古典文学の傑作『世を醒ます物語』第5巻：ダシュポの義虎が花嫁を追い払う

「世界を目覚めさせる物語」は、中国語の短いメモを集めたものです。明代末期に馮夢龍によって編纂された。 1627年（明代天啓7年）に初めて出版されました。テーマは、民間伝承、歴史記録、または唐や宋の時代からの物語から来ている場合があります。宋代や元代の古い作品をいくつか除いて、大部分は明代の芸術家による作品であり、その一部は馮の模倣である。描写は鮮明で、構成は豊かで完成度が高く、描写は繊細で、当時の社会観や国民の考えや感情をさまざまな程度で反映しています。それでは、次の興味深い歴史編集者が第5巻の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

全世界が終わりのない混乱状態にあるのに、私がただの浮遊するゴミだということを誰が知っているだろうか?

生計を立てるためには千年分の計画を立てなければならないが、正義は永遠に続くべきだ。

沈む太陽に手を握るのは誰だ？東に流れる水は決して振り返らない。

世の人々は天の意思を理解しておらず、夜中に心身が不安になることがあります。

この8行の詩は、人々に公平で正義であること、天の意志に従って行動すること、そして私利を貪って他人に害を与えないことを勧めています。 「心と精神を使うと、身体を害する」ということわざがあります。天の道理に従わなければ、神はあなたを祝福しません。昔、魏徳という人がいました。彼は福建省の泉州出身で、幼い頃から親戚の跡を継ぎ、紹興県で銀細工店を開業していました。その老人は公平で気さくな人だったので、多くの客がいて商売も繁盛していた。数年で彼はかなりの財産を貯めた。ウェイドは年上で、近所の仕立て屋の娘と結婚した。シャン夫人はとても美人で、地元の裕福な一家が彼女を妾にするために百銭を支払う用意がありました。仕立て屋のシャンは断りましたが、魏家の父と息子が正直な人でお金持ちで、隣人同士の夫婦であることを見て、結婚に同意しました。結婚後、予期せぬことに、仕立て屋のシャンは病気になり、亡くなりました。それから2年も経たないうちに、魏氏も病気で亡くなった。ウェイドさんは妻のシャンさんと、親戚がいないので棺を家に運んだほうがよいと話し合った。シャンは最初は拒否しましたが、夫に従うしかありませんでした。ウェイドはまず店にある重い品物を売り、荷物をまとめ、長距離船を借り、旅の縁起の良い日を選び、父親の棺を積み、妻とともに出発した。

この店主は張紹という人でした。彼は親切な人ではなく、川で盗みを働くことに慣れていました。個人経営のため、アシスタントが情報を漏らすのではないかと心配し、その地域を歩き回れる人をアシスタントとして探しました。今日、彼はウェイドが長年お金を使っていて裕福であるに違いないことを知りました。また、シャンが美しいのに妻がいないことも知り、腹を立てました。船を降りたとき、私はいくつか悪い意図を持っていましたが、そうする機会がありませんでした。

ある日、強風のため航行が困難になったため、江郎山の麓に船を停泊させました。張紹は一計を案じた。薪がないので、山に登って薪を割って燃やそうと思ったのだ。この山には時々現れて人を傷つける大きな獣がいるので、ウェイドが同行しなければなりません。ウェイドはそれが策略だとは知らず、張紹の後を追った。張邵はわざと道を曲がりくねらせ、山の奥深くまで導いた。周りに誰もいなかったので、行動を起こすには良いタイミングでした。張紹は地面にある茂みを切り倒し、それを束ねる方法をウェイドに教えた。ウェイドは薪を集めるために頭を下げていたが、背後から張紹が斧を持って現れ、左肩を殴られ地面に倒れたことに気づかなかった。彼は斧で男の頭を何度も殴り、血が噴水のように噴き出し、男の命は絶たれた。張邵は何度も言った。「きれいにしろ、きれいにしろ！来年の今頃は、妻に結婚記念日を一緒に祝ってもらうように頼め。」その後、斧を腰にさし、薪も要らなくなり、手ぶらで急いで船から逃げ出した。

