史公の事件 エピソード369：史賢塵の言葉が将軍を奮い立たせ、黄宗真が怒って強者を訪ねる

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件』とも呼ばれていたが、作者は不明であった。現在、嘉慶3年（1798年）に書かれた序文と道光4年（1824年）に出版された印刷本が残っており、最初の8巻97章はおそらく乾隆・嘉慶年間に書かれたものと推測されます。この物語は語り手として始まり、後に加工、編集され、528 章からなる小説に拡張されました。この作品は主に、康熙帝の治世中の誠実な官僚であった石士倫が、黄天覇などの義侠の人々の助けを借りて、汚職官僚を一掃し、事件を解決し、泥棒を逮捕した物語です。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第369章：石仙塵の言葉は猛将黄宗真を怒らせ、強者を訪ねる

石公は突然勅令を受け取り、すぐに読んで衝撃を受けたという。実は、現在の皇帝は、一日に千里も走れる「太陽と月」という馬を飼っていた。それは世界でも非常に貴重で珍しいものだったが、突然姿を消してしまった。北京の大臣たちは調査し、それが実は大盗賊によって盗まれたものであることを突き止めるべきだ。九門総督から五城軍司令官、盗賊取締局に至るまで、首都のすべての役人は、皇帝の馬を押収し、悪名高い盗賊を追い詰めるために毎日秘密裏に調査を行っていました。しかし、厳しい取り締まりにもかかわらず、効果はなかった。その日、当直大臣は皇帝に報告し、他国の知事、県、郡に共同で調査を命じ、皇帝の馬を追い詰め、盗賊を捕まえるように要請しました。そこで、今帝は、石判官の前に黄天覇という男がいたことを思い出した。彼は現在、曹彪中央軍の副将軍（欠員があれば将軍に任命される）であり、非常に勇敢で、多くの大盗賊を捕らえ、多くの大事件を解決した。そこで、彼は石公に命じて、黄天覇に、皇帝の馬と日月馬を盗んだ盗賊を6ヶ月以内に捕まえて引き渡すよう具体的に命じさせた。 BMWは検証のために首都に送られ、その後報酬が支払われます。布告を受けた後、石公は黄天巴、管小曦、季全、何路同、李坤、李其厚、朱彪、朱光祖、何仁潔、張桂蘭、郝素宇、金大理、王殿塵、郭昭鋒らを官邸に召集し、事の次第を報告した。 When everyone heard this, they were all shocked and thought to themselves, "How can we solve this unsolved case? Isn't it a difficult task?" Seeing that no one answered, Shi Gong thought to himself, "I think this matter is not easy to handle. Although Brother Huang is an outstanding martial artist with outstanding achievements and has long been valued by the emperor, the imperial horse was stolen by a thief. The thief must have hidden his identity and hid in a remote place, deep in the mountains or deep in the mountains. How can we get the news? And we don't know his name, so it won't have any impact. Even if Brother Huang has great abilities, he may not know. And the deadline is short, only half a year. Where should we start? If we report it back according to the situation, we are afraid of violating the emperor's order. It is better to take advantage of this difficulty and report it back in a tactful way, asking for the emperor to send another smart and capable person to investigate carefully, and Brother Huang can help to capture the thief. In this way, Brother Huang's responsibility will be lighter.

たとえ私が見つけられなかったとしても、黄兄弟は罰せられません。しかし、この追悼文が提出されれば、黄兄弟は重大な責任を負わないとしても、彼の半生の評判は必然的に低下することになるが、それについてはどうしようもない。 「黄兄さんや他の兄弟たちはどう思っているんだろう？」石公の言葉は巧妙で、黄天覇のクローンのように見えたが、実際には挑発的な方法を使っていた。

それは黄天覇が生まれつきそういう性格だったからである。命令通りに犯人を逮捕するだけだと、逆らう勇気はないが、努力する気にならないのではないかと恐れていた。そのため、犯人を逮捕できるどころか、別の賢くて有能で、並外れた武術と勇気を持つ人物を派遣して慎重に捜査を行う許可を求めなければならなかったが、それは彼の評判を落とすだけだった。

黄天巴は常に名声に執着していた。彼は、他の人ができなかったり、達成できなかったりすることをやろうとしました。成功した後、彼は名声のために戦いました。たとえ危険な状況に陥ることになったとしても、彼は名声のために死ぬまで戦いました。そのため、石公は彼がこのような性格を持っていることを知っており、この方法を使って彼を挑発したのです。

