「水滸伝 続」第26話：古寺での小さな出会い、新たな会話、松浦での大戦闘、完全な勝利

『続水滸伝』は全部で40章から成り、主に梁山泊の英雄のうち生き残った李軍や顔青などの32人の英雄が再び反乱を起こし、腐敗した官僚に抵抗する立場から侵略してきた金の兵士に抵抗する立場に転じ、国を害し敵と結託していた裏切り者の大臣や反乱軍の将軍を処罰し、最終的に海外で基盤を築くまでの物語を語っています。今日は、興味深い歴史の編集者がこの本の第26章の物語を共有します。

しかし、燕青は金軍の将校に変装し、木のクランプを顔に押し当てて、関勝を救出した。宿屋で華と会うと、戴宗は言った。「関将軍、蕭易の盗みの手がなかったら、あなたは殺されていたでしょう！」関生は言った。「私は汚されるまいと決心しました。私は死ぬまで戦ってきました。あなたたち3人がなぜここにいるのか分かりません。どうして私を救えるのですか？」燕青はまず、托慕剛が道君帝に会いに行く途中で呂二然に会い、身代金を要求したという話をした。「その日、楊林と一緒に城に入り、兄が処刑場で縛られているのを見ました。どうしたらいいのか分かりませんでした。私は東区に送られ、兄の行くところはどこへでもついて行きましたが、面会は許されませんでした。私たちはレストランに行き、一杯飲みました。 、酔っ払った警官が木のクランプを落としたので、拾って運ぶふりをしました。幸い壊れませんでした。 関生は彼に感謝し、「私たちは困っている兄弟です！あなたの親切を決して忘れません。 先ほど小易が私のふりをしているのを見たとき、私は彼に対して何の感情もありませんでした。 心の中ではそうではありませんでしたが、あなたが何かを隠しているとは知りませんでした。 小易、あなたは本当に忠実で正義感があり、古今東西珍しいです！でも、今どこに落ち着けばいいですか？」と言いました。 楊林は「それは問題ではありません。李英たちは銀馬川に集まっており、明日の朝一緒に行くことができます。しかし、私はまだ聞きたいのですが、市内に親戚はいますか？」 関生は言った。「私には子供がいません。妻だけです。私が拘留されていることを知って、妻は自殺したいという手紙を送ってきました。幸いにも私は逃げましたが、今は彼女が彼女の面倒を見に来ないのではないかと心配しています。」 燕青は言った。「それは違います。あなたの義理の妹は忠実で忠実で、いつもあなたの兄のために尽くしてきました。どうして彼女を無視できますか？手紙を書いてください。明日は市内に行って彼女を迎えに行きます。」 関生は言った。「それは素晴らしい。しかし、城門は女性が市内から出ることを許可していません。私の家族は同意しません。私たちが暴露されたら、それは我々が望んでいることではありません。」 燕青は木鋏を指差して言った。「今はここにいさせてください。何を恐れているのですか？」 関生は言った。「私たちはそれを実現しなければなりません。今回は間違いなく見つけます。どうすればいいですか？」 燕青は言った。「木鋏は本物ですが、男は偽物です。東京から多くの人々が金陣営に降伏したので、何が問題なのでしょうか？タライ元帥が将軍を高く評価し、軍隊を率いて南に行き、家族と再会するよう命じたとだけ言ってください。劉宇に確認しに行きましょう！木鋏はそれほど貴重なものです。一度使用しただけで紛失するわけにはいきません。大丈夫だと保証します。」 関生は従いました。

翌日、燕青は起きて戴宗、楊林とともに同市屋敷に行き、話をして原本の楯を受け取った。同市の役人は劉玉に報告した。「関勝は金の陣営に到着し、従わない勇気はなかった。達来は非常に喜んでいた。彼は鄭南将軍に任命され、3000人の軍隊を率いて張徳州に駐屯した。昨日の役人が木楯を検査し、家族を連れて一緒に任務に就くように派遣された。彼はまた、証明書を持って城門から出るように頼んだ。」劉玉は言った。「この男がどれだけ大胆であるかはわかっている！彼は自然に従うだろう。このような強い態度でなければ、彼はまだ頑固だ。」そして彼は証明書を持って城から出されました。通訳がナンバープレートを渡し、ヤン・チンはそれを受け取った。関勝の家について尋ねた。

