに侵略を企んでいる。戦争が止まらなければ、天は我々に燕と雲を与え、汝の主君は残念ながら逃亡して没落するであろう。どうなることやら。昔から、無知な官吏は大きな約束ばかりし、その結果、兵士を失い、民に害を及ぼし、国を滅ぼすことがしばしばあった。以前、遼東地方に間違った人を任命し、河東西の土地をすべて失った。それでも警告と戦争の企みには不十分だとでも思っているのか？」4月23日、アミンらは朝鮮から凱旋し、皇帝は武井陣営で彼らを歓迎した。皇帝はアミンに皇帝の服一式を、他の皇帝たちには馬一頭ずつを与えた。易茂では、朝鮮出兵における兵士の功績が評価され、褒賞が異なって与えられました。武辰の日に彼は瀋陽に戻った。易初日に、チャハル太極済農と内曼君に、スパルトゥルを離れて和平を結ぶよう手紙が送られた。

5月、朝鮮王武珍の弟李悳が帰国した。送別宴が催され、鞍、馬、毛皮、帯などが贈られた。 11月27日、皇帝は明人が錦州、大霊河、小霊河に城を築き耕作したと聞いたが、崇煥は何も報告していなかったため、自ら軍を率いて攻撃した。宜海の日、我々は広寧に到着し、夜に軍を進めた。冰子の年、明の兵士たちは大霊河と小霊河から城を放棄して逃げ、錦州を包囲した。明台砲台から2,000人以上の兵士が降伏し、全員が帰還を許可された。定州では、遼東に駐屯していた明の宦官済勇と将軍趙禄嬌が軍に人を派遣して命令を求めた。皇帝は誠意ある声明を出し、ジヨンが自ら出頭して最終決定を下すことを許可した。雍は応じず、錦州を攻撃した。勝利が目前に迫ったとき、明の援軍が到着し、彼らは5マイル後退して陣営を構え、軍を増強するために瀋陽から兵士を移送する者を派遣した。元陰の日に、古山エジェン・ボルジンらが軍隊を率いて到着した。 4月29日、我々は寧遠城を攻撃し、1000人以上の歩兵を全滅させた。その後、明の将軍の萬桂が城から出て陣を敷いた。皇帝は萬桂を攻撃しようとしたが、三大北嬰は皆諫めた。皇帝は激怒し、将軍たちに兜をかぶるよう命じました。そして、阿爾娥を率いて猛スピードで進軍し、敵の先鋒を打ち破り、寧遠城まで追いかけて、全員を殺しました。ベイルズは間に合わず、ジルガラン、サハリアン、ワクダの3人が負傷した。錦州の守備隊も城から出てきて戦闘に加わり、我が軍は再び彼らの攻撃に遭遇した。ゲリラの白山覚洛と北于巴師は戦闘で戦死した。皇帝は彼らの葬儀に参列し、涙を流しながら酒を注いだ。我が軍も双樹埔に駐屯している。義微の年に錦州に戻った。

6月の済海の日に、我々は錦州を攻撃しました。その日は蒸し暑く、多くの兵士が死亡または負傷しました。庚子の年に軍隊は戻った。定衛の日に皇帝は瀋陽に戻った。その年、大飢饉が起こりました。米一斗が銀八両の値段でした。銀は安かったのですが、品物は高く、盗賊が横行しました。皇帝は彼らを哀れに思い、「飢えのために人々は盗賊になる。彼らを皆殺しにすべきか？」と言いました。彼は彼らを鞭打って釈放するよう命じ、依然として国庫を使って人々を救済しました。

秋の7月、紀州の日に、モンゴルのアオカン・ソノム・ドゥレン、セチェン・ジュオリケトゥ、ナイマングンがスバトゥルから出てきて、国全体を率いて彼に服従した。朝鮮王李宗は使者を派遣して感謝の意を表し、地元の贈り物を贈り、アシュダルハンらに報告を命じ、すぐに益州は朝鮮に返還された。この月、明の袁崇煥が辞職して帰国した。

8月21日、チャハル部族のアラチョテ族のベイレ・バルバトゥル、ノメンダライ、チュイエルジャムスが部族民を率いて降伏した。この月、明の皇帝徽宗が崩御し、弟の辛王が皇位を継承して荘烈帝となった。

9 月 1 日、皇帝は、国家の主要な犠牲と宴会で牛を使用することを除いて、馬、ラバ、牛、ロバの屠殺を禁止する勅令を発布しました。

冬の11月の庚武の日に、チャハルの偉大な北嫦娥であるアンクン・ドゥレンが降伏に来ました。 11 月 23 日、サハルチャ族が貢物を納めるためにやって来ました。

12 月の 1 日、チャハル・アラコテのベイル族であるトゥルジ・イルデンが降伏しました。

2年目の旧暦1月1日、ゲイクリの大臣4人が部下を率いて参拝した。

二月一日、エイドゥの子トゥルゲとフェイインドンの子チャハニが将軍に任命された。朝鮮王李宗は将軍李蘭らを派遣し、米2,000段を含む地元の産物を献上させた。さらに米1,000段を中江で適正な価格で販売するように命じた。庚子の年に、ハルチンの使節がチャハル部族のドルド族に何度も殺されたため、皇帝は自ら軍隊を率いて戦いました。ディンウェイではドルロット族を攻撃し、彼らを打ち負かしました。ドルジハタン・バトゥルは負傷して逃亡しましたが、彼の妻は捕らえられ、タイジ・グルは殺され、11,200人が捕虜になりました。定思では、勝利を祝うために、8頭の雄牛が天に供物を捧げました。

3月武塵月、皇帝は瀋陽に戻った。ベイル・アミンと他の大臣たちは城外で皇帝を出迎え、抱擁の儀式を行った。戦争での功績により、ドルゴンはモルゲンダイキンの称号を、ドードーはエルケチュフルの称号を与えられた。元陰の日に、称号授与の儀式を祝う宴会が開かれた。五子では、国内の未婚の人々に結婚を奨励するために金が与えられます。ベイル・ドルゴンは、グシャンのベイルに任命されました。

夏の4月の冰辰の日に、バリン・ベイル・セテル、タイジ・サイレン、アユシ、マンジュ・シリが民を率いて帰還した。明朝は再び袁崇煥を冀と遼の軍司令官に任命した。崇煥は毛文龍と決して仲が良かったわけではなかった。当時、文龍は邳島を占領して遼人を徴兵し、逃亡した者を殺害して自らの功績を主張し、将軍に昇進して独断で行動するようになった。その後、彼は私たちの良好な関係を確立するために私に手紙を書いてきました。皇帝は柯括らを遣わして手紙を届けさせた。その後、文龍は柯括らを連れて燕京へ向かった。崇煥は文龍を騙して不倫の罪で死に至らしめた。

辛魏5月、明の人々は錦州を放棄した。ベイル・アバタイらは3,000人の兵士を率いてこの地域を占領し、錦州、興山、高橋の3つの都市を破壊し、第13駅の東側にある21の望楼を破壊した。以前、グタタブナンとその部下はチャハルからモンゴルに逃亡し、彼らに降伏した者を殺害した。 11 月 2 日、彼はベイレ・ジルガランとハウゲに軍隊を率いてグテタブナンを攻撃するよう命じました。易有の日に顧徳は処刑され、彼の部下と家畜の数万が捕らえられました。長白山東岸の胡爾哈族の族長、李富塔氏らが参拝に訪れた。

8月、新茂はハルチン族との和平交渉と同盟を締結した。義微の年、内曼北楽軍主司に達漢の爵位が与えられ、哈爾到巴海に衛正の爵位が与えられた。義茂では、韓国が朝貢に来た。

9月の庚申の日、外国の属国から軍隊が集められ、モンゴルのチャハル部を攻撃した。桂海の年に、皇帝は大軍を率いて西へ進軍した。遼陽の隣、冰陰。アオハン、ナイマン、ハルハ、ザルウト、ハルチンのベイルとタイジがそれぞれ軍隊を率いて会議に出席した。冀思の年に、軍隊は楚洛杞に駐屯した。嘉勒の日に、すべての北娥たちと会うための宴会が開かれた。ホルチンのベイルたちは来なかった。トゥシェトゥ・ハーンの義理の息子オバ、バトゥル・ハタン、マンジュ・シリは協定に従い、まず侵攻し、その後に合流することを要請した。皇帝は怒り、そうするように促すために使者を派遣した。その時、大庭は命令に従わずに家に帰った。曼珠錫里と太極棒遁は捕虜を皇帝に差し出し、皇帝は曼珠錫里にダルハン棒遁の称号を、棒遁にダルハン朱利克の称号を授け、彼らに寛大な褒美を与えた。冰子の年に、軍隊は派遣されて泗哈、泗伯、鄴、唐渡を攻撃し、これらを征服し、数え切れないほどの人々と家畜を捕らえた。