張紹が一人で帰ってくるのを見た山は、夫がどこにいるのか尋ねた。張紹は言った。「なんて運が悪いんだ！あなたは大きな虎に遭遇し、夫は虎に食べられてしまった。幸い私は急いで走って虎の口から逃れた。自分で割った薪を拾うことさえできなかった。」これを聞いて、珊は胸を叩いて泣いた。張紹は彼女を説得しようとした。「虎に傷つけられるのは彼女の運命です。泣いても無駄です。」シャンは泣いている間、考えました。「虎は夜に山から出てくると聞きました。昼間に出て来て人を傷つけるなんて信じられません。それに、二人とも一緒に行ったのに、なぜ私の夫を食べることにしたのでしょう。夫は怪我もしていないのに、どうしておかしいのでしょう。」彼女は張紹に言いました。「夫が食べられても、逃げられないのではないかと心配です。」張紹は言いました。「猫の口から食べ物さえ出せないのに、虎なんて。」シャンは言いました。「それでも、私は自分の目で見たことがありません。本当に虎に食べられたとしても、骨が残っているはずです。それを探しに連れて行ってください。それは私たちの夫婦の愛の証でもあります。」張紹は言いました。「私は虎が怖くて行けません。」シャンはまた泣き始めました。張邵は「散歩に連れて行かなければ、あきらめないだろう」と考え、「奥さん、見に連れて行きます。泣かないで」と言った。そして珊は陸に上がり、張邵と一緒に山道を歩いた。

二人は薪を割りに行くとき、東の道を通った。張紹は女が死体を目にするのではないかと恐れ、西の道を通らせた。シャンは一歩踏み出し、しばらく歩いたが、虎の痕跡はまったく見えなかった。張さんは東を指差してそのことについて話し、山さんが疲れて家に帰りたがることを期待した。彼女が、夫がそれを確認する前に、夫の肉親に会うことを主張するとは誰が予想しただろうか。シャンが引き返さないのを見て、張紹は嘘をついて前を指差して言った。「お嬢さん、先に行ってください。大きな獣が来ていませんか？」シャンは頭を上げて尋ねた。「獣はどこにいますか？」彼女が言い終わる前に、森の中に奇妙な風が聞こえ、突然、垂れ下がった目をした白い眉の虎が飛び出し、まっすぐ前を見て張紹に襲いかかった。張邵は避けることができず、虎が口に含んだ皮膚で張邵の背中を噛み、それを楽しむために森の中へ逃げて行ったとき、「あぁ！」と叫ぶことしかできなかった。

シャンはショックで地面に倒れ、半日後に目を覚ましました。彼女はもう張紹の姿が見えず、彼が大きな獣にさらわれたことに気づきました。そして彼女は、山には本当に虎がいて、夫が誤って虎に食べられたのではないと信じました。私は怖くて前に進む勇気がありませんでした。古い道をたどり、歩きながら泣きました。山を離れる前に、東の道から人間にも人間にも見えない生き物が飛び出してくるのが見えました。シャンはそれがただのトラだと思い、「死んでしまう！」と叫びました。彼女は振り返って倒れました。突然、彼女の耳に何かが聞こえました。「奥様、なぜここにいらっしゃるのですか？」彼女は両手を伸ばして体を支えました。シャンが目を開けると、そこには夫のウェイドの姿がありました。ウェイドの顔は血にまみれ、もはや人間のようには見えませんでした。ウェイドは斧で負傷し、しばらく気を失ったものの、死ぬ運命ではなかったことが判明した。張邵が去った後、彼は再び目を覚まし、起き上がろうと苦労し、足のストラップを外し、頭を縛り、山から降りて張邵と話をし、偶然にシャンに会った。シャンさんはまた、夫がトラに噛まれたことがこの事件の原因だと信じていた。ウェイドの話を聞いた後、彼女は張紹がトラがいるふりをして夫を騙し、殺害を企てていたことに気づいた。その後、彼は虎に噛まれました。彼は悪を滅ぼすために神々から遣わされたことが判明しました。私たち夫婦は天と地に限りなく感謝しています。船に戻ると、口がきけない男は身振りで船主になぜ来なかったのか尋ねた。ウェイド夫妻は彼にすべてを説明した。口がきけない人は両手を握りしめました。これもまた非常に奇妙なことです。ウェイドは口がきけない人が家まで船で行けるように手助けし、そこで船を売り、口がきけない人が住むための仏教寺院を建て、昼夜を問わず線香を焚いた。ウェイド夫妻は生涯仏教徒だった。後世の人々は、この出来事についてコメントし、次の 4 行の詩を書きました。

