『紅楼夢』第71話で賈家に起こった大きな出来事は何ですか?

『紅楼夢』は古代中国の四大傑作の第一作であり、章立ての長編小説である。次はInteresting Historyの編集者が詳しい記事紹介をお届けします。

『紅楼夢』第71話には、3つの大きな嬉しい出来事があります。1つ目は、数年間出張していた賈正が、1か月の休暇を与えられ、自宅で休養したことです。2つ目は、8月3日が賈正の母親の80歳の誕生日だったことです。3つ目は、丹春に関する出来事です。

1. 賈の祖母の誕生日に、南安の王母が祝賀のために賈邸にやって来て、私生児の丹春を選んだ。

南安太飛が宝玉に尋ねると、賈牧は笑って言った。「今日は、いくつかの寺院で『宝宝延寿経』を唱えていて、彼もひざまずいて唱えていました。」それから、彼女が若い女性たちについて尋ねると、賈牧は笑って言った。「彼女たちの姉妹は病気か体が弱く、人に会うのが恥ずかしいので、家に行ってショーを見るように言いました。彼女たちの中には小さな俳優もいて、いつも叔母の姉妹と一緒にあそこのホールでショーを見ています。」南安太飛は笑って言った。「それなら、誰かに誘ってもらいなさい。」賈牧は振り返って、馮潔児に石、薛、林を連れてくるように命じた。「そして、あなたの三番目の妹に一緒に来るように頼んでください。」

この一節は、無意識のうちに決められたように思われるが、実は作者がタンチュンの遠い将来の結婚のために意図的に置いた伏線である。賈夫人の80歳の誕生日に、多くの貴賓が賈邸に来ましたが、南安妃もその中の一人でした。

南安妃は賈夫人の誕生日を祝うためにそこにいるように見えましたが、実際は息子である南安王子の見合いを手配するためにそこにいました。この本には北京公主、北京太后、南安太后については書かれているが、南安公主については書かれていない。論理的に言えば、南安の王子の地位を考えると、結婚は通常皇帝によって決められるため、太后が自分で王女を探しに行く必要はありませんでした。一般家庭の娘が王女になる機会を得ることは難しい。王子の両親には息子の結婚を決める権利はない。最後の春王である在鋒の結婚はその最たる例である。

在鋒の生母である葉葦那は、清朝末期に権力を握っていた西太后の妹であった。葉葦那の唯一生き残った息子である在天が帝位を継承し、西太后の覇権の下で傀儡皇帝となったため、淳王の称号は側室の劉嘉の息子である在鋒に継承された。

正室のイエヘナラが亡くなったためか、妾の劉嘉は息子の在鋒を結婚させることにした。相手は普通の家ではなく、名家だった。彼らはすでに結婚の約束をしており、結婚式の縁起の良い日を選ぶだけだった。しかし、西太后は結婚を許可する勅令を出し、容禄の娘で西太后の名付け子でもある葛児嘉を春在鋒王の正室として与えた。

宰峰が婚約を破棄させられたことから判断すると、清朝の王室における結婚は皇子の両親が決めるものではなく、皇帝が取り決めるものであった。この事実をよく知っていた西太后は、咸豊帝の政略結婚を利用して妹を淳王と結婚させ、宮廷内に自分の後ろ盾を得た。

話を戻すと、南安妃は息子の結婚相手を探すために賈邸に来たのだが、息子のために側室を選んでいた可能性も否定できない。清朝では、王子の側室の家柄に対する要求はそれほど厳しくなく、一般的に王子は正室1人と側室2人を持っていました。南安の王子にすでに正室がいたとしても、南安の太后が賈元春が高貴な側室になったのを見て、賈家と政略結婚をしたいと考え、側室の娘である丹春を息子の側室に選んだのは理解できます。

2. 南安妃が丹春を選んだのは、彼女が優秀だったからではなく、彼女の特別な地位のためでした。

丹春は賈家の妾の娘であるが、賈正の娘であり、皇帝の妾である賈元春の異母妹である。西太后が宮廷内に自分の後ろ盾を見つけるという考えによれば、賈元春が昇進して後宮での地位を固めたいのであれば、彼女もまた宮廷内に自分の後ろ盾を選ぶ必要があった。

賈元春の考えは賈の母の考えと一致しており、二人とも賈家の利益を考えており、丹春が最も適任の候補者である。彼女は王夫人の実の娘ではないが、名目上の母親である。さらに、彼女は皇帝の側室の妹という特別な立場にあるため、もし賈元春も西太后のように皇帝の勅命を利用して妹の結婚を手配すれば、端春が側室の娘であっても、公主になることができる。

丹春の特別な点は、彼女が賈正の庶子ではなく、賈元春妃の妹であるということだ。南安妃は普段から賈家と親しい関係にあり、そうでなければ賈夫人の誕生日を祝うために賈家に来ることはなかったでしょう。彼女はすでに賈家のお嬢様の正体を知っていたと思います。誕生日を祝いに来たとき、彼女はわざわざ賈家のお嬢様に会いたいと言ってきました。賈祖母はとても賢い老婦人で、南安妃の考えをずっと前から察知しており、才能と美貌を兼ね備えた丹春を昇進させようとも考えていた。そのため、王希峰には丹春だけが同行するように手配し、他の者は親戚の娘ばかりとした。

邢夫人は賈夫人の取り決めに特に不満を抱いていた。邢夫人の考えでは、賈英春は姉であり、丹春と同じく私生児である。面会を手配するなら、妹ではなく姉を手配すべきである。しかし、賈祖母にも独自の考えがあり、邢夫人は姑の偏愛だけを見て、南安妃の意図を理解していませんでした。

もし南安妃が息子に側室を選べば、多くの王子や大臣が喜んで娘を南安妃に嫁がせるだろう。しかし南安妃には、息子の結婚が王宮に政治的な交渉材料をもたらすことを期待するという、彼女なりの思惑もあった。当然、高貴な側室となった賈元春も南安妃の目に留まった。彼女は賈の祖母の誕生日を祝って自ら賈邸を訪れ、また自分の従妹ではなく皇后の妹を息子に選ぶつもりだった。また、賈応春の性格は臆病で鈍感だったので、賈祖母は彼女を考慮しませんでした。

当時の結婚は、今のように、お互いに愛し合っている、あるいは両家の相性が良ければ結婚できるというものではなく、政治的な地位も考慮されていたことがわかります。しかしその後、賈元春は宮廷で寵愛を失い、賈家は衰退し、南安の王に何かが起こった。1987年版の『紅楼夢』によると、端春は南安の王と王女や側室として結婚したのではなく、遠く離れた場所に結婚相手として嫁いだ。