冬十月新茂の日に軍は帰還した。ビンシェンの日には、アオハン、ナイマン、バリン、ザラントゥのベイルは降伏した人々を殺さないよう命じられ、命令に違反した者は処罰された。仁隠の年に彼は瀋陽に戻った。劉星左は絞首刑に処されたと虚偽の主張をして明朝に逃亡し、母親と妻は投獄された。

12月定海の1日に、彼はトゥシェトゥ・ハーンの義理の息子オバに手紙を送り、自分の犯した罪を列挙した。バヤラ州のイルビアオ大臣らが追悼に訪れた。モンゴルの指導者グオビルトゥ、ザラントゥ・ベイレ・サイベンとその兄弟マニゲは軍隊を率いて降伏した。

3年目の1月の庚申の日に、トゥシェトゥ・ハーン・オバが罪を認めに来たが、赦免されて追い払われた。 11 月 27 日、皇帝はホルチン、アオハン、ナイマン、ハルハ、カラチンの各部族に国家制度に従うよう命じました。皇帝の定州は、すべての北廓に月ごとの機械整備を担当する三大北廓として行動するよう命じた。

二月五子、皇帝は三大北嫡、その他の北嫡、大臣に民から金品を集めないように命じ、命令に違反した者は処罰するとした。済海年に太祖高帝と孝慈高皇后は瀋陽の紫嘗頭山に一緒に埋葬され、側室の普茶も一緒に埋葬された。カルカ・ジャルト・ベイレ・ダイチン、サントゥ、サングル、サンガルザイらは人々を率いて降伏した。嘉欽年間、皇帝は南巡して辺境の城を視察し、荒廃した城を修復した。武神の日、私たちは海州に立ち寄りました。そこには130歳の老人がいて、その妻は150歳、息子は73歳でした。彼らは召集され、牛の飼育を与えられていました。 1911年に彼は瀋陽に戻った。

3月25日、モンゴル全部族に軍令が発令された。

夏四月一日に文官が設けられ、朴師大海、崗林らに漢籍の翻訳を命じ、倶利伽然、烏羽舒らに王朝の政務の記録を命じた。

定衛五月、ナイマンとザルートの両北嫂が国境を越えてそこに定住し、放牧し、処罰について協議することを要請した。皇帝は彼を赦免した。

6月、易挙帝は明朝を攻撃することを提案し、ホルチン、ハルハ、ジャルート、アオハン、ナイマンの各部族に兵を集めさせ、給料の送金に備えて船を造るための木を事前に切るよう命じた。定茂、カルチン・ブルガ・ドゥダイチン、太極卓尔備、トゥメド・太極阿由師らは使者を派遣して貢物を納めた。 11月2日、トゥメド太極卓二比泰らが朝貢に来た。

秋七月（新茂年）、ハルハ部の太極百訓台、拉婆台、曼珠希礼らがホルチンから参拝に来た。嘉武では孟嶼図が軍を率いてヴァルカを攻撃した。義維の年にクルハ軍が貢物を納めるためにやって来た。

庚武8月、戦場における八旗に対する賞罰に関する命令が出された。易海では、勅令にこう記されている。「古来より、文武両道が用いられ、文武は国を治めるために用いられ、武は敵を倒すために用いられてきた。今、我々は文化と教育を復興させ、学生を試験し募集する。北楽荘園と満州族、漢族、モンゴル族の家庭の学生はすべて試験を受けなければならない。試験に合格した者には他の男性で補償する。」

九月一日に、まず学生たちが試験に選ばれ、200人が選ばれました。彼らにはそれぞれ異なる量の繻子と布が与えられ、労働奉仕は免除されました。 11月27日、北楽吉寶らは明の錦州と寧遠を占領し、3000人以上の捕虜を捕らえて帰還した。冰粛では、阿閦族の杜司尓済農が初めて使者を派遣し、友好関係を樹立した。ギマオの年に、カルチンのブルガドゥが貢物を納めるためにやって来た。

冬10月23日、皇帝は自ら明朝に対する遠征軍を率いて、モンゴルのさまざまな部族から軍隊を召集して参加させました。庚申の日、ナリット川に5,000人のチャハル族が帰還した。遼河沿いの仁徐。冰音の日に、コルチン・オバは23人のベイルを連れて会議に来ました。前回の会議で、北嬪と大臣たちは、明を攻撃するかチャハルを攻撃するかのどちらが良いか議論しました。彼らは皆、チャハルが遠いと言ったので、明を攻撃しました。 11月27日、私たちはカラチンの青城に到着しました。最初のベイルであるダイシャンと3番目のベイルであるマングルタイは、他のベイルのテントの前で立ち止まり、軍隊の撤退について話し合うために中に入った。岳佗らは撤退後、外で進軍を待っていた他の将軍たちに知らせに行った。皇帝は不満を抱き、「兄二人は、我が軍が領土の奥深くまで侵入し、敵の遠距離攻撃を消耗したと考えています。食料が尽き、馬が疲れ、敵に包囲されれば、戻る術がありません。あなたがこれを見て、最初に何も言わなかったら、私がここまで旅した後で、これを言い訳にするでしょう。私の計画は台無しになります。待つ意味がありますか？」と言った。岳托建は軍を進めるよう要求した。バグシャン・エジェンはダイシャンとマングルタイと協議し、真夜中に決定が下されました。布告にはこうあった。「私は天命を受け、軍を召集して明を攻める。抵抗する者は殺し、降伏する者は邪魔しない。捕らえられた者は、両親や妻を引き離してはならない。女性を強姦してはならない。衣服を剥ぎ取ってはならない。家屋や器物を破壊してはならない。果樹を伐採してはならない。酒を飲み過ぎてはならない。布告に違反する者は、容赦なく罰する。孤山エジェンらは拘束しないが、同様に罰する。」11月2日、老河で、ジルガランとユエトゥオに右翼を率いて大安口を攻撃するよう、アバタイとアジゲに左翼を率いて龍井関を攻撃するよう命じた。皇帝は、偉大な北岱のダイシャンと第三の北岱のマングルタイとともに、大軍を率いて従いました。定州では左翼軍が龍井関を占領した。明の副将軍易艾と中将王尊塵が救援に向かったが、両者とも敗れ戦死した。漢児荘と潘家口の守備隊は全員降伏した。武隠の日に、彼は軍隊を率いて紅山関を征服した。辛思は尊化に向かった。マングルタイはハンエル荘から左翼軍を率いて敵と対峙した。遺書は明朝の太守である王元牙に、降伏するよう説得するために残された。