虎がいるというのは嘘だが、虎はいない。虎は張紹の心から生まれたのだ。

もし張邵が正しい心を持っていたら、たとえ山に虎がいても隠れるだろう。

先ほど、虎は神々が悪を滅ぼすために遣わしたと言いましたが、これもまたもっともです。虎は百獣の王であり、最も賢い生き物であるようです。虎は川を渡って善意の役人に感謝を表し、高僧を鎮圧して法を守りました。これは歴史の記録に残されており、十分な根拠があります。さて、今度は、恩人に感謝して恩返しをした正義の虎の、世間で正義の夫と貞淑な妻になったという、後世に語り継がれるもう一つの物語をお話ししましょう。その通り：

女性の顔は喜びで真っ赤になり、悪人は彼の存在に死ぬほど怖がったと言われています。

唐代の天宝年間、秦子烈という男が福州漳浦県の田舎に住んでいた。彼の両親は健在で、家族は裕福であった。秦子礼は幼い頃、同じ県の出身である林布の娘、朝印と婚約していた。彼女にはお茶とナツメがすでに送られており、二人は彼女が成長して結婚するのを待っていた。秦子礼は12歳の時に勉強を拒否し、学校を卒業した後は銃と棍棒を使うことしか考えていなかった。両親はこの一人息子に対して非常に寛容で、懲らしめを与えなかった。 16歳の彼は背が高く、力強く、猿のように大きな腕を持ち、弓術が得意で、並外れた技術を持っていました。 「類は友を呼ぶ」ということわざにあるように、彼には悪党や友人たちのグループがいて、一緒に狩りをしたり、タカや凧を飛ばしたり、犬や馬に乗ったりして楽しんでいた。彼はかつて一日で３頭のトラを射殺したことがある。突然、黄色い服を着た老人が杖を持って進み出て、彼を褒めて言った。「あなたの勇気は、昔の卞荘や李存暁に劣らない！しかし、あなたは生を愛し、殺生を憎み、万物があなたに同情している。昔から『人は虎を傷つけるつもりはなく、虎も人を傷つけるつもりはない』と言われています。なぜ殺そうとするのですか？この獣は百獣の王であり、簡単に殺すことはできません。昔、黄さんは道士の技量があり、赤い刀で虎を鎮めることができましたが、最後には虎に殺されました。勇気に頼り、殺生を好むなら、将来必ず神を怒らせ、予期せぬ悩みに見舞われるでしょう。」秦子里はこれを聞いて自分の過ちに気づき、すぐに矢を折って誓い、虎を殺さないと誓いました。

ある日突然、彼は一人で山へ狩りに出かけ、獲物を持って帰ってきました。途中、大樹坡という所に着くと、誤って罠にかかった黄色い斑点のある虎がいた。猟師はたまたまそこにいなかったが、虎は秦子里が来るのを見て、前足を地面にひざまずき、頭を下げて耳を閉じ、まるで許しを乞うような声を出した。子烈は言った。「夜曦、私はあなたに危害を加えないと誓った。しかし、あなたは今日罠に落ちた。それは私とは何の関係もない。」彼は虎の目で子烈を見つめ、泣き言を言い続けた。子里は言った。「今は解放するが、今後は絶対に他人に危害を加えてはならない。」胡はこれを聞いてうなずいた。罠を破って虎を解放するよう自分を励ましてください。虎は命令を受けて、勢いよく飛び去りました。彼は自分を励まして言いました。「人々は虎を捕まえることを利益と考えるが、私は虎を放つことを慈悲と考える。私は慈悲深くありたいが、人々に利益を失わせたい。これは忠誠と許しの道ではない。」そして、手に入れた獲物を罠にかけ、何も手に入らずに帰った。その通り：

必要なときには手放し、できるときには親切を示しましょう。

彼は働きすぎて本業を怠ったため、家計は次第に悪化していきました。また、彼は気前がよく、もてなしの心も豊かな性格で、よく3、4人の友人を家に連れてきては、酒や食事をごちそうしていました。秦夫妻は息子をとても愛しています。最初は辛うじて持ちこたえていたが、やがて持ちこたえられなくなり、息子にこう言わざるを得なくなった。「お前は今年も成人したのに、家族のために働くことなど考えず、毎日ぶらぶらしているだけだ。一体何の意味があるのか​​？お前と同じ年頃の息子たちは、農夫や実業家で、両親を養うためにいくらかの収入を得ている。お前には逃げ道はあるが、収入はない。家族の事情はますます悪化している。お前には兄が3人、弟が4人いて、飲食に忙しい。両親がどうやって暮らしていくのか分からない。困難は山積しており、服を質に入れても底をつくだろう。将来は途方に暮れ、両親まで餓死するだろう。今から言っておくが、次にお前が誰かを家に連れてきたら、お茶も一杯出さないから、心配するな！」 秦子烈は両親に叱られ、何も言わずに出て行った。数日間誰も訪ねて来なかった。

