『紅楼夢』の賈屋敷では、黛玉と宝仔のどちらがより人気がありますか？

チャイは賈家の主賓であり、対人関係においては王希峰と同じくらい多才である。本日は、Interesting History の編集者が、皆さんのお役に立てればと願ってこの記事をお届けします。

金陵十二美女の中で、林黛玉と薛宝才は、判決が一致し、生涯にわたって絡み合う唯一の女性ペアです。小説のファンは、この二人のどちらが優れていて、どちらが劣っているかを比較するのが好きなだけでなく、栄果屋敷の使用人たちもそれを楽しんでいます。

林黛玉が栄果邸に残した印象は、彼女が孤立していて独善的であるのに対し、薛宝才は心が広く、流れに身を任せているというものでした。原文では「彼女は召使たちの間では嬪玉よりも人気があり、小女中たちも宝仔と冗談を言い合うのが好きである」とある。

宝釋はどうやって使用人の心を掴んだのでしょうか？『紅楼夢』では、栄果屋敷の誰もが「富と地位を欲している」と何度も言及されています。このような環境で使用人の心を掴むには、「心が広く順応性がある」という派手な言葉に頼るだけではおそらく十分ではありません。

では、「良い風が私を天に運んでくれる」という力を持つ宝仔は、栄果屋敷のゲームをうまくプレイするために、召使たちの間で何か取り決めをしたのでしょうか？第32話では、宝仔と希仁の同盟は非常に奇妙です。

Xirenの裁縫を手伝う：BaochaiはLin Daiyuの代わりにShi Xiangyunの彼女を盗もうとしている。

第32章以前、BaochaiとXirenの関係はごく普通の調和のとれた関係でした。BaochaiとDaiyuの間では、XirenはBaochaiのオープンマインドと気楽な性格を好むかもしれませんが、彼らの本当の同盟は裁縫の競争から始まりました。

宝玉の専属メイドとして、西仁は宝玉の裁縫をすべて石向雲に任せていた。表面上は西仁が向雲に手伝いを頼んだように見えたが、実際は西仁は自分の立場を利用して、石向雲が宝玉の二番目の妻になるチャンスを競うのを手伝っていた。

古代の女性は裁縫を非常に重視していました。未婚の女性にとって、男性のために裁縫をすることは単なる思いやりのしるしではなく、愛の象徴でもありました。

XirenとXiangyunの友情は非常に強いと言われています。彼女はもともと賈祖母が翔雲に割り当てた侍女であり、黛玉が栄果屋敷に来る前は、明らかに賈祖母が宝玉のために用意した第二夫人候補だった。賈敏の死後、賈祖母は考えを変え、黛玉を栄果屋敷に引き取った。

当時、賈牧の側近である希仁は、黛玉と宝仔とうまく付き合うことができませんでした。二人はそれぞれ別の陣営に属しており、一人は賈牧の側近で、もう一人は王夫人の側近だったからです。そのため、希仁にその意思があったとしても、宝仔に和解の手を差し伸べる勇気はありませんでした。

その時、ちょうどいいタイミングで宝仔が現れ、希仁に思い出させた。「あんたはこんなに頭がいいのに、どうして一瞬たりとも他人のことを思いやれない​​んだ？最近、雲娘の表情やささやき声をよく見ている。雲娘は家で何も言うことができない。彼女の家族は費用が高すぎると思っているので、裁縫師を雇わない。似たようなことのほとんどは、女たちがやっている。なぜ、彼女が数回私のところに来て話をした時、誰もいないのを見て、家でとても疲れていると言ったのだろう…」

表面上、宝仔の言葉は西仁に翔雲に同情させるためのものだったが、実際は、石翔雲は侯爵の娘であるが、石家はすでに貧しく、翔雲を支える者は石家にはいない、と西仁に伝えていた。賈祖母も黛玉を支えるどころか押しのけ、翔雲は宝仔の二番目の妻の資格を争う資格をとっくに失っていた。