しかし、黄天巴は初めから恥ずかしさを感じており、この問題の扱いが容易ではないことも分かっていた。史公はこれを聞いて激怒し、「閣下は間違っています。私は江都で皇帝に昇格されてから10年以上になります。閣下が私に何かを頼むときはいつでも、火の中や水の中をくぐり抜けて最善を尽くします。私は大した貢献はしていませんが、閣下を罰したことは一度もありません。今、皇帝の馬が盗まれました。それは国の貴重な宝です。勅令がなくても、これも奪い取るべきです。これは大臣の義務です。しかも、私は皇帝です。国家の恩人として、私は容疑者の逮捕に協力すべきです。処罰されるかどうかはともかく、朝廷に報告するために最善を尽くすべきです。さらに、今日、事件を慎重に調査するようにという勅命が下されたので、朝廷から大きな名誉を受けています。どうして私が拒否できるでしょうか？責任を逃れて尻込みすれば、国家の恩人と私を昇格させた主君の恩に背くだけでなく、恥もかくでしょう！私の名前は誰もが知っているとは言いませんが、多くの人が知っています。この事件のせいで、私の以前の勇敢な評判は葬られてしまうのでしょうか？私はこの国の牧師を抱いているので、私はこの国の犠牲を払っています。 「世界では難しいことはありません。皇帝は、私が困難を恐れて平和に生きる人ではないことを示しています。

彼の言葉を聞いた後、石公は、彼女が名声を好みすぎているにもかかわらず、彼女の勇気と忠誠心を密かに称賛しました。これは珍しいことでした。彼は考えた。「彼がこんな人間なら、一言励まして志を強くして、名声をあげて国の柱にさせてはどうか。それが何の悪いところだ？」そして言った。「黄兄さん、あなたは忠誠心が強く、国に貢献することは稀ですが、何かをする前によく考えてください。よく考えてみると、皇帝の馬が盗まれたのですから、よほどの技術がない限り、盗むようなことはしないでしょう。風や影を捕らえるどころか、何の知らせもありません。盗賊の居場所が分かったとしても、馬を盗んだ盗賊はそれほど技術がないのではないかと思います。私はあなたより劣っている。しかし、一時の慢心で軽率に行動してはならない。これは皇帝の命による重要な案件だが、皇帝に逆らうことはできない。今言ったことに従えば、違反にはならないが、責任はずっと軽くなる。名誉を落とすことについては、大したことはない。それに、名誉という言葉は人々に負担をかけるのに十分であるのに、なぜそんなに苦労しなければならないのか？言ったことに従えば、皇帝の馬を取り戻し、誰かに見つけさせれば、当然あなたの名前は後世に語り継がれるだろう。それができないなら、期限が切れたときに責められ、かつての栄光のために罰せられるだろう。名誉が下がった。この部署は弟のためにあるので、よく考えてください。」これを聞いた黄天覇はますます怒り、石公を見て言った。「先生！私は才能がないのに、あなたは私を過小評価しすぎています。この強盗には3つの頭と6つの腕があり、皇帝の馬は空を飛ぶことができるのでしょうか？桃花玉馬が空に飛んでいない限り、皇帝の馬を盗んだ人がどれだけ多くの頭と18の腕を持っていたとしても、私、黄天覇は死ぬまで戦って強盗を捕まえ、彼をバラバラに切り、皇帝の馬を取り戻します。そうして初めて、今日の憎しみを復讐し、私の能力を示すことができます！私の決意は固まりました。 、どうか疑わないでください、先生。今日は休暇を取って調査に行きます。」石氏は言いかけましたが、楚彪が割り込んで言いました。「黄甥！そんなに心配する必要はありません。あなたの優しさはわかっています。行きたくないわけではなく、調査できないのではないかと心配しているわけではありません。私はただ、無謀にならないように、慎重に調査するように警告するためにこれらの言葉を使っています。あなたは自分の優しさを理解しておらず、代わりに怒りっぽくなっています。私は言いたいことがあります。それは最も平和的です。声に出して言って、みんなに考えさせましょう。」楚彪が何を言ったのかわかりません。次の章を待って、調べましょう。