約1か月後、秦子礼はさらに10人のハンターを自宅に誘い込み、鍋を借りて料理をしました。秦さんはまた、「彼に料理をさせなさい」と言った。秦夫人は「薪や火を無駄にするのは些細なことです。でも、息子を説得して考えを変えさせたばかりで、数日は平穏な日々が続いています。私は嬉しくありません。今日もまた私を困らせに来ました。これは始まりです。誰が彼を断れるでしょうか。明日はお茶と酒で償うでしょう。私は彼を養うのに疲れました。彼を冷たくあしらって甘やかさないほうがいいでしょう」と言って断った。秦さんは、秦夫人が断るのを見て、脇に退いた。秦夫人は中扉を閉め、中から「私の家は大邸宅ではありません。薪を用意するのは不便です。どこか別の所で用事を済ませてください」と言った。皆がそれを要求して立ち去った。

秦子烈は恥ずかしさでいっぱいになり、ため息をついて考えた。「私は幼い頃から両親に頼って生活してきました。私は一銭も稼いだことがなく、家族の収入もあまりありません。両親を責めることはできません。アンナンが反乱を起こし、朝廷が至る所で兵士を募集していると聞きました。政府は知事からの手紙を受け取り、通知を掲示しました。私の兄弟のうち数人がすでに入隊しています。私の技術と数本の剣と銃があれば、栄光のうちに家に帰れるかもしれません。この6フィートの土地を守り、両親を苦しめるのは、男のすべきことではありません。ただ1つあります。両親が私が軍隊に入隊することを知ったら、彼らは絶対に同意しないでしょう。名声と富に関しては、私はやらなければならないことをするだけです。私には私の理由があります。」そして、彼は秦公と秦伯を連れて政府に行き、軍隊に入隊しました。知事は彼の武術を試し、非常に有能であると判断したので、彼を隊長に任命し、軍の役人の名簿に彼の名前を載せました。やがて新兵が十分な数に達し、指揮官たちは名前と番号を呼び、食料を与え、衣服と防具を準備し、遠征に縁起の良い日を選んで大砲を撃ちながら出発した。秦子礼は旅に出て3日後、県の役人に会い、返事の手紙を書くまで、両親に何も言わなかった。秦公が手紙を開けると、次のような内容が書かれていた。

その男は才能も能力もないので、両親に迷惑をかけている。今、私は大尉として入隊し、アナンに向かいます。幸運にも貢献することができれば、きっと栄光のうちに帰国でき、両親も心配しなくて済むでしょう。

秦さんはそれを読んだ後、長い間呆然として言葉が出なかった。秦おばあさんは尋ねた。「私の息子はどこにいるのですか？本に何を書いたのですか？なぜ私に言わなかったのですか？」秦公は言った。「私が言ったら、心配するでしょう！私の息子は徴兵されて安南遠征に参加しています。」秦おばあさんは笑って言った。「私にとっては大したことではありません。10日か半月行方不明になったら呼び戻せます。」秦公は言った。「女性は結果を知りません！安南はここから何千マイルも離れており、消息を知るのは難しいです。その上、彼は今や官吏です。剣で殺される危険があります。戦場で死んだら、私たち老人の面倒は誰が見るのですか？」秦おばあさんは泣き出し、秦公も泣き出した。数日後、リンさんの親戚もその知らせを聞いて、何が起こったのか尋ねに来ました。秦夫妻はそれを隠すことができず、真実を話さざるを得ず、とても悲しかった。穆公が帰ってきてその知らせを伝えると、家族全員が不幸になった。その通り：

