『紅楼夢』で劉おばあさんが二度目に栄果屋敷を訪れたとき、王希峰は彼女に何をあげましたか？

劉おばあさんは、有名な中国の古典文学『紅楼夢』の登場人物です。今日は、Interesting Historyの編集者が皆さんのために関連コンテンツを整理しました。皆さんの知識を広げるのに役立つでしょうか？

ここで劉老洛は退去を申し出、王希峰の娘を喬潔と名付けた。彼女の二度目の栄果邸宅訪問は終わった。しかし、劉老洛のサプライズはまだ始まったばかりで、すぐに賈一家から豪華な贈り物を受け取ることになる。彼女がずっと夢見ていたサプライズを実現するため。

劉おばあさんが二度目に栄果屋敷を訪れた時、彼女は最初に頼んだ銀二十両に対するお礼を言いに来たと言われている。私はそれに同意しません。劉おばあちゃんの今回の旅行の目的は二つありました。

彼はまず、恩返しをするという口実を使い、さらにお金を取り戻せるかどうか確かめるために栄果大邸宅へ行きました。冬が近づいており、食料はたくさん収穫できたものの、新年を祝うお金がまだ足りませんでした。そうでなければ、中秋節が終わるまで待つ必要はありません。

第二に、税金を徴収し続けると、毎年銀二十両の生活費が不足することになる。

劉おばあさんは「あまりお金を使う勇気はありません。数日前から迷惑をかけているのに、またお金を持ち去ったら、もっと不安になります」と言いました。そんなことはありません！劉おばあさんの訪問の目的を理解し、賈一家が彼女に贈った贈り物を振り返ってみると、なぜ彼らがそんなに寛大だったのかがわかります。

(第42章) 劉おばあさんは急いで平児を別の部屋に行かせました。そこで彼女は、半分のカンに物が詰まっているのを見ました。平児はそれを一つずつ取って、彼に見せながら言った。「これは昨日頼んだ青い紗で、おばあちゃんが裏地としてもう一枚の白い無地の紗をくれるよ。ここには絹が二枚ある。上着やスカートを作るのにいいよ。この束の中には絹が二枚入っている。来年ドレスにできるよ。ここには手作りのお菓子がいろいろ入った箱がある。食べたものも、まだ食べていないものもある。持って夕食会に出してあげて。買ったものよりおいしいよ。この二つの袋は昨日果物や野菜を運ぶのに使ったものだ。今この袋には御田の米が二斗入っている。お粥を作るのに貴重な宝物だよ。 「この中には庭の果物といろいろなドライフルーツが入っています。この中には銀貨が8両入っています。これらはすべておばあちゃんからのものです。この2つの包みにはそれぞれ50両、合計100両入っています。これは私の妻からもらったものです。彼女は、このお金で小さな商売を始めたり、数エーカーの土地を買ったりして、将来親戚や友人に頼らなくて済むようにしなさいと言いました。」それから彼は静かに微笑んで言いました。「この上着2枚、スカート2枚、ヘッドバンド4つ、毛糸1袋は、すべて私がおばあちゃんにあげたものです。古い服ですが、あまり着ていません。気に入らないなら、私は何も言いません。」

賈家が劉おばあちゃんに送った物資はカンの半分ほどを占めていた。王希峰はすでにそれを準備しており、彼女の誠意が表れていた。

緑色のガーゼは柔らかい緑色のガーゼです。

しっかりとした月白ガーゼと柔らかいスモークガーゼを使用した「中綿ジャケット」です。

タッサーシルクから織られた繭絹は、「地絹」や「ポプリン」とも呼ばれ、野蚕から織られた絹です。 「紙のように薄く、綿のように柔らかく、シワや折り目がなく、風になびき、肌や汗から剥がれにくく、強くて耐久性がある」という特徴があり、スカート作りに最適です。