しかし、金陣営が誰かを捕らえたと聞いた関夫人は、召使を呼んで調べようとしたが、無駄だった。その人が生きているのか死んでいるのかもわからず、心配になったとき、玄関から「役人一名と役人二名があなたに会い、話をしたいと言っている」という報告が聞こえた。関夫人は外に出るしかなかった。燕青は何も言わなかった。楊林は言った。「この方は大莱元帥の者です。関将軍は晋に降伏し、鄭南将軍に任命されました。彼は張徳州に駐屯し、軍隊を城外に駐屯させています。彼はあなたにも荷物をまとめて赴任するよう頼みましたので、私はあなたを招待しに来ました。」公仁は涼山坡にいたが、内外から隔離されており、彼を認識したことがなかった。彼は心の中で、「彼は金に降伏する可能性が高いようだが、彼の言うことを信じざるを得ない」と思った。彼らは家に入って家族の財産と貴重品をすべて持ち出し、さらに4人の召使いと2人の乳母も連れ出し、馬を裏の馬小屋から連れ出した。婦人は馬に乗り、召使は荷物を運びながら一緒に城門へ向かいました。楊林は門番にナンバープレートを見せた。燕青はもう一度話しかけたが、何を言ったのか分からなかったので、すぐに解放された。宿に到着すると、関生は大喜びした。燕青は言った。「幸いにも、任務は達成されました。長く滞在することはできません。今夜、ダイ・ゾンと一緒に魔法を使って要塞に飛んでください。兄は見た目がとても良く、長い間ここで役人を務めているので、誰もが彼を認識するのではないかと心配しています。何か問題が発生した場合、対処が困難になります。明日、車を借りて出発します。」関生は公仁に言った。「これは私たちの古い兄弟が共有していた計画です。今夜は私が先に行き、あなたと陸安人が私と一緒に行きます。」関生とダイ・ゾンは別れを告げて出発した。翌朝、燕青は馬車を何台か借りた。関夫人、二安夫人、お嬢さん、乳母が馬車に乗り、荷物を載せた。楊林と彼は交代で馬に乗り、宿の主人に丁重にお礼を言って出発した。

一日歩いて、彼らは野虎浦に到着した。王瑾の陣地は消え、死体が地面に散乱していた。燕青は「王瑾の陣地は突破された」と思った。あたりは暗くなり、そこには誰も住んでいなかったので、さらに10マイルか20マイル先へ急がなければならなかった。激しい雷雨があり、道路は暗く滑りやすく、前進するのが困難でした。松林の中に小さな光が見えたので、なんとか通り抜けることができました。それはお寺でした。私が仏教寺院に到着したとき、そこは空っぽでした。女性たちに馬車から降りて馬を宮殿の後ろに導くように頼んでください。楊林は禅堂に入った。壁にはランプが一つだけ吊り下げられ、光を放っていた。彼は提灯を拾い上げて出て行った。禅のベッドの上で誰かが「老僧は病気でここで寝ている。提灯を持っているのは誰だ？」とつぶやいた。楊林は答えなかった。彼はホールまで歩いて行き、呂成の召使を呼び、台所に行ってお湯を沸かし、乾いた食べ物を食べるように言った。陸成はお湯を沸かし、蒸しパンと肉を取り出し、みんなと分け合った。燕青は「この寺は安定していない」と言い、乳母を呼んで仕事をさせた。人々は東の廊下でしばらく休み、御者と召使は西の廊下で昼寝をした。一日の重労働の後、皆眠りについた。ヤン・チンとヤン・リンはホールでおしゃべりをしていた。

