明代史二十四史第十五巻第十五章の原文

◎小宗

孝宗皇帝は、本名を有堂といい、献宗皇帝の三男であった。母の叔妃冀は成化六年七月に西宮で皇帝を出産した。当時、万妃は寵愛を受けており、宮廷では誰も声を上げる勇気がなかった。道公皇太子が亡くなった後、献宗皇帝はそれを初めて知り、彼を周太后の宮殿で養育しました。十一年、礼部はこれを命名するよう命じられ、太書尚魯らは皇太子を立てる目的でこれを発願した。その年の6月、叔妃が突然亡くなりました。皇帝は6歳でしたが、まるで大人のように悲しみに暮れました。 11月に皇太子に立てられた。

二十三年八月、献宗皇帝が崩御した。 9月の仁和元年、皇帝として即位した。全国に大赦が宣言され、翌年は洪治元年と定められた。定衛の日に、皇帝は大臣の李自勝、宦官の梁芳、親戚の万曦とその追随者を含むおべっか使いたちを解任し、各地に流刑にしました。 10月の冬、定茂の日に川鳳公は解任され、幽同正人傑、石浪快剛など1000人以上が罪により解任され流刑に処された。法王、仏子、国師、仙人の称号は廃止された。宜海では、周皇太后が太皇太后として尊崇され、王王后が皇太后として尊崇された。冰子の年に張貴妃が王妃に立てられた。丁海、万安は終わった。仁成の年に、母の叔妃は諡子として孝穆皇太后と命名された。瓊爾の年に、人事部左副大臣で翰林院士であった徐普が入閣し、国政を担当した。 11月23日、尹志は解雇された。益茂では、瞻史劉建が礼部大臣、翰林院士に任命され、内閣に入り国政を担当した。五武の日に、梁芳と李子勝は投獄された。 12月25日に淳帝は茂陵に埋葬された。今月、江西省と湖広省の災害被害を受けた穀物に対する税金が免除された。その年、安南、シャム、ハミ、トルファン、ウー・ツァン、琉球が朝貢した。彼はチャンパの王子である顧来を王に任命し、アンナンの李昊に侵略した土地をチャンパに返還するよう命じた。

洪治元年正月、済海の日に太廟で礼拝した。氷武の日に、南郊で天と地への盛大な供養が行われた。済為の年に駐屯軍の将兵が検査された。 2月の五劫には、神々と穀物に供物が捧げられます。畑を耕す丁維。ハミ衛軍の左司令官である韓申は、中順王と名付けられました。ビンチェン、朝廷の役人が公務を尋ねることは禁止されています。 3月1日、国内外の文武大臣および四等官以上の官吏全員の名前が文華宮の壁に掲示された。帰依の年に、私たちの祖先である孔子に供物を捧げました。宜海では、王子が蘭州を攻撃し、司令官の廖斌に敗れました。皇帝炳子は勅旨講義に出席した。定周は儒官たちに毎日講義をするように命じた。夏の4月嘉陰の日に、天候の暑さのために囚人が記録されました。それ以降、それは定期的に起こるようになりました。 6月1日、太陽が隠れました。秋七月五日の武辰の日に浙江の銀税が軽減され、銀田を管理する役人が解任された。 8月2日、王子は山丹と永昌を侵略しました。 1191年、我々はドゥシとメイイングを侵略した。 10月の冬の沂茂の日に、湖広と四川で飢饉が起こりました。 11月1日、邪悪な僧侶の済暁が処刑されました。易有、河南省の秋の穀物は災害を免れた。その年、トルファンは中順王韓申を殺害し、ハミの支配権を取り戻した。琉球、チャンパ、サマルカンド、ウー・ツァンが貢物を捧げた。

二年目の正月一日、定茂日に、亡くなった宦官に与えられた土地が集められ、人々に分配された。 11 月 27 日、南郊で天地への盛大な供犠が行われました。 2月の亀石の日に四川省で飢饉が起こりました。 3月には、災害の影響を受けた陝西省の秋の穀物収穫量の3分の2が救われた。武陰の日に四川銀山と魏銀山は閉鎖された。

