北宋時代の軍事書『武経宗要』全文：上巻第12巻

『武経宗瑶』は北宋の政府が編纂した軍事書である。著者は宋の仁宗の治世中の文官、曾公良と丁度である。二人は皇帝の命令で5年かけてそれを編纂した。この本は中国で最初の大規模な公式総合軍事書であり、宋代以前の軍事思想を研究する上で非常に重要な本です。その大部分は武器の製造を紹介しており、これは古代中国の軍事史や科学技術史の研究にとっても非常に重要です。それでは、次の興味深い歴史編集者が、第1巻、第12巻の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

都市の防衛（装備の写真付き）

兵法書には、「都市を守るには、敵が来ないことに頼るのではなく、敵を待つ手段に頼る必要がある。敵が攻撃してこないことに頼るのではなく、攻撃されない手段に頼る必要がある」とある。したがって、優れた防御者とは、敵がどこから攻撃してくるか分からない者である。都市が高く、堀が深く、兵士が強く、食料が十分であるという理由だけでは不十分である。慎重な思考と百の戦略に頼らなければならない。敵が攻撃してこないので防御する、敵が挑戦してこないので攻撃する、敵に対して多方面から計画を立てる、敵を疲れさせるために繰り返し攻撃する、敵が戦いたがっているのに出てこない、敵が立ち去ろうとしているが攻撃を恐れているなどである。このようなことは、古代人が傍観して敵国を奴隷化するために用いた方法なのです。これは攻撃から身を守るための戦略ですが、まずは防御の長所と短所を検討する必要があります。都市防衛に失敗する方法は 5 つあります。1 つ目は、都市が大きすぎる、小さすぎる、または弱すぎることです。2 つ目は、都市は大きいが人口が少ないことです。3 つ目は、食料が少なく、人口が多すぎることです。4 つ目は、物資を屋外に保管することです。5 つ目は、権力者が命令に従わないことです。また、外の水は高いのに城は低く、土は緩く堀は浅く、防御設備は不十分で、給料も足りないので、高い城があっても放棄して守らないべきです。五つの完成があり、一つは城神の修復、二つは設備、三つは少数の人員と豊かな穀物、四つは上下の仲睦まじさ、五つは厳しい懲罰と寛大な報酬である。また、泰山の麓、大河の上流に位置し、標高が高く、干ばつに強く、水量も十分で、水がかからない低地で、溝や防備も少なく、自然資源と地理的優位性を生かし、土が固く、水が流れ、危険や障害にも耐えることができます。これらの利点と相まって、防御力は十分以上です。したがって、兵法書には「攻められない都市がある」とある。また、「守りに長けた者は九層の土の下に隠れる」とも書かれている。これらはすべてこのことを意味している。一般的な防御方法は、敵が都市に近づいてきたら、静かに待機し、抵抗するために急いで出かけないことです。敵の矢や石が届くようになったら、戦術を使って敵を倒すことができます。主将が自らやって来たら、状況を判断し、強力なクロスボウで彼を撃ち、飛石で彼を攻撃することができます。彼が殺されれば、軍の声が乱れ、彼は必然的に逃げるでしょう。敵が降伏したり和平を結んだりしても、我々は防御を緩めるのではなく、敵に騙されないように防御を強化しなければなりません。敵が長い間攻撃を続け、撤退していない場合、彼らは疲れた軍隊であり、不意に待ち伏せされて確実に敗北する可能性があります。これもまた、賢明な人は、有利な状況を見つけたときに行動し、絶え間ない抑制によって制限されないことを必要とします。古代の法律にはこう記されている。「3マイルの都市なら、1万家族で守るのに十分だ。」敵が近づいてきて人員が不足している場合は、1 つの軍隊のためのスペースを確保できます。空き時間に構築する場合は、もう少し広くして、2 つの門と 2 つの門を閉じた 4 つの門を設置する必要があります。門の外には壷が築かれ、城の外には堀が掘られ、大城から30歩ほど離れたところに釣り橋が架けられました。楊馬城は、大都市から10歩ほど離れた堀の内岸に建てられました。すべての城壁には胸壁があり、10段ごとに、また馬の前線ごとに、敵のテント、敵の集団、敵の塔があります。瓮城（敵の城の一角）には軍幕があり、その上に露屋という建物があります。城門には二重扉、水門、彫り込み扉があり、城外の四方にはクロスボウのプラットフォームがあります。敵のテントから城門まで、兵士たちは常に敵を監視するために配置されていました。左のグラフィック。

幽平路に城が築かれ、その下部は上部の2倍の幅があり、高さは下部の2倍であった。城壁の高さが 50 フィートの場合、下部の幅は 25 フィート、上部の幅は 125 フィートになります。城壁の外壁は地形に応じて円形または四角形になります。高さと厚さは城壁と同じですが、側面に門が 1 つしかないため、必要に応じて左右に開くことができます。

楊馬城の高さは10フィート未満、8フィート以上です。また、翁城門に面した側に門があります。翁城門が左側にある場合、楊馬城門は右側にあります。欄干の高さは 5 フィートになります。溝面の幅や狭さは地形によって異なりますが、一般的には表面が広く、底が狭く、深さは泉まで達し、矢や大砲が届きにくい深さにする必要があります。

