清代史草稿第3巻原文の鑑賞

◎太宗皇帝紀（二）

崇徳元年（1189年）4月夏、易有の日に天地に供物を捧げ、尊号を受ける儀式が行われた。天名を大清と定め、治世を崇徳と改めた。大臣らは皇帝の寛文仁勝に尊号を贈り、朝廷から祝辞を受けた。まず、天に捧げるタイラオの供物には調理された供物を使うことが決定されました。先祖を敬い、山の墓に供物を捧げるために、役人が太廟を建てるために派遣されました。炳緒年間、祖先は沢王、曽祖父は清王、高祖父は昌王、祖父は福王と追悼された。父は承天光雲聖徳神公昭吉利季仁孝武帝と追悼され、寺号は太祖、廟名は毗陵とされた。母は承天小慈昭仙春徳真順皇后承天宇聖武と追悼された。一族の祖である立巴巴儒は武公の爵位を死後に授けられ、功臣である費英東は知義公の爵位を死後に授けられ、また、夷耀は洪義公の爵位を死後に授けられ、彼らは皆同じ​​爵位を授けられた。定海では、すべての大臣が祝辞を述べた。勅令にはこうあった。「私は冷淡な性格のため、民衆の期待を裏切ることを恐れている。大臣諸君は協力して私を補佐し、それぞれ職務を全うし、自らを正して部下を導き、忠誠を尽くし、規則を定め、民を慰め民衆を気遣い、国王を賢くし、大臣を徳高くし、政府を繁栄させよ。天の祝福を授かることを願う。」大臣たちは頭を下げて言った。「聖なる勅令とこれは国の祝福です。」叙位の儀式が終わると、大赦が発令された。吉兆の日に、多吉里と胡曦はヴァルカ軍に対する遠征から戻りましたが、彼らの報酬は異なっていました。朝鮮通信使は帰国した。最初、皇帝が尊称を受けたとき、お辞儀を拒んだのは朝鮮使節の羅徳賢と李括だけだった。皇帝は「あの国の王は恨みを募らせ、その口実に使者を殺させようとしている。彼を解放しよう」と言いました。そこで彼は使者を送り返し、朝鮮の王に手紙を書いて彼を責め、息子と娘を人質として送るよう命じました。定有では、大北洛の岱山が和洛雄理の王子、北洛の實格朗が和洛正の王子、ドルゴンが和洛瑞の王子、多多が和洛禹の王子、浩歌が和洛蘇の王子、月潭が和洛成の王子、阿吉歌が多羅武英の王子、多羅安平の北洛の都度、多羅饒宇の北洛の阿巴台が多羅饒宇の北洛の都度、モンゴルの北洛の巴達利が和洛卓礼図の王子、鼓倫エフエジェが和洛の王子、布タキはドロジャサクトの王子、マンジュシリはドロズバトゥルの王子、グンチュシバトゥルはドロズダルハンの王子、スンドレンはドロズダルハンの王子、グルンエフバンディはドロズダルハンの王子、コンゴルはビントゥの王子、ドンはドロズダルハンダイチンの王子、エムブはドロズダルハンジュオリケトゥの王子、グルシシアブはドロズダルハンの王子、シャンバはダルハンの王子、ゲンゲルはドロズベイロルの王子、コンユデはゴンシュンの王子、ゲンチョンミンは懐順の王子、シャンケシは智順の王子でした。辛亥の年に、朝鮮の使節は我々の手紙を通源城に残し、持ち帰らなかった。ザフォーニはヴァルカン半島への遠征から戻った。

5月、炳武帝は内洪文院の太書記に任命され、范文成と鮑成賢はともに内書記処の太書記に任命され、岡林は内国史院の太書記に任命された。任子の年に、ベイル・サハリアンが亡くなり、朝廷は3日間停止された。帰初年に、初めて桜が太廟に供えられました。定思には検閲局が設けられ、皇帝は次のような勅令を出した。「私は浪費して功績のある官吏を誤って処刑したり、狩猟にふけって遊興し、国事を無視したり、忠誠を捨てて裏切り者を任命したり、不当に昇格降格したりしたが、隠さず率直に語れ。一部の卑嬌者が職を捨てて金に溺れ、安楽に暮らしていたら、指摘すべきである。一部の六省が偏った判断をして裁判を遅らせていたら、調査して報告すべきである。この官吏は賄賂の場でもあるが、これは明朝の悪習であり、警戒すべきである。偽りの手段で人を弾劾する者は、法に従って処罰すべきである。私の言うことが正しければ、それを実行し、間違っていれば、問わない。」仁徐の月、沙咸連は死後、和朔英王と名付けられた。壬氏二年、張存仁が監察長官、祖澤鴻が人事部長官、韓大勲が歳入部長官、蒋欣が礼部長官、祖澤潤が兵部長官、李雲が懲罰部長官、裴国珍が工部長官に任命された。総督イルデンは解任された。トゥルグは白旗軍の総司令官に任命された。庚武天皇の日に、武英王阿爾格、饒于阿巴台王、公羊古里らが軍を率いて明朝を攻撃した。皇帝は襄豊閣に行き、自ら戦略を教え、警告を与えた。貴有、先生は出発する。

6月1日、ブルガドゥなどのモンゴル降伏者たちに世襲称号が与えられた。紀茂では、于多多王が礼部を、蘇浩閣王が税部を司るよう命じられた。嘉神年に、サハリアンの息子アダリはドゥオロ王子の称号を授けられた。炳緒では、王の義弟であるアシュダルハンが検閲大臣に任命され、ニカンがモンゴルの首相に任命された。

秋の7月、済為の日に、皇帝は外地のモンゴル軍に明朝を侵略するよう命令を出した。辛邑の年に、阿爾哥とその従者は延慶州から軍を集め、1万5千人以上の人と家畜を捕らえた。

8月の定州に、官吏が派遣され、孔子に供物を捧げた。 11月23日、程月托王と蘇浩閣王は罪により都楼坡に降格された。桂衛の年、睿公子、于多多公子、北楽月托、郝閣らが軍を率いて明朝を攻撃した。

9月23日、明軍はA2戦場に侵入し、武山と季思哥に軍を率いて抵抗するよう命じた。済有の年、阿継嘗らは、我が軍が保定を経て安州に至り、十二の城を占領し、五十六の戦闘に勝利し、将軍趙啤昌ら十八万人の民と家畜を生け捕りにしたと報告した。庚申の日に、一楽深らは娘娘宮の渡し場まで明軍を追撃したが、敵船が多いのを見て前進する勇気がなく、皇帝に報告した。彼は義孫に救援に行くよう命じ、また杜々にも軍隊を率いて救援に向かわせた。辛亥の年に、モンゴルのダライ・ラマ、白和、白銀台らが塔山から降伏した。 4月24日、アジゲとその軍隊は帰還した。

冬の第10月の23日に、ドルゴンとその軍隊は帰還した。定海では、太書西夫らがチャハル部、ハルハ部、ホルチン部に派遣され、戸籍の検査、副リーダーの組織、庶民の事件の裁定、法律の公布、姦通や窃盗の禁止などの任務を担った。武夷の年に、朝鮮王李宗が手紙を送った。しかし。

11月23日、岳佗は陸軍省を、郝閣は税関省を管轄するよう命じられた。済有の年に、魏寨桑らはモンゴルのハルハ族から帰国し、使節の魏正ラマらとともに貢物を献上した。 11911年、外国の属国から兵士が募集されました。 On the day of Guichou, the emperor issued an edict saying, "I have read history and know that Jin Shizong was a truly virtuous ruler. During the time of Xizong and Wanyan Liang, they abolished the old systems of Taizu and Taizong and indulged in excessive pleasure. When Shizong ascended the throne, he was afraid that his descendants would imitate the Han people, so he told them not to forget their ancestors' ways and to practice riding and archery. If future generations fail to comply, they will perish. Our country is skilled in riding and archery, and we can win in battle and capture in attack. In the past, Bakshidahai and others repeatedly advised me to change Manchu clothing to follow the Han system. I only wanted to wear loose clothes and wear broadswords, and I must give up riding and archery. How could I change that in my lifetime? I am afraid that future generations will forget it, give up riding and archery and imitate the Han people, which is a cause for concern. You should remember this carefully." On the day of Yimao, the Veritable Records of Taizu were completed.宜州の冬至には、円墳で天への盛大な供犠が行われた。彼は朝鮮を征服する前に、天と地と太廟に供物を捧げた。壬氏三年、軍令が発布され、朝鮮に布告が送られた。

