薛定山の西征第34章：雲を貫く矢が霊塔を傷つけ、薛定山は梨の花を捨てなかった

清代の在家仏教徒である如廉が書いた小説『薛家将軍』は、薛仁貴とその子孫の物語を主に語る小説と物語のシリーズである。 『薛家の将軍』、『楊家の将軍』、『胡家の将軍』は、中国の大衆小説史上有名な「三将軍小説」を構成しています。この本はいくつかの部分から成り、薛仁貴の東征、薛定山の西征、薛剛の唐に対する反乱の物語を語っています。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

『薛定山西伐』は清代の無名の著者が執筆し、秦芳が編集した小説である。この本は章立てで書かれており、唐代の薛定山の物語を語っています。

第34章：雲を貫く矢が霊塔を傷つける 薛定山が麗花を見捨てる

薛金蓮は夢から覚めたように兄を見て、「兄の命は范義姉のおかげで助かった。まるで生まれ変わったようだ。今すぐキャンプに戻り、結婚のろうそくを用意して、仲良く暮らしましょう。不貞の考えは持たないでください」と言ったという。薛定山は范麗華を見ると、馬に拍車をかけて何も言わずに去っていった。その様子を見て、范麗華は涙を流さずにはいられず、軍隊を撤退させて陣地に戻り、元帥の印章を返した。彼はその機会を利用して青龍関に入り、異国の兵士を跡形もなく殺し、唐の旗を掲げ、倉庫の金と穀物を調べ、人々を朝廷に送り返して勝利を報告させた。