昊橋は楊馬城門の真向かいにあります。城門が城外から水を引く必要がある場合は、翁城と楊馬城の向かい側に門を開けて水を引く必要がありますが、正城門に面してはいけません。山や川など地形が不便な場合は、城郭は三日月形にして門を 3 つだけ設け、残りの部分は平地のままにします。城壁には敵の塔と同じ方法で建てられた戦争テントがあり、その数は都市の幅によって異なります。山岳都市は、前後左右を選び、山の形状に合わせて大都市の近くに都市を建設します。高台に位置し、外側に塹壕があることを確認してください。

2 つの都市の間には、遠方から監視するためののろし塔が設置されることがあります。敵軍が到着すると、兵士がそこに駐留して都市を守り、敵に占領されたり、下から都市の強さを偵察されたりすることを防ぎます。現在、秦州と西州の都市はこのようになっています（都市建設法に関する一説によると、底部の幅は 10 フィート、上部の高さは 4 フィートです。すべての都市の高さは 50 フィートで、底部の幅は 50 フィート、上部の高さは 20 フィートで、特に堅牢です）。

(図 A) (欠落) 右のクロスボウ プラットフォームは、上部が狭く、下部が広く、城壁のようになっています。高さは城壁と同じで、幅は 16 フィート、長さは 3 段で、城壁とつながっています。

それぞれの拒否についても同様です。上へ向かう広い道があります。古ぼけた小屋のような台の上に家が建てられ、鐘板を隠すために三面が湿ったフェルトで覆われ、縄梯子も用意されています。小屋には12人のクロスボウ兵と3つの標識があります。矢よけ小屋には、12 人の射手と弩弓兵、1 人のチームリーダー、1 本の五色旗、1 つの太鼓、およびすべての弓、弩、まぐさ、砲弾、火吹石も収容できます。彼はしばしば敵の到着を待ち、合図として旗を掲げた。するとプラットフォームや城壁上の人々がそれを見て、それに応じて旗を掲げた。敵が東から来たら、緑の旗を掲げます。南から来たら、赤の旗を掲げます。西から来たら、白の旗を掲げます。北から来たら、黒の旗を掲げます。そして、敵が戻って来たら、黄色の旗を掲げます。敵が近づいてきたら、そのリーダーを狙い、クロスボウを発射し、城壁と同じように大砲と槍を使用します。

(図 A) (欠落) 右の白鹿小屋は、川竹またはニレの柳の枝を貧しい小屋の形に編んで作られ、外側は石灰で覆われ、ドアと中央に見張り用の 1 人が入れる穴があります。敵の塔や戦闘テントの 5 つの部屋ごとに 1 つずつ設置され、両側に木製のシェヴォー・ド・フリーズと格子柵が設けられ、その下に人々が隠れ、火による攻撃に備えて泥や麻を持っていました。

敵の塔は正面が 7 フィート、背面が 5 フィートの高さです。各部屋は幅が 1 段、奥行きが 10 フィートです。小屋には約20人が収容できます。都市が広ければ広いほど、その深さも増します。上部に木の梁が置かれ、中央に 2 本の柱が立てられ、下部には前方 3 フィートまで伸びる地面の支えが置かれます。通常は、1 部屋に 2 本の柱を立てますが、ここでは矢や石から守るために 4 本の柱が使われています。その上に垂木が密集して置かれ、厚さ 3 フィートの土で覆われ、炭泥が加えられ、湿ったフェルトで覆われています。垂木の上部は、矢を防ぐために牛革で覆われています。敵の塔の構造は戦争テントと同じです。

(図 A)(欠落) 右側の釣り橋はニレとイナゴの木材で作られています。その構造は、橋の上に3つの鉄の輪があり、2本の鉄の鎖に通され、城壁に結ばれた麻縄で支えられています。橋は街から3歩ほどのところにあり、それぞれ25フィートの長さの2本の主柱があります。峠を切り開き、錬鉄を樋として置き、鉄の鎖とロープを使って建てるので、建てやすいです。城外で警報が鳴ると、上階の人々はロープを引き上げ、敵の進路を遮断して門を守ります。市壁では、焼き討ちや攻撃を恐れて敵から身を守るために大砲や弓、クロスボウがよく使われました。

(図A) (欠落) 右の吊り鐘板は長さ6フィート、幅1フィート、厚さ3インチで、生の牛革で包まれており、矢窓が付いています。戦幕の上に置かれ、前後に富津角材が使用されています。

櫛状の柵は枝編み細工と柳で作られており、長さ 5 フィート、幅 4 フィートで、生の牛革で覆われています。後ろには、戦争テントで使われる長さ 6 フィートまたは 7 フィートの牛の棒があります。欄干の外側には木馬が立てかけられており、犬足の木で吊り下げられています。

竹垣は川竹で編んだ生の牛革でできており、高さ 8 フィート、幅 6 フィートです。白鹿館の両側に設置され、木馬で固定されています。外側に矢を射ることができる矢窓が付いています。