雨が上がった後、空は晴れて、非常に明るい月が現れました。長時間観たり遊んだりしていると眠くなってきて、ちょっとお昼寝しようかと思いました。突然、外から足音が聞こえました。悪者がいるのではないかと恐れ、私はすぐに廊下に行き、防御用の武器を取りに行きました。窓の外を見ると、二人の将校と十数人の大男が刀と弓矢を持って仏寺の頂上に立っているのが見えた。彼らは月明かりに向かってため息をついた。「どうして私は鍾老将軍に対抗できるだろうか！ 燕青はもともとこの場所は敵に囲まれていると言い、陣営を移すよう私に勧めた。私は彼の言うことを聞かずに盗賊に負けたことを後悔している。私の名誉は台無しになった！ 幸いにも私には家族の重荷はない。朝廷に報いるには自殺したほうがましだ」。彼らの一人が助言した。「あなたは何千もの軍隊の中で命をかけて戦ってきたのに、どうしてここで人知れず死ぬことができるのか！ 私は疲れたので、一晩休んで、明日また会おう」。燕青と楊林が出てきて叫んだ。「老将軍、そんなに短絡的にならないでください！ 燕青がここにいます」。王晋は喜びにあふれ、「どうしてまた会えるのですか？ あなたは本当に先見の明がありますね。私はただ私たちはキャンプを移動しようとしていましたが、その小さな泥棒Li Niは、5,000人の男性と馬を抱えて、将軍を囲んでいましたが、すべての標準的な担い手がwipりませんでした。ゾン・ゼは東京に滞在し、インマチアンに駐留している兄がいます。そして、私はそこに滞在し、軍隊を再編成してゾン・ゼに加わり、それを復活させました。ヤン・リンは、残りの調理済みのケーキと肉を奪い、空腹を満たし、朝5時まで話しました。彼は召使と御者を呼び、家族を座らせ、王晋を馬に乗せて出発した。

半日歩いても村の宿屋は見つからず、皆お腹を空かせていました。土埃が舞い上がる中、一団の兵士が後ろから到着した。彼らは劉弗の機動部隊で、総勢300名以上、弓矢や短矢で武装し、風のように押し寄せてきた。ヤン・チンは急いで車を森の中に押し込んで隠れるように頼んだ。最初に到着した者がこれを見て、「責任者よ、急いで馬車に乗っている女性たちを連れてきて、一緒に飲ませなさい！」と叫んだ。王瑾らは激怒し、剣を抜いて彼らを止めようとした。リーダーはすぐに笑って言った、「あなたたち14、5人がどうして私と戦えるんだ！」ヤン・チンはすでにクロスボウの矢を放ち、それが彼の顔に当たり、彼は馬から落ちました。楊林は再び馬の腰を切りつけたが、馬も倒れて王瑾の剣によって真っ二つに切断された。 300人の兵士が集まった。この危機的な瞬間、二本の鞭を振り回しながら人々を殺戮する将軍に率いられた一団の兵士が突然押し寄せ、兵士たちは無秩序に虐殺され、四方八方に逃げ去った。燕青が見ると、そこには胡延卓、范睿、戴宗がいた。燕青は大喜びで馬を降りて戴宗に会いました。戴宗は言いました。「李兄は旅が困難になることを恐れ、私に300人の兵士を率いてあなたに会うように頼みました。私たちは偶然ここで会いましたが、幸い誰も怪我をしませんでした。」胡延卓は王晋を見て、「王将軍、なぜあなたもここにいるのですか？」と言いました。王晋は言いました。「胡将軍、あなたと王宝は楊柳村を守っていました。なぜ金の兵士に川を渡らせたのですか？すべての陣営は敗北しました。私は残りの軍隊を率いて野虎浦に陣取りましたが、劉倪に打ち負かされました。昨夜、古寺で燕兄に会い、一緒にここに来ました。」胡延卓は言いました。「私は王宝に捕らえられ、命が危うくなりました。私の兄弟は銀馬川にいるので、私は一時的にここに滞在しなければなりません。」彼はまた彼らの過去を回想しました。彼らは陣地を設置して敵を攻撃した。 30人以上の兵士が殺され、彼らは12頭の馬を集めて山の要塞まで戻りました。李英らが出てきて彼らを迎え、居易殿で互いに挨拶した。彼らは王晋を上座に案内し、他の者も順に座り、それぞれが感嘆の意を表した。ヤン・チンは運転手を送り返した。関夫人、二安夫人、お嬢様が後陣に到着すると、言うまでもなく李英夫人が迎えに来てくれました。李英は祝宴を用意し、関勝は燕青にとても感謝しました。胡延卓は「普段は彼が賢くてチャンスを掴むことができるとしか知らなかったが、こんなに忠誠心と勇気があり、こんなに素晴らしい戦略を持っているとは思わなかった。我々は戦うことしか知らない。どうすれば彼に追いつけよう！」と語った。指導者たちは皆驚いて、3日連続で酒を飲んだ。しかし、三十数人の兵士が負傷し、銀馬川の賊に殺されたと劉倪に報告し、追撃を要請した。