この時点で、Xiren は「ゆっくり疲れていくしかない」と言いました。

考えてみて下さい、怡虹の庭に宝玉のために裁縫をする人が本当にいないのですか？いいえ、清文は裁縫の名人です。誰も繕い方を知らない金雉の毛皮のコートは清文が繕ってくれました。清文は腹帯も繕えないのですか？冗談でしょう。

しかし、シレンはバオチャイにこう言った。彼女は何を言いたかったのだろう? 彼女は単に密かにバオチャイに同盟の和平の申し出をし、それを受け入れるかどうかを見ていたのだ。

宝仔は彼女の期待に応えて、笑顔でこう言いました。「心配しなくていいよ。私が何かしてあげようか？」

その時、西仁は嬉しそうに微笑んで言った。「もしこれが本当なら、それは私の祝福です。夕方に私が直接あなたに届けます。」

それは宝玉の侍女である希仁が直接届ける必要のない裁縫道具だったが、彼女はそれを直接届けた。彼女と宝仔が何を話し、何に同意したかは不明である。

しかし、それから間もなく、第36話で、宝玉が昼寝をしているとき、希人は宝玉のベッドのそばで針仕事をする機会をそっと宝仔に譲り、希人は王夫人の信頼も勝ち取り、月給として銀2両を受け取る人物になりました。 原作では、銀2両の月給は賈家の側室の待遇であり、王夫人も王希峰に、将来、希人は趙叔母と周叔母と同じ待遇を受けるだろうと明確に伝えました。

黄金英と明厳は同盟を組み、栄果邸の資源を利用して人々の心をつかもうとした。

そういえば、宝仔は召使たちにとても優しくて、時々甘いお菓子をくれるんです。

金玉の結婚では、宝仔の侍女である黄金英が大きな貢献をした。彼女と宝仔は協力して、薛家の秘密である金玉の結婚を形成した金の首飾りを宝玉に明かした。この意味で、英児は宝仔の腹心とみなすことができる。

英児は宝齋に心を込めて仕え、宝齋も英児に実質的な利益を与えた。

第 56 章では、丹春と宝仔が共同で栄果屋敷を管理しています。丹春は利益を促進し、不利益を排除したいと考えており、大観園の一部の資源を使用人に管理させています。これは使用人にとって非常に儲かる仕事です。

恒武園と易宏院の香草のこととなると、皆は宝仔の侍女である英児の母に引き継ぐよう勧める。宝仔はすぐに言い返した。「ここには役に立つ人がたくさんいるのに、みんな怠けて何もしていない。今また一人増えたら、その人たちは私を見下すだろう…」

実際、宝仔の言ったことは非常に正しかった。宝仔は賈家に嫁いだことはなく、身分も妾の親戚に過ぎなかった。彼女が賈家に召使を派遣して財産を奪わせるのは不適切だった。

論理的に言えば、宝仔は断固として拒否するべきだったが、宝仔の言ったことを見てみよう。「いい考えがある。易虹の庭に葉という老婦人がいて、明燕の母だ。彼女は正直な老婦人で、英児の母ととても親しい。この件は葉に任せてはどうか…これは彼らのプライベートな問題なので、誰かが噂を広めても、私たちのせいにはできない…」

宝釵は自分の醜い振る舞いの噂を気にしたくなかったが、他人にその脂ぎった肉を与えるのも嫌だったので、栄果屋敷の人物、宝玉の最も有能な召使である明厳の母親を特別に推薦した。彼女がこの問題をいかにうまく処理したかがわかるだろう。彼女は召使の英娼に本当の利益を与え、明厳を味方につけ、宝玉の二番目の妻の座に一歩近づいた。同時に、自分の噂は避けた。

宝仔は栄果邸の資源を利用して自分に恩恵をもたらしました。彼女はまさに、何もせずに何かを得る達人です。宝仔が使用人たちの間でとても人気があるのも不思議ではありません。

