水滸伝 第一章 王師匠が密かに延安県を離れ、九紋龍が石家村で大混乱を引き起こす

『水滸伝』は、元代末期から明代初期にかけて書かれた章立ての小説である。作者あるいは編者は、一般に施乃安であると考えられている。現存する版の大半は、施乃安か羅貫中のどちらか、あるいは両方が署名している。これは中国の四大古典小説の一つであり、中国史上最も古い中国語で書かれた章立ての小説の一つです。非常に人気があり、広く流布されています。出版後、社会に大きな影響を与え、その後の中国の小説創作のモデルとなった。 『水滸伝』は中国の言語文学の中でも叙事詩的な性格を持つ作品の一つであり、中国の物語文学に大きな影響を与えました。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

本書は、中国史における宋江蜂起の発生から発展、失敗までの全過程を芸術的に反映しており、北宋末期の梁山泊の英雄たちの圧制に対する抵抗、梁山泊の成長と宋朝による召集、召集後の宋朝のための戦いと最終的な消滅という壮大な物語を描いている。蜂起の社会的根源を深く明らかにし、蜂起英雄たちの抵抗闘争と彼らの社会理想を熱烈に称賛し、蜂起が失敗した内部の歴史的原因も具体的に明らかにしている。

第1章：王師匠が延安県に逃げ出し、九紋龍が石家村で大混乱を引き起こす

その詩はこう述べています。

永遠の秘密の扉が開かれると、天と地の悪霊が泉から出てきます。

何もすることがないときには、常に多くの問題が生じ、人々は災害を避けるのではなく、むしろ災害を作り出す傾向があります。

これから国は混乱し、あちこちで戦争が勃発します。

高丘は裏切り者で狡猾だが、洪欣が今や災難の源となっている。

当時、住職は洪守にこう言ったという。「総大将、あなたはこの殿がもともと祖先である董玄真人天師から受け継がれたものであることをご存じない。彼は『この殿には三十六の天星、七十二の地星、合わせて百十八の魔王が閉じ込められている。その上に石板を立て、龍と鳳凰の印を刻んで魔王たちを抑えている。もし彼らがこの世に出て行けば、下の生き物たちに必ず迷惑をかけるだろう』と命じた。洪守が彼を解放した今、私たちはどうしたらよいのか。彼は将来必ず迷惑をかけるだろう」。これを聞いた洪守は冷や汗をかき、震えが止まらなくなった。彼は急いで荷物をまとめ、従者を率いて山を下り、都に戻った。官吏を見送った後、仙人と道士たちは宮殿に戻り、宮殿を修復して石碑を建てました。

さらに、洪将軍は道中の従者たちに悪魔を追い払うように指示していたが、皇帝に知られて責められることを恐れて、部外者に言わないようにしていた。道中、それ以上の会話はなく、夜に都に戻った。汴良城に入ったとき、天主が東京禁宮で七日七晩善行をし、災難や病気を防ぐためのお守りや護符を配ったため、疫病は完全に根絶され、軍民は安全だったという話を耳にした。天師は朝廷に別れを告げ、鶴に乗って龍虎山へ帰って行きました。翌朝、洪将軍は朝廷に赴き、皇帝に面会した。彼は「天主は鶴と雲に乗って先に都に来られました。我々大臣は郵便でここに来ました」と報告した。仁宗は報告を承認し、洪信に褒賞を与え、元の地位に戻した。

その後、仁宗皇帝は42年間の統治の末、皇太子を残さずに亡くなり、太祖皇帝の孫である普安義王の息子である王雲朗が帝位を継承し、英宗皇帝と名付けられました。彼は4年間統治し、皇太子神宗に王位を譲った。彼は18年間統治し、その後皇太子の哲宗皇帝に王位を譲った。当時、世界中に何の問題もなく平和が保たれていました。

東京開封県汴梁の玄武軍の次男で、放浪者で貧しい青年、高の話をしましょう。彼は幼い頃から家業を持たず、槍と棒しか使えず、サッカーを蹴るのが一番得意でした。都の人々は彼を高二とは呼ばず、高秋と呼ぶ。その後、成功して「qiqiu」の「毛」の字を消して「立人」を加え、姓を高、名を秋と改めた。この男は楽器を演奏し、歌い、踊り、槍を持ち、棒を使い、相撲を取り、詩や散文を書くのが得意であるが、仁義、礼節、知恵、信頼性、行儀、忠誠心に関しては、どのように振る舞えばよいかを知らない。東京とその周辺をぶらぶらしています。鋳鉄工の王氏の息子に金銭援助し贅沢三昧の日々を送っていたため、開封県の父親から訴えられた。知事は高丘に鞭打ち40回の刑を宣告し、追放した。東京の人々は彼に家に泊まることも食事をすることも許可しなかった。高秋は仕方なく淮西臨淮県に来て、賭博場の経営者である劉大朗（別名劉世全）のもとに避難した。彼は生涯を通じて、客人を大切にし、暇人を援助し、全国から男を雇って働くことを好んだ。高秋さんは劉大浪さんの家で世話になり、3年間そこで暮らした。

その後、哲宗皇帝は南郊を拝礼した後、天候に恵まれ、恩恵を広げて全土に大赦を与えた。高秋さんは臨淮県にいた。犯罪者が恩赦を受けたため、故郷が恋しくなり、東京に戻りたいと思っていた。しかし、劉世全は董将軍の親戚で、東京の金梁橋の下で漢方薬店を経営していた。彼は手紙を書き、旅費を準備し、高秋を東京に送り返して董将軍のもとに住まわせた。