東京から来た劉という男が金陣営の将校と飲んでいたとき、木のクランプをなくした日のことを話しましょう。彼は急いでレストランに行き、クランプを探しましたが、どこにも見つかりませんでした。木製のクリップは検査後に返却しなければならなかったことが判明した。その日は紛失していたため、役人は彼を100回鞭打ち、2人の請負業者を追放した。ホテルでもかなりのお金が使われました。斉王の同師夫は数を調べ、さらに2つの木製のクランプを見つけました。その時初めて、彼らは関生が去ったことを知りました。彼が銀馬川に行くのを見た人もいました。劉裕は激怒し、反乱を鎮圧するために軍隊を派遣しようとしたが、遊兵が負傷したとの知らせを受けた。劉裕はすぐに劉倪を達来に派遣し、銀馬川の強者が暴れ回っており、排除しなければならないと述べて軍隊の派遣を要請した。達来は「彼らは梁山泊の残党だと聞いている。彼らの中には賢くて勇敢な者が多い。彼らを召集したい」と言った。彼は勇敢な将軍の踏魯粛に千本の黒旗と刻旗を携えて派遣し、まず彼らを鎮圧し、その後鎮圧させた。劉倪は命令を受けて下って行った。畢車道は言った。「私は一昨日龍脚崗で彼に敗れ、兄の譚華も彼に傷つけられ、万清寺も焼き払われた。この憎しみは私の骨の髄まで染み付いている。私は張鑫を先鋒として5千人の兵を率いて山城を平定するつもりだ。」 劉倪は言った。「君たち二人が先に行き、私と土陸がそれに続く。しかし、機会を伺って行動しなければならない。なぜなら、大藍元帥はまだ彼を雇いたがっているからだ。」 畢鋒は同意し、すぐに張鑫とともに勇ましく銀馬川に向かい、山城を平定して彼らの憎しみを晴らし、復讐したいと願った。

The leaders were drinking in the camp when a minions came up the mountain to report, "Huafeng and Tanhua are seeking revenge, and Zhang Xin from Gaojipo has arrived with 5,000 troops. Later, Liu Ni will lead the Tuluzao carved flag to help. Leaders should prepare quickly." Li Ying discussed with the leaders how to resist the enemy. Zhu Wu said, "Gaojipo was where Li Mi and Cheng Yaojin gathered during the Sui and Tang dynasties. We heard that Zhang Xin is brave, and he has the help of Jin soldiers. We must not underestimate the enemy. I will first set up a camp on the side of the mountain and set up four teams of mobile soldiers to support. Wang Jin, Guan Sheng, and Hu Yanzhuo will be the regular soldiers to resist the battle. Zhu Tong, Fan Rui, Hu Yanyu, and Xu Sheng will be the mobile soldiers to support, and Dai Zong and Yan Qing will pass on the message." The assignments were decided, and the camp had just been set up when Zhang Xin and Bi Feng arrived.

