古典文学の名作『世を醒ます物語』第4巻：庭に水を撒いていた老人は夕方に妖精に出会った

「世界を目覚めさせる物語」は、中国語の短いメモを集めたものです。明代末期に馮夢龍によって編纂された。 1627年（明代天啓7年）に初めて出版されました。テーマは、民間伝承、歴史記録、または唐や宋の時代からの物語から来ている場合があります。宋代や元代の古い作品をいくつか除いて、大部分は明代の芸術家による作品であり、その一部は馮の模倣である。描写は鮮明で、構成は豊かで完成度が高く、描写は繊細で、当時の社会観や国民の考えや感情をさまざまな程度で反映しています。それでは、次の興味深い歴史編集者が第4巻の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

一晩中風雨のため木の戸は閉ざされており、赤い葉がすべて落ちて柳の葉だけが残っています。

苔を掃きたい時にほうきを止めると、段差に花の跡が残ります。

この詩は花を大切にするために書かれました。唐の時代に、崔玄衛という道教を愛し、結婚せず羅東に隠遁して暮らしていた男がいました。彼が住んでいる中庭は広く、花や竹、木々が植えられています。何千もの花の中に部屋を作り、その中で一人にな​​りましょう。召使たちは皆、花の外で暮らしており、理由もなく中に入ることは許されませんでした。 30年以上もの間、彼は一度も庭を離れなかった。春だったので、庭の花や木々は満開でした。玄薇は昼も夜もそこを歩き回りました。ある夜、風が澄んでいて、月が明るかった。私は花がないと眠れなかったので、月明かりの下、一人で花の間を歩きました。突然、月明かりの下、緑色の人影がゆっくりと近づいてくるのが見えました。玄威は驚いて言った。「どうしてこんな時期に女がここに来られるんだ？」 玄威は不思議に思いながらも、「どこへ行くのか見てみましょう」と言った。 緑の服を着た女は東にも西にも行かず、まっすぐ玄威のところへ行き、深々とお辞儀をした。玄薇は挨拶を返し、「あなたはどこの家の者ですか、お嬢さん？ なぜこんな夜遅くにここにいるのですか？」と尋ねました。緑の服を着た女性は赤い唇を開き、二条の玉を見せて言いました。「私の家はあなたの家の近くにあります。今日、私は女性の同伴者と一緒に従兄弟を訪ねるために東門を通りました。しばらく仙人の庭に泊まりたいのですが、可能でしょうか？」玄薇は彼女がとても嬉しそうに来たのが不思議で、同意しました。青怡は彼に礼を言い、前と同じように立ち去った。

しばらくは無理です。彼は一団の少女たちを率いて、花と柳に分け、一人ずつ玄薇に会いました。玄薇が月明かりの下で注意深く見てみると、彼女たちは皆、美しい容貌とほっそりとした体つきをしており、中には化粧が濃い人もいれば薄い人もいて、彼に従う女の子たちは皆魅力的だった。それがどこから来たのか分かりません。会議の後、玄薇は彼らを部屋に招き入れ、主賓と客人として座るように頼みました。彼はこう言い始めました。「皆さん、苗字は何とおっしゃいますか？私たちの小さな庭を訪問する栄誉に浴した皆さんの親戚は誰ですか？」緑の服を着た人が「私の名前はヤンです」と答えました。彼は白い服を着た人を指差して「これはリーです」と言いました。次に赤い服を着た人を指差して「これはタオです」と言いました。そして、一人一人に指示を与えていきました。最後に、赤い服を着た少女がやって来て、「私の姓は石、名前は阿剋です。姓は違いますが、私たちは一緒に旅をしている姉妹です。馮家の十八番目の叔母は数日前に私たちに会いに来たいと言っていましたが、来ませんでした。今夜の月明かりはとても美しいので、姉妹と一緒に待っていました。第二に、私たちはいつも仙人に愛されてきました。このような機会をいただき、感謝したいと思います。」と言いました。