薛定山が父親に会いに戻った話について話しましょう。マーシャルは、「敵の形成を壊して救ってくれたファンのおかげで、この縁起の良い日を利用してあなたと結婚します。私は彼女と結婚することを決して望んでいません。「あなたはあなたに誠実であると言いましたが、あなたは従わないでしょう。 「兵士たちは、Xue Dingshanを吊るす以外に選択肢がありませんでした。将軍たちは慈悲を乞うために進み出て、王子に助言した。「若将軍、意固地になるな。第一に、父の命令に従わなければ、不孝の烙印を押されて、無駄な苦しみを味わうことになる。第二に、范さんはあなたの命を救ってくれた。もし元帥の命令に従えば、恩義と孝行の両方を果たすことになるのではないだろうか。よく考えてみたらどうだ？」薛定山は聞く耳を持たなかった。元帥は彼が将軍たちの忠告に耳を傾けないことを知ると、鞭で30回激しく鞭打たれ、足かせをはめられて牢獄に投げ込まれるよう命じた。范麗華は涙をこらえきれず、テントに報告した。「元帥、奥様、心配しないでください。私は今から別れを告げます。元帥と奥様がお元気でいらっしゃることを願います。」奥様は涙を流して言った。「この獣は冷酷で恩知らずです。私の義理の両親のために辛抱強く待っています。これは陣形を破り峠を奪取した功績です。皇帝に知らせれば、当然報いを受けるでしょう。私はゆっくりと獣を鎮圧し、考えを変えさせます。必ず再会できる日が来ます。私はあなたを一人ぼっちにさせません。私の言うことを聞いて、義父を追って西へ行ってください。」竇先通と陳金鼎も涙を流して助言した。「姉さん、あなたは野心家であり、心の中でそれを知っています。敵同士の愛憎関係ではありますが、 「あなたは恩知らずです。義理の両親はまだ私を愛してくれています。私たちは西夷を倒して勝利して宮廷に戻るべきでした。決定権を持つのは皇帝です。どうして彼は従わないのですか？」薛金蓮は忠告した。「義姉さん、安心してください。私たちはまだ結婚していませんが、薛家の嫁です。それに、私たち3人はあなたに兵法を教えてほしいと頼みました。西まで話しましょう。戻ることはできません。」范立花は言った。「義母と姉妹が私に留まるように言ったことは知っています。敵が不親切だったことを責めるのではなく、自分の惨めな生活を責めます。母は年老いていて、世話をしてくれる人がいないので、別れを告げなければなりません。将来また会いましょう。」元帥は彼女を留めておくことができないと見て、彼女を見送るために香りのよい馬車を用意しなければなりませんでした。そこで、3人の叔母と義姉は峠から送り出される前に、涙ながらに別れを告げた。元帥は三日間馬を飼育し、蒋興覇に軍を率いて青龍関を守らせた。軍は砲撃とともに出発し、先鋒の羅が先導し、風の強い砂地をいくつも通り抜けて、ついに朱雀関に到着した。彼は大砲を発射し、陣地を設置し、軍隊の到着を待ってから出撃するよう命じた。数日後、後衛部隊が到着し、羅張は彼らを陣営に迎え入れた。 The next day, the marshal asked Chen Yun, "General, you have lived in Xifan for a long time. How about the commander of this pass?" Chen Yun replied, "The commander of Zhuque Pass is named Zou Laitai. He has a red face and green beard, with beautiful eyebrows and phoenix eyes, just like the Eastern King who guards the Bronze Flag Formation in our country. He uses Yihuayue Axe and has the courage of ten thousand men. Moreover, a strange person taught him a treasure called the Soul-Shang Tower. There are two fire dragons in each floor, and there are fourteen fire dragons in seven floors. They are baring their fangs and claws, and spitting fire from their mouths. They are very powerful when they go into battle, so you must be on guard." After hearing this, Luo Zhang laughed and said, "General, don't boost others' morale and destroy your own prestige. The flame formation was broken the day before yesterday, let alone this pagoda. Let me take this pass first." The marshal said, "The vanguard must be careful when going out." Luo Zhang then led his troops out of the camp and came to the front of the pass.大きな叫び声とともにドアが開き、一団の人々が飛び出してきて一列に並びました。羅張は、赤い顔をした異国の将軍が、頭に赤いスカーフを巻き、竜鱗の鎧を身にまとい、手には玄花月斧を持ち、たてがみに乗って、百足旗を分け、隊列の先頭に来るのを見た。羅張は若い英雄だと知って、まったく気にせず、「おじいさんの斧を見て」と叫びました。そして、おじいさんのほうに斧を振り下ろしました。羅張は槍を握ったが、赤面した異国の将軍イーホアは斧を握るのがやっとだった。彼は斧を馬の上で振り回しながら叫んだ。「あの小蛮族の強さを見よ。」彼は馬を振り回して再び斧を拾い上げ、羅張はまたそれを脇に置いた。数歩進んだ後、鄒来泰は振り返って、彼が追いかけているのを見て、急いで宝物を差し出し、叫んだ。「唐将軍、力を誇示するのはやめてください。見てください、私の宝物が降りてきます。」羅張は宝物が大きな力で降りてくるのを見て、14匹の火竜が火を吐き出し、唐の兵士全員を焼き尽くした。羅張は熱病に怯え、外国の兵士に包囲されて逃げることができなかった。元帥が天幕の中で将軍たちと議論していたとき、突然スパイが報告した。「前衛の羅が戦いに出ましたが、塔を犠牲にした外国の将軍たちに包囲されました。状況は非常に危険です。元帥が軍隊を派遣してすぐに救出してくれることを望みます。」 元帥は衝撃を受け、すぐに竇一虎と秦漢に軍隊を率いて救出するよう命じた。大砲の一撃とともに、竇将軍と秦将軍が峠の前方に突進した。異国の兵士たちが羅張を取り囲んだ。二人は棒を手に取り、異国の兵士たちを殺し、陣形に突入した。鄒来台は何かがおかしいと気づき、再び火龍塔を建てた。状況が良くないと見て、二人の将軍は逃げた。羅張は怖くなって先に逃げ出した。旗門でこれを見た元帥は衝撃を受け、「一昨日火陣に遭遇したばかりなのに、今度は火龍に負傷した兵士がいる」と言った。彼は部隊を呼び戻して火龍塔の破壊について協議するよう命じた。鄒来台は勝利の太鼓を打ち鳴らし、峠に戻った。