十二月一日、外モンゴル属国の諸侯と北嫡らは軍を率いて盛京に集結した。鄭公主寶格朗は留まり、武英公主阿寶閣は牛荘に駐屯して国境を警備し、北楽饒宇阿巴台は峨海城に駐屯して国境の住民を集めて敵から守った。仁深の年、皇帝は李岱山王らを率いて朝鮮に侵攻した。軍は沙河砦に陣取った。睿ドルゴン王と北楽浩閣は軍を分け、寛甸から長山口に入った。帰依の年、馬傅達は300人の兵を率いて商人に変装し、密かに朝鮮の首都を包囲した。多多、北子朔托、尼観は1000人の兵を率いてこれに続き、萬朱熹理と百子も兵を率いてこれに加わった。紀茂の日に、北楽月托と公楊栗は3,000人の兵士を率いて多多の軍隊を支援した。皇帝は軍を率いて鎮江から30マイル離れた場所に陣を張り、安平北楽度度、公順王孔有徳らに荷物を守らせ、留まるよう命じた。庚辰から鎮江を越えて益州へ向かう。仁武の年に、私たちは郭山城に上りました。定州のゲリラが助けに来たが、彼は敵に敵わないと思い自殺した。郭山は降伏した。 11月27日に定州に到着しました。定州も降伏した。宜有の日に安州に到着し、朝鮮総督に手紙を書いて降伏を説得した。吉兆の日に、多多らは朝鮮の首都を包囲した。朝鮮王李宗は南漢山城に逃げた。ドゥオドゥオらは再び彼らを包囲し、援軍を打ち破った。新茂の年に、朝鮮に住んでいたヴァルカエチェンとマフタは軍隊が来ると聞いて、民を連れて戻りました。定有では臨津江に着いたとき、気候は暖かく、氷は溶けていて渡河は不可能でした。突然、大雨が降り、氷が凍ったため、軍隊は渡河せざるを得ませんでした。済海年に、総大将の譚泰らに朝鮮の首都を捜索して破壊するよう命じ、モンゴル兵を彼らに残した。皇帝は大軍で南漢城を包囲した。

その年、トゥメド族のグルゲ・チューフル、オルドス族のエリンチェン・ジノン、タイジ・トゥバが参拝に来ました。

二年目の正月一日、朝鮮全羅道の将軍が救援に来たが、岳佗はこれを打ち破って追い払った。彼は英二代と馬太を遣わし、朝鮮の閣僚に勅書を届けさせ、同盟破棄の前後の罪状を列挙させた。嘉鎮では軍隊が漢江を渡り、川岸に陣取った。定衛では、韓国の全羅道と忠清道の軍隊が救援に向かったが、多多と楊栗が彼らを打ち破り追い払った。楊栗は負傷した。庚緒では、ドルゴンとハウゲの軍が常山を征服し、連続して戦いに勝利しました。彼らは軍隊を率いて敵を迎え撃ち、独度らも砲車を率いて到着しました。朝鮮の力が衰えると、李宗は和平を懇願する手紙を何通も送った。皇帝は彼の降伏を許可した。宗は忠誠を誓う手紙を書いたが、躊躇して立ち去る勇気がなかった。仁禧の年にドルゴンの軍が江華島に入り、鍾の妻子を捕らえて軍の前線に連行した。彼は再び鍾に言った。「あなたが来れば、あなたの家族は安全で、あなたの国は守られます。私は約束を破りません。さもなければ、私は長く留まることができません。」 江華島が陥落し、妻が捕らえられ、南漢城が今にも陥落すると聞いて、鍾は降伏を求めた。庚武天皇の日に、朝鮮王李宗は息子や他の大臣たちとともに漢江東岸の三田渡で朝廷の衣装を着て降伏し、明から授けられた皇帝の璽を奉呈した。皇帝は彼を慰め、席を与え、妻と大臣たちの家族を返還し、彼らに寛大な褒美を与え続けた。彼は、息子とハオを人質として残し、インエルダイとマフタにゾンを首都まで護衛するよう命じた。

二月二十三日に軍は帰還した。北子碩托、公順王孔有徳らが朝鮮水軍を率いて明邑島を占領した。朝鮮王李宗は貢納金の減額を要請した。勅令により定州と武隠の年には朝貢が免除されたが、毛沢東の秋からは予定通り朝貢が再開された。賈詡ではドルゴンらに降伏した民からの略奪を禁じる命令が下され、命令に違反した者や責任者は処罰されることとなった。シンマオは盛京に戻った。羚羊の年に、農業を奨励するために、歳入省は穀物を公正な価格で販売するよう命じられました。

3月の嘉鎮の日に、朝鮮の検閲官洪益漢、編集者尹冀、編纂官武大冀が同盟を破った罪で殺害された。定衛では武英王阿禧娥が軍を率いてピ島を救援した。武武では蓋州城の建設が中止された。

夏の4月の忌明けの日に、睿公は朝鮮人人質の李・李昊と朝鮮の公使の息子たちを連れて盛京に来た。 2年11月、阿爾哥の部隊は邳島を占領し、明の将軍沈世奎と金日官を殺した。嘉神の日、安平北楽都は軍の後衛を率いて撤退した。定有では、孤山北子尼観、洛沐、博楽らに国政を協議するよう命じた。 Three more ministers were appointed to each banner to discuss government affairs. The emperor gathered all the ministers and told them, "In the past, there were too few ministers to discuss government affairs. Sometimes they were sent out on military missions, and I had no one around me. I, a humble minister, could not be allowed to participate in national affairs. Now I have specially selected you to be among the ministers. You should think about the well-being of the people and be careful not to be lazy and fail the court. In the past, Chahar Lindan of Mongolia was perverse and immoral, but his ministers did not advise him, which led to the loss of the country. When I make mistakes, you ministers should speak up to me in person. If you obey me in person and then retreat and make comments later, and blame the mistakes on me, you are not a loyal minister." He also told them, "In the past, Xizong of Jin followed Han customs, wore Han clothes and hats, and completely forgot his own language. As a result, the achievements of Taizu and Taizong declined. Bows and arrows are our strong skills, but now we don't ride and shoot ourselves, but only indulge in feasting and entertainment, so our military preparations are gradually slackening. Whenever I go hunting, I hope you will not forget to ride and shoot, and train soldiers diligently. The princes and beiles must pass on this warning to each other so that future generations will not change the system of our ancestors."

閏4月の帰化の日に、モンゴルはキヘトという奇妙な獣を貢物として捧げました。仁子の年に、武英王子の阿禧娥が軍を率いて帰還した。

5月の庚武の日に、朝鮮王李宗は感謝の意を表し、捕虜を解放するために使者を派遣した。定海では、朝鮮の邳島遠征に参加した将軍、林清業が朝鮮王に褒賞を与える勅令を携えて帰国させられた。定有では張景尼坎らがヴァルカを攻め落とし、これを征服した。軍は朝鮮の咸鏡道を通って進軍し、到着まで2ヶ月を要した。今、帰還した。

辛亥三年六月、ハルチンから降伏したアユシらに官職が与えられた。明千宗の王国良、独思胡応登、百宗の李中国らは島から降伏した。マングルタイの息子グアングンは有罪判決を受け処刑された。易茂では、勅令に「先の朝鮮との戦争では、兵士たちは規律を破り、利益を見れば突進し、国の憲法を完全に忘れていた。これからは、法律を公布し、制度を改正することを考えなければならない」とあった。冰辰では、朝鮮の臣下がピ島を征服し、太廟と涪陵に供物を捧げた。定時上旬、朝鮮王李宗は平治に捕虜の解放を求めたが、拒否された。嘉子は、朝鮮とピ島への遠征中に法律を犯した将軍たちの犯罪について論じた。李岱山公は彼の爵位を剥奪することを主張したが、彼は赦免された。鄭ジルガラン王と他の王に対する処罰には違いがある。