玄薇が返事を待っていると、青怡が「馮おばさんが来ました」と報告した。皆は驚いて出かけて挨拶した。玄薇は途中で目を光らせて見守った。少女たちは互いに会った後、「私たちは十八番伯母さんに会いに来たばかりです。主催者に席を取っておいてもらうよう頼みましたが、彼女が来るとは思っていませんでした。これは私たちが同じ考えであることを示しています。」と言いました。全員が前に進み出て、お辞儀をしました。十八番叔母は言った。「それで、彼女は召使にそれを取りに行くように命じました。」十八番叔母は尋ねた。「ここに座ってもいいですか？」楊は言った。「主人は非常に徳が高く、場所は非常に優雅です。 「十八おばさんが「ご主人様はどこですか？」と尋ねたので、玄威は急いで出迎えに行った。十八おばさんを見ると、その姿は優美で、言葉は林の下のそよ風のように涼しかった。玄威が彼女に近づくと、冷たい空気が肌に染み込み、髪が逆立った。玄威がホールに入ると、侍女がすでにテーブルと椅子を準備していた。十八おばさんは一番上の席に座るように言われ、他の女性たちも順番に座った。玄威は彼女と一緒に座らなかった。

すぐに、メイドたちがワインと食べ物を持ってきて、テーブルを準備しました。テーブルにはおいしい料理とエキゾチックなフルーツがいっぱいでした。このワインはまろやかな味わいで、この世に存在しない蜂蜜のように甘い。この時、月の光はより明るくなり、部屋を昼光のように照らしていた。そこら中が酔わせるような香りで満たされています。主催者とゲストは挨拶を交わし、グラスを鳴らした。ワインが半分飲まれたとき、赤い服を着た女性が大きなカップにワインを注ぎ、それを18番おばさんに渡して、「歌があります。歌ってください」と言いました。その歌は次のようなものでした。

深紅のドレスに露が降り注ぎ、ほんのりとルージュが塗られています。

春風が冷酷だからといって責めるのではなく、自分の美しさを保てないことを悔やめればいいのです。

この歌はとても澄んでいて優雅なので、聞く人は皆悲しい気持ちになります。もう一人の白い服を着た女性がワインを持ってきて、「私にも歌がある」と言いました。その歌はこうです。

彼女の明るく白い顔は、あの頃の美しい月は言うまでもなく、雪よりも白い。

春風のせいにするわけにはいかないが、自分の美しさが消え去っていくのを嘆くしかない。

音はさらに悲惨です。十八番目の叔母は非常に軽薄な人でしたが、お酒を飲むのも大好きでした。さらに数杯飲むと、彼はだんだんと暴れだした。二曲目を聞いた後、彼は「こんなに美しい日に、亭主も客も楽しんでいるのに、なぜそんなに悲しそうに話すんだ！この歌は私も深く傷つき、客に対してとても失礼だ。一人一人に大きな杯で罰し、もう一曲歌わなければならない」と言った。そして彼は杯に酒を注ぎ、彼に渡した。男は酒に酔っていて手が弱かったので、杯をしっかりと持つことができなかった。彼は杯を持ち上げたが、袖が箸に引っかかり、杯は倒れてしまった。

ワインが他の人にこぼれたならまだしも、若くて美しく、身だしなみも整っていて、たくさんの花がついた真っ赤なドレスを着ていたアクアの体にワインがこぼれてしまった。赤い服を着た少女が最も嫌っていたのは酒でした。少しでも服についたら、色が台無しになってしまいます。こんなに大きなワインをどうやって飲めるのでしょう？その上、アクオも少し酔っていました。服が汚れているのを見て、彼女は怒って言いました。「お姉さんたち、私に何か頼むことがあれば、私はあなたたちを恐れません！」そして、立ち上がって出て行きました。十番目の叔母も怒って言った。「うちの娘は酔っ払っているのに、どうして抵抗できるの？」彼女も立ち上がった。女性たちは彼を止めることができず、一緒に「アクオは若いのに酔うと失礼な振る舞いをするのよ。恨まないで。明日謝りに来て！」と忠告し、彼を階段の下まで連れて行った。十八番おばさんは怒って東へ向かいました。少女たちは玄薇に別れを告げて花の中に散っていった。

玄威は彼の居場所を観察し、彼を追い払った。彼はあまりに速く歩いたため、苔が滑りやすく、転んでしまいました。なんとか立ち上がって見てみると、女性たちは全員姿を消していました。彼は心の中で考えた。「あれは夢だったが、眠っていなかった。幽霊なら、服装はきちんとしているし、言葉もはっきりしているはずだ。人間なら、どうして突然消えてしまうのだろう？」彼は推測ばかりしていて、混乱していた。ホールに戻ると、テーブルと椅子はまだ並べられていたが、カップや皿は残っていなかった。しかし、部屋中には残り香が充満していた。事件は奇妙でしたが、災害だとは思わなかったので、怖くありませんでした。