両軍は向かい合った。太鼓が三回鳴った後、張鑫と畢鋒は二頭の馬に乗って出陣し、手に武器を持って「盗賊ども、命を奪いに来い！」と叫んだ。李英、胡延卓、王進、関勝も出陣した。畢鋒は再び罵り、「梁山坡の狂人め！ 兄を殺した。今度は大軍を連れてきた。馬から降りて縛られろ！」と罵った。李英は叫んだ。「この無知な小賊め！ よくも馬鹿なことを言うものだ！ あの禿げたロバは極めて淫乱で下品で、天罰を受けるに値する！ お前は私の手の中の敗将だ。夜中に壁を飛び越えて命からがら逃げ出し、今度は死を求めに来た！」畢鋒は激怒し、大刀で切りつけ、李英は鉄の槍でそれを受け止め、20ラウンド戦ったが勝者はいなかった。張鑫は耐えられず、馬に拍車をかけ、三叉両刃の剣で助け、関勝は緑龍三日月刀で戦いに加わり、4頭の馬は提灯のように互いに戦った。李英は無防備なふりをして、強盗された男を引きずりながら逃げた。畢峰は彼を逃がすことを躊躇し、馬に乗って追いかけた。李英は銃を持ってきて、こっそりと飛び道具を抜き、それが畢鋒の左腕に当たった。畢鋒は痛みで振り返ったが、李英は再び追いかけた。畢鋒が敗北したのを見て、張欣も引き返そうとした。関勝は抑え込まれ、逃げることができなかった。凌震は山頂で彼らを見つけ、一連の信号砲を発射した。虎厳宇、徐勝、頼通、樊睿が四方から攻撃した。張鑫と畢車は援護することができず、急いで退却した際に互いに踏みつけ合い、千人以上の兵士に怪我を負わせた。万清寺の火災現場まで退却すると、幸運にも劉倪と土鹿を発見した。畢鋒が劉弗に敗北の報告をすると、劉弗はこう言った。「軽率な行動は慎むようにと言ったのに、勇気に頼って軽率に突入し、士気をくじかれた。ここに陣を張った。達来元帥はまず彼らを鎮圧し、その後鎮圧するよう命じた。将軍を派遣して降伏を呼びかけよ。」

しかし、指導者たちは勝利して陣営に戻り、「畢鋒は敗れたが、劉倪は必ず到着するだろう。山に登るべきではない」と議論した。彼らが話しているとき、斥候が「斉王がここに役人を派遣した」と報告した。李英は「なぜここにいるのか」と尋ねた。朱武は「彼は我々を説得するためにここにいるに違いない。彼の言うことをよく見て、気軽に同意しなさい。怒ってはいけない」と言った。この将軍は、病気の関索楊雄から赤い繻子を奪い、絶望の三士秀に倒され、蹴り殺された冀州陣営の兵士であることが判明した。金の兵士が冀州に到着したとき、この男は逃亡者を集め、機会を捉えて強盗を行い、劉裕に降伏し、小将軍に任命されました。その時、劉倪は彼にロビイストになるよう頼んだ。張宝は誇らしげな表情で入って来た。李英は彼に会い、「あなたのメッセージは何ですか？」と尋ねた。張宝は、「斉王の命で、あなたをより高い位に昇格させるためにここに来ました」と言った。李英は、「私たちは宋の偉人です。私たちは銀馬川を利用して休息しています。斉国に干渉することはありません。なぜあなたに爵位や称号を与えたいのですか？」と言った。張宝は、「大晋は天順に従って斉国を建てました。河北はその管轄下にあり、この銀馬川もその領土内にあります。将軍であるあなたのような英雄は、やがて名声を確立するはずです。今、あなたは天にも地にもいません。残念ながら、これは長期的な戦略ではありません。」と言った。李英は、「しばらく滞在して、私の兄弟と話し合ってから返事をしてください。」と言った。そして、彼を山に送り、誰かに彼を護衛するように頼んだ。李嬰は、すべての指導者を集めて議論した。王進、関勝、胡延卓、朱同は声を揃えて言った。「我々は朝廷で官職を求めていたが、残念ながら敗北した。幸いにも、ここですべての英雄に会えた。力を合わせて、まず大明州を占領し、劉渤を全滅させ、河北を取り戻そう。野に放たれても、断らないぞ！」 朱武は言った。「将軍たちは忠誠心が高く、奮い立っているが、劉渤の勢力は始まったばかりで、大明には大乱の兵士が3万人もいる。どうやって彼を倒せるだろうか？まずは劉倪と畢鋒を殺そう。」山の砦を守ってください。侯宗は留まって伝言を守り、それから前進します。」 燕青は言いました。「攻撃するのは不可能で、防御するのも非常に困難です。兵士は3000人しかいません。一日中戦えば疲れ果ててしまいます。大然が自ら軍を率いたら、きっと持ちこたえられないでしょう。張宝が留まった今、劉倪はきっと怒って軍を率いるでしょう。将軍、どうかこうしてください。そうすれば、私たちは必ず勝ちます。それから荷物をまとめて南に戻り、宗と一緒に留まって国の復興を手伝ってもらいましょう。これが最善の策です。」 リーダーたちは皆喜んで計画通りに行動しました。