秋の7月（紀元日）、カカイらは各方面からヴァルカを攻撃するために派遣された。帰有の年に、税務大臣の恩克が有罪となり処刑された。辛嗣の日には、空虚な言葉で他人を騙す漢の役人に対して警告が発せられた。智順王尚可熙が皮道から帰還した。仁武、恩赦。桂翁の年、楊栗ら朝鮮や邳島での戦闘で亡くなった兵士たちは優遇され、さまざまな爵位や地位を与えられた。易有の日に、明都斯高継公らは石城島から降伏した。正陰の年に、王妃の父であるコルチン・ベイル・マングシは、死後、和朔夫太子の称号を授けられました。仁進の年に、太祖皇帝の誕生日を祝って、朝鮮とピ島に対する勝利が発表されました。義衛では漢軍は二つの旗に分かれ、将軍の石庭柱と馬光元が指揮官となり、それぞれ左翼と右翼を担当した。

8月1日、皇帝は再び邳島と朝鮮への攻撃で亡くなった洪文奎ら兵士たちに敬意を表し、彼らに様々な官名と地位を与えた。貴州省の北楽月托は、犯罪行為により北子に降格され、罰金を科せられ、陸軍省の職を解かれた。ビンチェンでは、ルイ・ドルゴン王子とラオユ・ベイル・アバタイがドゥルビ城の建設を命じられました。ジウェイの年に、アシュダルハンらは刑事司法を管理するためにバーレーン、ジャルート、ハルチン、トゥメド、アルのモンゴル部族に派遣されました。

9月27日、彼は福安砲台に狩りに行き、明石城島の守備兵である沈志祥を募集する手紙を送った。治初年に陸軍省の参議であったムルタイは犯罪によりその職を解かれた。ベイル・ハオゲ氏はモンゴルの太極ボロを強制した罪で罰金を科され、職を解かれた。

冬の10月1日に、満州暦、モンゴル暦、中国暦が初めて発行されました。エレウス族のグシ・チェチェン・チョルジであるビンウは、貢物を納めるために使者を派遣した。エレウス族にとって旅程は遠かったため、彼らは統治の最初の年に使者を派遣し、その使者はその年の冬に到着した。庚申の年に、英二代、馬夫太、大運が派遣され、李宗を朝鮮王として即位させる勅書を届けた。

11月の庚午の日に、円墳で天に供物を捧げました。朝鮮王李宗は使者を派遣して朝貢し、皇太子の帰還を要請し、国内の災害と貧困について伝えた。皇帝は同意せず、褒美としてそれを与えるという勅令を出した。定州では、武居木秦済農が皇帝が民の世話をするのが上手であると聞いて、北嫂と全国の民を率いて皇帝に服従した。桂衛の年に楊栗は武功王の称号を死後に授けられた。耿銀、草原に狩りに出かけよう。

十二月一日、葉克樹と邢娥は軍を率いて瓔珞を攻撃した。ヴァルカ遠征軍の将軍、ギシューは勝利を報告した。武武の日、昊奇族の北楽ボロットと東尼廬は部下を率いて降伏した。阿慈姑は丹岱らを派遣して清河で明軍を破らせた。

その年、フラ族のトコロ、ケイイケレ、ノイェレ、黒龍江省ソロン族のボムボゴル、黒龍江省バルダチ、ジンゲリ川のフユブルなどが参拝に訪れた。

3年目の旧暦1月23日、北子月托は引き続き多郎北楽を務め、旗務を担当するよう命じられた。ディンハイ・デムトゥが歳入大臣に任命された。嘉武帝の9番目の息子が生まれ、彼は章帝となった。

定有2月、彼は自らハルハ軍を率いて遠征し、于多多王と武英阿継公が従った。李岱山王、鄭吉郎王、睿ドルゴン王、安平都都北楽王が警戒に当たった。定衛では、チカルジャンと外封国の王子や北嫡たちが軍隊を率いて彼を迎えに来た。これを聞いたハルハ軍は逃走した。ナルオ湖の西側まで狩りとキャンプに出かけましょう。イマオ、クイトゥンブラクへの2度目の訪問。庚申の年、明代の東江の将軍沈志祥が石城島の将兵を率いて降伏した。仁休の年に、老師は明宣府の太守に手紙を携えて派遣され、貿易を促し、年貢を返すように勧めた。

3月1日、彼は伯叔岱に行き、残っていた王たちに遼陽城を建設するよう命じた。嘉旭、2番目は易希麗です。ゲンチェンでデングヌストに到着し、戻ってきました。仁武の年に、上都河の源流の、河の西側の平原から高さ五尺の泉が湧き出しました。

夏の4月1日、ブクトゥリで、葉克樹とその部下は黒龍江への遠征に勝利した。 4月2日、私たちは遼河に到着しました。定有、都冷城では、明代の山海関の宦官高奇が密かに和平交渉を行うために人を派遣した。二代目のザハナリ、ウーシュー。ジハイ、2番目はチャムハです。庚子の年に鄂月博楽に赴いた。都留壁城の建設が完了し、平城に改名された。辛丑の年に、ゲルチャ・ザマナイと他のドゥルベト族の人々が貢物を納めるためにやって来た。仁隠の年に遼陽に到着し、新城を視察した。夷爾の日に皇帝は盛京に戻った。葉克樹と邢娥は黒龍江遠征から戻った。桂林の桂秀は、降伏した明の将軍沈志祥に連合軍とともに撫順に留まるよう命じた。嘉陰の日に、ニガリらはホエルハの軍に対する遠征から戻った。

5月、桂祐に盛京から遼河に至る道路が補修され、睿ドルゴン王と饒宇北楽阿巴泰が工事責任者に任命された。宜海では、李岱山王の部下が岱山が有罪であることを知り、鄭吉良王らは岱山の処刑と爵位の剥奪を要求した。些細な理由では許可されません。また、ローンも永久に有効です。

6月の庚申の日に、モンゴル族の諸問題を扱うために立藩院が設立されました。

秋七月一日、仁休の日に、彼は諸王と臣下に告げて言った。「昔から、国が建国されたとき、階級を区別する制度が設けられました。現在、君、公、卑嬪、卑子、公主、宦官などの爵位が定められていますが、あなた方は皆それに従わず、定められた憲法を犯しています。あなた方の真意は何ですか？昔、晋の太祖と太宗の兄弟は心を一つにして、大王位を確立しました。私が事業を始めるとき、あなた方は心を一つにして国に仕え、規則を遵守することができないのですか？」諸王は罪を認めた。定茂の月、ハルハ部の使節ダルハン・ナンス・ラマが帰還し、民に告げた。「私は武力で反乱軍を鎮圧し、徳で民を鎮圧しました。神は私にモンゴル族の部族すべてを与えましたが、ハルハ部族は軍隊を編成してモンゴル人を攻撃しています。これは全く不合理です。あなた方は逃げて生き延びるしかありません。あなた方が行けるところを、なぜ我々の軍隊は行けないのですか？罪を悔い改めて早く帰還しなさい。さもないと許されません。」仁神の年、大字子らは明の張家口に行き、年貢と貿易について協議した。ディンチョウについて、皇帝は儀式省にdict令を発行し、「規制を裏付け、王、ベイル、およびベイジによって罰せられるものとする。職員は3日間投獄され、民間人は銃を請求する前に請求する人を務めた彼はまた、Xifuなどにdict令を発行し、「私は空の言葉を大切にしていませんが、実用的な政策は、貧しい人、妻、または馬を飼う人を飼う人を飼う人を支援するために、 」ミュージシャンとしての戦いで捕らえられた良い家族の子供たちを売ることは禁じられていました。炳緒では省庁の官制が改正され、満州族の宰相が任命された。アバイは人事省宰相、インエルダイは歳入省宰相、マンダルハンは礼部宰相、イースンは陸軍省宰相、ランキウは懲罰部宰相、サムシュカは工部省宰相、ベイジ・ボーロは植民地事務局宰相、アシュダルハンは検閲官宰相であった。ブヤンを国務大臣に任命する。