夏の5月庚申の日に、川は開封を突破して秦河に流れ込んだ。これを鎮圧するために5万人の兵士が動員された。秋七月桂海の日、都では大雨が降り、南京では雷と強風が吹いたため、皇帝は会議を開いて率直な意見を求めた。武陰では首都に洪水が起こりました。貧困層向けの免税穀物と小麦の種子。 8月、定有さんは、四川省で事業を再開した難民に対し、3年間の雑役労働を義務付けた。治有の年に、太廟に献宗皇帝の位牌が祀られました。 11月25日、飢饉が起こったため、キビが適正な価格で売られました。 12 月の 1 日には太陽が欠けました。新茂では于謙に諡号が与えられ、「景公」という名の神社が建てられた。その年、トルファンは貢物を納めた。サマルカンドは貢物としてライオンとオウムを捧げたが、その貢物は拒否された。 3年目の正月の嫦娥の日に、南郊で天地への大祭が行われた。 2月、河南省のレンチェンでは災害により秋の穀物収穫が免れた。嘉武では、税務省が南鶏と湖広の穀物税の免除を要請した。皇帝は「凶年には上流階級を減らして下流階級を利するのが正しい。利益を求めれば人民を害することになる」と言いました。皆が同意しました。 3月の冰塵の日、皇帝は国中に穀倉を設けて穀物を貯蔵するよう命じ、里数に応じて人数を割り当てた。割り当てに満たない者は処罰された。庚武では銭郁らが壬氏という爵位を授けられたが、彼らの背景は異なっていた。嘉旭日、張海副部長と袁守志公安部長が国境を視察した。秋九月庚緒の日に、朝廷は朝廷に必要な物資の量を増やすように命じられました。閏月である桂月には、王族や貴族の親族は土地を要求したり、他人から寄付を受け取ったりすることが禁じられました。冬の11月、嘉鎮の日に作業は中止され、内部の役人は磁器を焼くことを禁じられました。 12月11日、彗星が見られ、皇帝は大臣全員に自らを省察し、軍と民間の利益と問題点を説明するよう命じた。済為の年に都で地震が起こった。仁休の年には、皇室の物品の供給が削減され、翌年の元宵節の提灯は中止されました。その年、琉球、安南、ハミ、サマルカンド、メッカ、トルファンが貢物を納めた。

4年目の旧暦1月27日、改修工事のため元宵節の祝日は中止となった。治朝の日に南郊で天地への盛大な祭祀が行われ、祝宴や宴会は中止された。壬申二月、皇帝は司法省に勅令を出し、「以前、天意に異常の兆しがあったため、全国の各部門に命じて重罪人を審査・記録させ、数十人を釈放させた。初めに慎重になるのは、最後に甘んじるよりも良いと信じている。今後、両都の三法官と全国の刑事官は、親切で寛容な心を持ち、法を公平に執行し、状況と罪を慎重に調べ、古代の慈悲の聖人の教えに背かないようにしなければならない」と述べた。辛海六月、首都で地震が発生した。

秋の8月、庚緒の日に蘇州、松山、浙江の各省で洪水が発生したため、その年の織物は中止されました。イーマオ、南京地震。済為の年に、皇帝は弟の有英に寿王、有潔に汝王、有潔に静王、有叔に容王、有開に神王の爵位を授けた。冬十月冰塵の日に、皇帝は長男誕生の勅を全国に発した。五五日に川が氾濫し、河南省の被災者たちは救われた。宜州では、礼部大臣の秋俊が文院の太書記に任命され、機械関係を担当した。 11月の庚申の日に、南の首都に災害が起こった。 12月の厲子の日に、トルファンはハミの土地と金印を返還した。その年、シャムは貢物を納めた。