当時、高秋は劉大浪を辞職し、荷物をまとめて臨淮県を離れ、東京に戻り、金良峡の東勝薬局に行き、この手紙を残しました。董将軍は高秋を見て、劉世全の手紙を読んで、心の中で「どうして私の家族は高秋を留まらせておくことができようか。彼が正直者なら、家に出入りさせて子供たちに良いことを教えてやることができる。しかし、彼は下手な取り巻きで、誠実さがない。その上、過去に罪を犯し、開封県から追放されたことがある。家に留まれば、子供たちの学習が悪くなる。彼を引き取らなければ、劉大浪の面目を保てない」と思った。その時、董将軍は当分の間は喜んで、一晩だけ家に留まらせ、毎日食事と酒を与えた。董将軍は10日以上滞在した後、理由を考えて、一揃いの服を取り出し、手紙を書いて高秋に言った。「私の家のホタルの光は人々を照らすほど明るくなく、将来あなたを惑わすのではないかと心配しています。私はあなたを学者の蘇に推薦します。そうすれば、あなたは将来仕事に就くことができます。どう思いますか？」高秋は大喜びし、董将軍に感謝した。董将軍は手紙を持った者を遣わし、高秋を学者の住居まで案内させた。門番は高秋に会いに出てきた蘇士に報告した。手紙を読んだ後、彼は高秋が怠け者であることに気づき、「どうして彼をここに留めておけるだろうか。彼に恩を売ってやろう。彼を婿の王金卿の屋敷に推薦して側近にしよう。人々は彼のような人を好むので、彼を「小王都太衛」と呼ぶだろう」と考えた。そして彼は董将軍の手紙に返事を出し、高秋を一晩屋敷に泊めてくれた。翌日、彼は手紙を書き、使者を送って高丘を若い指揮官の王都に届けさせた。

この将軍は哲宗皇帝の義理の兄弟であり、神宗皇帝の妃であった。彼はロマンチックな男性が好きで、そういう人を利用します。学者の蘇が高秋の手紙を届けるために人を遣わしたのを見て、彼は彼に会えて喜んだ。彼は返事を書き、高秋を自分の邸宅の侍従として迎え入れた。それ以来、高秋は王都衛の屋敷に住み、家族の一員のように出入りしていた。古来から言われているように、「私たちは離れれば離れるほど、ますます疎遠になり、近づくほど、ますます親密になる」。ある日突然、若い王子の太守が彼の誕生日を祝い、宮殿に宴会を開くよう命じ、特別に彼の叔父である端王を招待しました。この端王は神宗皇帝の11番目の息子であり、哲宗皇帝の弟でした。彼は東の車を統率し、第9王子にランクされました。彼は聡明でハンサムな男でした。この放浪者の若者は、家族の伝統や怠け者の事柄についてすべてを知っており、何もできないが、すべてを愛している。彼は音楽、チェス、書道、絵画、儒教、仏教、道教などにも精通していました。サッカーをしたり、ギターを弾いたり、竹の音を聞いたり、弦を調弦したり、他の楽器を演奏したり、歌ったり、踊ったり、言うまでもありません。その日、王都衛の邸宅では陸と海の物資を使った宴会が準備された。しかし、次の点を見てください。

貴重な三脚に線香が焚かれ、金の花瓶に花が捧げられます。仙音学院は新しい曲を演奏するために競い合い、交芳局は頻繁に素晴らしい芸術を披露しました。水晶の壺には紫の宮廷の甘露が満たされ、琥珀色の杯には瑶池湖の翡翠の液体が満たされています。べっ甲の皿には妖精の桃やエキゾチックなフルーツが盛られ、ガラスのボウルには熊の足やラクダのひづめが盛られています。ミンチ肉を銀糸状に切り、玉芯を上質なお茶で淹れます。赤いスカートをはいた踊り手たちは象牙の板と鳳凰の笛のリズムに合わせて踊り、緑の袖をはいた歌姫たちは龍笛と鳳凰の笛を持っています。階段の前には真珠と翡翠の二列が置かれ、座席では音楽と歌が演奏されます。

宴会のために王将軍の邸宅に来た端王について話しましょう。総司令官は宴会を開き、端王を真ん中に座らせ、太守をその向かいに座らせた。数杯の酒と二組の食事が出された後、端王は立ち上がって手を洗いました。時々、しばらく休憩するために学院に来ると、机の上に羊脂玉で作られた一対の文鎮の獅子が置いてあるのに気づきました。それらは非常に精巧に作られていました。端王は獅子を手に取り、しばらく眺めてから、「よかった！」と言いました。端王がそれを気に入ったのを見て、王大尉は「この職人が作った玉龍の筆立てがもうひとつあるのですが、手元にありません。明日持ってきて、プレゼントしましょう」と言いました。端王は喜んで、「あなたの親切に本当に感謝しています。筆立てはもっといいものに違いないと思います」と言いました。王大尉は「明日持ってきて、宮殿に送ってください」と言いました。端王は再び彼に礼を言いました。二人は宴会を続け、日が暮れて酔っ払うまで席を立たなかった。端王は別れを告げて宮殿に戻りました。

翌日、肖王都太衛は玉龍の筆立てと玉獅子の文鎮2個を取り出し、小さな金色の箱に入れて黄色い絹の布で包み、手紙を書いて高秋に届けるように頼んだ。高秋は王司令官の命令を受け、玉の玩具二つと手紙一通を腕に抱えて、まっすぐに端王の宮殿へ向かった。門番はそれを裁判所職員に報告した。しばらくして、官吏が出てきて、「あなたはどちらの邸宅から来たのですか」と尋ねた。高秋は頭を下げて、「私は王妃の邸宅から来ました。陛下に玉のおもちゃを持ってきました」と答えた。官吏は、「陛下は中庭の中央で宦官と風船遊びをしています。そちらへ行ってください」と言った。高秋は、「どうぞ中へ入れてください」と言った。官吏は彼を中庭の正面まで案内した。高秋が見ると、端王は柔らかい紗の唐のスカーフを巻いて、紫色の刺繍の龍のローブを着て、腰には文武の区別を示す二重房のベルトを巻いていた。刺繍の龍のローブの前を結んでベルトの下に押し込んでおり、金糸がちりばめられた飛鳳の靴を履いていた。 3、5人の宦官が互いに付き添って風船を蹴っていました。高秋は急いで彼に立ち向かう勇気がなかったので、召使いの後ろに立って彼に仕えた。成功することは高秋の運命でした。幸運が訪れたとき、風船は舞い上がり、端王はそれを捕まえることができず、群衆の中の高秋に向かってまっすぐ転がりました。高秋は風船が近づいてくるのを見て、突然勇気を出してオシドリの蹴りで端王を蹴り返した。これを見た端王は大喜びして尋ねた。「あなたはどなたですか？」高秋はひざまずいて答えた。「私は王大尉の侍従です。東の民から遣わされて、玉の玩具を二種類持って陛下に献上しました。また、一通の手紙も持っています。」これを聞いた端王は微笑んで言った。「義兄様は私のことをとても心配しておられます。」高秋は手紙を取り出して彼に差し出した。端王は箱を開けておもちゃを見て、それをすべてホール係に渡しました。

