薛定山の西征 第33章：范立花が将軍を選ぶために舞台に上がり、謝英登が火の陣を破る

清代の在家仏教徒である如廉が書いた小説『薛家将軍』は、薛仁貴とその子孫の物語を主に語る小説と物語のシリーズである。 『薛家の将軍』、『楊家の将軍』、『胡家の将軍』は、中国の大衆小説史上有名な「三将軍小説」を構成しています。この本はいくつかの部分から成り、薛仁貴の東征、薛定山の西征、薛剛の唐に対する反乱の物語を語っています。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

『薛定山西伐』は清代の無名の著者が執筆し、秦芳が編集した小説である。この本は章立てで書かれており、唐代の薛定山の物語を語っています。

第33章：范立花が謝英登に火陣を破るよう命じる

すると程耀瑶は言った。「お嬢さん、薛定山は冷酷で恩知らずですが、義理の両親のことを思って恨んではなりません。寛大な心で陣形を崩し、元帥が前進できるようにしてください。私はあなたの十大貢献を知っています。だから早く行ってください。」お嬢さんはとても気取った人でした。程耀進は懸命に彼女を説得し、ついにその女性は行くことに同意した。それで彼は母親に別れを告げて馬に乗りました。彼らは一晩泊まり、朝に出発し、青龍関の近くに来たとき、程耀進が報告した。劉夫人、他の二人の女性、そして金蓮さんは、ファン・リーホアさんをキャンプに迎え入れました。范麗華は元帥の妻に言った。「私は離婚して以来、尼僧になりました。あなたが私を呼び出し、ここまで来させてしまったので、別れを告げに来るしかありません。元帥の妻が気分を害さないことを願います。私は尼僧で、世俗的なことには関心がありません。」元帥の妻は涙を流して言った。「妻よ！この獣は不貞ではありますが、国を第一に考えるべきです。この獣は今、魔陣に囚われており、生きているのか死んでいるのか分かりません。あなたが彼を救出できれば、あなたと妻は再会できるでしょう。」

程耀進は「あなたが軍隊を率いて戦うことは重要です」と言った。 娘は「それでは、私と私の二人の妹が王子を救出しに行って見に行き、それから軍隊を率いて戦います」と言った。 元帥は「娘はとても知識が豊富で、張良や諸葛亮よりも優れています」と言った。 彼はすぐに娘の金蓮と彼女の三人の姉妹に見に行くように命じた。三人は命令を受けて鎧を着ました。范麗華は依然として道教の衣装を身にまとい、馬に乗り、数千人の精鋭兵士を率いて外国軍の陣地の東、西、南を探った。ファン・リフアは、XiantongとChen Jindingに、「邪悪な道教の司祭は本当に神秘的な魔法のマスターです。魔法を知らなければ、ミス・ジンリアンはこのフォーメーションの名前を壊すことができます。フォーメーションに入る人は、すぐに塵に変わります。義理の姉妹に、私は兄弟を救います。それから私は私たちの結婚式の夜に補償します。

異国の兵士たちは、真相を知る者に「女将軍四人が戦いを見に来ている」と報告した。これを聞いた朱定仙は剣を抜いて馬に乗り、峠から飛び出し、叫んだ。「この蛮族の女が、よくも我々の戦いを覗き見できたものだ。動くな！私の剣を見ろ！」彼らは馬に乗ってやって来て、四人は馬を止めた。范立花は叫んだ。「悪魔め！ゆっくり行け！私の魔法の武器を見ろ！」彼女は背中の朱仙剣を抜いて、空中に掲げた。道士は顔を上げて「よくない」と言い、隊列に戻って逃げました。范麗華は微笑んで言った。「あなたも宝の威力を知っているから、逃げたのでしょう。明日、陣形が崩れたら、あなたを殺しても遅くはありません。」それから彼女は剣をしまって、4人は陣地に戻り、元帥とその妻と会いました。

