『謝路』の執筆背景は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

『謝路』の執筆背景は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

【オリジナル】

ネギについた露はなかなか乾きません。

明日の朝には露は乾いてまた降ります。死者はいつ戻ってくるのでしょうか。

【注意事項】

① 謝(xiè):葉が密集し、細長く中が空洞で、断面が三角形、散形花序、紫色の花を持つ植物名。

②晞:天日干しする。

【翻訳】

ニラの葉の露を乾かすのはなんと簡単なことだろう。今日は露が乾いても、明日の朝にはまたニラの葉に露が落ちるだろう。しかし、人間の命ははかないもので、一度死んでしまえば、目覚める機会はありません。

【感謝】

「謝禄」はもともと葬送の哀歌であった。昔話によると、この歌は楚漢時代に天衡の弟子たちが作ったものだという。天衡は漢の皇帝高祖に召し出され、その途中で自殺した。弟子たちが天衡を悼んで作った歌だ。漢の武帝の時代に、李延年は歌を2つの部分に分けました。謝禄は貴族や官僚を送るために使われ、郝礼は学者、官僚、庶民を送るために使われました。

<<:  『万里の長城の洞窟で馬に水を飲む』の著者は誰ですか?この古代の歌の本来の意味は何でしょうか?

>>:  「謝路行」の原文は何ですか?この古代の歌をどう評価したらいいのでしょうか?

推薦する

北宋時代の詩人、周邦厳の『春雨』の原文、翻訳、鑑賞

周邦彦の『春雨』、次の興味深い歴史編集者があなたに詳細な紹介を持ってきます、見てみましょう!春の雨周...

2016年2回セッションスケジュール 2016年全国2回セッションの8つのハイライト

はじめに:全国人民代表大会と中国人民政治協商会議がこれほど注目されるのは、国の運営と政策が基本的にこ...

シベ族はシャーマニズムを信仰していますか?

シベ族のシャーマニズムかつて、シベ族は多様な宗教信仰を持っていた。天、地、太陽、月、星などの自然崇拝...

王毓の「散る花」:春の悲しみを詠んだ詩で、春の悲しみを感じさせる。

王毓(650-676)、号は子安、江州龍門県(現在の山西省河津市)の出身。唐代の作家で、文仲子王通の...

唐代の学者、方干の「江南を思う」草は昨日枯れて今日は青々としており、囚人は故郷に心を動かされる

『江南思慕』は唐代の学者、方干が書いた七字四行詩である。江南を思う昨日は枯れていた草が今日は青々と茂...

商の周王はあらゆる悪事を行ったにもかかわらず、なぜ神格化されたのでしょうか?商王周が神格化された理由の分析

『神々の集い』では、暴君の周王が最大の悪役であるはずです。彼は邪悪で好色でしたが、最後には神格化され...

散る花にはどんな意味があるのでしょうか?散った花は詩の中で何を表しているのでしょうか?

こんにちは、またお会いしました。今日は、Interesting History の編集者が、落ちた花...

昔はお酒を飲んだ後に馬に乗ることはできたのでしょうか?それは違法ですか?

ご存知のとおり、現代では飲酒運転は違法ですが、古代にも飲酒運転はあったのでしょうか? 飲酒後に馬に乗...

ジ・カンさんの人生経験はどのようなものでしたか?なぜ司馬昭は彼を処刑するよう命じたのでしょうか?

済康は、魏の文帝の治世中の黄初5年(224年)、つまり4年(223年)に生まれました。彼の先祖は元々...

『紅楼夢』で、賈夫人が薛叔母の前で王夫人が自分に孝行していると言ったのはどういう意味ですか?

賈祖母は、石夫人としても知られ、賈家で最も権力のある人物です。興味のある読者とInteresting...

「彭公事件」第184章:諸城の水龍神の水拠点を銃器で戦う(小火祖)

『彭公安』は、譚孟道士が書いた清代末期の長編事件小説である。 「彭氏」とは、清朝の康熙帝の治世中の誠...

厳書の『破陣詩・春景色』:詩全体が平易な言葉で書かれ、生き生きとした文体である。

顔叔(991年 - 1055年2月27日)、号は同叔、福州臨川県江南西路(現在の江西省臨川市)の人。...

『紅楼夢』で、幽二潔は良い結末を望んでいます。彼女は何をする必要がありますか?

幽二潔は『紅楼夢』の中では徹底的に悲劇的な人物である。次回はInteresting History編...

なぜ劉備は荊州の開発を続けず、むしろ益州への攻撃を主張したのでしょうか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

王維の古詩「裴秀才迪の詩を聞き、戯れに我に贈る」の本来の意味を鑑賞する

古代詩「裴秀才が詩を朗読するのを聞いて、冗談で彼にそれを渡した」時代: 唐代著者: 王偉なぜ猿の鳴き...