段王は玉のおもちゃの所在を無視し、まず高秋に尋ねた。「君は風船を蹴ることができる。君の名前は？」高秋は手を組んでひざまずき、「私の名前は高秋です。数回蹴ったばかりです」と言った。段王は言った。「いいよ！降りてきて蹴ってみろ」高秋は頭を下げて言った。「私が恩王を蹴る勇気があるだろうか？」段王は言った。「ここは『奇雲会』、別名『世界は丸い』だ。蹴っても痛くはない」高秋は再び頭を下げて言った。「私がどうしてそんなことをするのか？」彼は3、5回別れを告げた。端王は蹴りを要求したので、高丘はひざまずいて謝罪し、宮廷を去るしかなかった。ほんの数回蹴っただけで、ドゥアン王子は歓声をあげた。高秋は、端王にご機嫌をとるために全力を尽くすしかなかった。風船はまるで体に接着剤がくっついているように見えました。端王は大喜びし、高丘を家に帰すことを拒否し、その夜は宮殿に留まりました。翌日、宴会が催され、王大尉は特別に宮殿に招待され、宴会に参加しました。

しかし、王大尉はその晩、高秋の帰りを見なかったため、疑問に思い始めた。翌日、門番が報告した。「九皇子が勅令を届けに人を遣わし、大尉を宮殿に招いて宴会を開くようにと伝えた。」王大尉はその男を出迎え、勅令を読み上げ、馬に乗って九皇子の邸宅に向かった。そして馬を降りて宮殿に入り、端王に会いに行った。端王は大喜びし、二つの玉のおもちゃをくれたことに感謝しました。宴会の最中、端王は「高秋は気球の操縦が上手です。彼に私の侍従になってもらいたいのですが、どう思いますか？」と言いました。王大尉は「殿下がこの男をお使いになりたいので、宮殿に残って殿下にお仕えします。」と答えました。端王は喜び、杯を上げて感謝しました。二人はしばらく談笑し、夕方の宴会が終わると、王大尉は何も言わずに太子妃の邸宅に戻った。

端王は高丘を伴侶として招き、宮殿に宿泊し食事も摂ったと伝えられている。それ以来、高丘は端王と出会い、端王は毎日高丘に付き添い、決して彼の側を離れませんでした。しかし、宮廷に着いてから2か月も経たないうちに、哲宗皇帝は皇太子を残さずに亡くなりました。文武両官の協議の結果、端王は天子として即位し、徽宗の爵位を与えられ、玉清宗の指導者である衛妙道君皇帝となった。王位に就いて以来、何も起こっていない。ある日突然、彼は高丘にこう言った。「私はあなたを昇進させたいが、昇進するには国境防衛に貢献した者でなければならない。まず枢密院にあなたをリストに加えるよう要請するが、あなたは皇帝の異動に随伴する者になるだけだ」。その後、半年も経たないうちに、高丘は宮廷元帥府大元帥に昇進した。

高丘は元帥官邸の太守に任命され、縁起の良い日を選んで元帥官邸に赴き、着任したと伝えられている。全ての役人、将軍、兵士、騎兵、歩兵が参拝に訪れ、自筆の写しを奉納し、名前を告げた。高元帥は一つ一つ指摘し、唯一欠けているのは80万人の近衛兵の指導者である王進だけだと続けた。半月前、彼はすでに病気にかかっていたが、まだ職務に就いていた。彼は病気から回復しておらず、政府内でいかなる仕事もこなしていなかった。高殿帥は激怒し、「馬鹿げている！文書が提出されたということは、この男が政府に抵抗したり、官僚の目を逃れようとしているわけではないということだ。この男はただ病気のふりをして家にいるだけだ。早く連れて来い！」と叫んだ。そして、王金の家に人を派遣して王金を逮捕させた。

王晋には妻がおらず、60歳を超えた年老いた母親がいるだけだと言われています。名刺所持者は馬車の王錦に言った。「高元帥は就任したばかりで、あなたのために何もできません。軍司令官は、家で病気で、事務所で病気の人を見たと報告しました。高元帥は心配して信じていません。馬車が家で病気を装っていると思って、あなたを逮捕しようと決心しています。馬車には行って見に行くしかありません。行かなければ、他の人が巻き込まれ、私も犯罪者になります。」これを聞いた王錦は病気にもかかわらず行かざるを得ませんでした。彼は元帥官邸に行き、大元帥に会い、4回頭を下げて礼をし、そして立ち上がって脇に立った。ガオチウは、「あなたは軍のインストラクターの息子ですか？」と尋ねました。ホーム！」と言った。ジン、彼らは軍の司令官と言った、「今日は台湾が就任するのに良い日だ。今回はこの男をsheatります。

王瑾は謝った後、立ち上がって見上げ、それが高秋だと分かった。彼は官庁を出て、ため息をついて言った。「今度は私の命が危ない！高元帥か何かかと思っていたら、元社の高二で、東京の取り巻きだった。かつては杖の使い方を習っていたが、私の父に杖で倒され、3、4ヶ月起き上がれなかった。私はそのことを恨んでいる。今では彼は成功して、元帥邸の太衛になっている。今まさに復讐しようとしているが、私が彼の支配下にあるとは思わなかった。昔から言われているように、官吏を恐れるのではなく、支配されることを恐れるべきだ。どうやって彼に対抗できるだろうか！私はどうしたらいいのだろう？」彼は落ち込んで家に帰った。彼がこのことを母親に話すと、二人は抱き合って泣きました。母は言った。「息子よ、三十六策の中では逃げるのが一番いい。ただ、逃げるところがないのが怖いだけ。」 王瑾は言った。「母さんの言う通りだ。私もそう思う。国境を守っているのは延安府の老将軍、鍾景洛だけだ。彼の部下の多くは都に赴いたことがあるし、息子の銃や棍棒の扱いの腕を高く評価している者も多い。なぜ彼らのところへ逃げないのか。彼らはそこで人を雇っているし、君もそこに定住できる。」 母と息子は同意した。母は言った。「息子よ、もし密かに逃げ出したいのなら、門の前にいる二人の兵士は宮廷元帥府からあなたに仕えるために派遣されたのよ。もしそれがバレたら、逃げられなくなるわよ。」王晋は言った。「大丈夫よ。心配しないで、母さん。私が対処するから。」