11 月の 1 日、右翼のベイルが軍隊を率いて会議に向かいました。まずジルガランらは大安口を征服し、5回の戦いに勝利して、馬蘭営、馬蘭口、大安営の3つの都市を占領した。明朝の洛文嶼守備兵の李思礼は降伏した。山海関の将軍趙陸嬌が4,000人の兵を率いて救援に向かったが、阿犀嬌は彼を迎え撃ち、殺害した。嘉神年間、北勒軍が尊化を攻撃した。白旗の小将である三木坎が最初に城に到着し、主力部隊もそれに続いて城を占領した。明の太守王元牙が自殺した。皇帝は自ら金の杯を注ぎ、サムハトゥに授け、彼を防衛兵に昇進させ、彼の子孫が途切れることなく王位を継承できるようにした。また、彼にバトゥルの称号を与え、彼の過ちを赦し、貧しい家族を救済した。モンゴル兵は洛文嶼の人々を苦しめた。命令書には、「降伏した城の財産を略奪した北嫡や大臣は斬首され、降伏した民間人を許可なく殺害した者は処罰される。民間人の財産を強制的に奪った場合は、奪った額の2倍を賠償しなければならない」とあった。治調の日には、城を征服した功績に対して将兵で異なる褒賞が与えられた。仁辰の年、陸軍主力は燕京へ進軍したが、陸軍中将の英二岱と解放軍将校の范文成は遵化に留まった。モンゴルの兵士が人を殺し、衣服を剥ぎ取ったので、皇帝は彼を銃殺するよう命じた。嘉武では冀州へ行った。宜維では三河へ行った。左翼北楽の炳深は、渡し船の検問のため通州へ行った。大同と玄福からの明の援軍が順義に到着したが、北楽阿巴台と月托に敗れた。順義は降伏した。 When he went to Tongzhou, he told the scholars and people, "Our country has always been loyal and obedient in guarding the border. Yehe and we are of the same country. The wise ruler protects Yehe and bullies me. I have seven major regrets. I know that we will never get along, so I told Heaven to raise an army. Heaven is right for our country and gave us the land of Hedong. My Emperor Taizu still wanted peace and rest with the people. Your country did not comply, so Heaven gave us the land of Hexi. When I ascended the throne, I again complied with your request, so I wanted to give up the emperor and call myself Khan, and quickly make the national seal, but your country did not comply. Now I am raising an army to come, and those who obey will be pacified and those who resist will be punished. It is because your monarch likes to engage in war, just as your monarch wants to kill you. The cycle of destiny is endless. There are emperors who become ordinary people, and there are ordinary people who become emperors. Since Heaven has blessed me, it makes me give up the title of emperor. May Heaven bear witness to it!" On the 11th day of the 11th month, the army approached Yanjing.上陣は城北の土城門の東に位置し、両翼陣は北東に位置していた。大同将軍の曼桂と宣府将軍の侯世禄は徳勝門に駐屯し、寧遠太守の袁崇煥と錦州将軍の祖大寿は沙婦門に駐屯した。彼は右翼の大北軍である岱山を率い、北軍のジルガラン、月沽、ドゥドゥ、サハリアンらは白装束の衛兵とモンゴル兵を率いて桂と石路を攻撃した。左翼の大北軍であるマングルタイ、アバタイ、アジゲ、ドルゴン、ドド、ハオゲらは白装束の衛兵とモンゴル兵を率いて崇煥と大首を攻撃し、これをすべて打ち破った。桂茂では、明朝に降伏した宦官の王が、明朝との和平交渉のための書簡を提出するために派遣された。易思、屯南海子。武神の戦いの当日、袁崇煥と祖大寿は城の東南隅に陣を張り、防御のために柵を立てた。我が軍は彼らの後ろに陣を張った。皇帝は軽騎兵隊を率いて調査に赴いた。ベイルたちは都市への攻撃を要請したが、皇帝は「道は狭く危険だ。兵士が負傷すれば、100の都市を占領したとしても十分ではない」と言った。そこで彼らは攻撃をやめた。まず、明の宦官二人を捕らえ、副将軍の高洪忠、中将の鮑成賢、寧万瓚に秘密計画を実行するよう命じた。この時点で、ホンツホンとシュンキアンは2つのe官の近くに座って耳にささやきました。翌日、彼は家に帰ることを許され、皇帝に彼が聞いたことを皇帝に伝えた後、彼は投獄された。 Dashouは恐れていたので、彼は部隊を柔術に導き、逃げるためにShanhaiguanを破壊しました。大臣は都市を攻撃するように要求したが、皇帝は「私たちは攻撃することでそれを征服することができるが、私は最高の将軍と兵士を傷つけることを恐れている。

12か月目の最初の日に、陸軍はハイジを通り抜けて南に向かい、行進しながら狩りをし、都市を捕らえたリアンシアンに向かいました。レン・ジの年に、ウー・ネゲ将軍はグアンを征服した。 Xinyouの年に、Beile AbataiとSahalianは、Jin TaizuとShizongの墓に犠牲を捧げるために送られました。ビンギンの日に、彼は再びヤンジンに向かって行進し、ルゴウ橋で明の軍隊を破り、それらすべてを全滅させました。明の将軍のマン・グイ、サン・ズシュウ、ヘイ・ユンロン、マ・デンギンは、ヨンディング・ゲートの南をブロックするために40,000人の部隊を率いた。 Dingmaoでの夜明けに、陸軍はフェンスを破壊し、首を絞め、Gui、Zushouを斬首し、副将軍を含む30人以上がHei YunlongとMa Dengyunを捕らえ、6,000頭の馬を捕らえました。ウーシェンの日に、ダハイは明王朝と平和を交渉するために手紙を送られました。 Renshenの年に、Beile AbataiとJirgalangはTongzhouを捕らえ、ボートを燃やし、Zhangjiawanを攻撃し、征服しました。ダハイライの和平協定は2つの部分に分割され、外側と脱hengmenの外側に配置されました。 Yi-Haiの日、彼はAnding Gateに手紙を持って別の人を送りました。それらのどれも報告しませんでした。ビンジ、軍隊はトンツホウに駐留していました。 Dingchou、Yuetuo、Sahalian、およびHaogeで、4,000人の部隊がYongpingを包囲しました。それから彼はXiangheとMalanyuの都市を征服しましたが、彼らは再び反抗しました。ジ・マオでは、陸軍はヨングに向かいました。

4年目の最初の月の月の初日に、陸軍はヘーゼルナッツの町とシャヘイに到着し、両方が降伏しました。 Renwuの年に、私たちはYongpingに到着しました。最初は、Li Xingzuoは私たちの国に戻って、Chonghuanの場所に隠れました。この時点で、彼は15人のManchu兵士と500人のモンゴル兵を率いてShaheを守った。大規模な軍隊が近づいていると聞いて、彼らはコースを変更し、ヨンピンのタイピン村に向かい、そこで彼らは途中でハーチン兵士を待ち伏せし殺しました。皇帝は彼が彼の好意を裏切ったことに怒っていたので、彼は彼を捕らえて斬首し、展示のために彼の体を切り裂くためにビール・アバタイなどを送りました。皇帝は将軍に戦略を与え、夜に都市を攻撃するように命じました。都市の火薬が自発的に点火し、敵を混乱に投げかけ、夜明けに征服されました。 Beile Zirhalangなどが人々をなだめるために街に入った。 Bingxuで、皇帝は彼の将軍を都市に導き、当局者と民間人が「皇帝の長生き」と叫ぶ通りに並んでいた。 Beile ZirgalangとSahalianはYongpingを守った。バイ・ヤングイはヨンピンの知事に任命され、メン・キアオファンとヤン・ウェンクイは副将軍に任命され、村人たちは彼らの家に戻ることを許可されました。その日、皇帝は彼の軍隊をシャナグアンに導いた。アオハン、ナイマン、バリン、ザラントゥの軍隊はチャンリを攻撃したが、失敗した。 Taitouying、Anshanbao、Qian'an、およびLuanzhouが連続して降伏した。 Jianchangの副総長であるMa Gangyuanが戻ってきました。 Dingyouの年に、Ming軍はZunhuaを攻撃し、Beile Duduは彼らを打ち負かしました。明の軍隊はサントゥンキャンプに入り、ハネルツハン、Xifengkou、Panjiakou、Hongjiakouが以前に征服したことがありました。 Gengziの年に、DahaiなどはHanerzhuangを回復し、Beile Abataiがそれを守りました。 Xinchouの年に、Kharchin BulgaduはMing軍に囲まれ、彼を救助するために軍隊を送りましたが、彼らが到着する前に、ブルガドゥは彼ら自身を打ち負かしました。彼らの司令官である王王朝の戦争大臣であるLi Zhilunは、彼の軍隊をその地域に導き、フェンスを設置しました。私たちの陸軍の大砲はフェンスを破壊しました。 ZhilunはTun Mountainにいます。偉大なダイシャン王子は彼を取り囲み、ルンに降伏するよう助言したが、彼は拒否した。彼らのキャンプは破壊され、Zhilunは射殺されました。レナイインの年に、軍隊はマラニューに移され、街の近くの守備隊が破壊されました。 Bingwuで、Kalaqin SubuはMing皇帝に手紙を書き、平和の利点について議論し、国境居住者を愛し、世話をし、家臣国家に優先的な扱いを提供するよう助言しました。報告なし。再び反抗しました。

2月初日、皇帝は王子とその牧師に、勇敢で功績のある奉仕をした兵士は包囲作戦に関与すべきではないと指示しました。甲寅，宴明降将麻登云等於御幄，谓之曰：“明主视尔等将士之命如草芥，驱之死地。朕屡遣使议和，竟无一言相报，何也?”登云对曰：“明帝幼冲，大臣各图自保，议和之事，傥不见听，罪且不测，故惧不敢奏。”上曰：“若然，是天赞我也，岂可弃之而归。但驻兵屯守，妨农时为可悯耳。且彼山海关、锦州防守尚坚，今但取其无备城邑可也。”己未，遗书明帝，仍申和好，并致书明诸臣，劝其急定和议，至是凡七致书矣。 jiaziの日に、明王朝のYulinの副総長であるWang Shixuanが降伏した。師団が戻ったとき、ビール・アバタイ、ジルガラン、サハリアン、および公務員のソニー、ニング・ワンウォなどはヨンを守り、バオ・チェンXianはQian'an、Gushan Ezhen Turg、Namutaiなどを守った。ルアンに3日間滞在し、メリットに従って人々に報いる。レンシェンの年に、皇帝は「天国は私に土地と人々を明らかに与えてくれました。兵士は彼らに害を及ぼさないように命じられるべきです。

