『紅楼夢』で王禧鋒はなぜ秦克青と友達になろうとしたのでしょうか？理由は何でしょう

王希峰は『紅楼夢』の登場人物。賈廉の妻、王夫人の姪であり、金陵十二美女の一人。次回は、Interesting History編集長が歴史の真実について詳しく解説します。ぜひご覧ください！

『紅楼夢』には多くの疑問点があり、秦克清は常に論争の中心人物の一人であり、黛玉と柴の両方の美しさを持ち、国全体を圧倒できるほどの美しさを持っていると言えます。同時に、秦克清は王希峰に匹敵する家庭管理能力を持ち、賈の祖母から「曾孫の妻の中で一番の誇り高い人」とさえ呼ばれています。まさにこの美しく才能豊かな女性、秦克清が、義父の賈震と異常な恋愛関係を持ち、賈達の酔った叱責に乗じて屋敷中の人々にそれを知らせたのである。

王希峰は生まれつき悪を憎んでいた。賈瑞が彼女を利用しようとしたとき、彼女は「人の顔は見ても心は見て判断できない」と彼を呪った。また、賈瑞を苦しめるために毒のある愛の罠を仕掛け、最終的に彼を重病に陥れた。愛欲鏡の触媒作用により、賈瑞は死の道へと落ちていった。王希峰は男女間の俗悪な関係を非常に嫌悪していることが分かりますが、不思議なことに、王希峰は秦克青と仲良しになりました。これは確かに『紅楼夢』の大きな疑問です。

01

秦克清と義父賈震のラブストーリー

現在、多くの評論家は、秦克清が金陵十二美女に数えられていることから、彼女の性格は非の打ちどころがないに違いないと推測している。この前提に基づいて、彼らは秦克清が賈震に無理やり関係を結ばれたと結論付けている。この推測は「善人は善人」というハッピーエンドの考えに基づいており、「紅楼夢」のような傑作の構造にはまったく適していない。実際、よく分析してみると、秦克清と賈震の愛は双方の自発的なものであることがわかります。

他には何も言うまでもなく、秦克青の『金陵評決』を見てください。愛の空と愛の海は愛と同じくらい幻想的です。愛が出会うと、それは欲望につながります。価値のない人々はみな繁栄した時代から来ると言われていますが、問題の本当の原因は平和です。判決文のたった4つの短い文章の中に、「愛」という言葉が4回も出てきます。「愛」は双方が愛し合い、その意志がある場合にのみ生じます。もし秦克清が賈震に強制されたとしたら、それは悲惨な拷問体験になっていたでしょう。どうしてそれを「愛」と呼ぶことができるでしょうか？「愛が出会うと、それは欲望につながる」という文章から、秦克清と賈震は互いに愛し合い、封建倫理の限界を超えたのであって、賈震の強制によるものではないことがわかります。

それだけでなく、秦克清は死ぬ前に王希峰に夢を見せ、「高く登ると簡単に激しく落ちてしまう」や「木が倒れると猿が逃げ出す」ことの本当の意味を詳しく語った。実は、王希峰が事前に準備しておけば、将来賈邸が崩壊しそうになったときでも、賈邸の人々が脱出できるだろうと期待していたのだ。

同様に、もし秦克清が強制されたのなら、彼女は賈家を死ぬほど憎んでいたはずだ。なぜ彼女は死にかけの賈家を助けたのか？賈家を滅ぼすことが復讐の最良の方法ではないのか？これらすべては、秦克清と賈震の愛が自発的なもので、強制されたものではなかったことを証明するのに十分である。

02

王熙鋒と秦克清は親密な関係にある

『紅楼夢』のテキストには、秦克清と王希峰の親密な関係について多くの記述があります。たとえば、第7章「宮の花を贈り、周睿は英蓮のためにため息をつく」では、薛叔母が周睿の妻に、屋敷の娘たちに宮の花を送るように頼みました。彼女は4本を王希峰に送り、鳳潔はすぐに2本を取り出し、誰かに秦克清に送るように頼みました。本には次のように記されています。

周瑞夫人は立ち上がり、箱を彼女に手渡し、花を贈ったことを伝えた。それを聞いた平児は箱を開け、花を4本取り出して立ち去った。しばらくして、彼はさらに2本の棒を取り出し、まず彩明を呼び、それを向こうの屋敷に持って行き、小栄おばあちゃんに渡すように頼みました。その後、方氏は周瑞佳氏に帰って感謝の意を表すよう命じた。 ——第7章