夕方暗くなる前に、王晋は張乎を呼び入れて言った。「まず食事を済ませてください。あなたに用事をさせます。」 張乎は言った。「師匠、どこに行けばいいのですか？」 王晋は言った。「一昨日病気になったので、私は舒瀾門の外にある岳寺に誓いを立てました。明日は早く行って初線香を焚かなければなりません。あなたは今夜そこに行き、寺の僧侶に明日早く寺の門を開けるように伝えてください。そうすれば私は初線香を焚き、劉王と李王に三匹の動物を捧げることができます。あなたは寺で休んで私を待っていてください。」 張乎は同意し、まず食事を済ませ、宿を頼んで寺に向かった。その夜、母と息子は荷物、衣服、貴重品、銀製品を詰めて荷に積み込みました。また、食料を袋二つに詰めて馬に結びつけました。午前5時、まだ暗い頃、王錦は李白を呼び、「あなたと私はこの銀を持って張白と一緒に岳寺に行き、動物を3匹買って料理しなさい。そしてそこで待っていなさい。私は紙とろうそくを買って後で来ます」と言った。李白は銀を持って寺へ行った。王晋は自分で馬の準備をし、馬を裏の飼い葉桶まで連れて行き、飼料の入った袋を馬に載せ、ロープをしっかりと結び、馬を裏口の外へ連れ出し、母親を馬に乗せるのを手伝った。彼は重い荷物を全部家に置いて、前と後ろのドアに鍵をかけ、荷物を持ち上げ、馬の後を追った。午前5時の暗い空を利用して、彼は西花門を出て延安州に向かった。

二人の兵士が縁起物の品を買って料理し、寺でシカードが出るまで待ったが、誰も来なかった。李白は心配になり、家に戻って探しましたが、ドアは施錠されていました。どちらの方向にも道はなく、半日捜索したが、誰も見当たらなかった。時間が遅くなってきたのを見て、岳寺の張白は不審に思い、家に走って戻り、もう一晩李白を探した。暗くなってきた頃、二人は彼がその晩家に帰ってこなかったこと、そして彼の母親も行方不明になっていることに気づいた。翌日、二人の兵士は再び彼の親戚の家に行ったが、そこでも彼を見つけることはできなかった。二人は巻き込まれることを恐れ、宮司官邸に行き、「王金公は家を捨てて逃げ、母と子の行方は不明です」と報告した。報告を聞いた高司令は激怒し、「泥棒は逃走中だ。どこへ行くのか見てみよう！」と言った。そして、逃亡中の王金を捕まえるために文書を発行し、各県に派遣した。二人は最初に犯罪を通報したので、無罪となったのは言うまでもない。

さて、東京を出発してから、王師匠と母親は飢えと渇きに耐え、1か月以上も旅を続けていました。ある日、日が暮れてきた頃、王進は肩に荷物を担いで母の馬の後を追っていた。王進は母に言った。「神様、どうか母と私に慈悲を与えてください。私たちはこの罠から逃れました。もう延安県まで遠くありません。高司令官が人を遣わして私を逮捕しても、捕まえることはできないでしょう。」母と息子は嬉しくて、いつの間にか途中で泊まる場所を通り過ぎてしまった。一晩中歩いても村に出会うことなく、どこに泊まる場所があるだろうか。どこに行こうかと考えていたとき、遠くの森の中に光がちらりと見えた。王晋はそれを見て言った。「わかった！そこに行って、小小と一晩過ごし、明日の朝早く出発したらどうだ？」彼が森の中に入ると、周囲を土塀で囲んだ大きな屋敷が見えた。壁の外には大きな柳の木が二、三百本あった。邸宅を見ると、次のことがわかります。

正面には公道があり、背後には小川と丘があります。周囲の柳の木々は緑で日陰になっており、周囲の背の高い松の木々もまるで染められたかのように緑になっている。茅葺き屋根の小屋は五雲山荘のように高く、東屋は低く、山を背にして水に面して建てられています。角を曲がると、地面には羊や牛が放牧されており、脱穀場にはガチョウやアヒルの群れがいます。農地は広大で、農夫は数千人おり、家族は大きく、女中や子供の数は無数である。それは本当です。食料が余っている家庭には栄養たっぷりの鶏や犬がおり、本をたくさん持っている家庭には徳の高い子孫がいます。

その時、王コーチは村の前に来て、長い間ドアをノックしましたが、出てきたのは農夫だけでした。王晋は荷物を下ろし、彼に頭を下げた。農夫は「何の用で農場に来たのですか？」と尋ねました。王晋は答えました。「実を言うと、私と息子と母は歩きすぎて宿を通り過ぎてしまいました。ここに着いたとき、前に村はなく、後ろに宿もありませんでした。ですから、あなたの農場に一晩泊まって、明日早く出発したいのです。いつものように部屋代は払います。どうかご都合を宜しくお願いします。」農夫は言いました。「それでしたら、少々お待ちください。農場の主に聞いてみます。同意していただければ、そこで休んでいただけます。」王晋はもう一度言いました。「兄さん、ご都合はいかがですか？」農夫は長い間中に入ってから出てきて、「農場の主人があなたたち二人に来るようにおっしゃいました。」と言いました。 「王晋は母親に馬から降りるように頼みました。王晋は荷を肩に担ぎ、馬を引いて、農夫の後を追って脱穀場に行きました。彼は荷を下ろし、馬を柳の木につなぎました。母と息子は祖父に会いに茅葺き屋根の家に上がりました。