3か月目の25日目に、皇帝はシェニャンに戻りました。 Gengyin Dayに、2番目のBeile AminとBeile Shuotuoが5,000人の兵士を率いてYongpingの4つの都市を守るために送られ、Beile Abataiなどが戻ってきました。 Gengziの年に、Aru Sizi族は同盟を結ぶために使節を派遣しました。

夏の4か月目の23日目に、明陸軍はルアンツーを攻撃したが、失敗した。ジ・マオ、ビール・アバタイ、ジルガランなどの日に、ヨンピンから戻ってきました。皇帝は、今回の囚人の数が以前のキャンペーンよりも大きいかどうかを尋ねました。

5月のジチョーの日、皇帝はすべての大臣に捕虜に優しさを示すように指示しました。レンチェンの年に、アミン、shuotuoなどは、ヨンピンの4つの都市を放棄して戻ってきました。当時、明王朝の軍事監督者であるZhang ChunとJinzhou将軍のZu Dashouは、ルアンツーを攻撃するために力を合わせました。ナムタイ、ターグ、タングディなどは戦いに繰り返され、軍隊を繰り返し倒しましたが、アミンとshuotuoは砲兵を攻撃することを恐れていました。それは雨が降り、私たちの軍隊は馬がいなかったために400人以上が死亡しました。 AminとShuotuoはそれについて聞いたときに怖がっていたので、彼らは降伏したBai Yangcuiなどを殺し、市内のすべての兵士と民間人を虐殺し、金貨を集め、夜にLengkouから逃げました。チャハラと他の人たちもズンフアを放棄して戻ってきました。皇帝は、ビール・ドゥドゥに防衛を支援するためにヨンピンに行くように命じ、アミンに職員や民間人を和らげ、暴力を侵害したり引き起こしたりしないように命じ、彼は個人的に軍隊を組織してそこに行きました。 Gengziの年に、Aminが都市を放棄し、大規模な虐殺を行ったと聞いたとき、彼らは止まりました。

6月のジアインの日、市を放棄したすべての将軍が逮捕され、彼らの犯罪が数えられました。イマオで、皇帝はアミンの16の犯罪を発表しました。誰もが彼が処刑されるべきであることに同意します。皇帝は彼に罰をもたらすために耐えられなかったので、彼は彼を投獄した。 Shuotuo、Tangguda、Namutai、Babutai、Turgなどはタイトルを剥奪され、さまざまな程度に投稿から却下されました。敵と戦って殺すことができた将軍は釈放された。第一に、アミンはYongpingで役人と民間人を虐殺し、妻と子供を兵士に分配しました。皇帝は、「彼らは私たちの降伏と善良な人々を虐殺しました、そして今、彼らは彼らの妻と子供たちを奴隷にしています！」

秋の9か月目の28日目に、皇帝は、マンチュと漢の両方のすべての牧師に、彼らの仕事に熱心に働くように指示しました。

10月の冬、Xinyouは、各バナーで健常な男性をレビューするように命令を出しました。

11月15日、ナカンタイ族のフエルガは家族を降伏させ、アルシツ族のbeilesも降伏しました。レンイインの年に、アルイイジュート族は皇帝が人々の世話をするのが得意だと聞いたので、彼らはXilamulun川に部族を去り、私たちの特使のチャハン・ラマと皇帝に敬意を払うようになりました。

12月23日、Khorchin Beile Tumei Weizhengが裁判所に来ました。

5年目の最初の月のgengchenの日に、故人の功績のある役人に子孫がいなければ、彼の財産が自己支援のために妻に与えられるべきであると定められました。 Renwuの年に、赤い大砲がキャストされ、「天国は偉大な将軍を祝福する」という言葉が刻まれました。これは、陸軍で大砲を作る慣習の始まりでした。 Yiweiでは、義理の息子のYangxingが漢民族の軍事と民事問題を担当するように任命され、Hanの役人は彼の支配下にありました。 Ji Haiの年に、私はWenguanを訪れ、Kuerchanの部屋に入りました。彼は、「私はそのような情報を読むべきではない」と言った。 Gengziの年に、韓国からの敬意は引用額に達しなかったので、皇帝はそれを拒否し、彼を手紙で非難しました。

2月のgengshen日、皇帝は国境当局者に敵を撃退することに慎重になるように命じました。 Jiaxuで、Meng'atuはValkhaを征服し、勝利を報告しました。

3月の初日、Yi Hai Month、Gushan EzhenとGu Santai of the Boreded Blue Bannerは却下され、古代の章でTaizuの弟の息子に置き換えられました。彼は、3番目のベイル・マングルタイと他のビール大臣である偉大なビール・ダイシャンに手紙を書き、彼らに彼らの過ちについて率直に話すように頼みました。ディンハイは、ハン軍をレビューしました。ヤウウでは、リュー・シンズオとXingzhiの家族が処刑され、母親は赦されました。韓国では、韓国は再び敬意を払うために使節を派遣しました。 Xinchouの年に、Man DalhanとDong Nemiは韓国王に手紙を送るために送られ、Mingを支援するために軍艦を求めました。許可されません。

6月、Guihaiの日に、功績のある役人が自分の立場を継承するという規則が確立されました。 heilongjiangの5人の首長、すなわち、Yizana、Sakti、Jiaqin、Olika、Kangzhuが敬意を表しました。

秋の7か月目の19日目に、河野のHulha部族の4人の首長が敬意を表しました。ゲンジェンでは、6つの省庁が最初に設立され、メレゲンダイチン、ビールドルゴン、ビールデゲレイ、サハリアン、ユエトゥオ、ジルガラン、アバタイなどが6つの省庁を担当しました。それぞれの満州、ハン、モンゴルの部族には首相がいましたが、彼の下では8人の評議員と1人のQixinlangがBishoushiに変更されました。 beilesを報告した人々は主を去ることを許される一方で、些細な問題を報告した人々は禁止されるという規則が変更されました。王子は、事件を処理する際に誤解されている、または不公平だった人々を罰するように命じられました。職務から解雇され、有罪と判断された役人は、彼のポストから降格され、その後有罪判決を受けた場合、罰はより軽いまたは重い程度に削減されます。また、役人や民間人が同じ一族内で結婚することを禁止しており、男性と女性の両方の犯罪者は、姦淫者として扱われます。彼はまた、ビールと他の大臣に彼らの過ちを振り返り、彼らのやり方を修正し、強力なアドバイスをするように命じました。 jiashenの年に、ナオレイハーハ族の4人の首長が敬意を表しました。 Guisiの年には、報酬の規則と軽微な問題に対する罰が決定され、Niulu Ezhenによってレビューされるように命じられました。明王朝の将軍、その他のズ・ダシュウはダーリング川を建てました。彼はすべてのモンゴル人に、彼らの部隊を導き、遠征に加わるように命令を出しました。ジ・ハイの年に、陸軍は西に向かって行進し、ビール・ドゥドゥ、サハリアン、ハオジに後ろにとどまるように命じました。 Gengziの年に、彼はLiaohe川を渡り、すべての将軍に兵士の世話をするように忠告しました。