元帥とその妻は陣形の状況を尋ねた。金蓮は答えた。「お父さん、お母さん、范麗華は仙人の秘法に精通しており、陣形の図にも精通しています。彼女は、これは十陣形の九番目の陣形であり、火炎陣形と名付けられていると言っています。どんな人間でも死にます。幸い、弟は魔法の武器で身を守っており、燃え盛る火も弟を傷つけることはできません。この陣形を破るには、義姉の帥寶に任せ、軍隊を派遣して仙人に陣形を破って弟を救出するよう頼まなければなりません。お父さん、どう思いますか？」 元帥は嬉しそうに言った。「義姉に陣形を破るように頼めば、私は当然あなたのアドバイスに従います。」そこで、彼は大小3つの軍に明日の午前3時に戦闘を開始するよう命じた。ファン・リーファさんは「元帥、ありがとう」と言い、彼女と3人の少女は一緒にキャンプに戻りました。翌日、将軍たちは全員完全武装し、テントの前で命令を待っていた。范立華は兜と鎧を身に着けてテントの中に座っていたが、軍印と印章を手に持ち、テントの前で待っている元帥の姿が見えた。范麗華は急いで階段を下りて謝罪し、「元帥、今日は私が部隊を率いて元帥に代わって陣形を崩した者です。僭越ながら私の罪をお詫びします」と言った。そう言うと、彼女はすぐに敬意を表した。女性はすぐに彼を助け起こし、「今日は皆、あなたが部隊を率いて陣形を崩してくれることを期待しています。そんなに丁寧にする必要はありません。」と言った。ファン・リーファはテントに上がるしかなかった。元帥は軍印と将軍印を手渡した。范立華はそれを受け取ってテーブルの上に置いた。将軍たちは前に出て頭を下げ、「私は甲冑を着ているため儀式を行うことができません。お許しください」と言った。范立華は「私は勇気がありません。将軍たちは両側に立ってください。私はしばらく将軍印を持ちます。皆静かにして命令を待ちなさい。従わない者は直ちに斬首されます」と言った。

将軍たちは全員、声を揃えて「はい」と答えた。范立花は「秦将軍、ここに来て私の命令を聞きなさい」と言った。これを聞いた秦漢は急いでテントに行き、「どんな命令がありますか」と言った。范立花は「あなたは天貫帽を持っています。ここに渡してください。私は五雷符を書いて空に飛び、天門を司ります。あなたには逆らうことはできません」と言った。「分かりました」。秦漢は天貫帽をかぶり、雲に飛んで待機した。そして彼は言った。「竇将軍、ここに来て私の命令を聞きなさい。」 これを聞いた竇一虎はテントの前に歩み寄り、「将軍、どんな命令がありますか？」と言った。 范立花は言った。「竇将軍、手を伸ばしてください。お札を書いてあげましょう。あなたには地上を歩く能力があり、冥界を司っています。もし阿修羅仙人が来たら、逃がしてはいけません。」 「はい、先生。」 竇一虎はテントから降りて、体をひねり、地下に潜った。 「そして彼は竇先同を指差して言った。「私はあなたに緑龍の旗を与えよう。東を守り、それに逆らってはならない。」 「はい、閣下。」 「竇献通はすぐに東の守備に向かい、薛金蓮を呼び寄せて命令を聞くように言いました。薛金蓮はテントに入ってきて、「命令は何ですか？」と尋ねました。范立花は言いました、「お嬢さん、私はあなたに赤い雲の旗を与え、南の守備を頼みます。 「はい、わかりました」 「薛金蓮は馬に乗り、兵を率いて南へ向かいました。また、陳金鼎を呼び寄せて命令を聞くように言いました。陳金鼎は急いで歩み寄り、「総大将、どのような命令がありますか？」と言いました。范立花は「姉さん、白虎の旗を与えて西方を守らせましょう。逆らってはいけません」と言いました。 「はい、わかりました」 「陳金定は馬に乗り、軍を率いて西へ向かいました。また、先鋒の羅張に来て命令を聞くように命じました。羅張は急いで前に出て、「元帥はどのような命令を受けていますか？」と言いました。范立花は「羅将軍、私はあなたに黒星旗を与え、あなたの軍を率いて北を守らせます。あなたは従わないでください」と言いました。 「はい、わかりました」 「羅張は馬に乗って軍を率いて北に向かった。

