古典文学の傑作『淘宝夢』：第5巻：湘湖

『淘安夢』は明代の散文集である。明代の随筆家、張岱によって書かれた。この本は8巻から成り、明朝が滅亡した嘉鎮（1644年）後に完成し、乾隆40年（1775年）に初めて出版されました。そこに記されている事のほとんどは、著者が個人的に体験した雑多な出来事であり、世の中のさまざまな側面を人々に伝えている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第5巻の湘湖について詳しく紹介しますので、見てみましょう！

西湖は田畑から形成されましたが、湖になりました。湘湖も田畑から形成されましたが、湖にはなりませんでした。湖西湖は湖に興味を持ち、湖を作った伯公のことを指し、湖湘湖は湖を作る気はなかったが湖を作った任昌のことを指します。任氏は湘湖に数百ヘクタールの農地を所有しており、非常に裕福な人物として知られていました。ある人が占い師に、一夜にして貧乏になると予言されたが、その人はそれを信じなかった。郡守は蕭山の田畑に水をまくために湘湖に水を張るよう要請した。皇帝は湖を造るよう命じたが、長老たちの田畑は一夜にして失われ、魔術師が言った通り、彼らは極貧になった。湖とはいえ、農地です。板を敷いてダムを造らなければ、すぐに水は干上がってしまいます。そのため、湖に詳しい人でなければ、湖の水路を数フィートも歩くことはできません。湖でボートに乗りたい人は、小さなボートと湖の水路に詳しい人を見つけ、10マイルか30マイル上流に行かなければならず、そうしないと湖から出られなくなってしまう。湖は橋で内外が封鎖されており、内湖の方が良いです。西湖には湖の真ん中に黒点のような亭が一つあるだけですが、湘湖には水面から突き出た小高い丘や尾根、山々があちこちに点在しています。周囲の山々は険しく険しく、足を水に浸すと特に急峻です。

西湖は有名な売春婦のようで、誰でも彼女と浮気することができます。建湖は若い女性のようで、賞賛されるが、口説かれることはありません。香湖は処女のようで、彼女の目は恥ずかしさでいっぱいで、まるで結婚する前のような感じです。これは最終的な評価であり、変更することはできません。