8か月目の初日に、私たちは古いリアオ川の近くにキャンプを設立し、モンゴルの部族が彼らの軍隊を導きました。ギマオでは、すべてのモンゴルのbeilesが集められ、以前の命令が繰り返され、許可なしに殺害や略奪を禁止しました。したがって、軍隊は2つのルートに分かれていました。ユエトゥオとアジゲは、YizhouとDalinghheの間の駅まで20,000人の部隊を率い、その後BaituchangからGuangningに行きました。 Dingweiでは、彼らはDalingh川で会い、夜に街を攻撃しました。命令は、「都市を攻撃することは兵士に死傷者を引き起こす可能性があるので、私たちは彼らを閉じ込めるためにトレンチを掘って要塞を構築する必要があります。 1191年、500人の明の騎兵隊と歩兵が街を出ましたが、ダルハに敗れました。 Ren Ziの年に、本が街で撮影され、モンゴル人が降伏するように招待されました。ギチョウ、ミン兵士は都市を出て、人々を戦いに誘いました。トゥライは最初に入り、ダルハに続き、四方から攻撃しました。大砲と矢が都市から解雇され、トゥライが負傷し、彼の副将軍のメンタン、タンブル、ガード・デュベイ、そしてボディーガード・ゴリが戦いで殺されました。皇帝は、Tu Laiと他の人たちが進歩においての発疹を厳しくre責しました。彼らは赤い大砲でミンタイを攻撃し、兵士は次々に降伏した。 Yimaoで、彼は祖父Dashouに「過去に平和を作りたかったのですが、あなたの支配者と彼の大臣は私に反応しませんでした。あなたの国は歌ではありません。 Dingsiの日には、Songshanの2,000人のMing兵士が助けになりましたが、Ashan、Laosa、Turushiに敗れました。ジアジの日に、ベイル・アジゲとshuotuoが明の補強を攻撃しました。 Dingmao、Jinzhouの6,000人のMing兵士がAjigeのキャンプを攻撃しました。濃い霧があり、顔を合わせて会ったとしても、お互いを認識しません。突然、緑の霧が敵の陣営に駆け込んで、私たちの軍隊が霧を利用して前進し、激しい戦いをし、敵を倒し、ゲリラを捕らえ、鎧、武器、馬をすべて押収しました。 11か月目の27日目に、皇帝はベイル・アジゲのキャンプに行き、将軍に報いるためにゴールデンカップを提供しました。明の軍隊は勃発し、師団は両側から攻撃し、再び彼らを打ち負かした。

9月のディンハイは、皇帝を柔和に導いた。 7000人の明hoの兵士が急いで前進した。シャンフは鎧を着て、200人未満のフォロワーで、敵を攻撃するために川を渡った。敵はそれに耐えることができず、逃げました。その後の軍隊は到着し、再び彼らを打ち負かし、副将軍を斬首し、戻ってきました。ジチョウの日に、彼は祖父を招待して誕生日を祝うために別の手紙を書きました。 Gengyinの日、皇帝はDashouを誘惑するために山に待ち伏せし、彼を捕まえようとしていましたが、Dashouは逃げて逃げました。当時、街の穀物は100人のダンであり、すべての馬は食品のために馬の肉を煮ていました。 Yiweiの日、帝国家庭局の大臣であり、明王朝の軍事監督者であるZhang Chunと、Wu XiangとZhong Wei将軍が40,000の騎兵と歩兵で救助に来て、Xiaoling川でキャンプしました。 18か月の28日目に、Mingの援軍は、街から15マイル離れたDalingh川に向かいました。皇帝は両方の翼の騎兵隊を率いて彼らを突撃するように率いたが、彼らは動かなかった。右翼の軍隊は突然Zhang Chunのキャンプに侵入し、敵は敗北し、彼の副将軍は最初に逃げました。 Zhang Chunは敗北した兵士を集め、敵は火をつけて、突然雨を降らせ、敵を倒しました。チュンは降伏を拒否し、死を懇願し、皇帝は彼を赦しました。この戦いでは、Zu Dashouは敵を誘惑するためのルアーとして私を使用していたので、市内の誰も応答しませんでした。その夜、黒い雲のドラゴンが消えました。

冬の10か月目の27日目に、彼はZu Dashouを招待するために手紙を書きました。彼はKegangとZhang Cunrenです。柔術に、私は別の誕生日の手紙を残しました。 Ren Ziの日に、レッドコーティングされた大砲がZi Zhang Terraceを攻撃するために使用されました。塔は最も堅実で、3日間で破壊されました。ジアインは、降伏した江Xin将軍をZu Dashouを募集しました。 Dashouはまた、彼に会うためにGuerrilla Han Dongを送りました。 Guihaiでは、3番目のBeile Manggurtaiはナイフを振るいと非難され、Beileに降格され、彼のWuniuluは連れ去られました。 Yichouで、Zu DashouはShi Tingzhu副将軍と降伏について議論するために任命されました。ビンギンの日、ダシュウは息子のケファを人質として送りました。ウーチェンの日に、ダリンゲの都市全体が降伏しましたが、従うことを拒否した副将軍のケーガンを除きました。 Dashou Ye Kegangは彼を陸軍の前で殺し、その後、皇帝は彼をよく扱ったので、DashouはJinzhouを捕まえる計画を提案しました。 Ji Siの日に、彼は夜にJinzhouを攻撃するためにDashouを追いかけるために軍隊を送りましたが、濃い霧に遭遇してチームを失ったので、彼は戻ってきました。

11か月の最初の日に、ゾン・ダシュウのゲングーが柔術に戻りました。 Wuyin Yearでは、Dalinghhe市が破壊されました。ジマオ、陸軍が戻ってきた。 Yiyouの日、皇帝はShe陽に戻りました。 Bingxuでは、ChaharはArushila Mulunの領土に侵入し、Haogeはそれを攻撃するために軍隊を動かしました。

gengzi年の局間11か月目の最初の日に、皇帝は「私たちの兵士がヨンピンの4つの都市を放棄した理由は、beileや他の人の無知のためです降伏することを拒否しました。これらの人々は、高学歴で、これからは賢明で、15歳未満の子供たちは勉強する必要があります。」 Gengxuでは、法律に違反した国の寺院を個人的に建設することは禁じられていました。

12か月目の25日目に、Ning Wanwo中将は、衣料品システムを決定するために検閲の設立を要求しました。皇帝はそれを受け入れました。 Bingshen Yearでは、儀式省の評議員であるLi Bolongの提案に従って、元旦の式典のスケジュールが修正されました。

6年目、最初の月の月の初日に、漢軍がレビューされました。

2月のRenshenの日、儀式システムが確定しました。 Dingchouは、Toizuの墓を訪れ、旅行中に式典を楽しんだ。ウジでは、ハイツホウと他の場所の都市防衛職員が3年に一度シェニヤンを訪問するように命じられました。 Dingyouでは、皇帝はBeile Degeleiに、DalinghheからHanの人々を副将軍の階級に割り当て、彼らに配偶者と支援を与えるように命じました。 Beile Manggurtaiによって罰せられた人々を返してください。

3月Wuxuに、Lai Dalingheの降伏した将軍が対処されました。 Ming Dahaiは、帝国の手紙の発音と意味を分析するように命じられました。ゲングクスでは、皇帝は、子供たちが父親や兄弟、そして妻が夫を報告することを禁止したことを禁止した人々に対する罰の厳しさを決定し、beileと大臣に犠牲と埋葬を付与するための規則を決定しました。 Dingsiで、チャハールが征服され、モンゴルの兵士が募集され、軍事命令が発行されました。

夏の4か月目の最初の日に、皇帝は西に大きな軍隊を率い、アバタイ、ドゥドゥ、ヤングリ、イルデン、トン・ヤングクの後ろにとどまりました。 4か月目の2日目に、リアオ川を渡りました。 Xilamulun川の隣のBingzi。ジ・マオでは、さまざまなモンゴルの部族の軍隊がZhagun Udaで攻撃に参加するようになりました。 yiyou、ハナクリフの隣。チャハル・カーン・リンダンが私たちの軍隊が到着したと聞いたとき、彼は大いにおびえていて、川を渡ってグイハ市の金持ちの人々の家畜を西に向かって運転し、彼の荷物をすべて残して出発しました。 Gengyinの日、彼はDule川に到着しました。ビンシェンの日に、陸軍はアジゲから戻ってチャハールに戻りました。

5月のギマオに、皇帝は、すべてのbeileと大臣に、退却せず、降伏を殺さず、人々の妻や子供を分離せず、人々の衣服や財産を奪わないように命じたように命じました。 Jiachen、2番目のBulongtubulak。 Dingweiで、LaosaはChaharが長い間逃げており、北に追いかけられてから3日間見られなかったと報告しました。 Master Bulongtuxuanから。 Wushenの日に、Mingを攻撃することが決定されました。 2番目のZhuerge土壌、Bingchen。彼らの食べ物が枯渇したとき、彼らは突然畑のいたるところに黄色い羊を見たので、彼らは何万人もの人々を囲み、殺し、それらを乾かして食べました。水がない場合、彼は羊に水を飲むために交換することができます。皇帝はそれぞれのニウルに水を持ち込み、彼らに提供するように命じました。 Gengshen Day、Murughalakqinで、Beile Ajigeは左翼を率いてXuanfuとDatongを捕らえ、Beile Jirgalangは右翼を率いてGuihua Cityを捕らえました。 jiaziの日に、私たちはグイファ市に行き、両方の翼からの軍隊が私たちに会いに来ました。その日、陸軍は700マイル、西に西に、イエローリバーのムナハン山まで、東からXuanfuに向かって、グイファ市の南から明の国境まで、そしてすべてのチャハルの人々が捕らえられました。

