三英雄五勇士第21章：首を投げて悪人を驚かせ、悪学者の沈千波を排除する

清朝の貴族の弟子、石宇坤が書いた『三勇五勇士』は、中国古典文学における長編騎士道小説である。中国武侠小説の祖であり、中国で最初の真に意義のある武侠小説とみなすことができる。中国の現代物語、武侠小説、さらには文学や芸術の内容に深い影響を与えた。本日は、Interesting History編集長が詳しく紹介します。

第21章：首を投げて悪人を驚かせ、悪霊を滅ぼす南の英雄、学者の沈千波

星季が儀式を行っていた時、突然頭の後ろに冷たい光を感じたという。彼は素早く身をかわし、殺意に満ちた瞻夜の輝く目と、一筋の太陽の光がまっすぐに瓶に向かっているのを見た。 「悪は善を侵すことはできない」ということわざの通り、大きな音が鳴り、瓶は二つに吹き飛んだ。老いた道士は自分の魔法が解けたのを見て、叫び声を上げて壇上から落ちました。チャン・イェは彼が逃げ出すのではないかと恐れ、彼を舞台から追い出した。老道士は立ち上がって逃げようとしたが、そのとき、Zhan Ye が後ろから蹴った。老いた道士は突進し、地面を這っていった。チャン・イェはすぐに前に進み出て、剣で彼の頭の後ろから突き刺し、彼の頭を体から切り離しました。チャン氏は道士の首をはね、舞台に戻ってよく見てみると、テーブルの上に血まみれのものが置かれ、真ん中に木人形が立っているのが見えました。彼はすぐにそれを取り出して下を覗き込み、テーブルクロスを見て、一枚をちぎり、木人形を包み、腕の中に抱きました。彼は頭を抱えたまま舞台から降りて、書斎へ走って行った。すでに5番目のドラムの半分が終わっていた。

龐煖は龐煖とともに書斎にいた。「今日は六日目で、明日は成功するだろう。我が子の仇討ちは果たしたが、彼はそのまま死ぬだけだ。」彼がそう言ったちょうどその時、大きな音がして窓の大きなガラスが割れ、毛深く血まみれの人間の首が投げ込まれた。龐基はあまりにも怖かったので、椅子から落ちそうになった。彼の隣にいるパン・フーは恐怖でうずくまった。しばらく経っても何も動かなかったので、泥棒のパンとその従者は勇気を振り絞ってランプで調べてみた。それは道士の星季の首だった。龐基は突然悟った。「これは開封府が魔法を解いて老道士を殺すために派遣した有能な人物に違いない」。彼は龐煖に家族を呼び集めてあちこち捜索するよう頼んだが、人影はなかった。彼は後悔の念に駆られ、庭を掃除し、老道士の遺体を埋葬し、祭壇を撤去するしかなかった。

南の英雄は庭を出て、壁の外の木まで来て、荷物を降ろし、上着を取って着て、開封へ直行した。彼は内外に明るい光が見えたが、それらはすべて首相を守っていたので、急いで誰かに知らせるように頼んだ。公孫氏は瞻氏が来ると聞いて大喜びし、4人の勇士を連れて出迎えに行きました。二人が会うとすぐに、挨拶を交わす前に、ジャン氏は「首相、お体はどうですか？」と尋ねた。公孫氏は驚いて「どうしてそれを知っているのですか？」と尋ねた。ジャン氏は「中に入ってください。詳しくお話しします」と言った。二人は頭を下げて事務所に行き、荷物を置いた。彼らは互いに敬意を持って座り、お茶が出されました。公孫策は瞻氏に尋ねた。「宰相が病気だとどうして知ったのですか。詳しく教えてください。」南の英雄は言った。「それは長い話です。私の愛する兄弟たち、これを見れば答えがわかるでしょう。」それから彼は腕から何かを取り出し、素早く開けた。それは木人形が包まれたテーブルクロスであることが判明した。公孫策はそれを手に取り、他の皆と一緒にランプの下で注意深く調べたが、その理由は理解できなかった。公孫策はそれを注意深く見て、そこに何か文字が書いてあるのを見つけた。それは鮑公の名前と年齢のようだった。彼は思わず叫んだ。「おやまあ！これは悪夢の魔法だ。」 瞻老師は言った。「この老師は本当に才能がある。あなたの推測は正しい。」 皆が瞻老師に尋ねた。「これはどこで手に入れたのですか？」 瞻老師が話そうとしたとき、鮑星が走ってきて言った。「宰相は目を覚まして座っています。書斎でお粥を飲んでいます。彼は私を外へ送り出し、瞻一師と一緒に来て、私に書斎に来て会いに来るように言ったと言いました。瞻老師はここにいるでしょうか？」 皆はこれを聞いて喜んだ。結局、みんなはランプの下の木人形を見ていました。宝星は戦野に気づきませんでしたが、戦野はすぐに立ち上がって宝星のところへ来ました。鮑星は大変嬉しくて、「やはり、瞻先生がいらっしゃいます。どうぞお入りください。宰相が書斎でお待ちしています」と言った。