8月15日、礼部大臣朱世昌は犯罪により解任され、国境に流刑となった。冰申の年、呉白と哈虎達は紅山口と洛文嶼で明軍を破り、密雲軍も破って殲滅させた。ディンユウ、地震。武神では、羅碩ら合格者10名に副司令官の位を授け、4鼎を免除した。一級から三級の学者は衛学校の位を授け、2鼎を免除した。また、それぞれに異なる量の宮廷服と絹布を与えた。入省していない者は1鼎を免除した。庚勒には、アルアバガイ族のエジゲノヤンらや、ハオキット族のボロトノムキらが貢物を納めるためにやって来た。桂秀の治世中、睿王ドルゴンが左翼の将軍に任命され、北楽浩閣と阿巴台が副官となった。北楽月托が楊武の右翼の将軍に任命され、北楽独々が副官となり、それぞれ別の方向から明朝を攻撃した。 「将軍は民に尊敬され、礼儀正しく振る舞い、平和に他人を助けます。そうすれば、服従しに来たモンゴル人、朝鮮人、漢人は喜んで服従するでしょう。もし将軍が自分の功績ばかり気にして、国の名誉を気にしないなら、それは我々の望むことではありません。」定思の日に、岳佗と杜々は出発した。済為の年にバトゥル・ジュンタがモンゴルの総司令官に任命された。

9月29日、ドルゴン、ハウゲ、アバタイが部隊として出発した。仁申の年に、皇帝は自ら山海関に行き、明軍を挑発した。孔有徳、耿仲明、尚可熙を兵士として募集します。定州では、刑罰を免除するための規則が定められました。丁海、私は軍隊の閲兵と弓術競技のために軍事訓練場へ行きました。

冬十月定有の日に、岳佗の軍は羌子嶺から進軍し、明の兵士と遭遇した。明の将軍呉国鈞は敗れて逃亡した。武夷の年に、ドルゴンの軍隊は青山関に入った。済海の年に、皇帝は軍を率いて盛京に向かった。嘉鎮の日に、渾河でホルチンとハルチンがそれぞれ軍隊を率いて出会った。氷武では、シャルフダらが軍を率いて益州へ派遣された。済有の年に、皇帝はジルガランとドゥオドゥオに部隊を率いてそれぞれ前屯衛、寧遠、錦州に行くよう命じ、皇帝自身は益州に向かった。 1911年、スーハイは部隊を導き、ダリンギ川の両側で14の駐ris地を包囲しました。レン・ジの年に、彼はYizhouに行き、Kong Youde、Geng Zhongming、Shang Kexi、Shi Tingzhu、Ma Grangyuanを送り、5つの砦を大砲で征服しました。 Yimao、次の目的地はJinzhouでした。ビンジェンで、デュオドゥーはサンガー砦を攻撃し、その将軍を殺した。 Kong Youdeと他の人はShijiabaoとQijiabaoを攻撃し、それらを征服しました。 5か月目の25日目に、Kong Youdeと彼の部下は柔術のXitaiを攻撃しました。

11月の初日、Duoduo将軍とJirgalangは、彼らを強化するために北京に来ていたZu Dashouに出会い、夜に私たちの部門を攻撃したZhonghousuoに直行するために力を合わせて力を合わせました。 Gengshenの日、DuoduoとJirgalangはZhonghousoに戻りました。 Dashouは恐れていて、あえて外出しませんでした。 Shi TingzhuとMa Guangyuanは、Liyuntun、Baishitun、Guojiabao、Kaizhou、Jingjiabaoを攻撃し、それらすべてを征服しました。 Kong YoudeはDafubaoに降伏するよう説得し、Dataiを攻撃して征服しました。 Xinyouの年に、陸軍はShanhaiguanに入りました。ランクス、リアンシャンに最後に行ったとき。 Guihaiの年に、Wulihetaiが攻撃され、Ming Garrison司令官Li Jiyouなどが軍隊を降伏させました。 Dingmaoは、Zhonghousoに行き、軍隊を都市に導いていたZu Dashouに会いました。使節団は、「私はあなたに数年間会っていません。あなたが滞在するか去るかどうかについて、私たちとの決闘に勝ちました。それが将軍の道です。私はこれを気にしません。 Ji Siの年、JirhalangはMolong PassとWulibao Garrisonsを攻撃しました。ゲング、陸軍が戻ってきた。ゲンジェンで、彼らはターゲン川に到着し、モンゴル軍をそれぞれのユニットに送り返しました。皇帝は首都に戻った。ディンハイ、地震。

12月28日、法務大臣のラング・キウは彼の犯罪のために却下され、国勢調査の評議員であるスー・ハイに置き換えられました。

その年、トゥマド族のグルーゲ、ダーベット族のゲルチャ・ザマナイ、アバイとアミン北部Xi部族、マカオ、Zhanai、サンジチャ、ウジャラ族のサンジチャ、エリンチェン・ジノン、オルドス族、エジゲノイ族のエジゲノイ族、ヘイロンジャンのワダイ・ガリンガはすべて敬意を表するようになりました。

4年目、年の最初の月、Yichouの日に、Shuotuoは彼の犯罪のためにFuguogongの階級に降格されました。 jiaxuの年に、皇帝の三人目の娘であるGulun王女は、Khorchinの義理の息子のQuiteと結婚しました。ジー・マオでは、シェン・ジクシアンがデューク・シュシュンの称号を授与されました。モンゴルのラクと他の人はjinzhouから戻ってきました。ディンガイでは、スナイト族の太極ガブチュと他の人々が彼らの人々を戻ってきました。今月、明王朝はホン・チェンチョーをジとリアオの知事に任命しました。

2月のディンユー、アジゲの王王子は、軍隊が明王朝を攻撃するように率いるように命じられました。レナイインの年に、皇帝は個人的に軍隊を彼を引き継ぐように導きました。 2番目の兄のQi Erhun、Bingwu。アジゲは勝利を報告するために使節を派遣しました。モンゴルのナイマンと他の部族は、13の兵士のバナーを会議に導きました。 Gengxu、Songshanでキャンプ。 Kong Youde、Geng Zhongming、Shang Kexi、Shi Tingzhu、Ma Guangyuanが街の外の塔を砲撃し、それらを征服しました。 Tabunangbuyanは、Wuxin川の口を守るために軍を率いるために送られました。レンジーの年に、彼はソングマウンテンの南の丘に登り、将軍に戦略を挙げました。ギチュウの日に、砲兵が都市を攻撃するために解雇され、すべての闘争が破壊されました。ミン副司令官ジン・グーファンは、都市を守ることに失敗した。皇帝は、はしごの建設と迅速な攻撃を命じました。ダイシャンは明日まで待つように頼み、皇帝は同意した。明の軍隊は城壁を回復し、私たちの軍隊は入ることができませんでした。 Yimaoで、彼はAjige、Nikan、Luotu、その他の軍隊にタシャンとリアンシャンを包囲するよう命じました。

3月の最初の日に、明の軍隊はXingshanを強化するために来ました。ジウェイの年に、彼らはソンシャン城を攻撃するためにトンネルを掘りました。 Yichouでは、彼はNa HaiなどにXingshanに急いで行くように命じました。 Shi TingzhuとMa GrangyuanはGuanmin Mountain Terraceを攻撃し、それを捕らえました。ビンギンの日、ドゥドゥなどは、北京から上海の国境に攻撃し、監督が王室に敗北し、四十節の首相を征服しましたU Cilang、Fengguo Zhu Cidang将軍、Eunuch Feng Yunsheng総督などが捕らえられ、50万人以上が捕らえられました。この戦いでは、ヤンウー将軍、ベイル・ユエトゥオ、マザンのフーグー公爵が陸軍で亡くなりました。皇帝はニュースを聞いたときにショックを受け、悲しみ、3日間食べたり飲んだりしなくなりました。 Yi-Haiの日、DorgonとDu Duは、Qian'an郡からQingshan Passを離れ、Ming軍隊に出会ったと報告し、合計24の戦いに勝ったと報告しました。柔術では、彼らは再びソンシャンシティを攻撃しました。 Ming Eunuch Gao QiquanとZu Dashou将軍は、NingyuanからZu KeyongとXu Changyongを送り、軍隊をJinzhouに導きました。アルサランと他の人は彼を打ち負かしました。ニュースを聞いて、皇帝は軍隊を率いるためにjinzhouに急いで行き、戦場でXu Changyongを斬首し、Zu Keyongを捕らえました。 jiashen、ソンシャンの包囲は持ち上げられました。 Yiyou、Jinzhouに駐留。ドルゴンと彼の軍隊はシェンジンに戻った。