6月の初日に、モンゴルの人々はシャヘベオに逃げ、皇帝は彼らの帰還を要求するために知事に手紙を書きました。明日、私はあなたに320人の男性と女性、そして1000人以上の家畜を渡します。 11か月目の27日目に、Ning Wanwo、Fan Wencheng、Ma Guozhuは共同で、「Mingを攻撃する戦略に関しては、最初に平和を書面で交渉し、それを拒否するまで待つことをお勧めします。 jiaxuで、陸軍はグイファ市から出発し、明の国境に向かいました。ディンチーでは、ミン・シャヘ・フォートの知事が犠牲の捧げ物を持って来ました。ジ・マオの年、クルチャンなどはデシェンバオを去り、アイバリと他の人は張jiakouを去り、彼らは平和を交渉するためにダトンとXuanfuに行きました。本は次のように述べています。「私は世界を陸軍に引き付けようとはしていません。リアドンの警備員は貪欲で混乱していて、私を皇帝にするように私を促すよう説得しました。そして、私はあなたを繰り返し非難しました、そのため、彼らはそれぞれ州の役人に手紙を送り、彼らが去ることを望んでいます。罔不乱。'今所在征讨，争战不息，民死锋镝，虽下情不达之故，抑岂天意乎?我今闻诚相告，国虽褊小，惟欲两国和好，互为贸易，各安畊猎，以享太平。若言不由衷，天其鉴我。前者屡致书问，愤疾之词，固所不免。此兵家之常，不足道也。幸速裁断，实国之福。我驻兵十日以待。”庚辰，驻大同边外。库尔缠偕明得胜堡千总赉牲币来献。受け入れられません。复遗书明守臣曰：“我仰体天意，原申和好。尔果爱民，宜速定议。若延时不报，纵欲相待，如军中粮尽何。至书中称谓，姑勿论，我逊尔国，我居察哈尔之上可耳。”癸未，趋宣府，守臣以明主所给察哈尔缎布皮币一万二千五百归我。庚寅，驻张家口外，列营四十里。癸巳，明巡抚沈棨、总兵董继舒遣人赉牛羊食物来献。上宴之，遂定和议，大市於张家口。科尔沁部兵三人潜入明边，盗牛驴，斩其首者，鞭二人，贯耳以徇。甲午，明巡抚沈棨遣使来请盟。命大臣阿什达尔哈等莅之，刑白马乌牛，誓告天地。礼成，遣启心郎祁充格送明使归。明以金币来献。晋封皇子豪格为和硕贝勒。是月，辽东大水。

秋七月丁酉朔，复以书约明张家口守臣信誓敦好，善保始终，且谓和议辽东地方在内，尔须遣官往告。上率大军还。庚子，至上都河，明以和议成，来餽礼物，酌纳之。辛丑，蒙古诸贝勒辞归。庚戌，次摆斯哈儿。游击巴克什达海卒。庚申，上还沈阳。

八月丁卯，召明诸生王文奎、孙应时、江云入宫，问以和事成否。三人皆言，明政日紊，和议难必。且中原盗贼蜂起，人民离乱。劝上宣布仁义，用贤养民，乘时吊伐，以应天心。癸酉，六部署成，颁银印各一。甲午，命固山额真察民疾苦，清理刑狱。察哈尔梼纳楚虎尔来归。

九月癸卯，修复盖州城，移民实之。甲寅，命户部贝勒德格类、兵部贝勒岳讬展耀州旧界至盖州迤南。

冬十月乙丑朔，幸开原。甲戌，还沈阳。遣卫徵囊苏喇嘛赴宁远，赉书致明帝曰：“我国称兵，非不知足而冀大位，因边臣欺侮，致启兵衅。往征察哈尔时，过宣府定和议，我遂执越境盗窃之人戮之塞下，我之诚心可谓至矣。前边臣未能细述，今欲备言，又恐疑我不忘旧怨，如遣信使来，将尽告之。若谓已和，不必语及往事，亦惟命。”又与明诸臣书曰：“宣府守臣与我盟时，约我毋侵辽东，誓诸天地。今尔乃有异议，天可欺乎?执政大臣宜通权变，慎勿徒事大言，坐失事机。若坚执不从，惟寻师旅，生灵荼毒，咎将谁归?”

十一月壬寅，明宁远守臣以我所遗书封固，不敢以陈，请露封，许之。辛亥，阿禄部都思噶尔济农所属祁他特吹虎尔台吉来附。壬子，遣使往朝鲜定岁贡额。

十二月乙丑，定朝服及官民常服制。三贝勒莽古尔泰卒。乙亥，吴巴海征兀札喇遣使告捷。

七年春正月庚子，谕各牛录额真以恤贫训农习射。辛丑，朝鲜来贡，不及额。丁未，复书责之。戊申，皇长女下嫁敖汉部贝勒都喇尔巴图鲁子台吉班第。乙卯，征兀札喇师还。

二月癸亥朔，阿鲁科尔沁汗车根率固木巴图鲁、达尔马代衮等举国来附。己卯，库尔缠有罪，诛。癸未，土鲁什、劳萨等略宁远。

三月丁酉，筑鹻场、揽盘、通远堡、岫岩四城。辛丑，郭尔罗斯部台吉固木来朝。丙辰，明故总兵毛文龙部将孔有德、耿仲明遣使来约降。

夏四月乙丑，察哈尔两翼大总管塔什海虎鲁克寨桑来附。乙亥，使参将英俄尔岱等借粮朝鲜济孔有德军，不从。

五月乙未，吴喇忒台吉土门达尔汉等来朝。壬子，贝勒济尔哈朗、阿济格、杜度率兵迎孔有德、耿仲明於镇江，命率所部驻东京。

六月壬戌，谕将士毋侵扰辽东新附人民，违者孥戮之。癸亥，召孔有德、耿仲明入觐，厚赉之。丙寅，遣英俄尔岱遗朝鲜王书曰：“往之借粮，贵国王以孔有德等昔隶毛氏，无输粮养敌之理。今有德归我，粮已足给。惟兵卒守船，輓运维艰，近距贵国，以粮给之甚便。朕思王视明为父，视朕为兄，父兄相争数年，而王坐观成败，是外有父兄之名，而内怀幸祸之意。若力为解劝，息兵成好，不惟我两国乐见太平，即贵国亦受其福。若仍以兵助明，合而御我，则构兵实自王始。”己巳，谕官民冠服遵制画一。癸酉，以孔有德为都元帅，耿仲明为总兵官，并赐敕印。戊寅，英俄尔岱奏报朝鲜用明人计，借兵倭国，又於义州南岭筑城备我。集诸贝勒大臣议之，皆言宜置朝鲜而伐明。己卯，贝勒岳讬、德格类率右翼楞额礼、叶臣，左翼伊尔登、昂阿喇及石廷柱、孔有德、耿仲明将兵取明旅顺口。甲申，东海使犬部额驸僧格来朝贡。丁亥，谕曰：“凡进言者，如朕所行未协於义，宜直言勿讳。政事或有愆忌，宜开陈无隐。六部诸臣，奸伪贪邪，行事不公，宜行纠劾。诸臣有艰苦之情，亦据实奏闻。苟不务直言，远引曲喻，剿袭纷然，何益於事?”