5年目の正月の人雨の日に、南郊で天地への大祭が行われた。二月冰隠の日に、陝巴は仲順王の位を継承するよう命じられた。耿武市では、陝西省の豪華な毛布の生産量が半減した。武隠3月、后昭王が皇太子に任命され、大赦が宣言された。太祖寺に祭られ、爵位を与えられた功臣たちの記録。新茂では、広西省副将軍の馬軍、議員の馬玄、隊長の王山らが古田の反乱児の鎮圧に向かったが、待ち伏せされて殺害された。夏六月二十七日、昨年災害の被害を受けた南部地域の穀物に対する税金が免除された。秋の七月嘉五日に南京、浙江、山東で飢饉が起こった。 8月25日、劉基は引退した。宜州では蘇州、松江、浙江での余分な織物が中止され、監督官が召還された。 10月の冬、10月23日、湖広総司令官の鎮遠侯の顧普、貴州知事の鄧廷山、宦官の姜毅が力を合わせて貴州の黒苗族を攻撃した。 11月の氷神の日、畢文と朱銀謙。十二月二十九日、景王は禹が罪を犯したことを知り、禹を庶民に降格した。その年、琉球、ウー・ツァン、トルファンが朝貢した。フオラシャ王国は地元の産物を貢物として捧げたが、皇帝はそれを受け取ることを拒否し、食料だけを与えて彼らを送り返した。

六年目の正月の忌日に、南郊で天地への大祭が行われた。二月嘉陰日に、張惠春、李文忠、鄧渝、唐何の子孫が世襲の司令官に任命された。定思知事の劉大夏は右副検閲長に昇進し、章丘江決壊の解決を担当した。 3月27日、毛成らは進士の爵位を授けられたが、彼らの経歴は異なっていた。夏の4月（済海）、トルファンの蘇丹阿勒が陝巴を攻撃して占領し、ハミを占領した。済有の年に、副大臣の張海と総督の高謙がハミを管轄した。辛游では長い干ばつが続いたため、皇帝は調査を命じ、率直な意見を求めました。 5月の冰隠の日に、王子は寧夏を侵略し、司令官の趙熙を殺しました。閏月の義微の月、南京は秋の穀物災害を免れた。 6月の庚午の日にイナゴを捕る。仁神の年に、閔桂検閲長官は古田の反抗的な子供たちを打ち負かしました。秋八月、賈詡では順天の災害による夏の税が免除された。 9月、陝西省定有の夏季税は災害により免除された。冬の10月、氷陰の日に災害のため翌年の元宵節が中止となる。庚辰年に甘粛省での羊毛毛布の製織は中止されました。 11月の庚申の日、首都では難民の救助活動が行われていた。 12月の紀茂の日に、皇帝は国内のすべての駐屯将校に検査を行うよう命じました。

その年、アナン、ウー・ツァン、トルファン、シャムが貢物を納めた。

七年目の正月の定有の日に、南郊で天地への大祭が行われた。 2月甲子の日に、孝霊帝陵の昨冬の雷雨について、使者を派遣して供物を捧げ、自らの過ちを反省し、率直な意見を求め、朝廷内外の人々に判決を慎重にし、軽い判決を下すよう命じた。 3月、貴州省の黒ミャオ族である貴司が平定された。武神節には両首都でイナゴが捕獲された。夏五月一日、宦官の李星、平江伯陳睿、劉大霞が張丘江の決壊を修復した。秋の七月義至の日に都で地震が起こった。兵武年間、工部副大臣の徐貫と総督副監察総督の何堅が首都南部の水利を担当した。 9月、定海では洪水のため蘇州、松山両県への物資の供給が停止され、税関の紙幣と家庭用の塩が救援用に保管された。冬の十一月、仁子の日に都で地震が起こった。十二月一日、張秋和の仕事は完了した。益茂では、甘県と梁県の兵士と民間人に牛の種が与えられた。その年、北京、河南、湖広、陝西、山西の災害被害を受けた穀物に対する税金は免除された。琉球は貢物を納めた。彼らはトルファンからハミを占領し、その朝貢使節を撃退した。

8年目の正月の義微の日に、南郊で天地への大祭が行われた。皇太后の体調が悪かったため、祝賀宴は中止となった。仁子の年に、甘粛の総司令官である劉寧が涼州で小王子を破った。二月一日に太陽が欠けました。五五の日に秋俊は亡くなった。宜州では礼部副大臣の李東陽と小書記の謝謙が入閣し、国政を担当した。集茂では黄霊岡河口の工事が完了した。 3月の人鎮節には、災害の被害を受けた湖広市の穀物に対する税金が免除された。済海の年に寧夏で地震が起こりました。夏至の4月嘉陰日に蘇州、松山両県の水利工事が完了した。仁禧の年に、人事部と検閲局は、人材を昇進・降格させる際には、その業績を十分検証し、一方的な意見だけを聞いて虚偽の告発をしてはならないと指示された。 5月の治長の日に、南部の秋の穀物収穫は災害によって救われました。