木馬には水平の木の棒とその下に 3 本の脚があり、高さ 3 フィート、長さ 6 フィートです。

犬足の木材で、欄干の内側に 2 本の柱が 5 フィート間隔で植えられ、高さは壁によって決まり、柱には水平の木製フックが取り付けられています。

(図A) (欠落) 右門は城門と同じく両開きの扉で、楡とイナゴの木で作られ、幅と狭さは城門に似ている。生の牛皮を張り、鉄の葉で包まれ、両側に鉄の輪と鉄の鎖が付いている。都市の大きな門はすべて、扉から 5 フィート離れており、2 つの木製の梁が付いています。木製の梁には溝があり、鉄の葉で包まれています。敵が来たらウインチで城壁の上から鉄鎖を引き出し、門板を溝に下ろし、外側に土を詰めて火の手を防ぎ、内側は柱で支えて転倒を防止します。一説によると、門の代わりに扉に数十個の穴を彫っておくと、敵が門に迫ってきたときに槍や戟、強力なクロスボウを使って敵を撃つことができるという。これを「鑢扇」と呼んでいた。秘密の扉は、敵を攻撃するために軍隊を派遣する準備として、兵士が出入りしやすい場所に城壁に密かに門を掘り、外側に1尺以上の隙間を残して侵入できないようにして造られました。その構造は、高さ 7 フィート、幅 6 フィートで、内部に砂を排出する柱があり、上部に水平の木製の梁があり、下部に閉じられた扉があります。常に敵が奇襲してくるのを待ちましょう。彼らはまた、城壁に巨大な石を積み上げ、敵が門を突破するのではないかと恐れると、石を落として門を破壊しました。 (図 A) (欠落) 右側の沈んだ馬の穴は長さ 5 フィート、幅 3 フィート、深さ 4 フィートです。穴の中には、鹿の角でできた槍と竹の棒の二つの物体が埋め込まれていました。両方とも尖らせてから火にかけ、硬くしました。穴は巨大な文字の形に配置され、解体された槍を使用して作られ、敵の注意を逃れるためにわらで覆われたり、草の苗が植えられていました。

それは敵が来る可能性のあるすべての経路に沿って、そして城門の内外に設置されます。

機械橋は梁を回転軸とし、両端に水平レバーを設けて溝の上に設置する。敵が来るとレバーが外され、人馬が踏むと橋が転覆する。

(図 A) (欠落) 右の鉄のひしは、ひしのように水中に撒かれ、人や馬の足を刺すことがあります。

鹿の角の木材は、鹿の角のような形をした硬い木材を選び、それを数フィートの長さに切り、馬の足をふさぐように 1 フィート以上の深さで地面に埋めます。

地面が荒れていたため、繊維は逆の順序で布板に釘付けされました。板の厚さは 3 インチ、長さと幅は約 32 フィートでした。

敵の接近を阻止し、兵士や馬が速く走れないようにするために、道路に鉄のひし形も設置されました。これを古代人は「曲達」と呼んでいました。

蹄は直径7インチの四角い木片4枚で作られており、真ん中に鉄の棒が水平に置かれ、その上に釘で留められており、道を塞ぐための道具であることを示しています。

ハマビシは三角形の重い木でできています。

溝の中には、干ばつで水が浅い場合には鉄ヒシが水の中に置かれ、城外に堰き止められる小川や池がある場合にもそこに置かされます。街の外には、至る所に鹿の角の木が植えられています。

(図 A) (欠落) ブレードカート。背面から突き出た密集したブレードを備えた二輪車。敵が攻撃して城門を破壊するときは、戦車で城門を封鎖してください。

木製の女性の頭は欄干のような形をしており、板で作られています。高さは 6 フィート、幅は 5 フィートで、その下には 2 つの車輪の車軸と 2 本の木製の松葉杖があります。敵が街を攻撃し胸壁を破壊するたびに、この木製の女性の頭が胸壁の代わりに使われました。

(図 A)(欠落) 右側の木製の王笏は重い木で作られており、長さ 4 フィート、直径 5 インチです。

泥を作るには、固めた粘土に豚の毛と馬の尾の毛を30斤混ぜ、固まるまで叩いてから、長さ2～3フィート、直径5インチの形に丸めます。 煉瓦檑は檑のような形をしており、焼いた煉瓦で作られています。長さは3フィート5インチ、直径は6インチです。

手押し車はロープで一つの車輪に結び付けられており、ウインチで降ろしたり引き込んだりすることができます。

夜叉戟は客を預かる戟としても知られ、湿ったニレ材で作られ、長さ約10フィート、直径1フィートで、周囲に逆腱があり、木材から5インチ突き出ています。両端に車輪の足が取り付けられており、車輪の直径は2フィートです。鉄のチェーンウインチで降ろし、再び引き上げて、街に張り付いた包囲蟻を攻撃するのに使われます。

(図 A) (欠落) 右のオオカミ歯バットはニレ材で作られており、長さ 5 フィート、幅 4 フィート 5 インチ、厚さ 3 インチです。長さ 5 インチ、重さ 6 オンスの狼歯鉄釘 2,200 本が、木から 3 インチ突き出たパドルに釘付けされていました。ナイフは四方すべてに使用され、刃は木材に半インチの深さまで刺さりました。

前後に鉄の輪が二つあり、それぞれに麻縄が通されて城壁に引っ掛けられています。もし敵が蟻のように城壁を登ってきたら、我々は彼らを引き上げ、それから降りて彼らを打ち倒すでしょう。

フライングフックはアイアンフックとも呼ばれ、4方向に曲がる長くて鋭いフックを持っています。鉄の鎖を通して麻縄で結びます。敵は皆、重装甲を身にまとい、頭には兜をかぶっています。また、矢や石を恐れて、上を見ることもできません。敵が集まるまで待ち、群衆の中にフックを投げ込み、素早く引っ張ります。フック1つで3人か2人を捕らえることができます。