秋七月辛卯朔，谕满洲各户有汉人十丁者授棉甲一，以旧汉军额真马光远统之。壬辰，阿禄部孙杜棱子台吉古木思辖布，寨桑吴巴什、阿什图、巴达尔和硕齐等，吴喇忒部台吉阿巴噶尔代皆来朝贡。甲辰，贝勒岳讬等奏克旅顺口。

八月庚申朔，英俄尔岱等自朝鲜还，以复书允粮济我守船军士。壬戌，贝勒阿巴泰、阿济格、萨哈廉、豪格等略明山海关外。庚辰，贝勒德格类、岳讬师还。丁亥，以副将石廷柱为总兵官。

九月庚子，贝勒阿巴泰等师还。上以其不深入，责之。癸卯，英俄尔岱等往朝鲜互市。庚戌，明登州都司蔡宾等来降。

冬十月壬戌，遣使外藩蒙古各部，宣布法令。丙寅，大阅。丁卯，发帑赉八旗步兵。己巳，谕曰：“置官以来，吏、户、兵三部办事尽善，刑部讯狱稽延，罔得实情，礼部、工部皆有缺失。夫启心郎之设，欲其随事规谏，启乃心也。乃有差谬而不闻开导，何耶?”又曰：“尔等动以航海取山东攻山海关为言。航海多险，攻坚易伤，是以空言相赚，不啻为敌计耳。兵事无藉尔言，惟朕与诸贝勒有过，当极言耳。”又谕文馆诸儒臣曰：“太祖始命巴克什额尔德尼造国书，后库尔缠增之。虑有未合，尔等职司纪载，宜悉心订正。朕嗣大位，凡皇考行政用兵之大，不一一详载，后世子孙何由而知，岂朕所以尽孝道乎?”丙子，授明降将马光远为总兵官，王世选、麻登云为三等总兵官，马光先、孟乔芳等各授职有差。癸未，明广鹿岛副将尚可喜遣使来约降。

十一月甲辰，英俄尔岱复赉书往朝鲜，责以违约十事。戊申，遣季思哈、吴巴海往征朝鲜接壤之虎尔哈部。辛亥，上猎於叶赫。

十二月辛未，上还沈阳。

八年春正月庚寅，谕蒙古诸贝勒令遵我国定制。黑龙江羌图里、嘛尔干率六姓来朝贡。癸巳，诏宗人自兴祖直皇帝出者为六祖后，免其徭役。乙未，正黄旗都统、一等总兵官楞额礼卒。癸卯，汉备御诉汉人徭役重於满洲，户部贝勒德格类以闻。上命礼部贝勒萨哈廉集众谕其妄。汉总兵官石廷柱等执备御八人请罪，上曰：“若加以罪，则后无复言者。”并释之。戊申，塔布囊等征察哈尔溃众於席尔哈、席伯图。己酉，蒿齐忒部台吉额林臣来归。丁巳，免功臣身故无嗣者丁之半，妻故始应役，著为令。

二月壬戌，定丧祭例，妻殉夫者听，仍予旌表;逼妾殉者，妻坐死。遣贝勒多尔衮、萨哈廉往迎降将尚可喜，使驻海州。丁卯，都元帅孔有德劾耿仲明不法状，谕解之。戊辰，遣阿山等略锦州。

三月丁亥朔，日有食之，绿虹见。辛卯，命谭泰、图尔格略锦州。壬辰，副将尚可喜率三岛官民降，驻海州。己亥，大阅。甲辰，遣英俄尔岱往朝鲜互市。令孔有德、耿仲明、尚可喜帜用白镶皂，以别八旗。壬子，考试汉生员。

夏四月辛酉，升授太祖诸子汤古代等副将、参将、备御有差。又以哈达、乌喇二部之后无显职，授哈达克什内为副将，乌喇巴彦为三等副将。诏以沈阳为“天眷盛京”，赫图阿喇城为“天眷兴京”。改定总兵、副将、参将、游击、备御满字官名。丁丑，尚可喜来朝，命为总兵官。乙亥，以太祖弟之子拜尹图为总管。辛巳，初命礼部考试满洲、汉人通满、汉、蒙古书义者，取刚林等十六人为举人，赐衣一袭，免四丁。乙酉，金继孟等自明石城岛来降，以隶尚可喜。

五月丙戌朔，黑龙江巴尔达齐来贡。庚寅，察哈尔台吉毛祁他特来朝。定满、汉马步军名。丙申，议征明，诸贝勒请从山海关入。上曰：“不然，察哈尔为我军所败，其贝勒大臣将归我，宜直趋宣、大以逆之。”乃集各都统部署军政，遣国舅阿什达尔哈徵科尔沁兵，以书招抚遗众之在明境者。壬寅，定百官功次，赐敕书，其世袭及官止本身者，分别开载有差。甲辰，季思哈、吴巴海征虎尔哈部奏捷。命贝勒济尔哈朗留守盛京，贝勒杜度守海州，吏部承政图尔格等渡辽河，沿张古台河驻防，并扼敌兵，俱授方略。毕，上率大军前发。己酉，次都尔鼻，诸蒙古外藩兵以次来会。甲寅，次讷里特河。

六月辛酉，颁军令於蒙古诸贝勒及孔有德、耿仲明、尚可喜，曰：“行军时勿离纛，勿諠譁，勿私出劫掠。抗拒者诛之，归顺者字之。勿毁庙宇，勿杀行人，勿夺人衣服，勿离人夫妇，勿淫人妇女。违者治罪。”先是，察哈尔林丹西奔图白特，其部众苦林丹暴虐，逗遛者什七八，食尽，杀人相食，屠劫不已，溃散四出。至是，络绎来附者前后数千户。辛未，次库黑布里都，议觉罗布尔吉、英俄尔岱擅杀察哈尔布颜图部众罪，并夺其赐。甲戌，次喀喇拖落木，命贝勒德格类率兵入独石口，侦居庸关，期会师於朔州。戊寅，谕蒙古诸贝勒曰：“科尔沁噶尔珠塞特尔等叛往索伦，为其族兄弟等追获被杀，朕心恻然。朕欲宣布德化，使人民共登安乐。今诸贝勒虽以罪诛，亦朕教化所未洽也。”又命减阿鲁部达喇海等越界驻牧罪。壬午，察哈尔土巴济农率其民千户来归。喀尔喀部巴噶达尔汉来归。甲申，命大贝勒代善等率兵入得胜堡，略大同，西至黄河，副都统土鲁什、吴拜等迳归化抚察哈尔逃民，俱会师朔州。

秋七月己丑，命贝勒阿济格、多尔衮、多铎等入龙门，会宣府，上亲统大军自宣府趋朔州，期四路兵克期并进。辛卯，毁边墙。壬辰，入上方堡，至宣府右卫，以书责明守臣负盟之罪，仍谕其遣使议和。癸巳，驻城东南。时阿济格攻龙门，未下，令略保安。丁酉，营东城，遗明代王书，复约其遣使议和。代善攻得胜堡，克之。明参将李全自缢死。进攻怀仁、井坪，皆不克，遂驻朔州。丙午，上围应州，令代善等趣马邑。土鲁什至归化城，察哈尔林丹之妻率其八寨桑以一千二百户来降。庚戌，阿济格等攻保安州，克之。壬子，德格类入独石口，取长安岭，攻赤城，不克，俱会师於应州。

八月乙卯，命诸将略代州。萨哈廉袭崞县，拔之。丙辰，硕托入圆平驿。甲子，阿巴泰等取灵丘县之王家庄，克之。礼部承政巴都礼战殁。又攻应州之石家村堡，克之。丙寅，上发应州，闻明阳和总督张宗衡、大同总兵曹文诏驻怀仁，度是夜必奔大同，令土鲁什、吴拜伏兵邀之。师行迟，宗衡等逸去。上怒责之。戊辰，上至大同，遗书文诏，令赞和议。又遗书众官，索察哈尔馀孽之在明者。文诏挑战，击败之。贝勒阿巴泰等拔灵丘。明代王母杨氏与张宗衡、曹文诏以书来请和。辛未，遣使以书报之。壬申，代善率师来会。癸酉，驻师大同，遣明宗室朱乃廷及俘获僧人入城。三索报书，俱不答。纵乃廷妻子及朱乃振还。丁丑，营四十里铺，得明间谍书北楼口，为书报之曰：“来书以满洲为属国，即予亦未尝以为非也。惟辽东之官欺凌我国，皇帝惑於臣下之讠狂，虽干戈十数年来，无一言询及，使我国之情不达，若遣一信使判白是非，则兵戈早息矣。欲享太平，只旦暮间事。不然，尔国臣僚壅蔽欺罔，虚报斩伐，以吾小国果受伤夷，讵能数侵，岂皇帝之聪明独不能一忖度耶?原和之诚，黑云龙自知之，虑其恐结怨於大臣不尽告耳。”己卯，大军至阳和。明总兵曹文诏诡以书讠狂张宗衡，伪言炮伤我兵，得纛一杆等语，为我逻者所获。上乃遗宗衡书曰：“予谓尔明当有忠臣义士实心谋国者，乃一旦虚讠狂至此，岂不愧於心乎?今与公等约，我兵以一当十，能约期出战，当勒兵以俟。若讠狂言欺君，贻害生灵，祸蘖将无穷矣。”壬午，次怀远。癸未，驻左卫。