夏の4か月目の最初の日、アジゲリューシャン。レンチェンの年に、私たちは柔術で会いました。 Guisiの年に、私たちはダーリング川を渡り、そこに滞在しました。 Ji Haiの年、Du Duと他の部隊が戻ってきました。 11か月目の11日目に、皇帝は彼女の祖先のために嘆き悲しみ、3日間裁判所に戻りました。 Wushenの年に、Kurukdarhan AlaiとMalashiはモンゴルの知事に任命されました。 Jiayinの年に、Suo HunとSapihanは国務大臣に任命されました。ビンシェン、ドゥオロ・ベイル・ユエトゥオは、死後、デュオロ・ケキン・プリンスの称号を授与されました。

5月のウーウ、ベイジ・ピアンは彼の犯罪のために彼のタイトルを剥奪されました。ジウェイの年に、Zheng Jirgalang王子は軍隊を導き、Jinzhou、Songshan、Xingshanを捕らえました。 Xinyouの年、Sunite Taiji ManggusとOrzhaiは人々を降伏させました。 Dingmao：Xitku、Sharhudaなどは、JinzhouのMing軍を破りました。 11か月の27日目に、ジルガランは彼が明の国境に入って9つのバトルを獲得したと報告しました。ビンジの年に、ジルガランの軍隊が戻ってきました。 Gengchenでは、Zhenguo Aiduli公爵が司令官に任命されました。 11か月目の23日目に、Yu Duoduo王子は召喚され、彼の犯罪は数えられましたが、彼はMingに対する遠征での失敗と戦いに個人的に護衛されなかったために罰せられました。

6月29日、モンゴルのアランチャイ、サンガルザイなどは、ユエトゥオが彼の死の前に妻の父Zonomと共謀したと報告しました。 Daishan、Jirgalang、Dorgonはすべて、徹底的な調査を要求しました。皇帝はユエトゥオが死んでいると思ったので、彼はこれ以上質問をしなかったし、彼を罰することなくZonomuのお金を貸しました。 Gengyinでは、マフタとバハナが送られ、ZhaoのYi Jongの妻をホセオンの女王として、そして皇太子として長男を魅了しました。 Bingshen Yearでは、Han軍は4つのバナーに分かれており、Shi Tingzhu、Ma Grangyuan、Wang Shixuan、Bayanが司令官として司令官として、旗の色が変更されました。 1911年、ハダ、イェヘ、ウラ、ヒューファが明王朝から受け取った帝国のdict令は、デュゴンホールで燃やされました。レン・ジーの年に、イルデンとガルマは国家大臣に任命され、Xingneは国家​​大臣として同時に務めました。

秋の7か月目のdingsiの日に、官がミン皇帝と平和を交渉するために手紙を送られ、Zhu Youyiなどは自分の記念碑を提出するように命じられ、交渉が成功した場合はそれらを釈放することを約束しました。 11か月目の27日目に、ホセオンのYi Jong王はXiong島を征服し、Gahachanを敬意を表して連れてきました。 Yi-Haiでは、皇帝は、戦闘に突入し、都市を最初に捕らえることができたManchu、Han、Mongolianの人々に馬を与えられるように命じました。

8月のJichouの日、王室はGushan Beizi、Zhenguo Gong、Fuguo Gong、Zhenguo General、Fengguo Generalなどの称号を授与されました。ジャウウでは、Beile Haogeが歳入省を担当するように命じられ、Duduは儀式省を担当するように命じられ、Duoduoは戦争省を担当するように命じられ、SargiuなどはGurkha Tribeを征服するために軍隊を率いるように命じられました。 Yi Siの日に、Guihua CityのTumed職員は、来年に受け取った賛辞を発表しました。

9月の初日、Yimaoの日に、Sun Daliを含む83人が公式タイトルを授与され、Rui王子をパスに追った功績のある功績についてBaturuの称号を与えられました。 Yichouでは、Du Lei司令官が有罪であると判断され、彼のポストから却下されました。 Ji Siの年に、Beile Haogeは再びHeshuo Su Princeの称号を授与されました。 Guiyou、Ajige、Abatai、Duduの年に、軍隊を導き、JinzhouとNingyuanを捕らえました。ユツオの息子ルオ・ルオホン、jiaxuは、ドゥーロ・ベイラーの称号を授与されました。ビンジーでは、王室の家族であるライムブとデュシャは、国家大臣、Ying'erdai司令官、マフタが歳入省の首相に任命されました。

冬の10か月目の19日目に、HaogeとDuoduoは軍隊を導き、JinzhouとNingyuanを取り戻しました。 Gengyinの日、Morgen Taiji TengjisiとSunite族の他の人がbeilesを率い、エジゲノヤンとアバガイ族の他の人たちは部族がカルカから戻ってきました。 Xinmao、狩猟ハダ。 Guichouの年に、Li Zhiyuanは司令官に任命され、Ka Jihaiは国務大臣に任命されました。

11か月の最初の日に、Haogeは司令官Alantaiに、MongolsをNingyuanのMing Armyに導き、彼らを打ち負かし、Jin Guofeng将軍を斬首したと報告しました。 Xinyouの年に、Suhai、Samushkaなどがソロン族を攻撃するために送られました。 Dingmao、Yeheで狩りに行きました。

12月15日、皇帝は首都に戻りました。

その年、エナブ、モイイン、エルペン、その他は、カルカ族のヘイロンジャン、ツシュトゥ、オンブエルデニ、およびカルカ、スナイト、ウジュムチン、ホルチン、ケキシケテン、腫れた部族のカルカ、トリビングを支払うためにエンボイを送りました。

5年目、最初の月の月の初日、jiaziの日に、韓国の人質李Guiは病気の父親を訪ね、他の息子と孫を人質として送るように命じられました。 Weng Adai、Duojiliなどが守備隊に送られました。

局間第一月の月の初日に、各バナーの司令官は、司法権の下で守備隊をパトロールし、貧しい人々を調査し、不当な事件を処理するように命じられました。

2月のビンジェン、デュオジリはウザラ族を征服するために300人のニンググタ兵と派遣されました。 Dingsiの日、歳入大臣のMa Futaが亡くなり、Chergeに取って代わられ、Jueluo XihanがWorksの大臣になりました。ビンギンでは、ホセオンの王、ヨラライの三番目の息子が人質として送られました。

3か月目のBingxuの日に、Laosa、WubaiなどがGuangningをキャプチャするために送られました。 Jichouの日、ラオーサとウバイは、トリックを演奏するための罰について異なる意見を持っていました。サムシュカと他の人々はフルハ族を征服し、ヤクサの街を捕らえました。ジ・ハイの年に、彼はジーガランとデュオドゥオにYizhou市を建設し、駅軍と土地を栽培し、Shanhaiguanに向かって前進するよう命じました。 Xinchouの年に、収入大臣のShuo Zhanは韓国海軍から穀物を集め、それをダーリング川とXiaoling川に送りました。 Yi Siの日、SuhaiとSamushkaはSolon族に対する遠征での勝利を報告しました。

夏の4か月目の最初の日、レンジーの日に、ユアンダとワンシュ王とベイルからの供物が止められました。 1人の日に、スーハイとサムシュカはソロン軍に対する遠征から戻ってきて、皇帝は彼らを称えるためにシシェン寺院に宴会を開催しました。ゲンジェンで、彼はYizhouに行き、軍隊を訪問しました。