(図A)(欠落) 右側のウインチは大きな木製のベッドで作られており、前面に2本の人工アームが付いています。ウインチは柱の上にあり、その下には4つの低い車輪があり、すべて非常に大きく、2,000キログラムを引っ張ることができます。飛梯子や木製の幕を使って城壁に近づくときは、ロープの使い方が上手な人に頼んで、遠くからフックとロープを投げて梯子や幕を引っ掛け、全力で引っ張って近づけさせます。次に、長い棒を使って大きなロープを持ち上げて引っ掛け、ウインチで城壁に引き上げます。木ロバを巻き上げる場合は、城壁に近づくまで待ってから、大きな木の棒や石を投げて木ロバに当て、小さな石を連続して落とします。木ロバの中の人が怖がって解散しないようにします。次に、2人の力持ちの男を革の家に座らせ、城壁に巻き上げ機を設置し、水ロバに鉄のロープを結び付けます。その後、2人とも外に出て、巻き上げ機のフックロープを使用して木ロバを吊り下げ、再び引き上げ、すぐに巻き上げて城内に運びます（革の家は鉄のロールで作られ、生の牛革で包まれ、2人の力持ちが入る出入り口の穴があります）。

破城槌には破城槌（油圧機のような形）が取り付けられており、その先端には鉄の葉が巻かれており、自由に動かすことができ、飛梯子が城壁に近づくと突撃する。

(図 A) (欠落) 右側の水袋は馬、牛、その他の動物の皮で作られており、3 個または 4 個の石の水を貯めることができます。 10フィートの長さの竹を取り、節を取り除いて袋の口に結び付けます。屋根で火災が発生した場合、3～5 人の屈強な男性が袋に入った水を火に向けて注ぎます。各ドアに 2 つの袋を置きます。

豚と牛の膀胱から採取した水が入った水袋。敵が街の下に薪を積み上げ、風を利用して火をつけたら、バッグを火の中に投げ込むことができます。古代の軍事方法に従って、油袋を作るのも便利です。

ポンプは長い竹で作られ、その底には穴があいています。水柱に綿を巻き付け、穴から水を汲み出します。

麻の架台は、長さ 8 フィートの棒に 2 ポンドの麻を結び付けて作られ、泥に浸して火をつけるのに使用されます。

(図A) (欠落) 鉄が木を打つもので、木製の胴体に鉄の頭があり、頭には6枚の鉄の刃があり、それぞれ幅は3本の指分、長さは1フィート以上あります。刃の先端は逆ひげになっており、穴に鉄のロープを通すために使用されます。木製のロバが城壁に近づくと、ウインチと鉄を使って城壁の上からロバを落として壊しました。革がすべて破れると、燕尾松明で降ろして燃やしました。

リング、錬鉄、または柔軟な木材を大きなリングにして、ロープで結びます。もし戦車や城壁にぶつかったら、輪を上げて戦車に通して縄を引っ張り、両側から弓や弩で撃つ。戦車は必ずひっくり返る。撃つのをやめないで。戦車の下の人はほとんど鎧を着ていないので、逃げるはずだ。すぐに強い兵士を下ろして薪やわらを投げて燃やす。

ウインチには、垂直の頬木 2 本、水平の回転軸、十字形のウインチ木、2 本の吊りロープがあり、踏み板を通過して上下移動に使用されます。

ロープはしご。水平の梁に巨大なロープを結び付けて作られた柔らかいはしご。高いところに登るときには必ず使ってください。

(図 A) (欠落) 右の壺から聞きなさい。7 つの石の壺を使ってトンネルを覆い、耳のよい人を選んで壺の下に座って聞きなさい。そうすれば、街の誰かが私に会うためにトンネルを掘る場合に備えてです。

敵が我々を迎えるためにトンネルを開けたら、我々はすぐに雷火球（城門を守るため）と毒煙球（火で城門を攻撃するため）を使ってそれらを燻蒸します。

トンネルの中には、白樺のろうそく、鉄のランタン、木製のランタンが灯されていました。

(図 A) (欠落) 右ファンカー、柱 2 本、梁 2 本、高さと幅はトンネル内に収まる程度。上部に回転軸があり、軸の四辺に四角いファンが付いています。トンネル内で敵に遭遇したときは、扇風機を使って石炭を火の玉と煙に変え、敵にダメージを与えます。

(図A) (欠落) 右側の布カーテンは二重布で作られています。矢や石が飛んでくる方向を測り、城壁から7～8フィート離れた欄干の外側に弱い棒を吊るして、矢や石の威力を弱めます。一説によると、太いロープを網状に結び、カーテンのように吊るすことで、胸壁や塔、小塔を保護できるという。

(図A)(欠落) 右の革幕は水牛の皮で作られており、幅は1丈、長さは8フィートで、水平に7つの革の耳が付いています。城壁に防御のための門があるところはどこでも、門を掛けるべきである。

(図 A) (欠落) 右側の木製看板は高さ 5 フィート、幅 3 フィートで、背面に水平の  (逆筆記) があり、長さ 3 フィートの回転ハンドルが付いています。

(図A) (欠落) 竹看板。幅5分、長さ5フィートの太い竹ひごで作られ、生の牛皮ひごで編まれており、上部は尖っていて、下部は四角く、その他のデザインは木製看板と同じです。一つの方法は、生の牛革を丸ごと使って穴を開け、太い竹で編んで特に強度を高めるというものです。それらはすべて盾に似ています。市街地や敵のテントを巡回して大砲やロケット弾を防いだり、屋外での射撃を阻止したりするために使用できます。