劉おばあさんの家族が夏服を何着か作るには、絹4反で十分でした。また、正月用の服を作るための絹2反もありました。非常に思慮深い。

箱入りの自家製点心は、王宮の風格と味わいを醸し出します。賈家は皇帝の妃の訪問をもてなしており、点心料理のシェフたちも準備を整えていた。 「1 つの箱」とは、現在使用している小さな箱ではなく、大きな箱を指します。劉おばあさんはそれを持ち帰り、親戚や友人たちと分かち合い、賈家に来た喜びを分かち合いました。見せびらかしても何の価値もありません。

玉田紅米としても知られる玉田ジャポニカ米の袋。もともとは皇帝が食べるためのものでしたが、賈家は基本的に賈夫人の日常の食用に提供していました。文章の後半では、彼女は一人当たり「一定量」の食物を食べると述べられており、それがいかに貴重であるかが分かります。

「フルーツ」と「ドライフルーツ」の袋も目新しいです。賈家の野菜や果物は田舎のものより種類が豊富で、品質も良いので、それでいいのです。

王希峰が与えた銀八両は、多くないように見えるかもしれないが、実際には少なくない。王希峰は家政婦として毎月銀五両を受け取っていたが、八両は彼女の一ヶ月半の給料に相当した。現代人にとって、親戚や友人に給料の1か月半分を贈ることは、決して小さな金額ではないと感じています。王希峰がくれた銀八両は劉老老が半年暮らすのに十分な額で、彼女はとても寛大だった。賈が初めて栄果邸に入ったとき、王希峰は自分が受け取った官幣の中から銀二十両だけを賈の家族に渡した。

鳳潔は残酷で冷酷ですが、認めた相手には非常に寛大でもあります。彼女は本当に力強い人物です。彼女は劉叔母さんを大事にし、たっぷりと報酬を与えたので、二人とも必要なものを手に入れ、お互いによく接することができました。それはむしろ、喬潔に幸運を残すための方法でした。

王希峰は悪業を積んでいると言う人もいるが、それは真実とは程遠い。些細なことをしただけなのに、こんなにも功徳がある。包丁を置いて一瞬にして仏陀になることの深い意味を著者は説いている。

銀百両は王夫人にとって大きな出費だった。平児さんは「これは奥様からいただいたもので、それを使って小さな商売を始めたり、数エーカーの土地を買ったりすれば、二度と親戚や友人に頼る必要がなくなるとおっしゃったんです」と言いました。この言葉の意味は明らかです。

まず、王希峰の8両と王夫人の100両は、どちらも叔母と姪の私財でした。賈一家のお金は1セントも盗まれなかった。これを明確にする必要があります。

王夫人は栄果屋敷の女主人であったが、何度も訪ねてくる親戚の劉おばあさんを政府の金を使って追い払うことに恥ずかしさを感じていた。たとえそのお金が名目上彼女のものであったとしても。

第二に、王夫人は劉老老にお金の使い方を教えました。ビジネスをするにしても、土地を買うにしても、賈一家が後ろ盾になってくれるので、いじめられる心配はありません。

最後に、「もう親戚や友人に頼らないで」と、劉おばあさんが栄果屋敷を2度訪れて宝くじを頼んだ目的が明らかになり、親戚として来るだけでお金は渡さないことも明らかになりました。これは、劉おばあさんが二度目に栄果屋敷を訪れた本当の目的がお金を求めることだったという事実を反映しています。言及なし。

「ジャケット2枚、スカート2枚、ヘッドバンド4つ、毛糸1袋」が平児さんから劉おばあちゃんに贈られました。服は古いものですが、ピンエルの心遣いが伝わってきます。

喬潔は将来、劉おばあさんの養子にはならず、平児は喬潔のそばにいて、最終的に賈憐との関係を修復すると推測されています。これもまた伏線です。

平児が劉おばあちゃんに言ったことはさらに思慮深いものでした。 「くだらないことを言うな。私たちはみんな二人きりだから、こんなふうになっているんだ。気にしないで。また頼むから。年末に、干した灰色の縞模様の野菜と、ササゲ、レンズ豆、ナス、ひょうたんの細切りなどの干し野菜を持ってきてくれ。ここのみんなはそれを食べるのが好きなんだ。このことは忘れて、他のものは持って行かないで。時間を無駄にしないで。」