次の日の夕方、彼はまた花の中で遊びに行ったが、そこにはすでに少女たちがいて、阿匡に十八姑のところへ謝りに行くよう説得していた。アックは怒って言った、「なぜこの老婦人に懇願するのですか？あなたが何かに助けを求めてください。 Xuanweiは、「私たちはあなたの保護を取得する必要がある」と言いました。 Xuanweiは、「これは簡単なことです。私たちはあなたの注文に従わないことはあえて」と言いました。玄威は追いつくことができなかった。突然、香りの良い風が通り過ぎ、皆は居場所を見失ってしまいました。

玄薇はこの件を確かめたかったので、翌日赤い旗を立てた。 21日、朝早く起きると穏やかな東風が吹いていました。急いで庭の東側に旗を立てました。しばらくすると、強い風が大地を揺るがし、洛南から砂や岩を吹き飛ばし、森を破壊し、木々を折ったが、庭の花は動かなかった。神秘的で賢い女性はすべての花の真髄です。赤い服を着た少女の名前は「ザクロ」を意味するアクオでした。馮世八一は風の神です。次の日の夕方、娘たちはそれぞれ数束の桃と梅の花を持ってきて感謝の意を表し、「あなたは私たちを大きな危機から救ってくれましたが、私たちにはあなたに恩返しするすべがありません。これらの花は私たちの寿命を延ばし、老化を防ぐことができます。これからもこのように私たちを守ってください。そうすれば、あなたも不老不死を達成できるでしょう」と言いました。玄薇は言われたとおりに花を受け取り、確かに彼の顔は30代の男性のように若返りました。その後、彼は悟りを開き、不死となった。証拠として詩があります:

羅中の隠者は花を植えることが大好きで、毎年赤い旗の付いたお茶を摘みます。

イギリス流の食事法を学んで若さを保てるなら、なぜデーツやメロンを探す必要があるのでしょうか?

みなさん、私が言った風神と花の妖精の話を馬鹿げていると思わないでください。九つの州と四つの海には、誰も見たことがなく、誰も聞いたことがなく、歴史書にも記されておらず、古典にも記されていない、奇妙で不思議なものが無数にあります。張華の『第117章』でさえ、彼の作品は1つか2つしか収録されておらず、于世南の『第118章』には多くの作品を収録することはできません。こうしたことはごく普通のことであり、驚くようなことではありません。しかし、孔子の諺にあるように、驚くべきことは言わないので、ここでは置いておきます。花を大切にすると福がもたらされ、花を傷つけると命が縮むということだけが、功徳とみなされ、ナンセンスであってはなりません。もし信じないなら、もう一つ話をしましょう。花が好きな人なら、これを聞いて自然と花を大切にするようになるだろうし、花を大切にしない人なら、この言葉で花を大切にするよう説得しようと思う。悟りを開いて不死になることはできませんが、少なくとも退屈を和らげることはできます。