(図 A) (欠落) 長さ 2 フィートと 5 フィートの竿を持つ右利き用の槍。先端には長さ 2 フィートの麦穂形の四面鉄刃が付いており、後ろにフックが付いています。

槍の長さは24フィート、鉄の刃の長さは1フィート、底には4本のひげが付いています。ズボンの長さは2フィートです。曲がった刃の付いた槍は、柄の長さが 25 フィート、刃の長さが 2 フィートで、後ろ側には 6 インチの長さの曲がった刃が付いています。

フックロッドは銃のようなもので、両側に湾曲した刃が付いています。棒の先端は長さ 3 フィートで、鉄の葉で包まれ、鶏の爪のような鉄の釘が付いています。

まっすぐな柄と水平の刃を持つやすり状の手斧。刃の長さは 4 インチ、厚さは 4.5 インチ、幅は 7 インチ、柄の長さは 3 フィート 5 インチです。ハンドルには 4 つの角があり、長さは 4 インチです。また、敵の塔や戦闘テントの空中板の下で、攻撃者を引っ掛けて刺したり、城壁を登る人々の手を切り落としたりするためにも使用されました。

フォークは長さ2丈で、2つのフォークがあり、はしごを分岐して城壁を登るのに使用されます。

(図 A) (欠落) 右のフェルトカーテン。アースカラーで作られています。トンネルの両側には、10人が入れるほどの横穴が掘られている。人々は短武器を携えて洞窟に隠れる。外には身を隠すためのカーテンが掛けられており、その色は地面と変わらない。敵が攻撃してトンネルを占領した場合は、軍隊を派遣してトンネルを防衛します。

（図A）（欠落）右の大砲車には大きな木製の荷台があり、その下に4つの車輪があり、上に1本の支柱があります。支柱の上部には洛光の木の支柱があり、その上に大砲の先端が置かれています。高さは城壁を基準にしており、利便性のために前後に移動できます。配備と資材の使用は従来の砲兵の方法に準じます。

(図 A) (欠落) 右単腕大砲、前後の脚柱 4 本 (前柱は長さ 18 フィート、峠から 6 インチ上にあり、鉄の葉で包まれている。後柱は長さ 16 フィート 5 インチ)、上部扇レール (長さ 8 フィート 5 インチ、上向きの傾斜を除くと 6 フィート 5 インチ)、および下部扇レール (長さ 13 フィート、上向きの傾斜を除くと 10 フィート)。上部連結ロッドが 1 本 (長さ 8 フィート 5 インチ、上向きの傾斜部分を除くと 4 フィート 5 インチ)、下部連結ロッドが 1 本 (長さ 13 フィート、上向きの傾斜部分を除くと 9 フィート)、鹿の耳が 4 つ、クランプ軸の両端 (長さ 1 フィート 1 インチ、幅 5 インチ、厚さ 3 インチ) あります。 1軸（長さ7フィート、直径1フィート）、2つのタートルヘッドウッド（長さ7フィート、直径1フィート）、16インチ、幅4インチ、厚さ3インチ、長さ25フィート、4インチの長さ2インチ、2インチ、2インチの2インチ、2インチの2インチ、ポール（長さ23フィート、大きな直径4インチ、小径2インチ）、1つの鉄のダブルサソリ（長さ2インチ、重量の2つのキャティ）、2つの鉄の束（それぞれ7インチ、円周の7インチ）、2つのウルフの歯の爪、七つの縫い目、1つCHES幅）、6つのエチケットロープ（長さ5フィート、それぞれ2つのキャティと8台のヘンプで作られています）、および40の引っ張りロープ（4フィートの長さ、4つのキャティの麻の猫で作られています）。大砲 1 門につき、それを引くのに 40 人の人員が必要で、それを発射するのに 1 人の人員が必要です。大砲は 50 歩離れた場所から発射する必要があり、石の重量は 2 ポンドでなければなりません。

また、4フィートの柱（長さ1つ、1フィートと直径2インチ、上方と下向きの3インチ、ビズーの上部から5フィートと7インチのアッパーファンポール）、2つのファンポール（1つのZhangが5フィートと5フィートの太いポールを排除しますワードと下向きの方向に、片足から上のファンポールから5フィートと9インチまで。 、直径3インチ、直径1インチ）、4鹿の耳、車軸の2つの端（長さ1フィートと2インチ、幅5インチ、厚さ3インチ）、2つのヘッドウッド（長さ8フィート） 、直径9インチ）、くさび20個（長さ1フィート8インチ、幅5フィート、直径3インチ）、先端1個（長さ1丈6フィート、大直径4インチ、小直径1インチ8ポイント）、フクロウの頭1個（長さ2フィート5インチ、幅8インチ、厚さ5インチ）、ガチョウの首1本（長さ5フィート）、棒1本（長さ2フィート4インチ、直径6インチ）、鉄サソリの尾2本（長さ1フィート2インチ、重さ2ポンド8オンス）、鉄の束4つ（重さ7オンス、円周7インチ）、狼歯釘8本、紐2本（長さ20丈5フィート、うち11本は3ポンドの麻でできている）、革の巣1つ（長さ8インチ、幅4インチ）、結束ロープ9本（長さ5丈、それぞれ2ポンドの麻でできている）、引き綱45本（長さ5丈、それぞれ5ポンドの麻でできている）。