その老人は60歳近くで、白髪と白ひげを生やしていた。埃を防げる暖かい帽子をかぶり、幅広の直線縫いのシャツを着て、腰には絹のベルトを巻き、革のブーツを履いていた。王晋は彼を見ると、お辞儀をした。太公は急いで言った。「お辞儀はやめて、お立ちください。あなた方は旅人ですから、風と霜で疲れているでしょう。しばらく座ってください。」王晋と母は挨拶を交わした後、二人とも座った。老人は尋ねた。「どこから来たのですか？どうしてこんなに遅く来たのですか？」 王金は答えた。「私の姓は張です。もともと都の出身です。都を失って何もすることがないので、延安県に行って親戚のところに泊まりたいのですが、今日は道を歩きすぎて宿に間に合わなかったとは思いませんでした。あなたの農場に一晩泊まって、明日早く出発したいと思います。いつものように部屋代を払います。」 老人は言った。「いいですよ。今の世の中は家を頭に載せて歩き回っています。母子、火はもうつけましたか？」彼は農夫たちに食事の準備をするように頼んだ。すぐに、リビングルームにテーブルが置かれました。農夫は4種類の野菜と牛肉の皿が入ったバケツを持ってきてテーブルに置いた。まず、ワインを濾して濾過します。老人は「この村では客人はあまりいないので、驚かないでください」と言った。王晋は立ち上がって礼を言い、「息子と私は、理由もなくお互いに迷惑をかけてしまいました。あなたの親切に感謝します。この恩は返すことができません」と言った。老人は「そんなことを言わないで、お酒を飲んでください」と言った。彼は彼らに5杯か7杯の酒を飲むように説得し、食べ物を持ってきて、2人で食べて食器を片付けた。太公は立ち上がり、王瑾と母親を客室へ連れて行き、休ませた。王晋は「母の馬の世話をさせてしまって申し訳ありません。飼料をいただければ、できるだけ早くお返しします」と言った。太公は「問題ありません。家にはラバと馬がいます。できるだけ早く農夫に頼んで裏の飼い葉桶に連れて行って餌をやらせます。飼料の心配は無用です」と言った。王晋は礼を言い、竿を客室に運んだ。農夫はランプを灯し、足を洗うためのスープを持ってきました。太公は中へ戻った。王金と母親は農夫にお礼を言い、ドアを閉めて荷物をまとめて休憩した。

翌日、彼は夜明けまで眠り、起きなかった。屋敷の主人が客室にやって来て、王金とその母親が部屋の中で自分たちを呼んでいるのを聞いた。太公は尋ねた。「先生、体調は良くなりましたか？」これを聞いた王晋は急いで部屋から出て、太公に敬礼して言った。「私は長い間起きていました。昨夜は邪魔をして申し訳ありませんでした。」太公は尋ねた。「誰がそんな風に電話しているのですか？」王晋は言った。「実は太公、私の母は馬に乗るのに疲れていて、昨夜心臓発作を起こしたんです。」太公は言った。「それでは、心配しないでください。母を私の農場に数日泊めてください。心臓発作の治療薬があります。農場の人に郡に行って母に薬を取ってくるように頼んでください。母を安心させてゆっくり休ませてください。」王晋は彼に礼を言った。

あまり話さないようにしましょう。それ以来、王晋とその母親は太公荘で薬を飲んでいた。そこに5、7日間滞在した後、王金は母親の病気が治ったと感じ、荷物をまとめて出発の準備をしました。その日、馬の様子を見に馬小屋に来たとき、広場に若い男がいた。上半身裸で、体には緑の龍の刺青があり、顔は銀の皿のようだった。18歳か19歳くらいで、棒を持っていた。王は長い間見て、「この棒はよく使われています。欠陥があります「この男は私のスティックのスキルを笑うことができます彼は若い男に来て、彼の主人に敬意を払うように頼みました。若者は屈服する気はなく、さらに怒り、「お父さん、この男の戯言を聞かないで！もしこの男が私の棒を勝ち取ったら、私は彼を主人として崇拝します」と言った。王晋は「もし若様が村人でないなら、棒のショーをしましょう」と言った。若者は広場で風車のように棒を振り回し、王晋に言った。「さあ！さあ！怖がっているなら、あなたは本当の男ではありません！」王晋はただ笑って戦うことを拒否した。太公は「このいたずらっ子に懲らしめを与えようというのなら、棒を使ってはどうか」と言った。王瑾は笑って「息子にぶつかったら恥ずかしいと思うよ」と言った。太公は「それは構わない。もし手や足が折れたら、それは本人の責任だ」と言った。王瑾は「失礼なことをして申し訳ありませんでした」と言った。彼は棒をラックから取り、広場まで来て太鼓を叩いた。若者は一目見てから、棒を持って転がり込み、まっすぐに王晋の方へ走っていった。王晋は棒を引きずりながら立ち去った。若者は棒を振りながら再び突進してきた。王瑾は振り返り、空き地に向かって杖を振り下ろした。若者は棒が飛んでくるのを見て、それを使ってそれを阻止した。王ジンは代わりに彼を叩きませんでした。たった1回のストライキで、若い男は棒を落とし、地面に後ろに落ちました。王はすぐに棒を落とし、彼を支持するために前に出て、「私を責めないで、私を責めないで！」何日もあなたに返済する方法がないので、私はあなたに仕えるべきです。

タイゴンはとても幸せで、若い男に服を着てバックホールに座るように頼みました。彼は農家に羊を殺し、ワイン、食べ物、果物などを準備し、王ジンの母親を宴会に招待しました。彼らの4人は座って、テイゴンが立ち上がってワインを提供し、「マスターはコーチでなければなりません。私は本当のマスターを知りません。私の父に敗北し、彼は古いgrudge辱のために王の将軍をしたいと思っています。そのため、母と息子は、古いZhong Jinglieの助けを求めていました。私は彼に再び教えます。「老人が彼が言ったことを聞いたとき、彼は言った、「あなたはあなたが失って、再び主人を崇拝することを知っています。」太公道：“教头在上，老汉祖居在这华阴县界，前面便是少华山，这村便唤做史家村。村中总有三四百家，都姓史。老汉的儿子从小不务农业，只爱刺枪使棒。母亲说他不得，呕气死了。老汉只得随他性子，不知使了多少钱财，投师父教他。又请高手匠人，与他刺了这身花绣，肩臂胸膛总有九条龙，满县人口顺，都叫他做九纹龙史进。教头今日既到这里，一发成全了他亦好。老汉自当重重酬谢。”王进大喜道：“太公放心，既然如此说时，小人一发教了令郎方去。”自当日为始，吃了酒食，留住王教头子母二人在庄上。シ・ジンは王コーチに毎日指導を求め、18の武道を一つずつ教えられました。 18の武道はどうですか？