しかし、人間には目が二つあり、見える。宝仔は人々が何も言えないことをしたが、彼女は本当に人々を説得できるのだろうか？

英児は宝仔の顔を平手打ちし、悪口を言った。「雷があなたに落ちるぞ、小娘。」

大観園の花はすべて召使に配られ、奉納されたものを除いて、残りは召使たちのものだった。しかし、黄金英は落ち着きがなく、黛玉を探す途中で、花や柳を摘み、花かごを作って楽しんだ。しかし、これらの花や柳は、春燕の母、叔母、叔母の管轄下にあった。

春燕は英児に念を押した。「この辺りの土地の世話は娘がすべてやっています。娘は毎日朝早く起きて夜遅く寝ます。一生懸命働くだけでなく、誰かが土地を荒らすのではないかと恐れて、私たちに毎日手入れを強要します。二人の年老いた義姉は、草一本にも触れさせず、熱心に手入れをしています。それでも、この花を摘んだり、若い柳を折ったりすれば、すぐに奴らがやってきます。奴らが文句を言うので気をつけてください。」

ご存知のとおり、春燕はすでにこれらの花や柳は自分の管理下にあり、自分の生活の糧だと言っています。春燕は直接、英児に摘まむなと言うことはできないので、婉曲的に、母と叔母に文句を言わせないように言います。英児が分別があるなら、やめるべきです。結局のところ、主人の宝柴は親戚にすぎません。しかし、英児が言ったことを見てください。

「他の人は曲げたりつまんだりすることはできないけど、私にはできる。」

英児はタフだと思いますか？彼女は栄果屋敷で生まれ育った主人よりもタフです。では、Ying'er の強さはどこから来るのでしょうか?

「誰が気にするの？毎日、彼らは部屋にいる女の子やメイド全員に枝や花瓶を送ってくるのよ。でも私たちは『何も送らなくていいわ。後で何でも頼めばいいのよ』って言ったの。実際、彼らは何も頼んだことないの。今から摘んであげるから、彼らは恥ずかしくて言えないのよ。」

つまり、英児が言いたかったのは、恒武源が本来受け取るべきものを受け取らなかったのだから、今日受け取るのが当然だということだったのです。

しかし、彼女は本当にそれに値するのでしょうか？薛家が初めて栄果屋敷に入ったとき、薛叔母さんは王夫人に「すべての日常の費用は免除されます」と言いました。つまり、名目上、薛家は賈家からまったく利益を得られないということです。

そのため、黛玉はかつて宝斎にこう言った。「あなたは親戚の親切でここに住んでいます。大小を問わず、彼らに一銭も求めません。」

薛家は賈家から恩恵を受けていないと外では評判だが、実際は大いに恩恵を受けている。宝仔が召使に褒美を与えたり取り入るために使う資源はすべて栄果屋敷のものだ。彼女は、侍女の英娜が花を摘んだり柳を折ったりするのは当然だと思っている。宝仔も栄果屋敷の各部屋の女の子だと思っているからだ。なんと恥知らずな人なのだろう。

インエルの奇妙な自己宣伝の主張は、チュンヤンの母親によって叩き返された。彼女はインエルに直接何も言うことができなかったので、「柳の枝をつかんで彼女（チュンヤン）の顔に直接投げつけ、『何をしたの？これはあなたのお母さんのXよ！』と尋ねた」。

英二は恥ずかしくなって、急いで「それは私たちがでっち上げたことよ。他のことで私を責めないで！」と言いました。そして、怒って花と柳を川に投げ捨てました。春燕の母は激怒して、「花を台無しにしたわね。雷もあなたを殴るわよ。」と叱りました。

諺にもあるように、犬を叩くときはまず飼い主を見なければならない。春燕の母親は間接的に英児を叱っていたが、実際は薛宝柴を叱っていたのだ。宝仔が花屋敷を葉馬老に引き継いだ頃を思い起こせば、春燕娘は葉馬老の親戚だった可能性が高い。しかし今は宝仔を叱っている。実際、召使たちは宝仔に感謝していない。結局のところ、これは栄果屋敷の商売であり、あなたのような親戚が指を差す場所ではない。

結局、宝仔は自分がとても人気があり、評判も良いと思っていたが、結局は道化師のような生活を送ることになった。