この時、公孫さんと定戦さんはすぐに書斎に来て、鮑公に会いました。鮑公はすぐに彼に席を勧めた。チャンさんは席を尋ね、向かい側の椅子に座りました。公孫主布は彼の隣に低い位置に座った。鮑公は言った。「この内閣は義人たちに何度も助けられてきました。どうやって恩返しすればいいのでしょうか。義人たちがいなかったら、私は死にそうになっていたでしょう。これからは、義人たちが開封に留まり、何人かの人を助け、あなたの誠意を失望させないようにしてほしいと思います。」 詹氏は言った。「私は勇気がありません。勇気がありません。」 公孫策は答えた。「前回、宰相があなたの家に人を遣わして私の弟を招待しましたが、彼は出張中で戻ってきませんでした。思いがけず、今日は弟が来ました。」 詹氏は言った。「私は放浪の兄弟です。師が宰相に任命されたと聞いて、お祝いに来ました。同真寺で師の病気の理由を聞くとは思っていませんでした。それで私は一晩ここに来ました。予想通り、師匠の病気は回復し、私はしばらくの間彼と一緒に眠ることができました。これもまた宰相の大きな幸運によるものです。 「詹先生の話を聞いた後、宝公と公孫策はよく理解できず、尋ねました。「同真寺はどこですか？どうすれば手紙をそこに届けられますか？」詹先生は言いました。「同真寺は三宝村から遠くありません。」そして彼は、夜に若い道士が女性と話しているのを聞いたと言いました。「それで私は急いで大師の庭に行き、老道士が祭壇を崇拝しているのを見ました、そして瓶が爆発し、老道士を殺し、木人を包んで来ました。」詹先生は止まることなく話し、それを再び語りました。鮑公はこれを聞くと、まるで夢から覚めたかのように目が覚めた。公孫策は「それなら、黄未亡人の件は扱いやすくなるだろう」と言った。彼は一言で鮑に思い出させた。「はい、この前老婆が娘が行方不明になったと言っていました。若い道士が彼女を誘拐したのではないでしょうか？」公孫策はすぐに「はい、陛下のおっしゃる通りです」と言った。彼は再び立ち上がり、皇帝が提出した病状を報告し、皇帝は自ら陳林を派遣して彼女に会い、また宮廷の医師に診断を依頼した。鮑公はうなずいて言った。「この際、明日は皇帝に弔辞を捧げなさい。第一に、皇帝の健康と感謝の意を表すために弔辞を捧げ、第二に、木人や行基の死を証拠として、龐太傅が邪悪な魔術を使って密かに大臣を殺害したことを弾劾しなさい。翌日の五時に弔辞を皇帝に捧げます。」鮑公が指示を終えると、公孫策はすぐに「はい」と言った。ジャンさんが別れを告げるために立ち上がるのを見た。師匠は回復したばかりで、疲れ果てているのではないかと心配していたのだ。鮑公は公孫策に自分をよく扱ってほしいと頼んだ。二人は別れを告げて書斎を出て行った。

