古典文学の傑作『太平天国』：『封封』第七巻全文

『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂したもので、太平興国二年（977年）3月に始まり、太平興国八年（983年）10月に完成しました。 『太平毓蘭』は、55部550の分野に分かれ、1,000巻にまとめられた各種書籍のコレクションであるため、もともと『太平宗録』と名付けられていましたが、書籍が完成した後、宋の太宗皇帝が毎日3巻を読み、1年で全巻を読み終えたため、『太平毓蘭』に改名されました。本書は天・地・人・事・物の順に55部に分かれており、古代から現代まであらゆる事象を網羅していると言えます。この本には1000冊以上の古書が引用されており、宋代以前の文献資料も多数保存されている。しかし、そのうち7、8冊は失われており、そのことがこの本の貴重性をさらに高め、中国伝統文化の貴重な遺産となっている。それでは、次の興味深い歴史編集者が医薬品第 7 巻の詳細な紹介をお届けします。見てみましょう。

○バスケット

『簏文』には「簏」は竹でできた高い箱で、「录」と書くこともあるとある。

「通素文」は「籠は箱と呼ばれる」と言います。

『魏進世與』はこう言っています。武帝は臨淑后志を詩人として使おうとしたのです。皇太子はこれを心配し、馬車に籠を積んで超歌に行き、市長の呉志とこの件について協議した。楊謝は太祖に報告したが、太祖は押し付けなかった。太子は恐れて言った。「王妃は混乱させるために絹を馬車に載せるだろう。秀は必ずそれを報告して押し進める。誰もいなければ、秀は罪を犯すことになるだろう。」太子は忠告に従い、確かに秀はそれを報告して押し進めたが、誰もいなかった。太祖はこれを疑った。

王寅の『晋書』には、洛陽の魏の部下に下級の官吏がいた。彼は突然良いものを手に入れたので、魏は疑って彼を尋問した。そこにはこう記されている。「まず、私は老女に出会った。彼女は『私は病気で、占い師が、市の南から若い男を見つけて、しばらく私を悩ませるだろうと言った』と言った。彼女は粘土の荷車に乗って、漆塗りの籠に乗っていると言われた。私たちは10マイル以上旅し、6、7軒の戸を通り過ぎ、籠を開けると、突然、建物のある素敵な家が見えた。私は『ここはどこですか』と尋ねた。彼女は『空にあります』と言った。私は、35、36歳くらいの、短い紺色の髪と眉の後ろにシミのある女性を見た。」当時、賈皇后は遠い親戚だったので、事情を直接聞いて、それが賈皇后だとわかり、恥ずかしくて立ち去った。

『晋書』には、陸娜は生まれつきケチで、常に自分の財政を計算していたと書かれている。客がやって来てそれを見ると、恥ずかしくなって、籠に体を反射させました。

『晋興記』には、王盾が周熙を殺し、その財産を捜索したところ、中に古い綿が入った白い籠が見つかったと記されている。

『山陵修復物語』には、武道皇后の陵墓には衣服を収納するためのエビ形の籠が2つあったと記されている。

『東宮昔話』には、皇太子が初めて即位したとき、漆塗りの馬歯文籠と金で装飾された色鮮やかな花籠を持っていたと記されている。

「古代の詩」にはこう記されている。「織り交ぜた模様と緑の絹のロープが巻かれた象牙のバスケット。」

○ボックス

『左伝昭4』には、舒湘が魏に物資を求めて行ったとある。魏の人々は吐波を遣わして舒湘にスープと錦の箱を与えさせた。

『春秋後言』には、魏文厚が楽陽に中山攻撃を命じ、3年で中山を占領したとある。楽陽は代わりに彼の功績を褒め称え、文公は彼に中傷本が入った箱を見せた。

『韓書』は言う：張安石は、字を子如といい、父に任命された郎であった。書が上手であったため、尚書として仕え、職務に専念した。皇帝が河東へ行ったとき、本が入った箱を3つ紛失しました。皇帝は尋ねましたが、誰も答えを知りませんでした。それを知ったのは安石だけであり、彼はそれをすべて実行した。後日、本を買って原本と見比べてみたところ、尾の部分が欠けていることに気づきました。

「魏志」はこう言った。胡志が荊州知事として亡くなったとき、彼には財産は何も残っておらず、衣服と本箱だけが残っていた。

『晋書』には、張華が亡くなった日、彼の家族にはわずかな財産しか残されておらず、汝を嘲笑うには十分すぎるほどの文学的および歴史的文書があったと記されている。