彼女は劉叔母さんを自分の家族の一員のように扱い、彼女を2つの家族の関係に引き込み、そして劉叔母さんに行かないように、そして二度と来ないように言いました。関係を維持するために、祭りの期間中は頻繁にお互いを訪問します。彼らは劉おばあちゃんのためにできることをすべて考えるべきです、そして賈一家は当然、彼女を無駄に帰らせることはありません。お金がなくてもお正月用品は持ち帰れます。主に親戚が頻繁に出入りします。

ピンアーさんは優しくて頭が良くて、本当に優しい人です。それは将来の幸福の基盤を築くことにもなります。

平児が準備を終えると、元陽の番になりました。元陽のものは違っていたことに注意してください。

(第42章) 劉おばあさんは彼らに感謝し、別れを告げて元陽と一緒に出発しました。下の部屋に着くと、元陽はカンの上の包みを指差して言った。「これはおばあさんの服の一部です。これはみんな、前の誕生日にみんなからもらったものです。他人が作った服は一度も着たことがありません。取っておくのはもったいないですから。でも、一度も着たことがありません。昨日、おばあさんは私に、あなたが持って行けるように二着取り出して欲しいと頼みました。他の人にあげても、家で着てもかまいません。笑わないでください。この箱には、あなたが頼んだ麺が入っています。この饅頭には、先日あなたが言った薬が入っています。梅の花の舌丸、紫の金塊、活血丸、そして出産と命を助ける丸が入っています。」それぞれの品物は処方箋で包まれていて、中に全部詰め込まれていました。ここに財布が2つあります。持って遊んでください。」そう言うと、彼女は紐を引っ張り、ペンのインゴットを2つ取り出して彼に見せ、笑顔で言いました。「財布を持って、これは私のために残しておいてください。」劉老老は大喜びし、すでに何千もの仏典を唱えていました。元陽の言葉を聞いた後、彼女は言いました。「お嬢さん、そのまま取っておいて。」彼が彼女を信じたのを見て、元陽はまだ彼にそれらを着せて、笑顔で言いました。「からかっているだけです。もっとたくさんあります。来年の子供たちのために取っておいてください。」

賈おばあさんが劉おばあさんに贈り物だけを与え、お金を与えなかったのは、王夫人と王希峰が賈おばあさんの代理を務めていたためであり、全員が紅包を贈る必要はなく、礼儀に反していたからです。

その老婦人が着ていた数枚の衣服は、他人からの最高の贈り物だった。賈おばあさんは他人の服を着たくなかったし、そのままにしておくのも惜しいと思ったので、劉おばあさんに2着あげました。劉おばあさんは、正月に一度はそれを着ていたかもしれないが、おそらく「古着」、つまり埋葬用の衣服として保管していただろう。

古代人は豪華な埋葬に気を配り、死後はきちんとした服装をしていました。賈夫人や劉おばあさんのような高齢の人は、葬儀の準備を始めなければなりません。賈夫人はすべてを持っているが、劉おばあさんは貧乏ではないかもしれない。衣服と棺がメインです。

賈おばあさんは、劉おばあさんがその服を着ることを嫌がり、埋葬用の服として取っておくだろうとわかっていたので、彼女に数枚の服を与えました。これは賈おばあちゃんが劉おばあちゃんに与えた最も偉大で最も貴重な名誉です。劉老洛はいくらお金を持っていてもそれを手に入れることはできず、いくらおいしい料理を食べてもほんの少ししか食べられない。これらの衣服だけが劉おばあちゃんのものであり、誰もそれを彼女から奪うことはできません。