范麗華は自ら兵士たちに黄龍旗を掲げて中道へ進軍するよう命じた。猛烈な火が空に昇り、辺り一面が真っ赤になるのが見えました。范麗華は陣に入るのが困難であると感じ、師匠が自分にお金を与えたことを思い出し、仙人に陣に入るのを手伝ってくれるよう祈ることにしました。彼は口の中で唱えた。「祖先の仙人から受け継いだ貨幣、私は仙人に猛火を消し、線香を焚いて祈り、心から祈るよう特別にお願いする。」 唱え終えると、彼は貨幣を置いた。突然、赤い雲が見え、仙人が倒れた。彼は手に宝剣を持ち、頭にはゆったりとしたスカーフを巻いており、顔は白く、5本の長いひげがあり、布製の道教のローブを着ていた。これを見た范立花は慌てて頭を下げて「大仙様、名を残してください」と言った。仙人は「私は蓬莱山の仙人、謝応登です。陣を破るのを手伝いに来ました」と答えた。范立花は「大仙様に呼ばれたので、陣に入り、燃え盛る火を消し、できるだけ早く怪物を捕まえてください」と言った。これを聞いた大仙は背中の瓢箪を外し、水晶の蓋を開けると、真っ白な光が出て、牙と爪をむき出しにした4匹の白龍に変わった。突然、空に暗い雲が現れ、大雨が降り、燃え盛る火はすぐに消えた。朱定賢は自分の魔法が解けたことに気づき、激怒しました。外に出て見上げると、雲の中に謝応登が立っていました。朱定賢は恐怖で気が狂いそうになりました。仙人は叫びました。「どこへ行くのだ、この邪悪な獣め。私の剣を受け取れ。」 黄耆の冠をかぶった仙人の腕には二つの翼が生え、東へ逃げていきました。東側は護符のついた緑龍旗で塞がれていて、逃げられないことが分かりました。すると、竇先童が二本の剣を振りかざして彼と戦うために駆け寄ってきた。水陸両用船は戦う意志がなく西に向かったが、再び白虎旗に止められた。陳金鼎はハンマーを手に取って彼を殴ろうとしたが、彼は北へ逃げなければならなかった。再び、ヴァンガード・ルオがブラックスターの旗の下で馬に乗って彼らに向かってくる姿が見られました。彼は再び南へ逃げたが、紅雲旗衛兵に遭遇し、薛金蓮さんは二本の剣を手に飛び出してきた。朱仙頂は逃げ場がなく、逃げるのも困難だったので、「ああ、いやだ！私は気ままな仙人だが、弟子のために善悪の門に入ってしまった。ほら、私は四方八方を警戒していて、どこへ行けばいいのか分からない。それなら、地中を通って逃げたほうがいいだろう」と言った。しかし、竇一虎は地中からこれを見て、手を広げて雷を放ち、金の棒で朱仙頂を打ちつけた。アマリリスはこれを見てとても怖くなり、空へ飛び上がらなければなりませんでした。秦漢はこれを見て手を離すと、虚空から雷が落ちてきて、彼岸花は空中から落ちた。 Qin Hanも塵に落ち、道教が「私の小さなne、Qin Han、1分間待っています。彼は致命的な世界に逃げました。オルタルは3人の女性の将軍と一緒になりました。「これは失礼ではありません。彼はひざまずき、「おじさん、あなたの本当の形を見せることができる」と尋ねた。彼岸花は仕方なく地面を転がり、鶴に変身しました。仙人は言いました。「范麗華よ、あなたの夫は陣形に閉じ込められています。私は四海龍神を取り戻します。あなたは中に入って夫を救出しなさい。私はこの乗り物を南極の老人に返します。」それから道士は鶴の背に乗り、飛び去りました。将軍たちは驚き、空を見上げて彼に感謝し、そして一緒に戦いに突入した。炎は消え、薛定山は酔って目を覚まそうとしている様子が見られた。彼は妻と妹を見て、涙を流しながら言いました。「私たちは夢の中で会っているのでしょうか？」

次はどうなるのでしょうか？次回の放送を待ちましょう。