秋七月定海の日に、宋代の儒学者である楊式が楽伯の爵位を授かり、孔子廟で祀られました。五寅の年、広西の副将軍である欧班が平楽で反乱を起こしたヤオ族を倒した。八月二十九日、四方八方に災難や異常が多発したので、臣下に反省を命じた。冬十一月十余日、直隷の秋の穀物収穫は災害によって被害を受けていたため、免除された。 12月23日、甘粛太守、監察総督の徐進、総大将の劉寧がハミに入り、トルファンの人々は逃げたので、軍は戻った。その年、ジャワ、チャンパ、ウー・ツァンが貢物を納めた。メケリ族は蘇州関に来て貢物を求めたが、その要求は拒否された。

9年目の1月のレンチェンの日に、南郊外で天と地への大きな犠牲が捧げられました。 2月、耿武月、災害の影響を受けた河南省の穀物に対する税金が免除された。 11月27日、右大臣張普と大理少青馬忠熙が国境を視察した。 3月の冰申の日に朱曦州らは壬氏に叙せられたが、彼らの経歴は異なっていた。夏四月二十三日、閩王応勲の報告に基づき、武岡督劉勲が逮捕された。介時忠、龐潘玉氏、劉深らが諫言し、金義衛によって投獄されたが、すぐに釈放された。庚子の6月、災害の影響を受けた江西省の穀物税は免除されました。秋8月仁年の日に、湖広の秋の穀物収穫は災害の影響を免れた。 9月の済有節には豪族が民衆の財産を侵略したり奪ったりすることが禁じられた。その年、日本、琉球、ウー・ツァンが朝貢した。

10年目の正月の庚緒の日に、南郊で天地への大祭が行われた。新海3月、干ばつと煙霧のため審査を行い、率直な意見を求めました。厲子の日に、皇帝は劉堅、李東陽、謝謙の三大秘書を文化宮に召集し、政務を協議したが、これは後に恒例の慣例となった。夏の5番目の月の烏鎮の日に、王子様は潮の満ち引き​​のある川に遭遇しました。ジ・シ、大同を怒らせた。六月の紀茂日、劉大夏副大臣と李潔副大臣が宣府と大同の軍事給与を担当した。秋七月帰蝶の日に、総督楊愈は都営の軍勢を率いて永平に備えた。冬11月（庚子の年）、トルファンはシャンバに戻り、貢物を乞いました。その年、南麂、山西、陝西の災害で被害を受けた穀物に対する税金は免除され、山東省と四川省の洪水の被災者には救済措置が提供された。アナン、シャム、ウー・ツァンが敬意を表した。

十一年の正月二十七日に、南郊で天地への大祭が執り行われた。二月二日、王子は貢物を乞うために使者を派遣した。夏の5月25日、甘粛の陸軍中将楊朱が黒山で王子を破った。秋の七月十日、三辺の攀督である王越が賀蘭山脈の背後で王子を攻撃し、これを打ち負かした。貴海。徐普は引退した。 8月27日、鎮祥府の人々は川の被害を受けた。冬十月氷陰の日に、連隊と駐屯地の兵士を労働に徴兵しないよう命じた。嘉禹、清寧宮の惨事。定海の日、皇帝は大臣全員に反省し、率直な意見を求め、来年の元宵節を中止するよう命じた。 11月には陝西省のカシミア織物が免除された。閏月の最初の日に太陽が欠けました。夷祐年に福建省の色織物の織物が中止された。 12月は庚子です。国内外での贅沢や過剰を禁止する。仁子の年に、皇帝は清寧宮の災害のために全国に赦免の勅令を出した。その年、山西省、陝西省、両省の首都、広西省、広東省の災害による食糧に対する税金は免除された。トルファンとウー・ツァンは貢物を捧げた。