槍、ハンマー、弓、クロスボウ、銃、鞭、スティック、剣、チェーン、ハンマー、軸、hatch、hal、盾、クラブ、銃、道工士。

シジンは毎日農場で王コーチと彼の母親を楽しませ、武道を教えたと言われています。言うまでもなく、シ・タイゴンは村の頭の役割を引き受けるためにフアイン郡に行った。私がそれを知る前に、時間が経ち、半年以上が経過しました。その通り：

窓の外側の日光が点滅し、テーブルの花の影が前方に移動します。

一杯のワインが酔っている前に、音楽と歌が始まり、階段の下の看板によって時が発表されます。

半年以上後、Shi Jinは18の武道を習得しました。 Wang Jinの慎重なガイダンスのおかげで、彼が指摘したすべての詳細は深遠でした。彼は非常によく学んだことを見て、「ここにいるのは良いことだが、それは十分ではない」と思った。シンは手放して言った。ジレンマはヤンアン県に行き、国境を守り、そこに落ち着くことができます。彼は、教師に感謝するために、プレート、2つのジョーク、100台の銀を持ち出しました。翌日、王ジンは彼の負担を詰め込み、馬を準備し、母と息子はシーゴンとシジンに別れを告げた。母に馬に乗ってヤンアン県に向かうように頼んでください。シ・ジンは農家に負荷を運ぶように頼み、10マイルの間子供を個人的に護衛し、去ることに消極的だと感じました。当時、シンは主人に別れを告げ、涙を流し、農家と一緒に戻った。王コーチはまだ肩に負荷をかけ、馬を追いかけ、母親と一緒にグアンクシーロードに行きました。

王は会話で言及されておらず、陸軍に奉仕しに行きました。シンが農場に戻ったとき、彼は毎日強さを築いていたので、彼は夜中に起きて格闘技を練習し、農場の後ろに馬に乗っていた半年以内に、シンの父親のタイゴンは病気になり、数日間起きることができませんでした。 Shi Jinは、病気を治療するために遠くから広い医師を派遣しましたが、誰も彼を治すことができませんでした。悲しいかな、タイゴンは亡くなりました。シンが埋葬のためにffinを準備している間、彼は修道士に儀式を行うように招待し、7日間速く握り、昇進のためにタイゴンを勧めました。道教の司祭はまた、故人が天国で生まれ変わるのを助けるために宗教的な儀式を開催するよう招待されました。メリットを達成するために数十の善行が行われ、葬儀と埋葬のために縁起の良い日と時間が選ばれました。村の300人または400人のシジアズアンの世帯はすべて、葬儀に出席し、村の西の祖先の墓に埋葬されました。それ以降、誰もシンの家族経営を世話しませんでした。

Shi Taigongの死から3、4か月が経過しました。 6月中旬で、天気はとても暑かったです。その日、シジンは何もすることがなかったので、彼はベッドを見つけて、冷たい空気を楽しむために脱穀場のそばにヤナギの木の下に座っていました。風は反対側の松の森を吹き飛ばし、シンは「なんて涼しい風だ！」と喜んで叫んだ。シンは、「私たちの村をストーカーしているのは誰ですか？」と叫びました。シンは、「私の農場で何をしているの？私はここにいるの？」と言った。私にはお金がないので私を利用していますか？」と答えました。最近、強い男性のグループは、500から700の馬を集めている山岳地帯を設立しました。誰が彼を捕まえて彼を挑発するために召喚するために、私たちはそれを頼み、それを頼みません！」

シ・ジンはホールに戻って考えました。この場合、彼は農家に2つの脂肪の水牛を選んで殺すように頼みました。

村の300人または400人のシジア農家はすべて家のthatきのコテージに来て、彼らの年功に従って座っていました。農家に乾杯するように頼みながら、シンは皆に言った、「5〜700人のミニオンを集めて家を強奪しているシャオフア山に3人の強い男性がいると聞いたあなたの家族はお互いを助け、強い男性が彼らの世話をします。それ以降、シジンは門と壁を修理し、邸宅を配置し、鎧を締め、剣と馬を整理し、盗賊に守られていました。

Shaohua Mountainの拠点では、3人の指導者が座って議論しました。主要な軍事戦略家のZhu Wuは、彼には特別な能力はありませんが、多くの戦略があります。 Zhu WudangはChen DaとYang Chunに、「Huayin郡は私たちを捕らえるために3,000の群れの報酬を提供していると聞いた。しかし、山の拠点はお金と食べ物が足りないのではないか。白いヘビのヤン・チュンは、「プチェン郡に行かないでください、それは安全です。」と言いました。 shi 「私たちはジア村を通り抜けることができません。兄弟は将軍に電話をかけて、「あなたは自分の威信を奪い、あなたが一人であると言いました。聞く気がありませんでした。その後、彼は鎧を着用し、馬を乗せ、140人または50人のフォロワーを一緒に呼び、ゴングを鳴らしてドラムを叩き、山を下ってシジア村に向かいました。

農家がこれを彼に報告したとき、シ・ジンは邸宅で剣と馬を準備していました。 Shi Jinがこれを聞いたとき、彼は村でGongsをbeり始めました。村の前と村の前と村の東と西にあるシジア村の3〜400世帯は、ゴングの音を聞き、銃と棒を引きずり、300〜400人を集めて、一緒にシジアの村に行きました。 Shi Jinは、頭にまっすぐなスカーフ、体にscar色の鎧、上半身の青いブロケードジャケット、下半身の緑のブーツ、腰の革の肩のストラップ、前と背面の鉄の盾、弓、矢の鍋、3ポイントの2つの縁、4つの穴、8つの穴の編み物を着ていました。農家は炭の馬を導き、彼の前に馬を描き、彼の後ろには80人または90の愚かな村の男性が叫び、村の北の交差点を形成するまで叫びました。しかし、私は近づいている軍隊を早く見ました、そして、見ました：

