「庭竹歌」の原文は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

「庭竹歌」の原文は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

中庭の竹林への頌歌

呂太一(唐代)

東屋の前の竹は寒い冬でも高く青々と茂っています。

心は純粋で感謝されるが、鞘が小さすぎて棒に成長できない。

翻訳

窓の外の竹は高くまっすぐに立っており、その緑は春の到来の冷たさを予感させます。

竹は、新芽がまだ長い棒に成長していないため、その堅固さが賞賛されています。

注記

卓卓(zhuó zhuó):背が高くてまっすぐな姿。

鞘(tuò):タケノコの皮。

感謝

呂太一のこの有名な五行詩の美しさは、詩人が力強い筆致で呂太一の中庭の竹林についての詩の芸術的な要約を表現している点にあります。時間と空間を注意深く計画し、風景の描写、物語、叙情性、議論を密接に組み合わせることで、豊かで複雑な思考と感情を詩に取り入れ、詩の芸術的構想を雄大で深遠なものにし、刺激的で考えさせられるものにしています。

陸泰一

生没年は不明。彼の先祖の故郷は東平で、河東省蒲州(現在の山西省永済市の西側)の出身でした。彼は弓を射るという初めての試みで科挙に合格し、睿宗の景雲年間に桓水県の知事に任命された。玄宗皇帝の献天元年(712年)、魏志固の推薦により検閲官を務め、後に税部副大臣となった。開元の時代に張家鎮の推薦により書記局書記に任命された。その後、彼は歳入省大臣および国務長官を務めた。彼は詩を書くのが得意で、自分の才能をとても誇りに思っています。彼の生涯の物語は、『旧唐書 魏志固伝』、『張家鎮伝』、『元和行伝』第六巻、梁粛の『東平小監陸公神道碑』などに散在している。 『唐詩全集』には呂太一の詩が一編収録されている。

<<:  「李厳黄菊歌碑文」の原文は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

>>:  「長廷元満雁」をどう理解するか?創作の背景は何ですか?

推薦する

我が国の古代離婚制度の秘密を解明:唐代が最も合理的だった

Interesting History の編集者は、読者が古代の人々は離婚できたかどうかに非常に興味...

李忠は虎と戦ったことがありますか?なぜ彼のニックネームは「虎闘将軍」なのでしょうか?

人のニックネームは、その人の性格、他の人にはできないことを成し遂げた人、または非常に目立つ身体的特徴...

孫家と夏家はなぜ結婚や婚約に積極的なのでしょうか?

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つです。普及版は全部で120章か...

売春宿をさまよっていた落ちぶれた才能は、死後、売春婦たちに惜しみなく寄付された。

みなさんこんにちは。Interesting Historyの編集者です。今日は劉勇の物語をお話ししま...

子どもと娘の英雄第40章(パート2):偽りの驚き、遠くの陽官曲の音、本当の祝福、小さな星のキルトの安定した抱擁

本日、Interesting History の編集者は、小説「家族の子供たちの英雄」の第 40 章...

康熙帝の15番目の娘、和碩曇克公主の簡単な紹介

和碩曇克公主(1691-1709)は、清朝の康熙帝の15番目の娘である。母は、皇帝の13番目の息子で...

『紅楼夢』で賈強はなぜ長江の南へ行ったのですか?その背後にある真実は何でしょうか?

賈強は『紅楼夢』の男性キャラクターであり、寧国屋敷の高潔な曾孫です。本日はInteresting H...

林冲はなぜ高艶内と対峙した時、何度も屈服することを選んだのでしょうか?

林冲は『水滸伝』の代表的な人物だが、彼の人生は人々にいつも憂鬱で憂鬱な気持ちにさせ、彼の人生があまり...

魏徴は唐の太宗皇帝に誤りを正すよう説得するためにどのように「お世辞」を使ったのでしょうか?

唐王朝(618-907)は、隋王朝に続く中原の統一王朝であり、289年間続き、21人の皇帝がいました...

古代において最高の学者になることはどれほど困難だったのでしょうか?

昔は、科挙に合格することがすべての学者の夢であり、その日のために10年間も懸命に勉強しました。科挙で...

『紅楼夢』の林黛玉は賈家が生活に困窮していることをどうやって知ったのでしょうか?

『紅楼夢』の賈家は時が経つにつれて衰退し、家族の収入は支出を賄うのに不十分で、毎月十分なお金を稼ぐこ...

『紅楼夢』で賈邸が襲撃された後、李婉に何が起こったのですか?なぜQiaojieを救わないのですか?

李婉は『紅楼夢』の登場人物で、芸名は公才、金陵十二美女の一人です。 「歴史の流れを遠くから眺め、歴史...

なぜ大本技は白族特有の技だと考えられているのでしょうか?何が特別なのか

『大理白大本曲』は、白族の言語を中国語で記録した台本です。特定の登場人物と筋書きがあるため、本子曲と...

『詩経・呉易』の鑑賞。詩人は当時フォークシンガーだったかもしれない

『詩経』は中国古代詩の始まりであり、最古の詩集である。西周初期から春秋中期(紀元前11世紀から6世紀...