この一節はどの王朝のものだと思われますか？どこで？唐代の仁宗皇帝の治世中に、江南の平江府東門外の長楽村で書かれました。この村は市街地からわずか 3 マイルのところにあります。村には老人がいます。姓は Qiu、名前は Xian です。農家の生まれで、数エーカーの土地と茅葺き屋根の家を持っています。私の母シュイは亡くなっており、他に子供はいません。ナ・キシェンは幼い頃から花や果物を植えることが好きで、この仕事に専念するために農地をすべて手放しました。珍しい花を見つけたとしても、宝物を拾ったとしても、これほど嬉しいことはないでしょう。外出することがどんなに大切であっても、道端に木や花のある誰かの家を見つけたら、その家族が許可するかどうかに関わらず、笑顔で家に入って遊びに誘うでしょう。家にあまり花や木がなかったり、咲いていなかったりすると、すぐに去ってしまいます。家にない有名な花であれば、たとえあったとしても咲いてしまうと、用事を放り出して、なかなか帰れなくなり、家に帰ることを永遠に忘れてしまいます。人々は彼を花マニアと呼ぶ。彼は、素敵な花を売っている花売りを見かけると、お金の有無にかかわらずそれを買いました。お金がなかったら、服を脱いで質に入れました。彼の特質を知っていて値段を吊り上げる花屋もいたが、彼は高い値段で買うしかなかった。貧しい人たちの中には、彼が花を愛していることを知っていた人もいたので、彼を喜ばせるために美しい花を探し回り、花を摘み、泥で偽の根を作りました。彼は花を買わなければなりませんでした。なんと奇跡的なことでしょう！将来植えても生き残るでしょう。時間が経つにつれて、大きな庭になりました。庭は竹垣で囲まれており、その上にバラ、ツバキ、コスタスルート、メギ、ハイビスカス、ウツギ、十種の錦、イタドリ、ツツジ、ガランガル、アゲハチョウ、トチバニンジン、シャクヤクなど数え切れないほど多くの花が絡み合っていた。花が咲くと錦織りのように華やかになります。柵から少し離れたところには、有名な花や珍しい花がたくさん植えられています。一つの花が枯れる前に、別の花が咲きます。太陽に向かって2つの木製の扉があり、扉の内側には竹の道があり、両側には保護のためにヒノキのスクリーンがあります。白坪を過ぎると、茅葺き屋根の家が3軒あります。家は草で覆われていますが、背が高くて広く、明るい窓があります。ホールには無名の小さな絵画が掛けられており、白い木製のソファもあります。テーブル、スツールなどすべて清潔です。床はほこり一つなくきれいに掃き掃除されていました。ホールの後ろには寝室を含むいくつかの部屋があります。そこにはあらゆる種類の花が咲いていて、とても青々としていました。たしかに四季は枯れることなく、八節句は永遠の春です。しかし、次の点を見てください。

梅の花は清純さを表し、蘭はほのかな香りを表します。お茶は上品で、李謝は濃い化粧をしています。まばらな雨の中では杏は繊細に咲き、厳しい霜の中では菊は誇らしげに咲きます。水仙は氷のような翡翠のような骨格を持ち、牡丹は自然の美しさと香りを持っています。階段にはヒスイの木がまっすぐに高く立ち、池には金色の蓮の花が咲いています。牡丹の香りは比類がなく、ザクロの美しさは他に類を見ません。月の洞窟には甘いキンモクセイの香りが漂い、冷たい川面にハイビスカスが涼しげに美しく映えます。梨の花は夜の月の下で明るく輝き、桃の花は朝日の下で明るく輝きます。椿は真珠のように貴重で、ロウバイの花はチャイムのように香りがよい。西府のサンザシの花は最高で、金色の縁取りのあるジンチョウゲの花も最高です。錦のように美しいバラやツツジ、アジサイや梅などが景色を彩ります。花の種類も香りも数え切れないほどあります。

門の外には朝天湖と呼ばれる大きな湖があり、通称蓮池と呼ばれています。湖は東は呉淞江、西は鎮沢、南は彭山湖に繋がっています。湖の景色は、雨の日も晴れの日も、どの季節でも美しいです。秋になると、人々はまず土を盛って川岸に堤防を築き、桃や柳の木を植えます。毎年春になると、赤と緑の色が交互に現れ、西湖の美しい景色を彷彿とさせます。湖の周囲にはハイビスカスが植えられており、湖の中には色とりどりの蓮の花が植えられています。花が満開になる日には、湖面は色とりどりの雲で満たされ、香りが漂います。人々はボートを漕いでヒシの実を摘み、美しい歌声を響かせます。風が少し吹くと、人々は飛ぶように速くボートに乗って互いに競争します。漁師たちは柳の木の下に船を係留し、網を干していました。魚で遊んだり、網を作ったり、船首で酔って寝たり、水なしで賭け事をしたりする人もいて、笑い声が絶えませんでした。蓮の花を鑑賞するために訪れた観光客は、絵の描かれた船の上で横笛や管楽器を演奏していた。夕暮れ時に彼らが戻ってくると、何千もの光が輝き、星とホタルの区別がつかなくなっていた。晩秋、霜の風が吹き始めると、カエデ林は次第に黄色や緑に染まります。荒々しい岸には枯れた柳やハイビスカスが植えられ、白いリンゴや赤い葦が点在し、水辺を覆います。葦の間には野生のガチョウが集まり、その大きな鳴き声は空に届き、その悲しげな声は心を打つものです。真冬で、空一面に暗い雲が広がり、6種類の花が同じ色で空を舞っていました。四季折々の景色は言葉では言い表せないほどです。証拠として詩があります:

朝天湖の水は天まで伸び、漁師たちは歌を歌いながら蓮を摘んでいます。

小さな茅葺き屋根の小屋には何千もの花が植えられており、オーナーは毎日その花に向かって眠っています。

雑談はさておき、毎朝早く起きて、花の下の落ち葉を掃き集め、水を汲んで植物に一つずつ灌漑し、夕方にまた水をやる秋仙の話をしましょう。花が咲きそうなら、私は大喜びします。ワインを温めるか、お茶を淹れて、花に深々とお辞儀をし、まず花にお供え物を捧げ、「花万歳」と三回唱えてから、花の下に座ってゆっくりとお茶を飲みます。酔って気分が高揚すると、私は思いのままに歌ったり叫んだりします。疲れたときは、石を枕にして根のそばに横たわっていました。半開きから満開まで、いつまでも咲き続けます。日差しが強い場合は、ヤシの穂を水に浸して水をあげてください。月明かりの夜になると、一晩中眠ることができません。激しい嵐が来ると、彼は帽子をかぶって花の間を歩き、調べます。傾いた枝を見つけたら、竹を使って支えましょう。夜になっても、彼は何度も起き上がって確認していました。花が枯れそうな時、私は何日もため息をつき、涙を流すこともしばしばあります。彼は落ちた花を手放すのを惜しみ、棕櫚のハサミでそっと払い落として皿の上に置き、花が乾くまで時々眺めていました。それから、きれいな瓶に入れて、まるで手放すのが耐えられないかのように、お茶とワインを注ぎました。そして自ら壷を持ち、長い堤防の下深くに埋めた。これを「花埋め」と呼んだ。雨や泥で汚れた花びらがあった場合は、きれいな水でもう一度洗ってから湖に流す必要があり、これを「水浴び花」と呼びます。

私が一番嫌いなのは枝から花を摘むことです。 He also had a comment, saying: "Any flower blooms only once a year, only once in four seasons, and only for a few days in one season. It has to endure three seasons of indifference to enjoy these few days of beauty. Watching it dancing with the wind, smiling at people, it is like a person who is in a state of pride, but is suddenly destroyed. It is very difficult to enjoy these few days, and it is very easy to be damaged in one day. If flowers could speak, wouldn't they sigh? Moreover, during these few days, it is still in bud, and then it withers. There are not many more times when it blooms. There are bees, birds, insects, sun, wind, fog, rain, and people are responsible for its protection. But you break it willfully, how can you bear it! Let's say that this flower grows roots from buds, and roots from roots. The strong ones are trunks, and the weak ones are branches. One trunk and one branch, I don't know how many years it has grown. When the flower blooms, it is for people to enjoy. If it is strange and beautiful, you must break it! Once it leaves the branch, it can no longer climb up the branch.枝がトランクから取り除かれると、死んだ人が復活することができなくなり、花も泣くことができない場合、罰を受けることができます。ゲストは心のコンテンツを楽しむことができます。 。

この発言をした後、彼は生涯枝を折ったり芽を傷つけたりすることはなかった。たとえ他人の庭に気に入った花が咲いていたとしても、彼は一日中それを眺めていたでしょうし、たとえその花の持ち主が枝や花を贈り物として持ち帰りたいと言っても、彼はそれを罪だとさえ言い、絶対に受け取らなかったでしょう。誰かが花を摘もうとしているときは、その人に見られないように気をつけてください。見られてしまったら、言葉で止めるようにしてください。もし人々が彼の忠告に従わなかったら、彼はむしろ頭を下げて華の命乞いをするだろう。人々は彼を花狂いと呼んだが、多くの人が彼の真摯さを哀れに思い、花を捧げるのをやめた。そして彼は感謝の気持ちを表すために深々と頭を下げた。花を摘んで売りたいという召使たちもいましたが、彼は彼らに損をさせずにお金を与えていました。留守中に花が傷んでしまった場合、彼は戻って傷んだ部分を見て悲しみに暮れ、泥でその部分を封印しました。これを「花を癒す」と呼んでいました。このため、彼は自分の庭に誰も簡単には入れません。場合によっては、親戚、近所の人、友人が見学を希望していて、断りにくい場合は、中に入れる前にまずそのことを伝えてください。また、汚れた空気が花に影響を与える恐れがあるため、花を近くで見ることはできず、遠くからしか見ることができません。現状を理解せず、花や雄しべを摘む者がいれば、老人は顔を真っ赤にして怒ります。次回は彼を殴って叱り、寺院を見に行くことを許可しません。後に、誰もが彼の性格を知ってしまい、葉っぱ一枚さえも摘み取ろうとしなくなった。