十二年正月二十七日、南郊で天地への盛大な祭祀が行われたが、祝宴は省略された。 2月、山東省のレンチェンでは災害により夏季税が免除された。武神では、非正統的な教えで人々を惑わす者に対して厳しい禁止令が課せられました。 3月の定州日に、倫文緒らは進士の爵位を授けられたが、彼らの背景は異なっていた。夏の4月29日、皇帝は宣、大、延水の各地区に国境防衛の準備を命じた。今月、湖広市と江西省の災害被害を受けた穀物に対する税金が免除された。五月五日、災害に見舞われた南都の秋の穀物収穫は免除された。 6月の嘉辰の日に、曲里の亡き師の寺院で災害が発生したため、使者が派遣され、弔問と供物を捧げました。秋の8月、災害の被害を受けた河南省と南部首都圏の夏季税が免除された。 9月25日、普安の盗賊ミルが反乱を起こした。嘉靖年間に清寧宮が再建された。その年、チャンパ、ウー・ツァン、トルファン、ジャワ、サマルカンドが貢物を納めた。

十三年正月の易暦の日に、南郊で天地への大祭が行われた。二月五子には災害の被害を受けた山西省の穀物税が免除され、庚寅には刑法が定められた。宜維では、集団責任法が厳格に施行されていた。夏の4月に火斎が大同を攻撃し、遊撃隊の王高が衛遠衛で敗れた。夷塞の日に、平江伯陳睿が景禄将軍と総司令官に任命され、宦官金福が軍事監督官となり、税部左副大臣徐進が軍事総司令官として侵略に抵抗した。 5 月 1 日、太陽が欠けました。冰塵の日に、劉堅、李東陽、謝謙の各大書記が壇上に召集され、北京陣営の指揮官たちについて協議した。桂海の年、火斎は大同の左衛に対して大規模な侵攻を開始したが、遊撃将校の張鈞によって撃退された。 6月、災害の影響を受けた江西省嘉神市の秋の穀物収穫が免除され、山西省と陝西省での資材購入が停止された。庚子の年に、陳睿と金福が召還され、代わりに保国公朱慧と宦官福安が派遣され、侵略者に抵抗するためにさらに多くの軍隊が派遣されました。秋の七月、壬申の日に首都を地震が襲った。新茂8月、江西省で洪水が発生した。冬の十月二十五日に、二つの首都で地震が起こった。この月、王子とその部族は大同を攻撃しました。十二月十一日、火斎は大同を攻撃し、南方百里余りを略奪した。その年、王子の軍隊は河涛に進軍し、燕水の神木砦を攻撃した。琉球、トルファン、ウー・ツァンが貢物を納めた。

14年目の旧暦1月1日に、陝西省で大地震が発生しました。義微の日に、南郊で天と地への盛大な供養が行われた。 2月の済海の日に、陝西省の機織りを担当していた宦官が解雇された。夏4月庚辰の日に、工部副大臣の李謙が総督に任命され、延水の国境補給を担当した。五子の年、保国公朱慧、軍司令官史林、軍を統括する宦官苗奎は別々に延水に進軍した。五劫の年には陝西省と山西省からの物資は免除された。この月、火社族が固原を攻撃した。庚緒5月、大同の兵士と民間人は再定住し、彼らの食糧は税を免除された。辛鄭年、陝西省の災害による食糧税が免除された。烏鎮では、曲里の老師の寺院が修復されました。各州政府に土地の地図を提出するよう命じる。秋七月二十七日、泰寧守備の賊が遼東に侵入し、長勝守備隊を略奪した。貴海。南京の財政大臣である王時も左副総監に任命され、軍事を統括し、貴州の女盗賊ミ・ルと戦った。丁茂、朱慧、石林は河涛の王子を攻撃した。耿武では、軍農場の掃討のために皇帝の検閲官と皇帝の検閲官が派遣された。閏月の夷有の日に、総司令官の王泰は塩池で王子と戦い、戦死した。五劫の年に、江西省、山東省、河南省の二つの首都が洪水に見舞われた。 8月、河南省の災害で被害を受けた穀物に対する税金が免除された。この月、火社族は固原に侵入し、渭州、桓県、孟城、霊州を略奪した。紀思の年には、元年と同様に広禄寺への物資供給が削減されました。火社族は寧夏の東ルートを侵略した。 9 月 1 日、太陽が欠けました。定海では、延水、寧夏、贛、梁に兵士を募集するために使者が派遣された。嘉塵の年に、石林は召還され、秦洪が彼に代わって税丞相兼副撰柯総監に任命された。冬十一月桂樹の日に、何堅副大臣と大理寺副大臣の呉益寛が派遣され、山東省と河南省の二つの首都の飢餓被害者を救済した。 12月23日、遼東で大飢饉が発生し、救済措置が講じられた。この月、河涛から盗賊団が出てきた。その年、湖広、江西、山西、山東、陝西、河南、首都圏の災害被害を受けた穀物に対する税金は免除された。アナンと琉球は貢物を捧げた。