1 回のショットにつき、40 人がそれを引いて、1 人がそれを放ちます。 50 歩離れたところに置かれ、その石の重さは 2 ポンドです。外部からの侵入者を攻撃するために、街の四方すべてに警備員が配置されました。

（図A）（欠落）4フィートの柱（直径2インチ、2インチ、上下方向に3インチ）を備えた右尖った大砲。バックチェスナットヘッドは2フィートと7インチです）上方と下向きの方向、1つのチャンと1フィートのファンバーの端から1フィートと9インチまで。直径）、4鹿の耳、車軸端（長さ1つ、長さ2インチ、幅5インチ、厚さ3インチ）、2つのヘッドウッド（長さ8フィート、直径7インチ）、20ウェッジ（1フィートの長さ）長さ8インチ、幅5インチ、厚さ3インチ）、2つの先端（長さ26フィート、大きな直径の4インチ、2インチ、小さな直径で8ポイント）、フクロウヘッドの木材（長さ2フィートと5インチ、幅8インチ、厚さ3インチ）、1つのガチョウ首（5インチの長さ） S（1フィートと2インチの長さ、それぞれが2.5匹の乳房の重さ）、4つの鉄の束（それぞれが円周の7インチ）、16フィートの長さ（25フィート、それぞれ12弦）それぞれが麻の2.5匹のキャティで作られています）と50のドラッグロープ（長さ5フィート、それぞれ5つのキャティの麻のキャティで作られています）。

大砲が発射されるたびに、100人がそれを引き、1人だけがそれを放ちます。 80段離れたところに設置された石の重さは25ポンドです。彼らはまた、火の玉、七面鳥、ムスケット銃、星の散乱石を出発し、最大60歩先で発射することができました。 2番目の大砲の位置は、敵の前と城壁の内側にあります。

（図A）（欠落）右5階建ての大砲、4フィートの柱（長さ12フィート、直径1インチ、チルトが2インチ。 2つの上部接続ポール（長さ13フィート、ティルトの控除後9フィート）、2つの下部接続ポール（チルトの控除後に長さ19フィート、残り15フィート）、1つの車軸（ティルトを控除した後、直径1フィート2インチ）、4枚の四角いear式（1フィート2インチ）、2インチ、2インチ、2フィートの標準、車軸と）カイスクエア、4インチの幅8インチ）、20個のウェッジ（長さ8インチ、幅5インチ、厚さ3インチ）、3つのヒント（1つのチャンと5インチ、4インチ、2インチ、2インチ、8インチ、小さい直径） 2つの葉（20倍、5インチ、大きな直径4インチ、2インチ、小径8インチ）、2つの鉄のスコーピオンテール（長さ5インチ、重量は3つのキャッティ）、4つの鉄の束、7インチの1枚のトゥーストゥースの爪の2つの角度の爪を飼っていますヘンプのアッチ）、2つの革の巣（長さ1つ、幅8インチ）、45のロープ（5つの張長、それぞれ2つ半のヘンプでできています）、および80のドラッグロープ（5つのZhang Long、それぞれ5つのキャティのヘンプでできています）。

すべてのショットについて、157人がそれを引っ張り、1人がそれをリリースし、石の重量は70〜80キログラムでした。 2番目の大砲は、攻撃者を攻撃するために、メインシティゲートの左右に配置されました。

（図A）（欠落）右7位の大砲、4フィートの柱（長さ21フィート、直径1フィート2インチ、上向きの方向に3インチ。栗の頭から上部のファンポール、3フィート7インチ）、2つのアッパーファンポール（長さ12フィート、残り8フィート） 1フィート9インチ）、2つの上部接続ポール（長さ13フィート、上向き方向に9フィート9フィート）、2つの下部接続ポール（上向き方向を控除した後、残り15フィート）、1つの車軸（上向き方向を控除した後、残り6フィート5インチ） ）、2つの堤防木材（長さ9フィート5インチ、1フィートの正方形、定規があります4フィートと8インチの正方形、20本のウェッジ（長さ1フィートと8インチ、幅2インチ、厚さ3インチ）、4つの先端（2フィートと8フィートの長さ、4インチポイント、小径8ポイント）、1つのOWLヘッド（4インチ）、4インチの首）、4インチ）長さ5フィート、大きな直径4インチ、小径7インチと8ポイント）、2つの鉄サソリの尾（1フィートと5インチの長さ、それぞれ3つの乳房）、4つの鉄の束（それぞれが8オンス、巡回）、16フィートの羽毛の爪（2フィートの薄い羽毛）巣（1フィートと2インチの長さ、幅1フィート）、50ロープ（長さ50フィート、それぞれ2.5匹のキャティ）、および125のドラッグロープ（長さ5フィート、それぞれ5匹のキャティ）。