元帥は命令を出した。野蛮人の襲撃に備えて、キャンプの弓とクロスボウの武器庫を強化しよ。程耀瑶に言った。「西征は困難を極め、峠ごとに怪しい者が多い。火龍塔をどうやって破壊すればいいだろうか？」程耀瑶は言った。「王子を救出するまで待ってください。それから塔を破壊します。」程耀瑶は言ったとおりにした。程耀進は馬に乗ってすぐに青龍関に到着し、王子を牢から解放してこの件を告げ、火龍塔を破壊するようあなたに命じました。これを聞いた薛定山と老将軍は、止まることなく朱雀関まで馬で行き、天幕に入って父に敬意を表した。元帥は「馬に乗ってくれてありがとう」と言った。程耀進は「私たちはみんな朝廷のために働いているのに、なぜあなたがそんなに一生懸命働いていると言えるのですか」と言った。元帥は王子を見て、「あなたは反抗的な息子です。何度も父の命令に背きました。私はあなたに会えてうれしくありません。しかし、異国の将軍の塔は強力です。もしそれを壊すことができれば、私たちの功績で罪を償い、峠に入ることができます」と言った。薛定山は「心配しないでください、父上。私が対処します」と言った。彼は部下とともに峠から急いで出る前に、「犬タタール人は無限です。王子が来たので、急いで峠から出て死になさい」と叫んだ。峠の中にいた小さな異国の将軍が報告した。鄒来泰はこれを聞いて激怒し、戦いを終えると馬に乗り、斧を手に取り、大砲を撃ち、門を開けて戦場から飛び出しました。彼は薛定山と対峙し、数ラウンドのうちに魂尚塔を犠牲にし始めた。薛定山は顔を上げて言った。「この小技は無害だ。」彼は袋から矢を取り出し、壺から弓を取り出し、雲を貫く矢をつけて塔に矢を放った。火龍塔は矢に当たって地面に倒れ、粉々に砕け散った。鄒来台はこれを見て非常に恐れ、薛定山は戟で彼を刺し殺し、首を切った。峠に急ごうとしたとき、突然雲の中から大きな叫び声が聞こえた。「雪頂山、この獣め、峠に入ろうとするな、私の鞭を受け取れ。」そして、彼は空から飛び降りた。薛定山が見てみると、そこには老いた龍の精霊のような、奇妙な容貌をした凶悪な道士がいた。彼は頭にくり抜いたお団子をかぶり、顔は血まみれで、眉毛は真っ直ぐで、目は銅の鈴のようで、牙は二本、あごひげは一本、鶴の形をした道士のローブを着ていた。手には二本の鞭を持ち、背中には二つのひょうたんを縛っていた。彼は彼のところに来て叫んだ。「薛曼子、私は道教の宗派の開祖であり、あなたと同じ宗派の出身です。なぜ私の弟子を傷つけたのですか？私は彼の仇討ちをするためにここに来ました。だから私の鞭を受け取ってください。」彼は二本の鞭を振り上げ、薛定山を殴った。薛定山は急いで塗装した戟を手に取って攻撃に対処し、戦いは30ラウンド続いた。道士は二本の鞭を上げました。薛定山は状況が不利だと見て、馬を方向転換し、敗北したまま陣営に戻った。彼は保安官に会い、このことを話した。元帥は言った。「峠に着くたびに、邪悪な者たちが行く手を阻む。彼らはみな、強力な魔力を持つ異端者たちだ。」それから、3つの軍に当面は陣地を張って明日の戦いを待つよう命じた。

桂頭師は薛定山が退却するのを見ても追わず、一晩中陣形を整え、四方に旗を立ててから関中に帰った。異国の兵士たちは酒と食べ物を持ってきたが、道士は食べ物に満足せず、「小異人よ、私の先祖は龍州山に住んでいて、生きた豚や羊を食べるのに慣れていた。私のために取ってきなさい」と言った。異国の兵士たちはすぐに豚や羊を運び、食卓に置いた。道士は大喜びしました。彼はナイフで豚や羊の心臓を切り開き、口で熱い血を吸い、肉を切って食べました。しばらくすると、彼はそれをすべて食べてしまいました。彼は「お腹いっぱいだ。大きな水瓶を持ってきてくれ」と言いました。若者はこれを聞いて、「何のために水が必要なのか分からない」と思いました。彼は彼の言うとおりにするしかありませんでした。彼はすぐにきれいな水の入った瓶を取り、自分の前に置きました。私は道士が衣服のまま壺の中に横たわり、ぐっすり眠っているのを見ました。ファナーはこれを見て笑いました。こんな風に寝ている人は見たことがないからです。唐軍を追い返すことができる限り、彼を自由にしておこう。

明日は一体何が起こるのでしょうか？次回もお楽しみに。