一般的に言えば、深い森や深い木々が鳥の巣になります。花や果実のあるところには、何千羽もの鳥が群れをなして集まっています。実だけを食べれば大したことないのに、雄しべだけ摘んで怪我をしてしまった。秋仙だけが空き地に米や穀物を置いて鳥たちに餌を与え、祈りを捧げた。しかし、鳥にも意識はある。毎日お腹いっぱい食べた後、低く飛び、花の間を軽やかに舞い、甘いさえずりをしながら、花の雄しべを一つも傷つけず、果実を一つも食べない。そのため、ここで生産される果物は最も数が多く、大きくて甘いです。果実が熟すと、人々はまず天空の花の神に供物を捧げ、それからそれを味わい、近隣の人々に食べてもらうために送った。残った果実は売られ、1年でいくらかの利息を稼いだ。老人は花の楽しみを見つけたので、若い頃から50年以上続いた老年期まで、花を楽しむことに飽きることはありませんでした。筋肉と骨が強くなったように感じます。粗末な服を着て、質素な食事をして、ゆったりと満足した生活を送りましょう。余剰があれば、彼はそれを村の貧しい人々に与えます。それ以来、村の誰もが彼を尊敬し、邱さんと呼んだ。彼は自分を庭師と呼んだ。証拠として詩があります:

私は朝と夕方に庭に水をやり、庭の花を咲かせます。

花が咲くたびに、十分に見ることができなくて残念です。庭を眺めるのが大好きなので眠れません。

これを2つの側面から説明しましょう。その町に張維という名の男がいました。彼はもともと役人の息子でした。彼は狡猾で、裏切り者で、残酷で、意地悪でした。彼は権力を利用して隣人をいじめ、善良な人々に危害を加えました。彼が誰かに触れると、すぐに問題が起こり、その人が破産するまで止まりません。彼には、狼や虎のように凶暴な一群の召使と、彼の悪事を手伝う数人の悪党がいた。彼らは昼夜を問わず協力し、至る所で問題を引き起こし、数え切れないほどの人々が彼らに苦しめられた。予期せぬことに、彼は自分と同じくらい冷酷なもう一人の男に出会い、その男は簡単に捕まり、殴り殺されてしまった。訴訟になると、その男は事件を操作し、敗訴した。彼は変装していたので恥ずかしく思い、家族を4、5人連れて、その邪悪な若者たちと一緒に農場にしばらく滞在して時間をつぶしました。その村は長楽村にあり、邱さんの家からそう遠くない。ある日、朝食を終えてお腹がいっぱいになった私は、村をのんびり散歩しました。邱さんの家に着きました。柵には美しい花が咲き、周囲には木々が生い茂っていました。皆が「ここはとても優雅ですね。誰の家ですか？」と言いました。家族の人たちは「ここは邱さんの花園で、花狂いという名前です」と言いました。張偉は「村の近くに邱さんというおじいさんがいて、とても美しい花を育てているとよく聞きました。実はここに住んでいるんです。中に入って見ませんか？」と言いました。家族の人たちは「このおじいさんはちょっと変わっていて、人に会わせてくれないんです」と言いました。張偉は「他の人は許してくれないかもしれませんが、私も同じですか？行ってドアをノックしてください！」と言いました。

ちょうどその頃、庭の牡丹は満開で、邱さんはちょうど水やりを終えたばかりで、花の下でワイン一杯とフルーツ二皿を片手に一人で酒を飲み、楽しんでいた。 3杯ほど飲んだところで、ドアをノックする音が聞こえた。グラスを置いて外に出てドアを開けると、そこには5、6人の酒臭い人が立っていた。邱さんはきっと花が見たいのだろうと察し、ドアを止めて尋ねた。「ここで何をしているのですか？」張偉は言った。「おじいさん、私を知らないのですか？私は張艶内と申します。市内で有名な人です。あそこの張家荘が私の故郷です。おじいさんの庭には美しい花がたくさんあると聞いて、遊びに来ました。」邱さんは言った。「先生、私は美しい花を育てているわけではありません。桃と杏だけですが、どれも枯れてしまいました。今は他の花はありません。」張偉は目を見開いて言った。「このおじいさんは本当に憎たらしいですね。花を見て、いやだと言うんです。あなたの花を食べたんですか？」邱さんは言った。「嘘をついているわけではありません。本当に食べていません。」張偉は聞く耳を持たず、両手を広げて前に出た。胸部への打撃により、秋公はバランスを崩し、よろめいて途中で倒れた。皆が駆け込んできた。状況が危険だと分かったので、秋公は彼を中に入れざるを得ませんでした。彼は門を閉めて彼の後について中に入り、花の下から酒と果物を取って、傍らに立っていました。皆は四方八方に咲くたくさんの花や植物を眺めていましたが、牡丹が最も繁茂していました。その花は普通の玉露春ではなく、有名で珍しい5種類の花のうちの1つでした。どの 5 つでしょうか? 黄色い塔、緑の蝶、スイカが鳴っている、踊る緑のライオン、そして大きな赤いライオンの頭です。