すでに夜が明け、鮑公は少し休憩した。鮑星と李才が彼に仕えた。オフィスの外で、チャン氏は公孫氏、王氏、馬氏、張氏、趙氏らと長い別離の思い出を語り合った。チャン氏は首相の体調が悪いと聞いた理由を語った。これを聞いて、皆は突然真実に気づき、大喜びしました。数日間眠れなかったにもかかわらず、この瞬間、皆は元気いっぱいで疲れを忘れていました。 「楽しい出来事は人々に喜びをもたらす」ということわざは、まったくの間違いです。彼らがお互いに話をしていると、係員がカップと箸を用意し、非常に豪華なワインと食べ物を配っているのが見えました。しかし、4人の勇敢な戦士が鮑公に会ったとき、彼らは厨房に食べ物と飲み物を用意するように命じ、瞻公を歓迎し、お互いを祝福しました。最近首相の体調が優れないため、皆が混乱し、心配している。誰が食事に真剣に取り組むだろうか。落ち着くために少し飲むだけだ。今日の喜びは本当に素晴らしいです。カップを回し合いながら、あらゆることを話し合いました。幸せな瞬間や機会について話すとき、私たちは思わず笑ったり歓声を上げたりしました。 4番目の師匠、趙虎だけが他の師匠よりも自由奔放で、一杯一杯をきれいに飲み干し、あまりの幸せに喜びのあまり踊り出した。

突然、包星が外から入ってきて、みんなが道を空けました。鮑星は笑って言った。「私は首相の命令でここに用事で来ました。時間を割いて、瞻師匠に一杯二杯の乾杯をしてきました。」瞻師匠は慌てて言った。「よくもそんなことが？よくもそんなことが？私は今飲み過ぎました。あなたの命令に従うわけにはいきません。」鮑星は従うつもりはなかった。趙虎は、すぐに戦野に三杯飲ませるように促した。それでも王朝は崩壊したので、包星は瞻公を称えるためにグラスに酒を注ぎました。チャン・イエはすぐにそれを手に取り、一気に飲み干した。皆は包星にもう一度座るように言った。鮑星は「私は忙しい。宰相に報告しなければならない」と言った。公孫策は「宰相は今、どん​​な用事をあなたに任せたのか」と尋ねた。鮑星は「宰相は今起きて、お粥と軽食を食べたばかりです。すぐに同真寺に行って譚明、譚月、そしてあの女を逮捕し、黄未亡人と趙国生を召喚するよう命令を出しました。彼らが到着したら、法廷に行って処理するのでしょう。宰相が常に国家と人民のことを考えているのがわかります。宰相の地位にふさわしく、国家にとって大きな祝福です」と答えた。鮑星は別れを告げて、報告のために書斎へ行った。

首相が宮廷に来たと聞いたとき、ここにいる全員が、あえて飲み過ぎる勇気のある者はいなかった。趙虎だけがすでに酔っていたので、急いで食事を終えた。その後、公孫策は詹野を自分の部屋に招き、話をしながら自分の秘密を告げる準備をしていた。

この時、譚明、譚月、金祥、于祥、そして黄瓜夫、趙国勝らが召喚されていた。鮑公はすぐに裁判所へ行った。ホールに電話をして席に着いた後、彼は誰かにタン・ミンを先に連れて来るように頼みました。タン・ミンはホールに連れてこられ、ひざまずいた。彼は30歳を超えていて、痩せていて、品格があり、悪い人のようには見えませんでした。 Bao Gong asked, "Are you Tan Ming? Tell me what you have done." Tan Ming kowtowed and said, "I am a Taoist priest named Tan Ming. My master Xing Ji became a monk in Tongzhen Temple. We were originally master and disciple. My master Xing Ji often did some shady things. I often advised him against it, but he not only refused to listen, but also blamed him. As a result, I became sick due to worry. Unexpectedly, later, my cousin came to visit me. Because Tan Ming gambled, stayed with prostitutes, and did all kinds of things, he was in a very embarrassing situation. He came to borrow money under the pretext of visiting the sick. How could I pay attention to him? He begged and cried. Unexpectedly, Master Xing Ji heard him and called him over. I don't know how he became a monk in a few words. He immediately changed his clothes, shoes and socks, and named himself Tan Yue. Oh! Master! Since Tan Yue came to the temple, my master翼のあるタイガーのように、私のマスターは彼に招待されました。私は気にしなかったので、私は翌日に眠りについた。私はそれを隠す必要があります。何も問題がなければ忘れてください。何か問題があれば、私が対処します。ただ、公表しないでほしいだけです。 「師匠は、私はずっと彼の支配下にあった、と考えた。今こう言われて、どうすれば彼に対して何かできるだろうか？ 退却して、彼が私に危害を加えないことを祈るしかなかった。幸運なことだ。」その日から、彼は毎日パン師匠の家に通い、出かけるときは部屋を閉め、帰ってくると食べたり飲んだり、女と遊んだりした。思いがけず、今日、師匠が帰ろうとした時に、師匠の所から大勢の人が来て、私たちを捕らえました。これは本当の話です。私はあえて証言し、二度と嘘をつくことはありません。これを聞いた主人は密かにうなずいて言った。「どうやらこの人は予想通り悪い人ではないようだ。 「それから彼は彼を脇に連れて行くように命じました。