赤い旗はきらびやかで、赤い旗はひらひらしています。ミニオンは槍とフォークで刺されていたが、無謀な男性は剣と軸を運んでいた。スカーフは3月に桃の花のように曲がっていますが、秋には倒れた葉のように見えます。誰もが大きく開いていて、誰もが悪魔の心を持っていました。

Shaohua MountainのChen Daは彼の部下と馬を率いて、丘の中腹のふもとに駆けつけ、彼の手下を展開しました。シンが見たとき、彼はチェン・ダが頭に乾燥した赤い粘着性のスカーフ、彼の体に金色の包まれた鉄の鎧、上半身の赤いパッチされたジャケット、足にスリングブーツのペア、腰に7フィートの長いベルト、そして背の高い白い馬に乗って、10フィートの長い鋼鉄の槍を持って手に持っているのを見ました。手下は両側から叫び、2人の将軍はすぐにお互いに会いました。

チェン・ダは馬のシンを見てお辞儀をしました。シンは、「あなたは殺人、放火、強盗、その他の凶悪な犯罪を犯しました。あなたはすべて死ぬに値します。あなたは天国の神を怒らせるほど大胆です。 。「ナンセンスは村の頭であり、あなたと泥棒のギャングを逮捕していますが、あなたは来ませんでした。私はあなたを捕まえ、それは私を巻き込んだ。 、私はあなたを手放します。チェン・ダも急いでシ・ジンに会いました。 2頭の馬が会うと、彼らは見ます：

前後に、上にも下にも。前後に、それは深海で真珠で遊ぶドラゴンのようなものです。左と右の車輪は、Zhang FeiのライバルであるLu Buのようなものです。 9つのパターンのドラゴンは怒っています。3つの鋭い剣は、ドアの上部に飛び込んで怒っているときにのみ飛んでいます。真ん中であなたの良い手を見せて、赤い心で赤い心を獲得します。

Shi JinとChen Daは長い間戦った。私は戦争の馬がro音を立て、彼らの手で軍事兵器を蹴ったのを見ました。部屋の奥深くで2回の戦いの後、シジンは欠陥を売り、チェンダに銃を心に引くように頼みました。シ・ジンは腰をフラッシュし、チェン・ダと彼の銃は彼の腕に投げ込まれました。 Shi Jinは猿の腕をそっと伸ばし、オオカミの腰をひねり、象眼細工のサドルからチェンダをそっと摘み、糸をつかみ、馬の前に投げて降伏しました。戦争馬は風を動かしたようでした。シ・ジンはZhuangkeにチェンダを結び付けるように頼みました。誰もが手下を運転して去りました。シ・ジンは村に戻り、チェン・ダを中庭の柱に縛り付け、2人の泥棒の頭が2人の泥棒の頭を取るのを待っていた。そして、私は皆にワインを渡しました、そして、教えの力は分散します。誰もが歓声を上げました：「シーダランのそのようなヒーローになることは価値があります！」

誰もが幸せに飲んでいるとは言わないでください、しかし、Zhu WuとYang Chunは村で疑わしく予測不可能ですので、私は再びニュースを見つけるために手下に教えます。戻ってきた男は馬を導き、山の前に駆けつけ、「それは苦い！二人の兄弟が言ったことを聞かず、Zhu Wuが彼の人生を犠牲にした」と叫んだ。 Zhu Wuは、「私たちは災害になります。 Yang Chun氏は、「それは良いトリックだ！遅滞なくあなたと一緒に行きます」と言いました。

その上、彼の怒りは村にいませんでした。シンは馬に乗って村を出ようとしていました。史进下马来喝道：“你两个跪下如何说?”朱武哭道：“小人等三个，累被官司逼迫，不得已上山落草。当初发愿道：'不求同日生，只愿同日死。'虽不及关、张、刘备的义气，其心则同。今日小弟陈达不听好言，误犯虎威，已被英雄擒捉在贵庄，无计恳求，今来一径就死。望英雄将我三人一发解官请赏，誓不皱眉。我等就英雄手内请死，并无怨心。”史进听了，寻思道：“他们直恁义气!我若拿他去解官请赏时，反教天下好汉们耻笑我不英雄。自古道：大虫不吃伏肉。”史进便道：“你两个且跟我进来。”朱武、杨春并无惧怯，随了史进直到后厅前跪下，又教史进绑缚。 Shi Jinは3回、5回叫び、2人は立ち上がることをいとわなかった。礼儀正しく、礼儀正しく、そして良い男になることは良い男を知っています。シンは、「あなたが忠実であれば、あなたはヒーローではないので、Zhu Wuは「ヒーローを巻き込まないでください。肉！」当時、シジンは大喜びし、チェンダを解放し、3人の世話をするためにワイン席を保持するために後ろのホールに座っていました。 Zhu Wu、Yang Chun、Chen Daは、あなたの親切に感謝しました。数杯のワインの後、春を追加します。飲んだ後、3人はShi Jinに感謝し、山に戻りました。シ・ジンは彼を村の門から送り出し、村に戻った。

しかし、Zhu Wuと他の3人は座って村に戻りました。 Zhu Wudao：「私たちはこのトリックではありません。どうすればここに住むことができますか？私たちは一人を救ったが、シンが私たちの忠誠心を手に入れようとすることはめったにありません。

あまり話さないようにしましょう。 10日以上後、Zhu Wuと他の3人は30台のガーリックゴールドを手に入れ、暗い夜に2つの手下をShijiazhuangに送りました。夜の初めに、ミニオンはドアをノックし、店主はシンに報告した。シンは急いで服を着てドアに来て、「あなたはどういう意味ですか？」と言った。 Shi Jinは最初に答えましたが、「私はそれを送ったので、私は金を受け取ることができます」と考えました。夜中に飲んだ後、私は学校に銀を渡し、山に戻りました。半月以上後、Zhu Wuと他の3人は村で議論し、たくさんの大きなビーズを略奪し、その後、Lijia村に一晩でミニオンを送りました。シジンは苦しんだ、問題ありませんでした。