新しい友達を作ることほど大きな喜びはなく、愛する人との別れほど大きな悲しみはありません。

他人が離れるのは構わないが、自分と同じ血のつながった家族と離れるのは辛い。

時は経ち、気がつけば3年が経ち、秦は跡形もなく去っていった。林さんは頻繁に人を遣わしてこのニュースについて尋ねさせたが、その結果はまるで海に落ちた金の針、または井戸に落ちた銀の瓶のように、何の効果もなかった。同じ郡からこの仕事に応募した人も何人かいましたが、皆こんな感じでした。林さんの母の良さんは夫に言いました。「秦朗はもう3年も帰ってきません。生きているのか死んでいるのかさえ分からないのです。娘は成長したのに、彼を置き去りにするのはよくありません。あなたも秦さんの家族と別れるべきです。親戚とはいえ、息子と娘であり、2つの子宮から生まれたのです。娘は婿の顔も知らないのに、あなたは彼を未亡人にしたいのですか？」林さんは「お母さんの言う通りです」と言って、急いで秦さんの家に向かいました。彼は秦氏に言った。「私の娘は年を取ってきているのに、あなたの息子は何も知らせてきません。もし彼が帰ってこなかったら、私たちはどうしたらいいでしょうか。私は昼も夜も心配しているので、義理の両親と相談しに来ました。」 秦氏は彼の言っている意味を理解していたので、こう言った。「あなたは親不孝で悪党で、娘の青春を無駄にしました。しかし、事態はこうなりました。ですから、私の母に報告して、あと3年間辛抱強く待つように頼んでください。もし彼が6年経っても帰ってこなかったら、あなたは娘を他の裕福な家に嫁がせてください。私は何も言うことはありません。」 林氏は彼の言っていることが理にかなっているとわかり、従って去るしかなかった。戻ってきてお母さんに伝えて。リャンは、義理の息子が成績が良くないことをずっと知っていたので、とても嬉しかった。帰国してから3年が経ちました。まさに私が望んでいたことです。あと3年待たなければならないと聞いて、とても不安です。娘に良い男性を見つけてもらえるように、この3年を1日で短縮できればいいのにと思います。

時は経つのは早いもので、気がつけば3年が経っていました。頼公は「秦の家族との約束はもう終わりだ。もう一度行って、秦の言うことを聞いてみる」と言った。梁は「昔から、一度口にしたら取り消せないと言われている。前に言ったことだから、今更私を責めることはできない。自分で行く方法があるのに、なぜ言いに行くんだ！娘が敵を見つけるまで待って、それから知らせればいい。まだ遅くはない」と言った。林公は再び「アマの言う通りだ。だが、それでも子供に言わなければならない」と言った。梁は「超音はちょっと変わっていて悪い。秦朗が6年間帰ってこないと言い、他の誰かと結婚するように頼めばいい。彼女は間違いなく拒否し、秦老に笑われるだろう。私たちはあれこれしなければならない」と言った。林公は再び「アマの言う通りだ」と言った。

翌日、梁は娘の朝恩と一緒に座っていると、外から林公が入ってくるのを見ました。林公はわざと大騒ぎして言いました。「おばさん、知ってますか？ 秦浪が帰ってこないのも無理はありません。実は彼は3年前の戦闘で死んだんです。昨日、安南から兵士が帰ってきて、自分の目で見たんです。」朝恩はこれを聞いて顔が青ざめ、涙を流す勇気もなく急いで自分の部屋に入りました。母もため息をつくふりをして、私が可哀想だと言いました。 After a few days, Grandma Lin said to her daughter, "The dead cannot be resurrected. He died, but it's a pity that you are still young. I have asked your father to find a matchmaker to marry you off to someone else. While you are still young, you can love each other and don't let it be ruined." Chaoyin said, "Mother, you are wrong! Dad betrothed me to the Qin family since I was young, and one girl should not be married to two families. While Qinlang is alive, I am his wife; when Qinlang dies, I am also his wife. How can I be loyal to him even though I am dead? I absolutely won't do that!" Mother said, "Don't be so stubborn, my child. Your parents only gave birth to you, and you have no brothers. When you get married, your parents will have no one to rely on. Besides, it is just a false name for a daughter-in-law to remain chaste for a living. Now your parents are alive, but you don't care about their miserable old age, but you fall in love with a dead person. You are really foolish and unfilial!" Chaoyin was scolded and dared not to say anything.結婚について相談に来る仲人もいました。

