「雨上がりの草の上を歩く」は欧陽秀によって書かれたもので、女性の恋愛に対する愛情を歌った詩です。

「雨後草踏」は北宋時代の欧陽秀によって書かれたものです。次の興味深い歴史編集者が詳細な紹介をお届けします。見てみましょう！

雨上がりの芝生の上を歩く

【宋代】欧陽秀

雨上がりの美しい景色、春分の日和です。何千もの花が美しさを競い合います。

絵が描かれた梁の上には新しいツバメのつがいがいて、翡翠の檻の中の孤独なオウムは悲しそうに眠っています。

ライチの木が壁に張り付いており、苔が地面を覆っています。いくつかの売春宿には美しい歌があります。

突然昔の記憶がよみがえり、私は緑の山々を眺めながら静かに眉をひそめました。

翻訳

雨が降ると空が晴れて景色がきれいです。春分の日です。何千もの花や草が、鮮やかで美しい色彩を競い合います。色鮮やかに塗られた屋根の梁には、つがいになった新しいツバメが見られ、翡翠で飾られた鳥かごの中では、孤独なオウムが眠ることができません。

ライチの木が壁の隅に張り付いており、地面は苔で覆われています。遠くの美しいパビリ​​オンから美しい歌声が聞こえてきました。突然、過去のことが頭に浮かんだ。彼は言葉を失い、しわは消え、額は遠くの山々のように緑色になっていた。

注記

1. 雨が降ると空は晴れる。

2. 塗装梁：色鮮やかな絵画で飾られた屋根梁。

3. 翡翠鳥かご：翡翠で装飾された鳥かご。

4. フィカス・ミクロカルパ：別名クラゲ、マグノリアなど。

5. 苔：コケ。

6. 突然: 不注意に; 突然。

感謝

これは宋代の詩人、欧陽秀が春分の日について詠んだ詩です。

春分の日は一年のうちでも数少ない良い時期の一つです。

この日は陰陽が等しく、昼と夜が等しく、寒さと暑さが均衡します。

揚子江の南数千マイルでは、草は青々と茂り、ウグイスが飛び交い、柳は青々と茂り、小麦は育ち、菜の花は香り、桃の花や梅の花は至る所で咲き誇り、活気に満ちた春の風景を呈しています。

第一節の第一行目と第二行目は、雨上がりの美しい景色と春分の日の天候を描写しています。何千もの花が美しさを競い合います。雨が降った後に空が晴れて景色が美しくなるという意味で、春分の日です。何千もの花や草が、鮮やかで美しい色彩を競い合います。

雨上がりに空が晴れる春分の日は、特別な魅力があります。春の雨の滋養を受けて、花々は満開に咲き誇り、共に春の訪れを迎えます。

3 つの文: 塗装された梁の上には新しいツバメのつがいがいて、翡翠の檻の中の孤独なオウムは悲しそうに眠っています。屋根の梁に新しいツバメがつがいになっていて、玉で飾られた鳥かごの中ではオウムが寂しくて眠れないという意味です。

花は美しさを競い合っていますが、鳥たちは喜ぶ鳥もいれば悲しむ鳥もいます。ケージの外の鳥たちはすでにつがいになって、次の世代を産む準備をしています。かごの中の鳥は、空っぽの部屋の中で一人でいることしかできません。

万物が栄える3月は、私たちも天地のリズムに従うべき季節です。「春恋、夏恋」ということわざにあるように、愛する人に愛情を伝えるには最適な時期です。

2 番目の節の 1 行目と 2 行目では、ライチの木が壁に張り付いており、苔が地面を覆っている様子が描かれています。いくつかの売春宿には美しい歌があります。つまり、ライチの木が壁の角に寄りかかっており、地面は苔で覆われています。遠くにある美しいパビリ​​オンからは、時折美しい歌声が聞こえてきました。

詩人は何千もの花やハーブ、新しいツバメやオウム、そしてライチやベリーについて書いています。これらはどれも彼の主な目的ではなく、春分の日に女性の考えを引き出すことなのです。

近くの何千もの花や草、飛んでいるツバメ、そして遠くの高いビルから聞こえる美しい歌声が、女性の過去の感情を呼び起こした。

最後の一文で、昔の思い出が突然頭に浮かび、緑の山々を眺めながら私は黙って眉をひそめました。それは、突然、過去の出来事が女性の心に蘇り、彼女は言葉を失い、しわが寄り、眉毛は遠くの山々のように緑色になったことを意味します。

詩人は、その人物が誰であるか、またそれが何であったかを明確に述べなかった。しかし、2羽のツバメと孤独なオウムの対比から、これが主人公の恋の病であると推測するのは難しくありません。

「眉山」という言葉は『西京雑録』の「文君（卓文君）は美しく、眉は遠くの山のようだ」という一節から来ています。

後に、「眉山」は女性の美しい眉毛を表す言葉として使われるようになりました。

したがって、「梅山翠」という3つの単語を通じて、これは女性の愛についての詩であることがわかります。

春分の日は、大切な人と春の花を見に出かけてみませんか？「春恋・夏恋」にぴったりの季節です！