半月後、シンは「これら3人が私を尊重することはめったにないので、翌日に贈り物をして、テーラーを見つけるように頼み、3つの赤いオペラのブロケードを購入し、3つのカバーのブロケードジャケットを拾い、2つの箱を産みました。 Shi Jinzhuangには、Wangという名前の4番目の村人がいます。この人は、政府に同意し、村の誰もがサイボダンと呼ぶことができます。シ・ジンは彼にデリの村人になることを教え、箱を運んで山のふもとにまっすぐに送った。ミニオンは詳細について尋ね、彼を山の村に導き、Zhu Wuなどに会いました。 3人のリーダーは大喜びし、ブロケードジャケットと太った羊のワインギフトを受け取り、店主に10台の銀を渡しました。一人一人がワインを飲み、村に戻ったとき、彼は「それ以来、多くの指導者がいます。村の指導者たちはまた、頻繁に人々を派遣して金と銀をシンに送りました。

タイムが飛び、8月中旬の祭りが到着する時が来ました。シ・ジンは彼らの3人と話をしたかったので、15泊に月を見て飲むために村に来る予定を立てました。最初に、村人の王シーは招待状を持ち込み、シャオフア山に直行してZhu Wu、Chen Da、Yang Chunを村に招待して宴会に出席しました。 Wang Sichiの本はマウンテンビレッジにまっすぐ行き、3人の指導者に会い、本を書き留めました。 Zhu Wuはこれを見たときに大喜びし、その後戻ってくる手紙を書き、王に4〜5台の銀で報われ、10個以上のワインを食べました。王シーは山を下って来て、常に物を送っていて、彼を抱きしめていて、喜んで手放す手下にぶつかっていました。彼はそれをシャンルビアンビレッジのホテルに引きずり込み、12個以上のワインを食べました。王は去って村に戻った。私は10マイル離れて歩くことができず、森を見て、それに駆け巡り、緑色のスゲの草を見て地面に落ちました。

スライバーのウサギであるリー・ジは、丘の中腹にあるZhang Tu'erであり、それをShijiazhuangのWang Siとして認識し、彼を助けるために彼を助けるために森に駆け込んだことが判明しました。王は腕に銀色を持っているのを見て、リー・ジは「この男は酔っている。私はそこにたくさん手に入れた！彼をいくつか連れて行ってみませんか？リー・ジは腕を引き出し、震えた音と銀が震えていました。リー・ジはそれを拾い上げ、彼が本を分解したとき、それがそれに書かれているのを見ました。リー・ジは、「私はハンターです。いつ金持ちになりますか？幸運を告げることができますが、今年は幸運がありますが、Huayin郡は3,000人のグアンの報酬を見ました。彼は3人の泥棒のために戦いました。アイン郡は出産するようになりました。しかし、Zhuangke Wangは睡眠後に2回目の更新まで眠り、それから目が覚めて、月明かりが彼の体にわずかに輝いているのを見ました。 Wang Siはショックを受けて飛び上がりましたが、あらゆる面で松の木を見ました。腰に触れたとき、腕と本は消えました。私が探していたとき、私は空気が腕をスゲ場に置いているのを見ました。 Wang Siは、「お金は重要ではありません。この返信書はどのようにして茶色になり、村に戻って返事の手紙を脱いでいると思いました。 。シンは、王が戻ってきたのを見たとき、「マスターにあなたを祝福するように頼みました。宴会に来る準備ができていますか？悪役はワインを飲んでいるのですか？私は遊び心のある場所ではありません。事件は、私は人々に郡に行ってフルーツワインを買うために提供することを教えるでしょう。」

中部の祭りが来ていることに気付く前に、それは晴れて明るいものでした。同じ日に、Shi Jinは自宅の店主に引き渡し、大きな羊を虐殺し、100羽の鶏とガチョウを殺し、宴会をする準備をしました。深夜を見てください、どのようにして良い中間祭りを見ることができますか？

真夜中の早い時期で、途中で、月は銀のようなものです。アイスプレートは日のようなもので、それを楽しんで楽しむことは快適です。明確な影は非常に完璧で、オスマンサスとジェイドウサギは調和しています。帘栊高卷，金杯频劝酒，欢笑贺升平。年年当此节，酩酊醉醺醺。莫辞终夕饮，银汉露华新。

且说少华山上朱武、陈达、杨春三个头领，分付小喽啰看守寨栅，只带三五个做伴，将了朴刀，各跨口腰刀，不骑鞍马，步行下山，径来到史家庄上。史进接着，各叙礼罢，请入后园。庄内已安排下筵宴，史进请三位头领上坐，史进对席相陪。便叫庄客把前后庄门拴了。一面饮酒，庄内庄客轮流把盏，一边割羊劝酒。酒至数杯，却早东边推起那轮明月，但见：

桂花离海峤，云叶散天衢。彩霞照万里如银，素魄映千山似水。一轮爽垲，能分宇宙澄清;四海团，射映乾坤皎洁。影横旷野，惊独宿之乌鸦;光射平湖照双栖之鸿雁。冰轮展出三千里，玉兔平吞四百州。

史进正和三个头领在后园饮酒，赏玩中秋，叙说旧话新言。只听得墙外一声喊起，火把乱明。史进大惊，跳起身来，分付：“三位贤友且坐，待我去看。”喝叫庄客不要开门，掇条梯子，上墙打一看时，只见是华阴县县尉在马上，引着两个都头，带着三四百士兵，围住庄院。史进和三个头领只管叫苦。外面火把光中，照见钢叉、朴刀、五股叉、留客住，摆得似麻林一般。两个都头口里叫道：“不要走了强贼!”

不是这伙人来捉史进并三个头领，有分教：史进先杀了一两个人，结识了十数个好汉，大闹动河北，直使天罡地煞一齐相会。直教芦花深处屯兵士，荷叶阴治战船。毕竟史进与三个头领怎地脱身，且听下回分解。