牡丹は花の王様で、洛陽の牡丹は世界一で、「姚黄」や「衛子」という名前があり、1本の木に5千本の価値がある。なぜ洛陽でこれほど人気が​​あるのか​​？それは唐の時代に淫らで不道徳な武則天皇后がいたからだ。彼女は張儀之と張長宗という二人の役人を寵愛していた。冬の間、彼女は裏庭に行きたいと思い、次のような四行の勅書を書いた。

春の到来をいち早く知るために、午前中に上元園を訪れました。

花は一晩で咲きます。朝風が吹くのを待たないでください。

意外にも、武則天は運命の支配者であり、すべての花は彼女の命令に逆らうことを敢えてせず、一夜にして花を咲かせました。翌日、彼は裏庭へ行き、そこで色とりどりの花が咲き乱れ、すべてが美しかった。ただ牡丹だけは少し欲張りで、女主人に媚びることを拒んだため、葉っぱが一枚もなかった。武則天は激怒し、彼を洛陽に降格させた。したがって、洛陽牡丹は世界で最高のものです。牡丹の花の美徳をシンプルに讃えた「上洛春」という詩があります。ワードクラウド:

有名な花々が東風に優雅に咲き誇り、私たちの人生の最も素晴らしい年月はここで過ごされます。優しい心はとても愛らしいですが、春の美しさは雨によって洗い流されてしまいます。