朝銀は両親を説得することができなかったので、ある計画を思いついて両親に言った。「ご両親の意に反して、どうしてそんなことをできるのでしょう。でも、秦朗の死を聞いたとき、私は自分を他の人に託そうと思いました。どうしたら耐えられるでしょうか。どうか、私たちの結婚の愛を完結させるために、3年間喪に服させてください。それからはご両親の判断にお任せします。そうでなければ、ご両親の意に従うよりは死んだほうがましです。」娘の決意が固いのを見て、林氏と梁夫人は娘が短絡的なことをするのではないかと心配し、娘のやりたいことをやらせるしかありませんでした。私は彼に従うしかなかった。その通り：

一人の人間が決意を固めれば、一万人がそれを奪うことはできない。

しかし、秦夫妻は息子が6年間帰ってこないことに気づき、林家の娘が他家の嫁になっていることに気づいた。その後、嫁が3年間夫と一緒にいる決心をしたと聞き、とても嬉しくなりました。 「もしベイダーの息子がこの3年以内に帰国すれば、彼女は依然として私の義理の娘です。」

時は経つのは早いもので、気がつけば3年が経っていました。朝印さんは夫が本当に亡くなったと信じていたので、この3年間、本当に喪に服しているかのように、地味な服を着て菜食主義の食事を食べていました。 18歳になると、彼は一切の肉食を断ち、地味な服を着ることを拒否し、結婚となると自殺を望んだ。林さんは母親と相談しました。「あの娘は頑固なので、再婚は成功しそうにありません。どうしたらいいでしょうか。」 梁さんは言いました。「密かに家族を選び、兄の家で婚約してください。娘には知らせないでください。結婚式の日が来たら、甥が結婚するので迎えに来たとだけ言ってください。彼女に着替えさせて、輿に乗せ、太鼓と音楽、そして途中で出迎える従者を待機させましょう。その時が来たら、彼女が断る心配はありません。」 林さんはまた言いました。「お母さんの言ったことは正しいです。」 予想通り、林さんと叔父の梁叔父は、彼女を李成家の三女と結婚させることに同意しました。プロポーズから婚約まで、すべては梁叔父さんの家で行われました。夫婦が婚約を承諾しに行ったとき、二人は娘に梁叔父さんの長男が婚約したとだけ伝えた。チャオインは全く疑っていなかった。

縁起の良い日が近づくと、梁叔父はある日息子と結婚すると偽り、義兄の家族を特別に招待して花嫁を迎えに来てもらいました。梁は必ず来ると自分に誓っていた。時間になると、叔父は姉と姪を迎えに二台のセダンを送ってくれました。梁さんはまず着替えて、娘にもカラフルな服に着替えて一緒に行くように頼みました。チャオインはそれがトリックだとは知らなかったので、服を着替えて一緒に行かなければなりませんでした。娘は家を出たことがなく、道もわからなかった。しばらく歩いていると、突然谷間に提灯や松明、太鼓や音楽の音が聞こえてきた。それは結婚式を待つ人々で、輿の前に並んで音楽や音を奏でながらやって来た。チャオインは何かが変わったことに気づき、車の中で泣くことしかできなかった。誰も彼のことを気にかけず、ただ輿の担ぎ手に飛び去るように促した。ある場所に到着すると、突然暗い雲が集まり、激しい雨が降り始めました。みんなはしばらく森の中で休憩し、雨が止んだ後、旅を続けました。数歩歩くと、強い風が吹き、すべての明かりが消え、黄色い斑点があり、垂れ下がった目をした白眉の虎が空中から飛び降りてきました。皆が叫びながら四方八方に逃げていった。

私の人生に何が起こるか分かりません。死者の魂を見るのが怖いです。

風が止み、虎が去ると、皆は神に感謝し、火を吹き消して、また始めました。セダンの運転手は「ああ、大変！」と叫びました。最初は両方のセダンが満員でしたが、今は片方が空でした。彼らがトーチに火を灯したとき、新婚夫婦はいなくなっており、セダンのドアは壊れていました。大きな獣にさらわれたのでなければ、他に何が原因だったのでしょうか? 梁はこれを聞いて泣き出しました。新婚夫婦がいない結婚式はつまらない。ミュージシャンは演奏をやめ、照明の半分が消えました。みんなで「どうしようか」と話し合いました。追いかけたい気持ちはありましたが、暗い中では不便だし、勇気もありませんでした。別のトラに遭遇するのを恐れて、皆が解散するまで待ちたかった。一緒にリンの家に行って、それから自分たちの場所を作ったほうがいいでしょう。諺にもあるように、興奮して出発し、失望して帰ってくる。