十五年正月、冰子の日に朱徽は軍を率いて撤退した。氷緒の日に、南郊で天地への盛大な祭祀が行われた。 2月の帰徴の日、河南省の災害で被害を受けた穀物に対する税金が免除された。 3月27日、饒州の磁器生産を担当していた宦官が解雇された。元陰の年に康海らは壬氏という爵位を授けられたが、彼らの背景は異なっていた。夏の4月、仁仁の日に、都の貧しい人々が助けられました。庚子の5月、災害に見舞われた湖広の秋の穀物収穫は免れた。秋七月（紀茂）に劉基の子孫が世襲の将軍として記録された。冀州の日、王嗣は米陸を討ち殺し、貴州の賊は平定された。新茂では、皇帝がすべての国境警備隊に老人ホームとロウズ園を設置するよう命じた。庚徐8月、南京と鳳陽で大雨と強風による災害が発生し、川が氾濫した。彼は使者を派遣して供物を捧げさせ、両都の役人全員に反省するよう命じた。 9月1日、庚午の日に太陽が欠けました。呉子よ、宮殿で飼われている鳥や獣の数を減らしなさい。 10月の冬、桂林では翌年のランタンフェスティバルのランタンが中止されます。 11月23日、瓊州の黎族の賊が反乱を起こした。嘉武では、広東省の真珠採掘が中止された。 12月、済有の日に『大明会典』が完成しました。 1911年、彼は病気のため出廷しなかった。今月、災害の影響を受けた南部の首都では秋の穀物収穫が免除された。その年、琉球と安南は朝貢した。

十六年の春、正月の帰依の日に、官吏が太廟に参拝に赴いた。二月の辛丑の日に、彼は朝廷を開いた。武神の日には、南郊で天と地への盛大な供養が行われた。 3月、亀思は山西省の災害で被害を受けた穀物に対する税金を免除した。夏の4月11日、皇帝は玄と大に国境防衛の準備を厳重にするよう命じた。五月五日の日に、皇帝はすべての大臣に雲南省の災害について考えるように命じた。法務省の范英副大臣は雲南省と貴州省を訪問し、当局者らを視察し、人々の苦しみについて尋ねた。

秋の7月に、広東省の政府軍は黎族の賊を攻撃し、これを打ち破った。 9月、定州では浙江省、山東省、河南省、湖広市の2つの省都で災害の影響を受けた兵士と民間人に救援物資が供給された。冬十一月十八日には、来年の元宵節の道具の製作と花火の打ち上げが中止される。今月、災害の影響を受けた南部の首都では秋の穀物収穫が免除された。 12月、淮武では淮、陽、浙江からの物資は免除された。その年、アンナン、シャム、ハミ、トルファン、サマルカンドが貢物を納めた。