その美しい女性は一日中無気力に感じていたが、突然音楽の音で目が覚めた。恥ずかしそうに化粧鏡の前に立ち、あなたのせいで悲しい気持ちになる今日この頃です。

花は茅葺き屋根の家の真向かいに植えられ、湖の岩に囲まれ、四方に木枠が立てられ、日光を遮るために布のカーテンで覆われていました。花の高さは約10フィート、低いところでは6フィートから7フィートです。花は赤い皿ほどの大きさで、鮮やかな5色で、まばゆいばかりの輝きを放ちます。皆が「なんて美しい花なんだろう！」と褒めました。張偉は湖の岩の上に立ってその香りを嗅ぎました。秋仙はこれにとても驚いて言った。「ヤネイ、もっと離れて見ていろ。上がらないで！」張維は彼を入れてくれないことに腹を立て、問題を起こしそうになったが、これを聞いて大声で叫んだ。「お前の老人は私の村の隣に住んでいます。張ヤネイという名前を知らないのか？こんなに美しい花を持っているのに、わざと持っていないと言っている。気にせずに摘んだばかりなのに、まだもっと言わなければならない。匂いを嗅いだだけで花が台無しになるなんて、どうして言えるんだ？そう言われても、私はまだ匂いを嗅ぎたいんだ。」そして花を一つずつ摘み取って、鼻を近づけて匂いを嗅いだ。近くには、怒った老人の邱が立っていたが、一言も言えなかった。私もちょっと見てから帰ると言いました。予想外に、この男性はわざと自慢して、「こんなに美しい花を見逃すわけにはいかない。楽しむためにワインを持ってこなくちゃ」と言いました。そして家族に、すぐに花を摘みに行くように言いました。秋公は、鑑賞のために酒を買おうとしていると聞いて、ますます腹を立て、前に進み出て言った。「ここは狭くて座る場所がありません。若様、花を見に来てください。私たちはあなたの邸宅に戻って酒をもらいましょう。」 張維は地面を指差して言った。「ここは座るのにいい場所です。」 秋公は言った。「テーブルが汚れているのに、若様はどうしてここに座れますか。」 張維は言った。「大したことではありません。せめてフェルトで覆わなければなりません。」 すぐに酒と食べ物が運ばれ、フェルトが敷かれました。みんなが輪になって座り、推測ゲームをしたり、叫んだり、とても誇らしげに叫んだりしました。ただ秋公姑だけが黙って傍らに座っていた。 Zhang Weiは青々としたアイデアを持っていて、酔っ払った目で言った。 Qiu Gongは、彼は「この庭は私の人生です。Zhang Weiは「人生または私には何がありませんか。 」Qiu Gongは、彼が段階的にいじめられていることを見ました。彼は非常に怒っていたので、彼の手と足は麻痺し、彼を無視しました。 Zhang Weiは、「この老人は喜んでいますか？私は彼と同じ意見を持っています。 Qiu氏は、花が壊れることを恐れていたので、彼は事前にレースの端を保護しました。 Zhang Weizhenは前に歩いて行き、湖の石を踏んでそれらを選びにしようとしていました。 Qiu Xianは彼を脇に引っ張って、「若い主人、これらの花は取るに足らないが、1年でこれらのいくつかの花を育てるのにどれだけの労力がかかるかはわかりません。あなたと一緒に！」彼は彼らを押しのけようとした。ウェイ氏は、たとえあなたが私を殺しても、私はあなたのために花を選ぶことは決してない」と言って、彼女を手放すことを拒否しました。老人は非常に不安だったので、彼は苦情で叫び、チャン・ウェイを捨てて、それを止めるために最善を尽くしました。彼は西側に注意を払わずに東側を引っ張り、すぐにそれらの多くを選びました。古いQiuは、「あなたは泥棒の束、あなたは理由もなく私の家に来て、私をいじめています。勢いは非常に強かったので、チャン・ウェイにはさらにいくつかの飲み物があり、バランスを保つことができなかったので、彼は倒れました。誰もが言った、「ああ！ヤネイは彼をbeatりました！」彼らの中には経験豊富な人がいた。 Zhang Weiは転倒のために怒ったので、彼はすべての花びらがなくなるまで前方にぶつかり、まだ地面に散らばっていた。美しい花は次のことです。

古い拳と悪質な手の組み合わせの下で、緑の葉と繊細な花がなくなりました。

それは悪い嵐のようなもので、赤い花が至る所に散らばっており、誰もそれらを拾いません。

その瞬間、Qiu氏は非常に怒っていたので、彼は空に叫び、地面に転がりました。隣人はQiu Parkで騒ぎを聞いて走った。彼らは枝や花が地面に散らばっているのを見て、彼らはすべて彼らを止めようとした。彼らが理由を知ったとき、彼らは彼らの中にZhang Weiの2人または3人のテナントがQiu氏を謝罪し、謙虚に門を出たことを知りました。 Zhang Weiは、「古い悪役に私に庭を渡すように言ってください。

隣人はZhang Weiが酔っているのを見たとき、彼らはそれがただ酔った話だと思って、彼らはそれを心に留めなかった。老人は大声で泣き叫んだ。隣人は彼を慰め、別れを告げ、彼と一緒に立ち去り、彼の後ろの門を閉めた。一部の人々は、Qiu氏が同じ日に花を見ることを許可しないことに驚いて、「この古い役人は本当に奇妙です。これらの花をとても青々とするためにどれだけの労力がかかったかわからないので、どうすればそれらを大事にしたことで彼を責めることができますか！」

群衆に言及することなく、Qiu氏は枯れた花を迎えて、衰退し、散らばっていて、塵を抱いていたと言いました。 Qiu氏が振り向いたとき、彼は約28歳で、美しい外観とエレガントな化粧をしました。あなたはペオニーという言葉に言及しました、彼は再び泣くのを助けることができませんでした。少女は、「あなたがそのように泣くのは何が悪いのか教えてください」と尋ねました。少女は、「それが理由です。もともと花が私をからかわないようにしたいのですか？ 「どうして真実ではないのですか？」と言った。繰り返しますが、「この小さな女の子は私を冗談で言っていますか？最初はそれぞれの本は1色でしたが、今では真ん中に紫色で赤く変化し、暗い状態で内側に明るいので、1本の本には5色すべてがあり、以前よりも鮮やかに見えます。証拠として詩があります:

Xiangzi染色の花のことを聞いたことがありますが、妖精が枝に戻ってくるのを見ました。

信仰は人々を動かすことができる誠実さであり、愚か者でさえそのような愚か者を笑うでしょう。