じゃあタンユエも連れて行ってください。タン・ユエは教室に行き、ひざまずいた。主人が注意深く見てみると、彼は20歳くらいで、とても可愛らしく、両目がぐるぐる回っていて、悪い奴だということが分かりました。さらに、彼は僧侶には全く見えない豪華な服を着ていました。師は槌をたたき、「僧侶であるあなたが女性を誘拐して強姦した。これがあなたのしたことか。話せ！」と言った。タン・ユエが話そうとしたとき、タン・ミンが厳しい口調で言った。「タン・ユエ、あなたは今日法廷で真実を話さなければなりません。私はあなたがしたことをすべて報告したばかりです。」タン・ユエは息を呑み、真実を告白しなければならなかった。「私、タン・ユエは黄未亡人の家のドアの前を通りかかったとき、二人の女性を見ました。一人はとても醜く、もう一人はとてもきれいでした。私は二人に注目しました。後に私たちは知り合いになりました。毎日私はその女性たちがドアの前に立って、お互いに話しているのを見ました。彼女に愛着を感じ、彼らは密かに約束を交わし、ひっそりと裏口から出入りした。黄未亡人に見られたくなかったが、小島は黄未亡人にたくさんの金と絹を贈ったので、彼女は同意した。誰が後に趙家が結婚することになり、黄未亡人が心配していたので、彼女は計画を立てた。結婚式の夜、喧騒を利用して、小島は彼女を俗家の親戚とみなしたので、玉香の化粧を変えて密かに逃げ出した。その時、彼はすでに金香にそれを説明していた。彼女は醜く、誰も彼女と結婚したがらないので、彼女を交換したほうがよいだろう。彼女がそこに着いたとき、ご飯はすでに炊かれていて、彼は来なかったことを後悔するだろう。彼は偶然だと思った。誰が今日彼が役人として罰せられることを知っていたか。」こう言って、彼は頭を下げた。鮑公は尋ねた。「黄未亡人にいくら銀を支払ったのですか？」譚月は答えた。「銀三百両です。」 鮑公は尋ねた。「小さな道士であるあなたがどうしてそんなに銀を持っているのですか？」譚月は答えた。「それは私の師匠から盗んだものです。」 鮑公は言った。「あなたの師匠はどうしてそんなに銀を持っているのですか？」譚月は言った。「私の師匠は悪夢の悪魔を倒す魔法の術を持っています。それは決して失敗しません。誰かを傷つけたいと思ったら、桃の木で人形を作り、それに名前と年を書き、汚れた血を瓶に入れます。私の師匠が魔法をかけると、その人はわずか7日で死にます。それはただ鮑爺のせいです...」 こう言うと、彼は急いで吐き捨てた。「ばか！ばか！それは、師匠がパン師匠に息子を殺されたことを恨んでいたからです。パン師匠は恨みを抱いて、私の師匠を招待し、これを成し遂げたら銀1500両を与えると言いました。私の師匠はまず500両を要求し、1000両の借金があり、任務が完了した後に支払うつもりでした。」これを聞いた後、鮑公は言いました。「師匠から1000両を盗み、玉香と駆け落ちして、長年のカップルになりたかったのも当然です！これです。」タン・ユエはこれを聞いてショックを受けました。「私は玉香にこれを言ったのに、師匠はなぜ知ったのですか？タン・ミンがこっそり聞いたに違いありません。」彼に秘密をこっそり漏らしたジャン師匠がいたことをどうして彼は知ることができましょう。彼はまず二人を連れ出し、黄未亡人とその娘を法廷に連れてくるように命じた。

この件をどう扱えばいいのか分かりません。次の章でわかるまで待ちましょう。