予想通り、劉倪は万清寺に3日間留まったが、張宝からの報告はなかった。彼は不安そうに言った。「この盗賊団はなんて卑劣なんだろう」。彼は華鋒と張鑫を先鋒に任命し、自分と土鹿を中隊として銀馬川に攻め込んだ。戦場は空っぽで、誰もいなかった。村の門は固く閉ざされており、好きなように叫んで私に挑戦することができます。出てこない。 3日目の夜明け前に大砲の音が聞こえ、英雄たちは戦闘隊形を整えてすぐに馬に乗りました。 Liu Niは戦闘ラインから出て、頭に紫色の金の冠をかぶっています。 「彼は戦闘ラインで見たとき、あなたはあなたの忠誠心と義を誇っていますが、泥棒のふりをしています！」彼は最初にあなたを実行してください。」彼は青角の剣を上げて彼に刻みました。張鑫と畢鋒は二頭の馬に乗って出発し、李穎と胡延卓も一緒に彼らを迎えに行った。彼らは30ラウンド以上戦いました。畢鋒の左腕はまだ治っておらず、胡延卓が彼の肩を殴ったため、彼は落馬した。張鑫は李英を派遣して華鋒を救出させた。燕青は旗門の影でそれをはっきりと見た。華鋒は矢に胸を撃たれ、馬から落ちた。関勝と朱同は同時に剣で切り倒したが、誤って刃が当たり、火花が散った。張欣と畢鋒は二人とも陣営へ逃げ帰った。 Huyan Yu と Xu Sheng は叫びながら駆け込んできました。トゥルは自分がリーダーではないと分かると、黒い鷲の旗を持って真っ先に去りました。英雄たちは皆殺しにしようと駆けつけ、劉倪は鎧と兜を捨てて逃げた。死体は地面に散らばり、血は川のように流れた。2000人以上の兵士も失い、息を整えるために万清寺に退却した。劉倪は「この盗賊を全滅させるまでは戻りません。誰かを派遣して援軍を要請してください。もし彼らがここに留まることを許せば、我々にとって大きな脅威となります。」と言い、兵士たちに盗賊に注意するよう命じた。

