『王江南・延才学』の著者は誰ですか？この詩をどう説明すればいいでしょうか？

オリジナル：

燕塞の雪は拳ほどの大きさです。吉上のレストランでは大音量の音楽とダンスが鳴り響き、皇城では馬車や馬が忙しく行き交っていた。私はこの刑務所で孤独と悲しみを感じます。

燕塞の月は欠けてからまた満月になります。何千マイルも離れたところにいるので、私の心はさらに悲しみに包まれています。私は十春の間、涙を流しながら美しい女性を見守ります。いつ家に帰れますか？

感謝：

これはホームシックについての悲しく怒りに満ちた短い歌です。 1276年（宋の恭帝の徳有2年）、元軍の司令官バヤンが臨安を占領した。恭帝、謝太后、全皇后らは印綬を差し出して降伏した。バヤンは皇帝、皇后、一部の大臣、宮女、楽人を元の首都燕京（現在の北京）に拉致した。捕虜の中には宮女の華清淑と楽人の王元良もいた。十数年後、王元良は王位に就くことを願い出て南方への帰国を許された。拘留されていた元宋人の多くが辞世の詩を書いた。 『宋辞全集』には、金徳書、連妙書、黄静書、陶明書、劉華書、楊慧書、華清書、梅舜書、呉昭書、周栄書、呉淑珍など宋代の元宮女11人が書いた「南から帰った王水雲に贈る」という詩が収められている。呉淑珍が「霜天暁角」の曲調を使っていたのを除いて、他の10人の詩はすべて「王江南」の曲調に合わせられている。 11の宮廷詩の中でも、華の詩は非常に特徴的です。

「燕莱の雪は拳ほどある。」詩の前半では、燕莱に大雪が降り、寒気が吹き込んでいる様子が描かれている。唐代の詩人、李白の有名な句「燕山の雪は筵ほどの大きさだ」は典型的な芸術的誇張表現だが、「拳ほどの大きさだ」は真実にかなり近い。この凍りつくような寒さと雪の降る日、元の首都燕京の街路は活気に満ちていた。「吉上のレストランは太鼓と音楽で満たされ、皇城は馬車と馬で賑わっていた。」モンゴルの貴族たちは、長江南部を席巻し、宋王朝を滅ぼして元王朝を樹立した功績を祝っていた。 「吉上」と「地城」はどちらも元の首都燕京を指します。 「ピアンティアン」は継続的、無限を意味します。レストランや繁華街では歓声が響き渡り、雪の中の燕京は歓喜の光景のようだった。しかし、祖国が滅ぼされた後、捕らえられ、投獄された宋代の元宮女である華清淑の心境は、全く異なっていた。「留置所では悲しく、孤独を感じます。」留置所の中で一人で座り、燕山の大雪を前にして、彼女は揚子江南方の春の風景を思わず思い浮かべることができなかった。敵の騒ぎを見て、彼女は陥落した臨安を思わず思い浮かべることができなかった。彼女は故郷を懐かしみ、故郷を痛切に思い出し、悲しみと憤りに満たされ、悲しく落ち込んでいました。

詩の次の部分は「月」について語っています。「燕賣の月は満ち欠けし、また満ちていく。」彼女は敵の首都に監禁され、心身ともにひどく傷つきました。彼女はしばしば一晩中起きて、明るい月を見上げていました。燕西の月は南の月と変わりません。満ち欠けし、また欠けて満ちます。明るい月は昔から変わらず、どこでも同じです。欠けても、必ずまた満月になります。そこで作者は月から自分のことを思いました。「私の心は故郷から何千マイルも離れ、十年の春の間、涙を浮かべて月を見てきました。」私は故郷から何千マイルも離れ、遠く離れた燕西にいます。私の心は一日中悲しみと痛みでいっぱいです。十年以上、私はいつも涙を浮かべて、欠けたり満ちたりする明るい月を見上げていました。 「十年」というのはおおよその数字です。作者がこの詩を書いたとき、彼は家を離れて十年以上経っていました。 「チャンジュアン」とは、美しく明るい月を意味します。最後の一文で作者は、重苦しく不安な雰囲気で曲全体の主題を指摘し、十数年昼夜夢見てきたがなかなか実現できなかった願い「いつになったら家に帰れるのだろう」を表現している。強いホームシックの気持ちがほとばしり出て、短い曲はこれで終わった。

この短い歌の2つの部分はそれぞれ「雪」と「月」で始まり、北方の特徴に富み、作者の気分を反映しています。最初の部分では、敵の騒ぎを利用して作者の惨めな気持ちを強調し、2 番目の部分では、月の満ち欠けを利用して作者の長い拘留を強調しています。感情は深く、言葉はシンプルで明快です。