5月27日、私たちはリアオヘ川を渡りました。 Yiyouでは、Shuo Zhanが韓国海軍と共に到着しました。 Guisiの年に、私たちはYizhouに上がりました。 Dingyouでは、Subandaiとモンゴルのドロド族の他のメンバーで、降伏を交渉するためにXingshanの人々を派遣しました。皇帝はジルガランと他の人たちに軍隊を導くように命じ、「この旅行であまり多くの人々を導かないでください。敵は私たちには確かに私たちに抵抗するようになります。ジルガランと他の人は退却のふりをしたが、軍隊は反撃を開始し、ひどく敗北した。 Wuxuでは、彼はLaosa、Wubaiなどに海辺を攻撃するように命じました。ソロン族の33世帯が次々と降伏するようになりました。レナイインの年に、皇帝は彼の軍隊を導き、ウリタイを捕まえました。 Yi Si Dayに、赤い大砲が柔術を攻撃するために使用されました。 Dingweiで、彼らは作物を収穫して戻った。皇帝は首都に戻りました。

6月1日、ドルゴン、ハウジュ、ドゥドゥ、アバタイ、ジルガランなどがYizhouに定住しました。ムチェンの年、ホセオンの王王子イー・ジ。以前、韓国はリン・チンギー将軍を送り、私たちのエンゴイ・ニカなどと一緒にダーリング・リバーからライスを運んでいたので、彼らの半分は監視されたので、彼らはガイズーとヤズーに葬儀の行列を命じました。 Guiyouの年に、DuojiliとKazhuはWuzhala族に対する遠征から戻ってきました。彼は、王の王の次男、李・ハオを州に送りました。

秋の7か月目のGengchenの日の初日に、Suolongに対する遠征のメリットが称賛され、Suohaiなどは異なる階級に報われ、昇進しました。 Guiweiでは、法律に違反したためにSolonに対して軍隊を徴収することが決定され、Samushkaなどはさまざまな方法で降格し、罰せられました。 Yiyouの日に、Dorgonなどは、Jinzhouの11の県を征服したと報告し、軍隊を2つの翼に分割してそこに駐留させるよう要求しました。 Guisiの年に、Ming総督のHong Chengchou総督はXingshanに40,000人の部隊を駐留させ、Cavalryを送りましたが、Dorgonと彼の部下は彼らを打ち負かしました。 Yiweiでは、Dorgonの軍隊を支援するためにWu Baiが送られました。 Bingwu Yearで、Xitku、Jixihaなどが彼らの部隊を導き、ソロン族を攻撃しました。 Xing'an Mountain温泉に行きます。柔術の年に、ドルゴンは、彼がジンツォの明の軍隊を破ったと報告し、ドゥドゥはニングアンで再び彼らを打ち負かした。

8か月の27日目に、XifuなどはZhangjiakouに貿易のために送られました。 Yi-Haiで、Dorgonは、彼がJinzhouのMing軍を破り、Dalingheで再び彼らを倒したと報告しました。

9月Yiyouの日、皇帝は宮殿に戻りました。 Bingxu、Jirgalang、Ajige、Adali、Duoduo、Luoluohongでは、JinzhouとSongshanを包囲するように命じられました。 Xinmaoの年に、DorgonはSongshanでMing軍を破ったと報告しました。ギマオでは、フェニックス市が再建されました。

10月の冬、Renxu、Ying'erdaiなどが韓国に送られ、皇帝が彼の犯罪をre責されました。 Renshen Year、Wanshou Festival、恩赦。

11か月の最初の日に、皇帝は、韓国が毎年恒例の米のトリビュートの9分の1を支払うことを免除するというdictを発行しました。 Yiyouの日、Jirgalangは、XingshanのTashanとJinzhou市の下でMing軍隊を破ったと報告しました。 Guisiの年に、Aminは刑務所で亡くなりました。 1898年、ホセオンの王の次男であるイ・ハオは人質として来ました。

12月23日、皇帝はドルゴン、ハウジ、ドゥドゥ、アバタイにジンツォーを包囲するよう命じました。柔術の年に、ホセオンの王、Yi Seong-Hwaの3番目の息子が家に送り返されました。 XitkuとJixihaはSolon Tribeを征服し、Bomubogorを捕らえ、900人以上の人々を捕らえました。 Renshenの年に、Ying'erdaiと他の年は韓国から到着し、ジン・シェンゲーニ島と他の4人を連れてチェーンで戻ってきました。

その年、カルカ族のチャサクトゥは敬意を払うために使節を派遣しました。

6年目の最初の月のGengchenの日に、ホセオンのYi Jong王が謝罪の手紙を提出しました。レンチェンの年に、Xitku、Jixihaなどの軍隊が戻ってきました。 Guisiの年に、Xi Tekuは第3階級の将軍に昇進しました。ヨーウで、皇帝の4番目の娘であるGulun Yatu王女は、BiltagarのKhorchin Zhuoliketu王子Wu Keshanの義理の息子と結婚しました。二級の副将軍ラオーサであるディンユーは有罪であり、ゲシュオウォンコロ・バトゥルは一流の副総長に降格されました。

2か月目の27日目に、8つのバナーの召使の多くが貧困状態にあったため、歳入省は皇帝に調査して報告するよう命じられました。アシスタントに、自分自身を楽しんで義務を無視しないように指示します。 48人が飲酒のために仕事を失い、ポストから解雇されました。彼はすべての王と大臣に子供たちのアーチェリーに教えるように命じました。ビンギンの日に、ドルゴンと他の人は明の軍隊の敗北を報告しました。

3か月目の25日目に、ジルガランと他の人はジンツフを包囲しました。 Dingyouでは、Heshuo Rui Dorgon王子とSu Haoge王子がDuolo Princesに降格され、Duolo Beile AbataiとDudu以下の罰金は異なりました。当時、Zu Dashouは明王朝のためにJinzhouを守っていましたが、繰り返し召喚状にもかかわらず、彼は対応を拒否しました。皇帝は、王に次々と攻撃するように命じました。ドルゴンと他の人たちは柔術から30マイル離れたところに駐留しており、彼らは時々兵士を家に送り返したので、この命令は発行されました。 Ji Hai、Liu Lin、韓国の将軍などの年に、ジルガランの軍隊を支援するために軍隊を主導するために送られました。レナインの年に、ジルガランは、彼が柔術の外側の都市を征服したと報告しました。最初、私たちの陸軍は柔術の周りにキャンプし、深い溝と高い城壁を建設し、明の軍隊が出入りするのを防ぎ、都市に大きな恐怖を引き起こしました。モンゴルのビール・ノムキ、太極拳・ウバシュなどは降伏を求め、内部の支援として東guanを提供することを申し出ました。 Zu Dashouはそれを実現し、ウーバシなどを逮捕する予定でした。その後、モンゴル人は大騒ぎし、明の軍隊と戦った。私たちの軍隊は外から応答し、最終的に彼らの外側の都市を征服しました。誕生日保険は都心から撤回されました。 Jiachen Yearでは、Nomqi、Wubashなどが6,000人以上のモンゴル人と一緒にShengjingに戻りました。

夏の4か月目の27日目に、アハニカンと他の人は、ジルガランの軍隊を支援するために軍隊をjinzhouに導くために送られました。ジルガランは、ソングシャンで明の補強を破ったと報告した。 Gengxuでは、Kong YoudeとShang KexiがJinzhouを包囲するのを助けるために送られました。ドルゴンと他の人たちが、柔術のモンゴル人が降伏したと聞いたとき、彼らは罪を引き起こすための犠牲として役立つように頼みました。許可されません。

5月にディンチーに、監督総督ホン・チェンチョウは60,000人の部隊を率いてジンツーを支援し、ソングシャンの北の丘に駐留しました。ジルガランと他の人は彼らを打ち負かし、彼らの2000人を斬首しました。ディンハイでは、ソロン族のバルダが降伏しました。ジチョウの日に、Xifuなどは、Jinzhou Garrisonの堀とtrenchを検査するために送られました。レンイインの年に、皇帝はグルージュと他の司令官にグイファ市に駐留し、防衛の準備のために外側の都市を建設し、監視をし、深い堀をdrするように命じました。