すべてのショットについて、250人がそれを引っ張り、2人がそれを修正し、50段の階段を測定しました。

（図A）（欠落）右利きの風の大砲（長さ17フィート、直径9インチ、5フィート8インチ、2つの柱ピンを埋めます）、2つのピン（幅8インチ、幅8インチ、厚さ4インチ、2インチの深さ6インチ）チェスの長さ、直径8インチ、両端に鉄の葉が巻き付けられています）、2つの鉄の月（それぞれ重量10 liang）、1つの先端（長さ18フィート、大きな直径4インチ、小さな直径4インチ）、1つのウルヘッド（長い長い頭） 1フィート5インチ、幅7インチ、厚さ3インチ）、1本の鉄サソリの尾（長さ12インチ、重量1.5ポンド）、2本の鉄の束（それぞれ7インチ、円周7インチ）、1つの弦（23フィートの長さ、1.8ポンドで作られた12個）、1つのZERS a Beys emin麻の革）、40フィートの長さ、それぞれ4ポンドのロープ（40フィートの長さ、それぞれ1.5ポンドの大砲）があり、50ポンドの人がいます。石を掘る前に、柱はしっかりと埋めなければなりません。規則は、都市の両側の戦争テントに適用されます。

敵が近くにあるときに使用されます。それは、大砲ポール（長さ8フィート）、鉄のリング、革の巣（2人半の正方形）と石の巣を半ポンドにします。

右の虎のしゃがむ大砲は、4つのフロントフットピラーとリアフットピラー（長さ18フィート、山の口の6インチ、鉄の葉で包まれ、背面は長さ16フィート5インチ、長さ8フィート、4フィート5インチの残り）、2つの上部の接続ポール（13フィートの長さ5インチ） 、上向きの傾きから9フィート）、1つのシャフト（長さ7フィート、直径1フィート）、3つの装飾の木材（長さ7フィート、直径1フィート）、16ウェッジ（長さ1フィート8インチ、幅4インチ、厚さ3インチ）、1先端（直径4フィート）、 1インチ、2インチ、10インチ）、フクロウヘッドの木材（長さ2インチ、幅7インチ、厚さ3インチ）、1つのポール（長さ4インチ）、2インチ、2インチの2インチ、2インチの尾の2インチ（1インチ） LES（それぞれが7オンス、円周の7オンス）、18個のオオカミの歯の爪、25フィートの長さ、12個の弦は1ポンドと8オンスの皮の皮（長さ8インチ、幅6インチ）、6個のタイヤの長さ50ポンドのhemped for dest and for for sed sed sed eds ext 4ポンドの麻）。

1人の大砲のうち、70人がそれを引っ張り、1人が50歩離れて解放されます。

（図A）（行方不明）すべての大砲は陸軍の鋭い武器であり、攻撃と防衛の両方で使用されるはずです。さらに、バトルアレイで軍隊を攻撃することができますが、ランクに到達した場合、彼らは混乱します。

蓄積された飼料、都市の門、敵のテント、鉛カートなどが燃やされた場合、大きなボール、ファイアーカイト、大きな槍を使用してそれらを放出する必要があります（強力な強さのために強い軍隊の槍を解放することはできません。

大砲、12個の長い木製の断片（直径1個）、4個の木製の柱、12個の大きな軸、40個の境界ロープとスライド式垂木、8個のターニングポスト、10個の革のロープ、2本の革張りのゆるんだゆるい岩sprink、2本ISE、4つのヘンプラック、2つの小さなバケツ、4つのポンプ、15の土の布バッグ、10の境界垂木、3つのシャベル、1つのフェルト、3つの珵、および10枚のファイヤーロープ。

右のフォロワー銃は、ロケットを覆い、保護する準備ができています。

火薬の方法は、ジンツホウ硫黄の14 liang、巣の黄色の7、サルトペテロの1倍、1つのヘンプ、乾燥ラッカーの1 liang、1 liang of ding powder、bambooの1 liang、竹、黄色の油の1.5 lian 。

ジンツォー硫黄、ウーアン、ソルトペーターを一緒に使用し、ルオヒ素黄色、ディンパウダー、イエローイーチャーを一緒に粉砕し、ドライラッカーをパウダーに叩き、竹を炒め、麻を粉にし、黄色のワックス、松の樹脂、透明なオイル、タングオイル、厚い油を沸騰させます。薬を服用する前に、粉を均等に混ぜ、5層の紙で包み、麻で結び、松樹脂を溶かして塗ります。彼らは大砲、毒、煙の球、その他の方法を使用して、火でドアを攻撃しました。

Dung Cannon Jarの方法は、最初にきれいなレンガのトラフでそれを洗練し、静かな場所で乾燥させ、壊し、ふるいにふるい、瓶に入れます。それぞれの人は、半ポンドのウルフスベイン、草の鳥の半分、半ポンドのクロトン、半ポンドのヒ素、キャットニップの4オンス、1ポンドのライム、半ポンドのレッド油に沸騰させ、草で編集され、瓶は攻撃者を攻撃するために大砲から発射されました。その人を毒殺した人は、毒を追い払うために彼の口に黒い梅と甘草を置くべきです。

右側のゴールデンファイヤーカッピング方法は、周囲9インチ、高さ4インチ、丸い形状、直径8個のフェンです。まず、麻の泥を使用し、次に小麦粉の泥を使用し、次に豚の毛を温めた後に徐々に塗り、麦粉の泥で口を塗り、5本の指（肘）で包み、大砲に入れて放します。容器には、鋳鉄製のふるい盆地（金色の液体を保持するために鋳造されており、耳とハンドルが2つあります）。敵が都市を攻撃するようになった場合、チームがある場合は、ゴールデンキャノンを使用してそれらを攻撃し、男性と馬の間で分散します。迅速にリリースし、凝固させないでください。すべての大砲については、1回のプルで発射​​できます。

