『紅楼夢』で林黛玉が賈屋敷に入った後、彼女の行動はどのように変わりましたか？

林黛玉は中国の古典小説『紅楼夢』のヒロインです。 『紅楼夢』第3章は「林黛玉が父を離れて都へ行く」で、この本の中で最も古典的な章です。この章で、林黛玉は超高い感情知能とIQを示し、礼儀正しく思いやりがあり、人の表情を読むことができます。常にネガティブなキャラクターと見なされていた邢夫人でさえ、黛玉をとても気に入っており、昼食に彼女を残そうとしています。林黛玉が賈屋敷に入った日の演技は完璧だったことがわかります。

この本にはこれを証明する多くの詳細が記載されています。例えば、王希峰が初めて登場したとき、賈の母は笑顔で彼女を黛玉に紹介した。「あなたは彼女を知らないでしょう。彼女は私たちの地域で有名な悪党です。南の省では一般的に「娼子」と呼ばれています。馮娼子と呼んでください。」林黛玉はそれに従わず、迎春、丹春などに目を向けました。姉妹から詳しい紹介を受けた後、林黛玉は彼女たちを「義姉」と呼びました。

もう一つの例は、林黛玉が賈正を訪ねたとき、王夫人が林黛玉を迎えると、賈正の正座を譲ります。林黛玉は自分の地位と立場を理解しているので、賢明にも正座を避け、カンの隣の椅子に座ります。

例えば、賈牧が林黛玉に「どんな本を読んだの？」と尋ねると、黛玉は「四書を読んだだけ」と答え、賈牧は英、譚、曦が数語しか知らないし、本も読んでいないと批判した。その後、賈宝玉が舞台に上がり、林黛玉に「どんな本を読んだの？」と尋ねると、林黛玉はすぐに口調を変えて「本を読んだことはなく、学校に通ったのは1年だけで、数語はわかる」と答えた。

林黛玉の演技を見ると、彼女は謙虚でありながら礼儀正しく、賈家の年長者たちに良い印象を残した。 『紅楼夢』を初めて読む読者のほとんどは、「林黛玉が賈屋敷に入る」という物語に魅了されます。黛玉はまだ6、7歳ですが、とても優秀で聡明です。

しかし、林黛玉の分別のある性格は次の数章で容赦なく打ち砕かれ、彼女の行動のいくつかは読者の嫌悪感さえ引き起こした。まず、第5章では、曹雪琴は、栄果屋敷における林黛玉と薛宝才の人気を比較することで、林黛玉の「性格の変化」を示しています。

突然、薛宝才がやって来た。彼女は黛玉とあまり年齢が離れていないが、品格があり、容姿も美しかった。多くの人が彼女の方が黛玉より優れていると言った。さらに、宝才は心が広く、流れに身を任せていた。彼女は黛玉のように傲慢で他人を見下すようなことはなかった。そのため、彼女は黛玉よりも召使たちから人気があり、小さな侍女たちでさえ宝才と遊ぶのが好きだった。そのため、黛玉は少し落ち込んで憤慨していましたが、宝仔はそれを全く知りませんでした。 ——第5章

栄果屋敷の使用人のほとんどは明らかに宝仔を尊敬しており、黛玉に近づく勇気がありません。それはなぜでしょうか?

なぜなら、宝仔は謙虚で、しっかりしていて、徳が高く、召使たちと仲良くやっていくことができるからです。対照的に、林黛玉は高貴で孤高であることを誇りにしており、横柄です。そのため、賈家の召使たちは、黛玉よりも宝仔と遊ぶことを好みます。 Zhi Yanzhai 氏もここでコメントしています: これが Daiyu 氏の欠点です。

その後、曹公は執筆を止めずに、林黛玉が「傲慢で庶民を軽蔑している」ことを証明するために、いくつかの筋書きを次々に立てた。まず、第7章「周睿が英蓮にため息をついて宮廷に花を贈った」では、林黛玉は周睿に皮肉を込めて「他の人は残り物を拾わないし、私にも渡さないだろうとわかっていた」と言った。

第8話「雪宝才は麗香院で病気になり、賈宝玉は江雲亭で酔っぱらう」では、宝玉と黛玉が客として麗香院にやって来る。この間、雪炎は紫娟の命令で林黛玉にハンドウォーマーを渡しに来るが、林黛玉はそれを使って賈宝玉を殴る道具にする。

偶然にも、黛玉のメイドの雪燕がやって来て、黛玉に小さなハンドウォーマーを持ってきました。黛玉は微笑みながら尋ねた。「誰がそれを持ってくるように言ったの？彼女が心配するのは残念だ！私はここで凍えている。」雪艶は言った。「紫娟姉さんは、女の子が寒がるのではないかと心配して、それを持ってきたのです。」黛玉はそれを受け取り、腕の中に抱きながら微笑んだ。「あなたが彼女の言うことを聞いてくれてよかった。私はいつもあなたに言ったことを無視していたのに、なぜ彼女に従ったのですか？あなたは皇帝の命令よりも速いのですか？」 - 第8章