しかし、英雄たちは夕暮れとともに戦いを終えた。李英は張宝に来るように言い、叱りつけた。「ロビイストとしてここに来るとは大胆だ。今夜、国旗への供物としてお前の首を貸してやる！」そして兵士たちに首を切るように命じた。夕食後、私たちは皆で万清寺へ出発しました。すでに午前3時で、辺りは静まり返り、月明かりも薄暗かったです。万清寺は焼け落ちましたが、周囲の城壁はまるで都市のように残っていました。左側には丘があり、右側には道がありました。劉倪も強盗に遭うのを恐れ、前後に木の柵を立てた。中を覗くと、十数個のかがり火があり、真ん中に黒い鷲の旗を持った男が革のテントを張って寝ていた。残りの兵士たちは鎧を脱がず、しゃがんで昼寝をしていた。夜警の太鼓の音がはっきりと響き、歩哨たちは厳粛に鐘を鳴らす。李嬰は胡延卓と王進に後門を封鎖させ、朱通、徐勝、胡延宇に右側を守らせ、自分と関勝、范睿に正面を守らせ、公孫勝が儀式を行うのを待った。突然、強い風が吹き、砂や石が四方八方に飛び散り、大砲が鳴り響き、その辺りの松波はまるで何千もの軍隊が疾走しているかのようでした。劉倪、張鑫、畢鋒は急いで目を覚ました。彼らは十分に準備していたが、その日の戦いには耐えられなかった。彼らは疲れ果てて立ち上がると、寺院の前後に赤い松明が見えた。ナトゥルとザオ・ディアオチはパニックに陥り、逃げようとした。前後には強力な弓や弩で武装した大勢の兵馬が林のようであったが、すべて撃ち抜かれて撃退された。彼らが注意を払っていないと、突然、神殿の基礎部分の地面が崩れ、地面が割れました。下から大きな雷鳴が響き、何千もの炎が空に舞い上がり、人々と馬を皆殺しにして灰にしました。張鑫は右の壁を押し下げて劉倪を守った。胡延卓は鞭で張鑫の頭を殴り、張鑫は馬から落ちて蹴り飛ばされ、粉々になった。ビ・フェンとトゥルーは正門に駆け寄った。関生はナイフで攻撃したが、トゥルーは避けた。ビ・フェンは慌てて振り返った。李英は槍で彼を馬から突き落とし、ファン・ルイはナイフで攻撃し、馬の足を打った。趙貂旗の旗手は全員焼き殺され、吐露と劉倪だけが逃れた。パニックに陥って逃げ出した絶望的な兵士は40～50人にも満たなかった。燕青はこの戦略を採用した。張豹を拘束し、劉弗に要塞を攻撃するよう挑発する。三日間は戦闘をせず、楊林、蔡青、杜星、霊真を万清寺に地雷を仕掛けるよう派遣する。万清寺が敗北しても執拗に追撃せず、寺の麓に再び陣を敷く。公孫勝は山頂で風を呼び、霊震は薬線を引いた。同時に天空地雷と地雷が爆発した。四方から兵士が彼を取り囲み、彼はどこへ行けばよいのか分からなかった。当然、たくさんの人がそこで亡くなった。証拠として詩があります:

宰相は南下して漢王朝と戦い、国を分割した。5月に上海河を渡ったとき、蛮族の雲が立ち上がった。

火の攻撃も同様に魔法的で、放蕩息子は籐の鎧を着た軍隊を焼き尽くすことができます。

李英らは大勝利を収め、陣営に戻った。燕青は「劉倪は返り咲くことができないほどに殺したが、大藍の軍に来させなければならない。数では劣勢で、損害が出るかもしれない。この大勝利に乗じて陣営を撤退させ、南に帰って宗と合流し、共に功績を積み、兄弟の生涯の願いを果たそうではないか」と言った。リーダーたちは皆とても喜び、胡延卓、楊林、范睿、胡延羽、徐盛を先鋒に、李英、公孫勝、朱武、柴進、燕青、杜星を中軍に配して家族と物資を守り、関勝、王進、朱通、蔡青、凌震を後衛に、戴宗は連絡を取り合うことにした。兵士は3,000人以上、馬は500頭、食料や物資を積んだ荷車は200台。彼らは柵に火を放ち、その日のうちに出発した。途中の検問所すべてで軍の力と規律が見られ、誰もそれを阻止しようとはしなかった。彼らが黄河の渡し場に到着すると、剣と槍に囲まれた大きな陣営が目に入った。ここは金と宋の国境であり、金王朝はそこを守るために軍隊を駐留させた。川は増水しており、渡れる船もありませんでした。李英らも陣を張り、川を渡る計画を立てた。まさにその通りです。広大な川は英雄の涙を映し、上昇し下降する雲は闘志の悲しみを映し出します。川の渡り方がわかりません。次のエピソードをお楽しみに。

登雲山と銀馬川は、長江と漢江の分岐点のようなものです。この大戦役は、漢江が揚子江に流れ込み、最終的に海に流れ込むように、銀馬川が登雲に合流する形勢を形成し、まさに壮大な光景でした。