リンさんは家のドアを閉めて片付けをしていたところ、急にノックする音が聞こえた。急いでドアを開けてみると、まだ二台の輿が担がれていて、大勢の人が後を追っていた。みんな家を失った犬のように、がっかりした様子だった。彼はびっくりした。その理由は何だろう？「もしかして、あの娘は言うことを聞かず、輿の中で何か悪さをしたのだろうか？」彼の心は何百ものハンマーで叩かれているように感じられた。心配しながら理由を尋ねると、梁は車の中で泣きながら出てきて、嗚咽しながら一言も発せられなかった。誰もが途中で虎に遭遇した出来事を語りました。林さんも胸を叩いて悲しみ、非常に後悔した。「娘がこんなに不幸だと知っていたら、嫁がせなかったのに。今、彼女はこんなに苦しんでいる！」一方では、人を遣わして李成武と梁大波の家族に知らせ、他方では農夫を集めて狩猟道具を準備し、夜明けを待って山を捜索し、大獣を捕らえて娘の骨を探す準備をした。その通り：

彼は娘を深く恋しく思い、虎が嫌いだと言い続けた。

一方、秦子礼は自ら志願して入隊し、安南遠征に参加して奮戦し、多大な貢献を果たした。太守の葛樹漢は彼を部下の護衛として使い、彼が持っていた剣を贈り物として与え、彼に対する大きな信頼を示した。 3年後、吐蕃が侵攻し、秦子烈は葛叔韓に従って軍を率いて吐蕃と戦った。反乱が鎮圧された後、朝廷は葛樹韓を元帥に任命し、将兵10万人を率いて潼関を守らせた。彼は懸命に働き、二つの軍事的功績を挙げ、その時すでに総司令官に昇進していた。予想外に、安禄は反乱を起こして潼関にたどり着いた。葛樹韓は当時病気で敵に抵抗できず、門を開けて降伏を受け入れた。秦子礼は一人で何もできず、部下を見捨てて剣を持って逃げた。大変な旅でした。

幸運なことに、林氏が娘と結婚した夜、秦子烈は家に帰ってきました。彼は両親を見ると、地面に頭を下げて「親不孝な息子をお許しください」と言いました。秦夫妻はよく見てみると、それが自分たちの息子だと分かりました。出発時には成長していたものの、この人ほど威厳はなく、髭を生やしていた。辺境の風習により容姿が変わっていたのだ。秦夫妻はその出来事を深く考え、思わず涙がこぼれました。 Qin Gongは、「息子はニュースなしで10年間行っていますか？あなたは戦場で死んだと言いました。あなたの父親はあなたの死を拒否し、しぶしぶ彼女を拒否し、あなたの死を聞いた。その後、彼は手に剣を持って出かけました。両親は幼いころから彼を育ててきたが、今は彼をここに留めておくことはできず、不安を抱えながら彼に頼らざるを得ない。茅葺き屋根の小屋で知らせを待っています。その通り：

青龍と白虎が一緒にいると、良いことも悪いことも不確実ではありません。

しかし、秦子立は子供の頃から義父の林さんの家を知っていたので、彼に会いにこの道を通ったのです。長い間歩いていると、もう日暮れになり、激しい雨に遭遇し、服がびしょ濡れになりました。この場所はダシュポと呼ばれていたと記憶しています。そこには、周囲が約 10 フィートの古木があり、真ん中に空洞があり、雨よけとして利用できました。秦子立は木まで歩いて行き、身を乗り出して、その木がとても広いことに気づいた。雨は激しかったが、しばらくすると止んだ。秦子立が飛び出そうとした瞬間、空中に強い風が吹き荒れた。 Zilieは、「この突風が通過するまで、この風が少し奇妙になるまで、彼は2つの赤い光を見て、突然姿を消しました。