17年春、旧暦1月23日、南京工部次官の高全が飢饉に対応した。嘉勒では、南郊で天と地への盛大な供養が行われた。仁武では虚偽の告発は厳しく禁止されていた。 2月、嘉陰では材料の供給が減ります。済為の年には、予言書や邪悪な書物が厳しく禁止されました。庚申年、浙江省の災害による食糧税は免除された。 3月23日に皇太后が崩御されました。桂渭の年に、太廟の各部屋に皇帝と皇后を1人ずつ置く制度が確立されました。夏の4月吉日に孝粛皇太后が埋葬された。辛游の閏月に、曲里の亡師の廟が完成し、太書の李東陽が祭祀に派遣された。耿武は山東省に対し、災害で被害を受けた穀物に対する税金を免除した。宜海では、四方八方に飢饉が続いているため、臣下全員に反省を命じた。庚辰については、人民に害を及ぼす悪い政策について各部署が詳細に議論するよう命じた。 5月の仁成節に南京、蘇州、杭州の織殿が解散された。 6月1日、皇帝は両都の五位以下の官吏を6年ごとに検査するよう命じた。 11月23日、劉建と李東陽は暖室に呼び出され、国境問題について話し合った。 Guiweiの年に、HuoshaiはDatongに入り、Commanter Zheng Yuliは戦闘で亡くなりました。秋の7か月目に、グリシの日、リー・チアン、ワークス省の副大臣、ダリの副大臣ウー・イクアン、および行政省の評議員であるビアン・コングランは、フロンティア防衛を別々に担当しました。ジャウアウでは、左副大統領の検閲官ヤン・ソンユと、行政省のXiong Wei省の評議員が国境給与を担当しました。 8月のウーシェン、皇帝は、全国の3つの省庁の知事、検閲、および役人に軍と民間人の利益と害を報告するよう命じ、採用できる地元の人々の提案は関連部門に報告されるべきであると命じました。 jiashen Yearでは、災害の影響を受けた南部の首都地域では夏の税金が免除されました。ディンガイでは、マウェンシェンとダイシャンが暖かい部屋に召喚され、来年調査を実施し、最も適切な結果を見つけるために実際のサイトを訪れるように言われました。 9月のGengyin Dayに、司法当局はarbitrary意的で偏っていないように命じられ、囚人のdr死につながるでしょう。ジアインの日に、太陽のシャオキンであるサン・ジアオは、プロパガンダと国境問題を担当していました。ディンシンの日、帝国の温かいパビリオンでは、ティアン、李王子、Xie Qianに命令が発行されました。 。冬の11か月目に、ウジの日に、雲南省の銀鉱山は閉鎖されました。 12月のGengwu日に、穀物の購入禁止が解除されました。ヤシェンは、災害の影響を受けたuguangの秋の穀物収穫であり、免れました。その年、リュキュ、サマルカンド、ハミ、ウタンは敬意を表しました。

18年目の最初の月のジチョーの日に、小王子の軍隊がリンツォーを取り囲み、道に入り、ヴァイツハウと西海を略奪しました。収入省の副大臣であるグは、シャーンクシの軍事賃金を支援しました。義微の日に、南郊で天と地への盛大な供養が行われた。 jiachenでは、小王子は清気に閉じ込められていました。 2月のウーシェン、彼はフェンティアンゲートに行き、世帯省、戦争省、および労働省に次のように述べました。他の人ですが、彼らの背景は異なっていました。夏の4か月目の23日目に、司法省の副大臣である彼は、ジンとXiangの難民を和らげました。天皇のjiashenは気分が悪かった。 5月のジェンギンの日、皇帝は重病であり、彼の指示を受け取るために壮大な秘書Li Jian、Li Dongyang、Xie Qianを召喚しました。 Xinmaoの年に、彼は36歳でQianqing宮殿で亡くなりました。 6月のゲンシェンの日、彼はXiaozongの死後の称号を称えられ、尾に埋められました。

コメント：明王朝は世界を支配し、16世代と西肢を除いてそれを渡しました。皇帝レンゾンとXuanzongの統治の間に、国は勢いを獲得し始め、規律と規則が確立され、その単純さと誠実さはまだ強かった。チェンゲア時代以来、国は平和でトラブルがありませんでしたが、平和と静けさは容易に怠lazと遊びにつながる可能性がありますが、富と繁栄は徐々にar慢と贅沢につながる可能性があります。 Xiaozongは、敬意を払い、質素で、政府に勤勉で、彼の人々を愛していたため、彼は平和と繁栄を維持しました。変更の本は、「すべてが平らで、平らではなく、すべてが前進し、逆境に直面している場合、この原則を理解したのは皇帝である唯一の人でした。」