6月に、Dingwei、DorgonとHaogeがJinzhouを包囲するように命じられました。 Xinyouの年に、ジルガラン、ドーゴン、その他の将軍は、ソンシャンで明の援軍を打ち負かすために力を合わせました。ビンギンの日に、学者のルオ・シュオはズー・ゼルンからの手紙でズ・ダシュウを招待するために送られました。 Gengwuの日に、Dorgonなどは、SongshanでMingの援軍を破ったと報告しました。

秋の7か月のウインの日、マンチュリアン・オモクトゥ、モンゴルのデュダン、漢民族のグアンキアン、その他の成功した候補者には、それぞれ第1、第2、第3クラスの学生に異なる量のサテンと布が与えられました。 jiashen Yearでは、Kong Youde、Geng Zhongming、Shang Kexiが副司令官として派遣され、軍隊を率いてJinzhouの包囲を支援しました。 Yiyouでは、Jinzhouの包囲のメリットとデメリットが議論され、王子以下の報酬と罰に違いがありました。

8月の最初の日、ジアチェンの月、柔術の外側の都市を征服した将軍は、青田、ラーサ、イルデンなどのより高い階級に昇進し、ラーサは再びshuowongoro baturuの称号を与えられました。 Yi Siで、私たちの陸軍は明王朝と戦い、Ming YangheのYang Guozhu将軍は敗北して殺されました。 Zu Dashouは彼の軍隊をjinzhouから3つの部分に分けましたが、彼らは勃発することができませんでした。 Dingweiでは、ウジュムキン族のドルジ・ジノンがヘシュオ・スーレ王子の称号を授与され、アバガイ族のドルジ・エジゲノヤンはZhuoliketu郡王子の称号を授与されました。皇帝は、ミン・ホン・チェンチョウ、Qiu Minyang知事などを派遣して、130,000人の力でJinzhouを強化し、皇帝は彼らに抵抗するように導きました。ジルガランは後ろにとどまりました。王、ベイル、大臣は、明陸軍の数が多かったため、皇帝に遅くなるように勧めました。皇帝は笑い、「私が密かに来て逃げていると聞いているのではないかと心配しています。ウウウの日、リアオヘ川を渡った。ホン・チェンチューは私たちの右翼を攻撃するために彼の軍隊を導いたが、ハージは彼を倒した。 Renxuの年に、彼はQijiabaoに行き、Gaoqiaoに行き、そこでドルゴンを召喚して軍隊と一緒に参加しようとしました。ドルゴンは歌とXingjianにとどまるように頼みました。皇帝は彼の助言に従い、ソングシャンに行きました。明はルーフェン山に軍隊を駐留させ、ルーフェンからソングシャンまでの7つの歩兵大隊が都市を囲み、要塞は非常に強かった。私たちの師団は、ウキシン川の南の山々から海に向かって行進し、主要道路を横断しました。皇帝は、「敵は多数であり、食べ物が不足しているに違いありません。私が供給ルートを遮断したことがわかったとき、彼らは確かに地面に立っていません。私たちはタシャンで再び彼らを打ち負かし、貯蔵された穀物キャッシュの12個を捕らえました。ジアジの日に、明の軍隊は再び攻撃し、再び撃退されました。当時、チェンチョウは食べ物が足りず、ニンギュアンで食べ物を探したいと思っていました。皇帝は敵が逃げようとしていることを知っていたので、彼はさまざまなルートに沿って待ち伏せを設定し、将軍とニンギュアンとベンタシャンとジンツォに戻る方法をブロックするために、彼の将軍を強く警戒するように命じました。その夜、ウー・サンギと他の6人の明の軍隊の将軍は最初に逃げましたが、暗闇の中で私たちの待ち伏せ軍に傍受され、大きな敗北を招きました。 Cao BianjiaoとWang TingchenだけがSongshanに戻った。 Yichou、そして4つのプラットフォームも征服しました。 Wang PuとWu SanguiはXingshanに逃げました。 Cao BianjiaoはRufeng Mountainを放棄し、夜に激しい戦いをした後、Bianjiaoは負傷しました。 Ji Siの年、Wu SanguiとWang PuはXingshanからNingyuanに逃げました。この戦いでは、50,000頭が斬首され、7,000頭の馬が捕獲され、軍事用品と装備が豊富にありました。 Chengchouは10,000人以上の兵士を敗北させ、Songshanに敗れ、そこで都市を守り、戦うことができませんでした。私たちの軍隊はその後、trenchを掘り、それらを囲みました。その日、ザルート族のサンガーが軍隊と共に到着しました。

9月1日、Korqin Zhuoli KetuのWu Keshan王子が部隊と共に到着しました。ドーゴンとハオジは、彼らの部隊を分割し、西海を守るように命じられました。 wuyin、そしてningyuanを見るのは簡単です。 Yiyou、Guanju宮殿のConcubine Chenは病気でした。将軍は首都に戻り、ドゥドゥ、アバタイなどを居住していました。ジンツー、デュオドゥー、アダリなどがソングシャンを取り囲み、アジゲと他の人はXingshanを取り囲んでいました。 bingxu、返品。 Gengyinでは、Concubine Chenが死亡しました。皇帝は首都に戻った。

冬のギマオの初日には、太陽の上に食べ物があります。 jiachenで、アバはナンルフェン山に滞在するためにjinzhouに送られました。 Dingweiでは、Kong Youde、Geng Zhongming、Shang Kexiなどが、Jinzhouを取り囲むのを助けるために送られました。 Ji Siでは、Concubine Chenは死後にConcubine Yuanと名付けられ、Minhui Gongheと名付けられました。 Renshenでは、Sunit Melgen TaijitengjisiがDoro Melgenのプリンスと名付けられました。

11月1日、Dorgon、Luotuo、TunqiがJinzhouに駅に命じられ、Haoge、MandahaiなどがSongshanに駐留しました。

12月のジアインの1日目に、ジエルガランとドーゴンはソンシャンでホン・チェンチョウを破った。

7年目の春​​、ギマオで、彼は狩りに出てきました。 Wushenでは、Mingde KingのZhu Youが死んで礼儀を持って彼を埋めました。ウーウで、アジゲはニンギュアンで明の軍隊を破った。 Xinyouでは、Haoge、Adali、Duoduo、Luoluohongで、Pill Mountainに報告し、Ming知事Hong Chengchou、知事Qiu Minyang、Cao Bianjiao、Zu Dale、Guerrilla Zu Daming、Dachengなどを捕らえました。第一に、チェンチューは繰り返し支持を得ることができなかった。真夜中に、Haogeなどがそれを壊しました。突然のニュースの後、皇帝は捕らえられた公式軍隊を使用して軍事兵器を集め、ソングシャンシティに保管しました。 renxu、宮殿に戻ります。

三月癸酉，杀邱民仰、王廷臣、曹变蛟。谕洪承畴、祖大乐来京，而纵大名、大成入锦州。己卯，克锦州，祖大寿以所部七千馀人出降。乙酉，阿济格等奏明遣职方郎中马绍愉来乞和，出明帝敕兵部尚书陈新甲书为验。上曰：“明之笔札多不实，且词意夸大，非有欲和之诚。然彼真伪不可知，而和好固朕夙原。朕为百万生灵计，若事果成，各君其国，使民安业，则两国俱享太平之福。尔等以朕意传示之。”乙未，谕多尔衮、豪格驻杏山、塔山，济尔哈朗、阿济格、阿达礼等还京。

夏四月丁未，敕谕吴三桂等降。庚戌，大小二日并出，大者旋没。辛亥，济尔哈朗、多尔衮、豪格等奏克塔山。甲子，奏克杏山。毁松山、杏山、塔山三城。济尔哈朗等班师。以阿巴泰守锦州。