しばらくすると、風は死に、うめき声​​だけが聞こえました。この時点で、雲がきれいになり、雨が止まり、地平線に小さな月が現れました。 Qin Ziliが月明かりの下で楽しみにしたとき、彼は1人のうめき声が女性であることを見ました。勤自励扶起，细叩来历，那女子半晌方言，说道：“奴家林氏之女潮音也。”勤自励记得妻子的小名，未知是否，问道：“你可有丈夫么?”潮音道：“丈夫勤自励虽曾聘定，尚未过门。只为他十年前应募从军，久无音信。爹妈要将奴改适他姓，奴家誓死不从。爹妈背地将奴不知许与谁家，只说舅舅家来接，骗奴上轿，中路方知。正待寻死，忽然一阵狂风，火光之下，看见个黄斑吊睛白额虎，冲人而来，迳向轿中，将奴衔出，撇在此地。虎已去了，幸不损伤。官人不知尊姓何名?若得送奴还归父母之家，家中必有厚报。”勤自励道：“则小生便是勤自励，先征吐番，后来又随哥舒元帅镇私はあなたの家族があなたを守ることを聞いたので、私はここで私たちが出会うことができますあなたは今日、私の義理の息子を認識することができます。 Chaoyinが喜んでいるかどうかにかかわらず、彼は彼を背中に連れて行き、左手で黄金の蓮を握り、右手に剣を持って腐った地面に戻った。

数歩歩いた後、私は突然、虎のro音を聞き、私の前の山の遠くに2つの光がちらつきました。これらの2つの赤い光は、トラの目の光です。 Qin Ziliは、10年前にここでtrapを壊し、黄色の斑点のある白い眉のトラを放したことを突然思い出しました。 「今日、私は妻を群衆から連れて行くために一生懸命働いていることを知っていましたか？それから彼は大声で叫びました。」後の世代は、虎が感謝の気持ちを返済するという物語は奇妙なものであり、それについて多くの詩を書きましたが、最高の詩はhuゼン氏によって書かれました。

私はいつもタイガースが人々を傷つけると思っていましたが、今日はタイガースが優しさを返済できることを知っています。

愛情や家族の面で動物よりも恩知らずで恩知らずの男性の数が何人いますか。

Qin氏は自宅で心配していました。巨大な昆虫が感謝の気持ちを返済し、花嫁を送るようになったイベント。二人とも額に手を上げ、恥を表明しました。勤勉な母親はその後、義理の娘を部屋に入れるのを助け、おridgeとスープを休ませました。翌朝、彼は誰かを派遣してニュースをリンの親relativeに報告しました。

しかし、リン氏はその日の早朝に敵を探し始め、彼を捜索するために山の周りの農家を導いたと言われていますが、役に立たず、彼はため息をつき、家に帰りました。突然、Qin氏は昨夜息子が家に戻ったこと、そして大きなトラが彼を彼の家に連れ戻したと言って、良いニュースを報告するために誰かを派遣しました。哪里肯信!“我晓得了，这是勤亲家晓得女孩儿被虎衔去，故造此话来奚落我!”妈妈梁氏道：“天下何事不有!前日我家走失了一只花毛鸡，被邻舍家收著。过了一日，野猫衔个鸡到我家来：赶脱了猫儿，看那鸡，正是我家走失的这一只花毛鸡。有这般巧事!况且虎是个大畜生，最有灵性。我又闻得一个故事：昔时有个书生，住在孤村，夜间听得门外声响，看时，窗棂里伸一只虎掌进来，掌有竹刺甚大。书生悟其来意，拔出其刺。明晚，虎衔一羊来谢，可见虎通人性。或者天可怜女孩儿守志，遣那大虫来送归勤家，亦未可知。你且到勤家看女婿曾回不曾回，便有分晓。”林公又道：“阿妈说得是。”

その日、リン氏はQinの家に来て、彼に挨拶し、ゲストに座って、その夜に何が起こったのかを詳細に語りました。リン氏は恥で満たされ、謝罪し続けました。 「私の義理の息子と私の小さな娘を見たいと思っています。 Qin氏は妻と夫にドレスアップするように頼みましたが、父親と娘は夢の中で出会ったかのように予想外に出会いました。彼らは娘を家に連れて帰りたかったのですが、Qin夫妻は拒否しました。縁起の良い日を選んだ後、彼らは家で結婚しました。 Li Chengwuの家族は、チン・ジリが戻ってきたことをすでに知っていたので、何も言うことがありませんでした。

その後、マーシャルズ・グオとリー・イーはチャンアンを回復し、ゾン皇帝は王位に就き、市民と軍の役人を調査しました。スゾン皇帝が皇太子であったとき、彼は敵の征服におけるザリの功績を聞いていましたが、皇帝は皇帝への忠誠心を高め、帝国軍の司令官として彼を任命しました。老年に引退し、カップルとして一緒に暮らしてください。証拠として詩があります:

しかし、あなたが意地悪なら、人々はあなたにresします。

私は人々に他の人にとってより便利なことをするようにアドバイスし、できる限り他の人を許します。