王希峰は宮廷の小さな花であったが、常に秦克清のことを思っていた。二人の関係がいかに良好であったかがわかる。後に秦克清が重病になったとき、王希峰は二、三日おきに寧国屋敷に見舞いに行った。秦克清の病状がさらに重くなったと知ると、いつも気の強い王希峰の目には涙さえ浮かんでいた。本には次のように記されている。

鳳潔は部屋に入り、静かに奥の部屋のドアまで歩いていった。秦が彼女を見ると、彼女は立ち上がろうとしていた。馮潔児は「立ち上がらないで！こんなに激しいのを見ると目が回りそう」と言った。秦は再び「おばさん、行けなくてごめんなさい。暇なときに、もっと頻繁に会いに来てください。私たち女性は座ってもっと話しましょう」と言った。馮潔児はこれを聞いて目が赤くなった。 ——第11章

曹公の言葉遣いは正確で、馮冪が部屋に入ってきた時も「静かに」入ってきた。重病の秦克清を見て、彼女は思わず涙を流した。本全体を通して、多芸多才な王希鋒がこのような態度を取ることはめったになく、秦克清と本当に良い関係にあることが分かる。

03

なぜ鳳潔は秦克青と友達になりたがるのでしょうか?

以上を踏まえると、究極の疑問が浮かびます。秦克清は義父と不潔な関係にあり、誰もがそれを知っていました。マネージャーとして、王希峰は目と耳を開いていました。さらに、賈達が酔って「灰に登る者は灰に登り、義弟を残す者は義弟を残す」と罵ったとき、王希峰はたまたまそこにいました。したがって、王希峰は秦克清と賈珍の異常な愛情を知っていたに違いありません。この場合、悪を憎む王希峰がなぜ秦克清と友達になりたいと思ったのでしょうか。著者の分析によると、理由は2つしかありません。

まず、秦克清と王希峰はとても似ています。彼らは外見、価値観、行動がまったく同じです。二人とも意志の強い人です。本には秦克清についての記録があります。秦克清は重病で、毎日4、5人の医者が診察に来ました。医者に診てもらうたびに、秦克清は服を着替えなければなりませんでした。彼女は明らかに重病で、これらの手続きを気にする必要はありませんでしたが、秦克清は痛みに耐え、これらの手順を何のエラーもなく完了しました。これは秦克清がいかに頑固であるかを示しています。

これは特に王希峰の場合に当てはまります。第55章には、馮姐が重病で家に横たわっていたが、周囲の説得を無視して賈邸内のさまざまな仕事をひたすらやり遂げ、軽い病気を重病に変えたと記録されています。

正月の準備を終えた直後、馮潔儒は月経を迎えた。一ヶ月間は家での世話もままならず、毎日二、三人の宮医が薬を処方してくれた。馮姐は自分の力に自信があり、外出はしなかったものの、常に計画と計算をしていた。何か思いついたときは、必ず平児に王夫人に報告するよう命じた。どんなに忠告されても、馮姐は耳を貸さなかった。第55章

後の記録によると、王希峰は病気から回復するまでに半年以上かかり、その後ゆっくりと回復したため、王夫人は李婉、丹春、宝柴を臨時に任命し、大観園を管理する臨時作業班を編成せざるを得なかった。そのため、王希峰と秦克清は互いに尊敬し合い、まさに人生において稀有な親友である。

第二に、寧と容の邸宅の評判は非常に悪かった。他のことは言うまでもなく、賈真、賈容、賈社、賈蓮などの男性の所有者は皆好色な男でした。賈蓮に加えて、多娘も賈邸の男性全員と不潔な関係を持っていました。賈宝玉の召使の明燕でさえ、メイドの万児と性交する機会をつかみ、賈宝玉に捕まりました。

賈一族の雰囲気が非常に腐敗しているからこそ、賈睿のような「新参者」があえて王希峰に狙いを定めたのだ。栄果屋敷の家政婦として、王希峰は多くのことを経験しており、これらのささいな陰謀をたくさん見てきたに違いありません。一般的な環境を考えると、彼女には世界を変える方法はありません。彼女はただ普通の態度でそれを見ることしかできません。自分の部屋の問題でない限り、彼女はそれを無視することを選択します。

そのため、王希峰は秦克清の情事を知っていたに違いないが、秦克清と一緒にいるときは、これらの悪いことを忘れて、本性のままに秦克清と仲良くすることを選んだ。また、秦克清の優秀さは彼女の汚点を隠すのに十分だったので、王希峰は喜んで彼女と友達になった。