初めて『紅楼夢』を読んだとき、「林黛玉、賈屋敷に入る」を読んだ後、「黛玉は本当に碧干より賢い」と感動しました。しかし、次の章を読んで、私は失望しました。林黛玉はどうしてそんな人なのだろう？彼女の言葉や行動はとても皮肉で意地悪なので、人々は彼女と関わりたくないのです。

もちろん、これは初期の林黛玉に過ぎません。『紅楼夢』の後期では、林黛玉の気質は大きく変わり、人々は彼女をますます愛するようになりました。しかし、これは林黛玉が初期の一時期、確かに非常に「皮肉屋」だったことを否定するものではありません。

第三章「林黛玉、賈邸に入る」では、謙虚で控えめだった林黛玉が、賈邸に入って数日後に口が悪く意地悪になったのはなぜでしょうか。どこで逸脱したのでしょうか。

筆者は最近、林文山の論文「紅楼夢の心理描写」（1979年『紅楼夢』誌第2号に掲載）を読んだが、その中で林黛玉の気質の変化、特に黛玉が初めて栄果楼に入ったときの「もう一言も言う勇気がない、もう一歩も踏み出せない」という心理状態が詳細に検討されている。

黛玉自身の虚弱な健康状態、両親の悲しみ、そして母親の早すぎる死により、黛玉は封建的な規範にあまり影響されなかった。このため、彼女は考え方だけでなく行動のいくつかの側面においても封建的規範の要件に反するようになりました。黛玉が初めて賈屋敷に入ったときにこのような内心独白をした理由は、彼女が「他人に嘲笑されること」を必要以上に心配していなかったことを示しています（例えば、宝柴は心の中でこのように自分自身を戒めなくても自然にこれを行うことができました）。黛玉が自分自身に言い聞かせたのは、理性的な抑制のようなものだった。彼女が最初に到着したとき、いくつかの拘束具がありましたが、時間が経つにつれて、これらの拘束具は徐々に弱くなり、消えていきました。

著者はこの主張に深く同意する。林黛玉が初めて賈屋敷に入ったとき、彼女は「もう一言も言わず、一歩も踏み出せなかった」。これは確かに彼女の自尊心によるものだったが、もっと重要なのは、封建的な規範に適応できなかったことによるものだった。そのため、彼女は自分の言葉や行動の一つ一つが規則や礼儀作法に従っているかどうかを注意深く、厳しく考えなければならなかった。

リン・ダイユが封建的な規範に適応できなかったのは、彼女が育った環境と密接に関係している。林黛玉に及ぼした上記の「体が弱く、両親が悲しんでいる」、「母親が早くに亡くなり、教育してくれる人がいない」といった影響のほかにも、もう一つの重要な要素がある。それは、林如海が林黛玉を幼いころから男の子として育てたことであり、それは本にはっきりと記録されている。

ルー・ハイさんは現在40歳で、昨年亡くなった3歳の息子が一人いるだけだ。彼には側室が何人かいたが、子供が生まれない運命だったので、どうすることもできなかった。現在、彼には正妻の賈だけが残されている。彼女は、まだ5歳になる、黛玉というあだ名の娘を産んでいる。夫婦には子供がいなかったので、娘を宝物のように可愛がっていました。しかも、娘は頭が良くて可愛いので、学校に通わせて言葉も少し覚えさせたいと思っていましたが、子供がいることの寂しさを和らげるために、養子のふりをしたいだけだったのです。 ——第2章

林家には子どもが少なく、林黛玉には幼い頃から付き添う兄弟姉妹がいなかった。母の嘉敏さんは早くに亡くなり、父の林如海さんは公務で忙しかった。林黛玉を幼い頃から男の子として育てたため、必然的に林黛玉の気質はより「男らしく」なった。

例えば、『紅楼夢』の姉妹の中で、「敷居を踏む」という大胆な行動をしたのは、林黛玉と王希峰だけである。黛玉は敷居を踏んで、ハンカチを噛みながら笑っている（第28章）。馮姉妹は袖をまくり、角のドアの敷居を踏んで、笑顔で「ここの風は涼しいから、出かける前に吹き飛ばしてあげよう」（第36章）と言った。

林黛玉は他の貴族の女性に比べて封建的な倫理規範に縛られていなかったため、賈邸に入ったとき、すぐに自分の状態を調整し、栄果邸の多くの年長者や姉たちに、倫理規範を厳格に守った態度と言葉で向き合う必要がありました。これは、彼女が家庭での以前の思考と行動パターンを打破し、「一歩も踏み出さず、一言も言わない」という彼女の精神を生み出したことを意味します。

上記の引用文にあるように、薛宝才は「あえて一言も言わず、あえて一歩も踏み出さない」必要はない。なぜなら、彼女が幼少の頃から受けてきた教育は賈家のそれと何ら変わらず、自然にそうすることができるからだ。

そのため、『紅楼夢』の序盤で林黛玉が賈屋敷に入る前と入った後の気質の違いは曹公のミスではなく、高水準の写実的な文体によるもので、全編を読んでじっくり鑑賞しなければその美しさを味わうことは難しい。今日は、Interesting Historyの編集者が記事を持ってきましたので、ぜひお読みください〜