麺料理は賈おばあさんが劉おばあさんにあげると約束していた高級なおやつで、おばあさんは約束を守りました。

薬の箱の方が貴重です。当時、どの家庭にも独自の伝統的な処方箋があり、それらは贈り物として互いに贈られたり、他の人から頼まれたりすることが多かった。彼らのほとんどは薬だけを出し、処方箋は出さない。処方箋が出された今、あなたの愛がいかに深いかが分かります。

梅花舌丸は潰瘍、化膿などの治療に使われます。

紫金丁は、熱中症、下痢、吐き気、痰による子供の失神などの治療に使用されます。

火洛丹は、痰湿や血滞の治療、経絡の温め浚渫、鎮痛などに用いられます。

陣痛を誘発し、命を救うために使用される陣痛誘発・救命薬。これはとても重要で貴重なことです。これは、喬潔とバナールが結婚して子供を持つ未来を予兆しているのではないかと推測されている。

二つの財布、筆の塊と金の塊は、出産を促し命を救うことができる不老不死の薬に関する手がかりに相当し、バナールとチャオジエの運命に関するものであると推測されています。

財布は調和を、如意筆は成就を表し、劉おばあさんに贈られたオシドリは、子供が遊ぶためのもので、班児への贈り物であると言われています。それはバナールに結婚を与えるのと同じことだ。これは、仏陀の手をザボンに置き換えるという以前の議論を反映しています。

(第42章) 一人の小女が成遥の鈴を劉おばあさんのところへ持ってきて、「これは鮑師匠からいただいたものです」と言いました。劉おばあさんは、「これはどこから来たのですか？ 前世で修行したのですが、今はこうなっています」と言って、鈴を受け取りました。元陽は言った。「先日、お風呂に誘った時、着替えた服は私のものです。もしよろしければ、まだ何枚かあるので、それもあげますよ。」劉老老は急いでまた彼女に礼を言った。予想通り、元陽はさらに2個取り出して梱包してくれました。

程窯の五色小蓋鐘が本物であれば、当時のすべての材料の価値を2倍にすることができます。たとえそれが正規の窯の製品の模造品であったとしても、銀十両や二十両の価値しかない。妙玉の時計はとても貴重です。

平児はとても思いやりがあり、元陽もそれに劣らず思いやりがあり、劉老洛に服を数着贈りました。おそらく、これは劉おばあちゃんと娘さんが長年着るには十分なものだと思います。

劉おばあさんが二度目に栄果屋敷を訪れた時、彼女は銀128両、程窯の小さな色鮮やかな蓋付き鈴、絹6枚、山盛りの食べ物と果物、薬、新古の衣服などを受け取りました。満載で帰ってきたと言ってもいいでしょう。最も重要なことは、将来的に支援者が得られるよう、賈一家の認知を得ることです。

しかし、正直に言うと、これらのことが王狗児の家族の運命を変えたいのであれば、彼は自分の努力に頼らなければなりません。自分の収入以上の生活をしていると、数年後には再び貧乏になってしまうでしょう。

喬潔の判決文の写真から判断すると、彼女は寂れた村の店で糸紡ぎをしており、農民のように見えた。賈一家からの援助により、劉おばあちゃんの家族の生活がより良くなったことがわかります。王夫人は彼らに小さな商売をしたり、数エーカーの土地を買ったりするように頼んだが、効果は良くなかった。根本的な原因は、王狗児がやる気がなく、いつも糞を食べることです。彼が一生懸命働かなければ、誰も彼の家族を救うことはできない。

そのため、劉おばあさんは婿の家族の貧困を一時的に緩和しただけで、完全な好転にはほど遠いものでした。これについては明確にしておく必要があります。

劉おばあちゃんが喬潔を救うために財産を売ったと言っている人がいるが、それは全く信じられないことだ。劉おばあさんは感傷的で正義感の強い人ですが、王狗子さんは彼女に同意しないかもしれません。彼らはただQiaojieを採用したり、Ping'erを追加したりしただけです。言及なし。