（図a）（欠落）右のツバメのトーチはreの作品で作られており、ツバメの尾のように底に2つの枝があり、脂肪で満たされています。彼は火を始め、城壁から身を下ろし、木製の家を燃やすために木製のロバに乗った。

ツバメのトーチのようなトーチ。レバーが城壁に設置され、攻撃アリを燃やすために鉄の鎖が下げられました。

鞭矢印は、新しい緑色の竹で作られています。1つは長さ1つ、直径は1つ半、極は鉄のチェーンと上部に縛られた6フィートのシルクロープで作られています。強い竹を矢じりのある長さ6フィートの鞭矢に切ります。中央では、竹の棒（鞭とも呼ばれます）を使用します。矢印を解放するとき、ロープを使用して矢を引っ掛けてポールを揺さぶります。利点は、ショットが高く、ターゲットを打つことは短い武器のようなものです。

火薬の矢印は、矢じりを突き刺して燃やして発射された5オンスの火薬を備えたカバノキの樹皮の羽で作られています。

（図A）（欠落）右側の鉄の火のベッドは、長さ5〜6フィート、幅4フィートの錬鉄製の鉄で作られています。下部には4つの木製の車輪があり、鉄の葉で包まれています。頭には2つの鉄鎖があり、24個のストローとファイア牛の束が上部に縛られています。彼らは都市の壁から自分自身を下げ、攻撃者を燃やし、夜に街の外を照らすことができました。

モバイルファイヤーボックスは、fireで満たされた錬鉄製の鉄で作られており、洞窟の攻撃者を燃やすことができました。

彼らは炉を溶かした鉄で使用し、鉄の壁に運ばれて敵をはねかけました。 （図A）（欠落）右側の火のスターターは紙製で、重量が3〜5ポンドのレンガと石のチップで満たされています。黄色のワックス、アスファルト、炭の粉を泥に沸騰させ、それをオブジェクト全体に塗り、麻のロープで縛り付けます。あなたが火の玉を出発するときはいつでも、最初にこのボールを出発して距離を決定します。

カルトロップファイアボールは、火薬で満たされた3つの6頭の鉄の刃で作られており、真ん中を走る麻のロープがあり、長さ12フィートです。外側では、紙やさまざまな薬、およびそれぞれに逆のひげがある8枚のカルトロップを塗ります。それを設定するときは、炎を燃やして炎を燃やします（火薬の方法：硫黄の1.4ジン、2.5ジン、炭酸炭粉の5ジン、2.5ジン、2.5ジン、ドライラッカーのジン、それらを粉に叩きます。 2.5ワックスのジン、および溶融ジュースと混ぜます。12.5紙のジン、1.1ジンのジン、炭粉の半分、アスファルトの2.5ジン、溶融ジュースと混合し、それらをすべて塗布します。

鉄張りの火のカイトには、木製のボディと鉄のくちばしがあり、草の尾があり、火薬が詰められています。

竹のkitは、まばらな毛穴が付いた織物で作られています。外側に数枚の紙を貼り付け、ブラシをかけて黄色にします。 1ポンドの火薬を加え、小さな小石を加えて重くします。尾は、重量が3〜5ポンドの草の束でできています。これらの2つのオブジェクトは、敵が都市を攻撃するようになった場合、敵の蓄積を燃やして軍隊を怖がらせることができます。

（図A）（欠落）右側には灯油が配置され、銅キャビネット、下部に4本の脚、上部に4本のリール、リールに水平に配置され、すべてがキャビネットに接続されています。水平チューブは頭と尾が大きく、薄い尾の小さな穴がキビの穀物と同じくらい大きく、直径半の直径の頭に丸い開口部があります。キャビネットの側面には穴があり、ローラーが開口部として、オイル充填に使用される開口部に蓋があります。水平管内には、シルクのついたスタッフがあり、その頭はゆるい麻が1インチ半、厚さ1インチ半で、前後に2つの銅結び目が挿入されています。尾に水平方向のターンがあり、ターンの前に丸い溝があります。入るときは、空の口を使用して、サンダルウッドからオイルをすくい、3ポンドに達します。火の塔、そしてすべてが炎に変わります。注ぐためのボウルとひしゃく、オイルを貯蔵するためのシャラ、火を始めるためのコーン、火を保管するための鍋があります。フックとAWLがあり、チューブに閉塞を除去するために閉じ込めます。 1つの方法：それは、中央に銅製のHuluがあり、底部に2フィート（チューブで作られている）があり、シルクをかけているスタッフも使用しています。敵が都市を攻撃するようになったときはいつでも、堀と城壁に多くの人がいて、通り抜けることができなかったとき、私たちは最初にストローをファイアーブルズとして使用して城壁を下げ、次にトレッドプレートに強い燃えるオイルを置きました。海軍の戦いであれば、ポンツーン橋と軍艦を燃やして亡命することができます。 （最初に、上流の殻と調理済みの草が火を開始します）。

右のサンダーボルトファイアボールは、1つの半インチの直径を備えた2つまたは3つのドライ竹で作られています。火薬を作るために火薬を適用します）。敵がトンネルを通して都市を攻撃した場合、私たちは彼らに会うために地面の穴を掘り、ボールを燃やすと、音は雷のように煙と炎を燃やします（ボールを甘草と混合する必要があります）。