五月己巳朔，济尔哈朗等奏明遣马绍愉来议和，遣使迓之。癸酉，洪承畴、祖大寿等至，入见请死。上赦之，谕以尽忠报效，承畴等泣谢。上问承畴曰：“明帝视宗室被俘，置若罔闻。阵亡将帅及穷蹙降我者，皆孥戮之。旧规乎?抑新例乎?”承畴对曰：“昔无此例，近因文臣妄奏，故然。”上曰：“君暗臣蔽，枉杀至此。夫将士被擒乞降，使其可赎，犹当赎之，奈何戮其妻子!”承畴曰：“皇上真仁主也。”戊寅，禁善友邪教，诛党首李国梁等十六人。壬午，明使马绍愉等始至。

六月辛丑，都察院参政祖可法、张存仁言：“明寇盗日起，兵力竭而仓廪虚，征调不前，势如瓦解。守辽将帅丧失八九，今不得已乞和，计必南迁。宜要其纳贡称臣，以黄河为界。”上不纳。以书报明帝曰：“向屡致书修好，贵国不从，事属既往，其又何言。予承天眷，自东北海滨以讫西北，其间使犬、使鹿产狐产貂之地，暨厄鲁特部、斡难河源，皆我臣服，蒙古、朝鲜尽入版图，用是昭告天地，正位改元。迩者兵入尔境，克城陷阵，乘胜长驱，亦复何畏。余特惓惓为百万生灵计，若能各审祸福，诚心和好，自兹以往，尽释宿怨，尊卑之分，又奚较焉。古云：'情通则明，情蔽则暗。'使者往来，期以面见，情不壅蔽。吉凶大事，交相庆吊。岁各以地所产互为餽遗，两国逃亡亦互归之。以宁远双树堡为贵国界，塔山为我国界，而互市於连山適中之地。其自海中往来者，则以黄城岛之东西为界。越者各罪其下。贵国如用此言，两君或亲誓天地，或遣大臣莅盟，唯命之从。否则后勿复使矣。”遂厚赉明使臣及从者，遣之。后明议中变，和事竟不成。癸卯，谕诸王贝勒，凡行兵出猎，践田禾者罪之。甲辰，设汉军八旗，以祖泽润等八人为都统。以贝子罗讬为都察院承政，吴达海为刑部承政，郎球为礼部承政。乙巳，多罗安平贝勒杜度卒。

秋七月庚午，谕诸王、贝勒、大臣曰：“尔等於所属贤否，当已详悉。知而不举，何以示劝?太祖时，苏完札尔固齐费英东等见人有善，先自奖励，然后举之;见人不善，先自斥责，然后劾之。故人无矜色，无怨言。今未有若斯之公直者矣。”王贝勒等皆谢罪。辛未，承攻索海以罪褫职。壬申，以纽黑为议政大臣。丙子，叙功，晋多罗睿郡王多尔衮、肃郡王豪格复为和硕亲王，多罗贝勒多铎为多罗郡王，郑亲王济尔哈朗以下赏赉有差。戊寅，遣辅国公博和讬代戍锦州。乙酉，议济尔哈朗以下诸将征锦州违律罪。上念其久劳，悉宥之。谕刑部慎谳狱。己丑，命多罗郡王阿达礼管礼部事。

八月己亥，铸炮於锦州。癸卯，镇国将军巴布海有罪，废为庶人。癸丑，论克锦州、松山、杏山、塔山诸将功，晋秩有差。

九月，叙外藩诸王、贝勒、大臣从征锦州功，赏赉有差。丁丑，遣贝子罗讬等代戍锦州。壬午，命沙尔虎达等征虎尔哈部。

冬十月癸卯，遣英俄尔岱等鞫朝鲜阁臣崔鸣吉等罪。辛亥，以阿巴泰为奉命大将军，与图尔格率师伐明。壬子，师行。丁巳，上不豫，赦殊死以下。己未，令多铎、阿达礼驻兵宁远。以敕谕吴三桂降。又命祖大寿以书招之。三桂，大寿甥也。甲子，命郑亲王济尔哈朗、睿亲王多尔衮、肃亲王豪格、武英郡王阿济格裁决庶政，其不能决者奏闻。

十一月丁丑，多铎奏击败吴三桂兵。丙申，阿巴泰奏自墙子岭入克长城，败明兵於蓟州。

闰十一月甲辰，上还京。己酉，沙尔虎达等降虎尔哈部一千四百馀人。丙辰，遣巴布泰等更戍锦州。己未，以宗室韩岱为兵部承政。定围猎误射人马处分例。

十二月丁卯，上出猎叶赫。乙亥，遣金维城率师戍锦州。丁丑，驻跸开库尔。上不豫，诸王贝子请罢猎，不许。丙戌，月晕生三珥。丁亥，日晕生三珥。癸巳，上还京。

是岁，杜尔伯特部札萨克塞冷来朝。

八年春正月丙申朔，上不豫，命和硕亲王以下，副都统以上，诣堂子行礼。辛亥，沙尔虎达等师还，论功赏赉有差。甲寅，明宁远总兵吴三桂答祖大寿书，犹豫未决，於是复降敕谕之。乙卯，遣谭布等更戍锦州。辛酉，多罗贝勒罗洛宏以罪削爵。

二月乙丑朔，日有食之。甲戌，葬敏惠恭和元妃。庚寅，禁建寺庙。

三月丙申，敕朝鲜臣民毋与明通。丙午，地震，自西隅至东南有声。庚戌，上不豫，赦死罪以下。遣阿尔津等征黑龙江虎尔哈部，叶臣等更戍锦州。辛酉，更定六部处分例。

夏四月癸酉，遣金维城等更戍锦州。甲戌，多铎请暂息军兴，辍工作，务农业，以足民用。 -80-

五月丙申，复封罗洛宏为多罗贝勒。先是，图白忒部达赖喇嘛遣使修聘问礼，留京八月，至是，遣还，并赉其来使。庚子，努山败明兵界岭口。癸卯，阿巴泰奏我军入明，克河间、顺德、兖州三府、州十八、县六十七，降州一、县五，与明大小三十九战，杀鲁王朱衣珮及乐陵、阳信、东原、安丘、滋阳五郡王，暨宗室文武凡千馀员，俘获人民、牲畜、金币以数十万计，籍数以闻。丁巳，阿尔津征虎尔哈奏捷。

六月癸酉，多罗饶馀贝勒阿巴泰师还，郑亲王济尔哈朗、睿亲王多尔衮、武英郡王阿济格郊迎之。甲戌，赐阿巴泰及从征将士银缎有差。己卯，谕诸王贝勒曰：“治生者务在节用，治国者重在土地人民。尔等勿专事俘获以私其亲。其各勤农桑以敦本计。”艾度礼代戍锦州。丁亥，朝鲜国王李倧请戍锦州兵岁一更。庚寅，谕户、兵二部清察蒙古人丁，编入佐领，俱令披甲。

秋七月戊戌，阿尔津等师还，论功赏赉有差。谕诸王勿以黄金饰鞍勒。定诸王、贝勒、贝子、公第宅制。壬寅，定诸王贝勒失误朝会处分例。丙辰，定外藩王、贝勒、贝子、公等与诸王、贝勒、贝子、公相见礼。丁巳，以征明大捷，宣谕朝鲜。辛酉，命满达海掌都察院事。

八月丙寅，贝子罗讬有罪论辟，免死，幽之。戊辰，以宗室巩阿岱为吏部承政，郎球为礼部承政，星讷为工部承政。庚午，上御崇政殿。是夕，亥时，无疾崩，年五十有二，在位十七年。九月壬子，葬昭陵。冬十月丁卯，上尊谥曰应天兴国弘德彰武宽温仁圣睿孝文皇帝，庙号太宗，累上尊谥曰应天兴国弘德彰武宽温仁圣睿孝敬敏昭定隆道显功文皇帝。

论曰：太宗允文允武，内修政事，外勤讨伐，用兵如神，所向有功。虽大勋未集，而世祖即位期年，中外即归於统一，盖帝之诒谋远矣。明政不纲，盗贼凭陵，帝固知明之可取，然不欲亟战以剿民命，七致书於明之将帅，屈意请和。明人不量强弱，自亡其国，无足论者。然帝交邻之道，实与汤事葛、文王事昆夷无以异。呜呼，圣矣哉!