「謝路行」の原文は何ですか?この古代の歌をどう評価したらいいのでしょうか?

「謝路行」の原文は何ですか?この古代の歌をどう評価したらいいのでしょうか?

【オリジナル】

宇宙は無限であり、陰と陽は相互に依存しています。

人間は風に吹かれた塵のようにこの世に生きている。

私は自分の勤勉さを発揮し、賢明な統治者に自分の力を提供したいと願っています。

王の補佐官としての才能を持ち、寛大でユニークな人物です。

爬虫類の中では龍が最も尊敬され、獣の中では麒麟が最も尊敬されています。

学者は言うまでもなく、昆虫や動物でさえも徳を知っている。

孔子は詩経と書経を編集し、王葉燦はすでに分裂していた。

私は長さ1インチの囲いの道を駆け抜け、流れ落ちる藻が香りを漂わせながら垂れ下がっていきます。

【注意事項】

①宇宙は無限である:宇宙は永遠に存在し、終わりがないことを意味します。

② 陰と陽は交互に繰り返される:寒さと暑さ、陰と陽は交互に繰り返される。

③突然風が塵を巻き上げるように:ここでは、風が塵を巻き上げるように、人生は短いことを意味します。

④展:伸ばす、遊ばせる。

⑤入力:頑張ってください。

⑥ 王左才:皇帝を補佐するのに十分な才能がある。

⑦寛大でユニーク:傑出していて主流とは異なることを指します。

⑧鱗:鱗のある魚や昆虫を指します。この 2 つの文では、ドラゴンとユニコーンの非凡さを利用して、人間の優秀さを説明しています。

⑨粲(càn): 鮮やかな。

⑩骋: 自分の才能を発揮する。景村漢:壮大な芸術作品を表します。

【翻訳】

天地の存在は永遠であり、終わりがなく、寒さと暑さ、陰と陽が交互に繰り返されます。この世における人間の命は、風に舞い散る塵のように、極めて短いものです。私は自分の才能を最大限に生かし、賢明な君主に仕えたいと願っています。皇帝を補佐する才能に恵まれた彼は、並外れた型破りな人物でした。爬虫類は龍を主君と崇め、獣は麒麟を祖先と崇めます。麒麟自身も龍や麒麟と同じくらい優れた存在です。孔子が詩書と史書を編集して完成させた後、王の使命は非常に明確になりました。私は自分の文学的才能を駆使して自由に自分を表現し、自分の著作で未来の世代に模範を示し、時代を超えて自分の名前を残していきます。

【著者について】

曹植(192-232)、号は子建、沛国橋(現在の安徽省亳州市)の出身。三国時代の曹魏の著名な作家であり、建安文学の代表的人物。魏の武帝である曹操の息子であり、魏の文帝である曹丕の弟である。生前は陳王であり、死後「思」と諡されたため、陳思王とも呼ばれた。彼の文学的才能により、後世の人々は曹操と曹丕を「三曹」と呼んだ。南宋時代の作家、謝霊雲は「世の中に才能の石は一つしかないが、曹子堅一人に八つの桶がある」とさえ評した。王時珍はかつて、漢魏以来二千年間の詩人の中で「不滅の才能」と呼べるのは曹植、李白、蘇軾の三人だけだと言った。

【感謝】

この詩は主に、人生の短さ、そして人は時が経てば偉大なことを成し遂げ、自分の名前を後世に伝えるべきだということについて語っています。この詩の中で、曹植は自分の政治的才能に自信があるだけでなく、文学の才能も発揮したいと考えている。

<<:  『謝路』の執筆背景は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

>>:  「華夜夜」の作者は誰ですか?この古代の歌の本来の意味は何でしょうか?

推薦する

清代の『修雲歌』第58章にはどんな物語が語られていますか?

迎月潭老龍が雲渡野鹿に留まる福を贈り、謎を指摘清飛子は言った。「三夫は師匠をとても恋しく思っています...

中国古典の鑑賞:『論語』第32巻『朱熹有礼』

◎姚宇編△ヤオは言った:「私はあなたに尋ねます、シュン・チャン林功夫は尋ねた。「論語には弟子たちの質...

鉄鋼労働者向け第3弾5元人民元の価格が高騰続く!

我が国は1962年に5元紙幣「鉄鋼労働者」を発行しました。人民元第3セットの5元紙幣が「鉄鋼労働者」...

シルクの計算と報告とは何ですか?漢代の算民高民とは何ですか?

漢の武帝が中央権力を強化するために実施した経済改革の一つ。絹の計算制度は元寿4年(紀元前119年)に...

史公の事件 エピソード369:史賢塵の言葉が将軍を奮い立たせ、黄宗真が怒って強者を訪ねる

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件...

岑神の古詩「陰山七夕閣」の本来の意味を鑑賞

古代詩「陰山七夕閣」時代: 唐代著者: セン・シェン銀山堤防の風は矢のように強く、鉄門関の西側の月は...

『北宋史』第46章:大達国が宋国を攻撃しようとし、楊宗寶の軍隊が西夏を侵略する

『北宋実録』は『楊将軍伝』とも呼ばれ、明代嘉靖年間に熊大牧によって著された。楊将軍が遼に抵抗した際の...

関羽が敗北し殺害された後、諸葛亮はどのように行動したでしょうか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

『三朝北孟慧編』第213巻には何が記録されていますか?

延行第二巻は113巻あります。それは紹興13年2月に始まり、14年2月に終わりました。紹興13年2月...

古典名作『太平天国』:四夷篇第8巻 南蛮III 全文

『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂した...

曹丕と曹植の戦いの物語の簡単な紹介

曹丕と曹植の戦いの物語同じ父を持つ曹丕と曹植は、曹操の承認を得るために互いに競い合い、兄弟の血縁関係...

『紅楼夢』で賈正は王夫人に対してどのような感情を抱いているのでしょうか?

賈正は『紅楼夢』の栄果屋敷の長です。 Interesting History の編集者がそれを編集し...

禅の逸話第21章:天書を盗み、将軍を裏庭に派遣して魔法を破壊し、古代寺院で悪を罰する

本日は、Interesting Historyの編集者が『禅真史』第21章の全文をお届けします。明代...

『西遊記』の漁師はなぜ毎日金色の鯉を釣ることができるのでしょうか?

『西遊記』の漁師が毎日金色の鯉を釣れるのはなぜか知りたいですか?袁守成が求めた金色の鯉はとても珍しい...

于遜玲の著作は、清朝の歴史を研究する後世の人々にとって大きな助けとなるでしょうか?

于遜玲の伝記によると、于遜玲は清朝末期に生き、満州族に属していたとされています。彼は非常に恵まれた家...