闰八月丙戌，以书责明宣府太监欺君误国罪。丁亥，副都统土鲁什被创卒。攻万全左卫，克之。庚寅，班师。察哈尔噶尔马济农等遣使乞降，言其汗林丹病殂，汗子及国人皆欲来归，於是命阿什达尔哈等往侦之。丁酉，移军旧上都城。庚戌，移军克蚌。辛亥，察哈尔寨桑噶尔马济农等率其国人六千奉豆土门福金来归。

九月戊辰，留守贝勒济尔哈朗疏报季思哈、吴巴海征虎尔哈俘一千三百馀人。阿鲁部毛明安举国来附。辛未，渡辽河。壬申，上还盛京。

冬十月己丑，建太祖陵寝殿，树松，立石兽。壬辰，论征宣、大将士功罪。己亥，科尔沁台吉吴克善来归其妹，纳之。庚戌，以八年征讨克捷，为文告太祖。壬子，朝鲜国王李倧遣使以书来。上以其言不逊，复书切责之。

十一月乙丑，六部官考绩升授有差。

十二月癸未朔，朝鲜国王以书来谢罪。壬辰，命副都统霸奇兰、参领萨木什喀征黑龙江未服之地。丙申，分定宗室、额驸等专管佐领有差。丁酉，墨勒根喇嘛以嘛哈噶喇金像来贡，遣使迎至盛京。癸卯，察哈尔祁他特车尔贝、塞冷布都马尔等各率所部人民来归。遣吴巴海、荆古尔代征瓦尔喀。甲辰，佐领刘学诚疏请立郊坛，勤视朝。上曰：“疏中欲朕视朝勤政是也。至建立郊坛，未知天意所在，何敢遽行，果成大业，彼时议之未晚也。”

九年春正月丁卯，上亲送科尔沁土谢图济农等归国。癸酉，免功臣徭役。丁丑，诏太祖庶子称“阿格”，六祖子孙称“觉罗”，觉罗系红带以别之。有詈其祖父者罪至死。

二月壬午，令诸臣荐举居心公正及通晓文艺可任使者。丁亥，编喀喇沁部蒙古壮丁为十一旗，每旗设都统一员，下以副都统、参领二员统之。戊子，谕曰：“迩来进言者皆请伐明，朕岂不以为念。然亦须相机而行。今察哈尔新附，人心未辑，城郭未修，而轻於出师，何以成大业。且大兵一举，明主或弃而走，或惧而请和，攻拒之策，何者为宜?其令高鸿中、鲍承先、宁完我、范文程等酌议以闻。”己丑，沈佩瑞请屯田广宁、闾阳，造舟輓粟，为进取计。上嘉纳之。乙未，范文程、宁完我请荐举不实宜行连坐法。丁未，命多尔衮、岳讬、豪格、萨哈廉将精骑一万，收察哈尔林丹之子额尔克孔果尔额哲。

三月戊辰，谕曰：“顷民耕耨愆期，盖由佐领有事筑城，民苦烦役所致。嗣有滥役妨农者治其罪。”庚午，察哈尔寨桑巴赖都尔等一千四百馀人来归。

五月乙卯，霸奇兰、萨木什喀征黑龙江虎尔哈部，尽克其地，编所获人口以归，论功升赏有差。癸亥，上以西征诸贝勒经宣、大境，度明必调宁、锦兵往援，遣贝勒多铎率师入宁、锦挠之。己巳，命文馆译宋、辽、金、元四史。壬申，贝勒多铎奏报歼明兵五百人於锦州松山城外，杀其副将刘应选。丙子，贝勒多尔衮、岳讬、萨哈廉、豪格等奏报兵至西喇朱尔格，遇察哈尔囊囊太妃暨台吉琐诺木等以一千五百户降，遂抵额尔克孔果尔额哲所居，其母率额哲迎降。

六月乙酉，贝勒多铎凯旋，赐良马五，赏从征将士有差。丁酉，吴巴海、荆古尔代师还，论功亦如之。明登州黄城岛千总李进功来降。辛丑，谕曰：“太祖以人民付朕，当爱养之。诸贝勒非时修缮，劳苦百姓，民不得所，浸以逃亡，是违先志而长敌寇也。今朝鲜宾服，察哈尔举国来附，苟不能抚辑其众，后虽拓地，何以处之?贝勒大臣其各戢骄纵以副朕意!”壬寅，察哈尔台吉琐诺木率其属六千八百人来归。癸卯，谕曰：“太祖禁贝勒子弟郊外放鹰，虑其践田园、扰牲畜也。今违者日众。语曰：'涓涓不塞，将成江河。'其严禁之。”

秋七月癸酉，论汉人丁户增减，擢参领李思忠等六员官，高鸿中等十一员黜罚有差。

八月庚辰，贝勒多尔衮、岳讬、萨哈廉、豪格以获传国玉玺闻。先是元顺帝北狩，以玺从，后失之。越二百馀年，为牧羊者所获。后归於察哈尔林丹汗。林丹亦元裔也。玺在苏泰太妃所。至是献之。时岳讬以疾留归化城，多尔衮等率兵略明山西，自平虏卫入边，毁长城，略忻州、代州，至崞县。甲申，绘太祖实录图成。乙巳，上率大贝勒代善及诸贝勒多尔衮等师次平虏堡。丁未，渡辽河，阅巨流河城堡。

九月癸丑，贝勒多尔衮等师还，献玉玺，告天受之。额尔克孔果尔额哲及其母来朝。庚午，上还宫。壬申，召诸贝勒大臣数代善罪。众议削大贝勒号及和硕贝勒，夺十佐领，其子萨哈廉夺二佐领，哈达公主降庶人，褫其夫琐诺木济农爵号。上皆免之。

冬十月己卯，以明议和不成，将进兵，遣使赉书谕明喜峰口、董家口诸边将。管户部事和硕贝勒德格类卒。癸未，命吴巴海、多济里、札福尼、吴什塔分将四路兵征瓦尔喀。

十一月丁未朔，命额尔克孔果尔额哲奉母居孙岛习尔哈。

十二月辛巳，哈达公主莽古济之仆冷僧机首告贝勒莽古尔泰生时与女弟莽古济、弟德格类谋逆，公主之夫琐诺木及屯布禄、爱巴礼与其事。会琐诺木亦自首。讯得实，莽古济、莽古尔泰子额必伦及屯布禄、爱巴礼皆伏诛。莽古尔泰馀子、德格类子俱为庶人。琐诺木自首免罪。授冷僧机三等副将。丁酉，谒太祖陵。甲辰，贝勒萨哈廉与诸贝勒及大贝勒代善盟誓，请上尊号。許可されません。会蒙古贝勒复来请。上曰：“朝鲜兄弟国，宜告之。”

十年春正月壬戌，皇次女下嫁额尔克孔果尔额哲。

二月丁丑，八和硕贝勒与外藩四十九贝勒各遗书朝鲜，约其国王劝进尊号。戊子，遣使至明边松棚路、潘家口、董家口、喜峰口、赉书致明帝，索其报书。定诸臣帽顶饰。庚寅，宁完我以罪免。

三月丙午朔，清明节，谒太祖陵。辛亥，改文馆为内国史、内秘书、内弘文三院。乙卯，遣贝勒阿济格、阿巴泰筑噶海城。庚申，吴什塔等征瓦尔喀，遣使奏捷。谕曰：“蒙古深信喇嘛，实乃妄人。嗣后有悬转轮结布幡者，宜禁止之。”乙丑，英俄尔岱等自朝鲜还，言国王李倧不接见，亦不纳书，以其报书及所获倧谕边臣书进。诸贝勒怒，欲加兵。上曰：“姑遣人谕以利害，质其子弟，不从，兴兵未晚也。”丁卯，外藩蒙古十六国四十九贝勒及孔有德、耿仲明、尚可喜俱以请上尊号至盛京。

夏四月己卯，大贝勒代善，和硕贝勒济尔哈朗、多尔衮、多铎、岳讬、豪格、阿巴泰、阿济格、杜度率满、汉、蒙古大臣及蒙古十六国四十九贝勒以三体表文诣阙请上尊号曰：“恭维我皇上承天眷祐，应运而兴。当天下昏乱，修德体天，逆者威，顺者抚，宽温之誉，施及万姓。征服朝鲜，混一蒙古。遂获玉玺，受命之符，昭然可见，上揆天意，下协舆情。臣等谨上尊号，仪物俱备，伏原俞允。”上曰：“尔贝勒大臣劝上尊号，历二年所。今再三固请，朕重违尔诸臣意，弗获辞。朕既受命，国政恐有未逮，尔等宜恪恭赞襄。”群臣顿首谢。庚辰，礼部进仪注。壬午，斋戒，设坛德盛门外。