唐三伝第84章：薛多の軍隊が臨陽関を攻撃し、薛暁が大禹関で戦う

『唐代全物語』は清代の長編英雄伝小説で、『唐物語』と略され、『唐代前編』、『唐代物語』、『唐代全物語』とも呼ばれています。後に『続唐志』『三唐志』とともに編纂され、『全唐志』と改名された。現存する最古の印刷版は、清朝乾隆年間の帰茂年（1783年）に出版された10巻本である。この本は清朝の雍正・乾隆年間に完成しました。次の Interesting History 編集者は、皆さんと共有するために関連コンテンツを用意しました。

これら 3 冊の本は同一人物によって書かれたものではなく、内容も基本的に独立していますが、ストーリーや登場人物の関係という点ではつながっています。ほとんどの読者は、物語を読んで退屈しのぎにこの種の本を読み、ストーリーや登場人物の運命、彼らの内情が最も完全に説明されることを望んでいます。これら3冊の本はまとめて印刷され、『碩唐和伝』という総称で呼ばれています。

『唐代全伝』は瓦岡寨の英雄たちの集結に焦点をあて、秦怡が息子を託し、隋の文帝が陳を征服して南北を統一し、唐の李淵が英雄たちを倒して太宗が即位するまでの物語を語る。この作品は、隋の煬帝の放蕩と強制労働によって民衆にもたらした深い苦しみ、そして兪文帝の傲慢さ、残酷さ、蛮行を明らかにするために、かなりの努力を払っている。支配階級内の対立は隋王朝の崩壊をさらに悪化させ、全国で反隋蜂起を引き起こした。この本は瓦岡寨蜂起の英雄たちのイメージを作り上げようと努めている。その中には、都市の下層階級の貧しい人々、巡査や騎兵、重要な地位にある貴族、功績のある役人や有名な将軍、そして世界を駆け巡る英雄や義人などが含まれている。これらの人物は反隋の旗印の下に結集しており、これは隋末期の蜂起勢力の広範な社会的基盤をある程度明らかにしている。李世民は作品の中で称賛される「真の皇帝」であり、「仁政」の理想が体現されている。彼に服従するかどうかは、英雄たちの成功と失敗の根本条件であり、作者が彼を称賛したり批判したりする基本的な基準でもある。これにより、この作品は強い封建主義的正統性と宿命論を示すものとなっている。

唐三伝·第84章：薛多の軍隊が臨陽関を攻撃し、薛暁が大禹関をめぐって戦う

すると孫国真は「ああ、大変だ」と叫んだ。彼は避けることができず、真ん中を撃たれ、ドスンと落ちて、またもや銃弾に倒れた。彼は将軍たちに門へ急ぐよう命じ、「門を占拠せよ！」と叫んで、将軍の一人が真っ先に吊り橋へ駆け上がった。陣営の先頭にいた先鋒が陣形を襲撃し、継子が孫国真をつかんで跳ね橋に登るのを見た。彼は銃を揃えて「将軍たち、急いで跳ね橋を奪え」と言った。秦洪、于池静、羅昌、王宗礼、程月虎らは馬に乗り、銃、剣、鞭を持って承認を求め、駆け寄って跳ね橋を奪取した。

周の兵士たちが関中に向かうとすぐに、城を封鎖する時間もなく、薛星の槍によって簡単に殺されました。将軍たちは、剣で切り刻み、鞭で殴り、斧で切り刻み、槍で突き刺して殺すことを望んだ。兵士の中には半死半生の者、腕を折られた者、胸を折られた者もいた。自分たちが敵ではないと分かると、兵士たちは全員馬から降りて降伏した。元帥と軍事顧問の姚進は山海関の外から招かれ、大小の三軍が次々と山海関に入り、官庁に来て金や穀物を調べ、記録を開いた。薛多は命令書を渡すために前に進み出た。薛剛は薛星に言った。「兄さん、私に武術を教えてくれて本当にありがとう。本当に光栄です。兄さん、本当にありがとう。」薛星はとても嬉しかった。ヤオジンは、「彼は本当に将軍と若いヒーローの息子です。彼は数十万人の兵士を持っています。 Xue Xiaoは言った、「兄弟、私を過小評価しないでください。薛剛は彼らを止めて言った。「今日は祖先の仇を討つために兵を挙げている。兄弟の言い争いについては、どちらかが武術に失敗したら、今止めてやる。いつものように兵を挙げよう。」薛霄は言った。「甥よ、功績は皆のもの、偏見を持たないでくれ。」姚金は言った。「君たち二人の若い将軍はとても有能だ、それは分かっている。それに、潼関を下るのは前の二つの峠とは違って、左右の先鋒を立てなければならない。薛星が主先鋒、薛多が副先鋒、薛霄が右先鋒だ。」二人は彼に礼を言った。薛剛は大喜びして「老諸果の言ったことはもっともだ」と言った。

一方で、彼は方州に官吏を派遣して皇帝に報告させ、臨陽を守備させ、食料や草の供給を促した。官吏は命令を受けて方州に行き、婿の薛嬌と会って事情を話した。薛嬌は大喜びしました。翌日、彼は若い女性に会うために裁判所に行き、記念碑を提出した。それを見た廬陵王は大喜びし、皆と一緒に臨陽へ行きました。皇帝は将軍と兵士たちに報酬としてワインを贈った。なぜ薛嬌は方州に来なかったのか？ 理由があった。 徐仙は方州にいて、衛翔もそこにいた。 若旦那は左右の宰相に任命された。薛嬌は徐仙に会い、命を救ってくれたことに感謝し、また彼が義父だったので遅れた。これらの言葉について詳しく説明する必要はありません。

次に、薛剛が臨陽関で忠孝王の旗を掲げ、3か月間馬を飼育し、大砲を撃ちながら出発した話をします。臨陽関を抜けた後、三軍は猛虎のようであり、将軍たちは神のようであった。彼らはずっと潼関に向かっていた、なんとすごいことだろう！ スパイたちは事前に潼関に問い合わせており、臨陽関が失われたと聞いて、すぐに潼関に報告した。 3日間行軍した後、彼らは峠の外に到着し、そこで野営した。後衛の司令官が到着し、1マイル離れた場所に陣取るよう命じた。大砲の発射とともに陣地が設営され、翌日の行軍命令が出された。

さらに、潼関の守護者である盛元潔は、盛龍、盛虎、盛彪と同じくらい勇敢で、止められない存在です。彼にはたった28歳の娘がいます。彼女は非常に美しく、非常に英雄的な人物です。彼女は二本の剣を操り、黄金剣の母の弟子です。宝物は二つあり、手につける小さな輪で、「四肢装具」と呼ばれています。この日、盛先生が私室に座っていたところ、スパイがやって来て、「薛剛が三つの峠を占領し、軍隊は峠の外にいる」と報告した。盛元傑はその知らせを聞いて驚き、「上に行ってもっと聞いてくれ」と言った。盛将軍は長安に向かう準備をしていたが、同時に三軍に「峠に灰壷と石をもっと追加して厳重に警備しろ。軍隊が到着したらすぐにこの町に知らせろ」と命じた。「了解しました、閣下！」それ以上何も言わなかった。そこで武帝は長安に役人を派遣して助けを求めたが、武帝は酒と女にふけり、国事を無視するなど、極めて放蕩であった。武三思は軍を失い、国に恥をかかせたため、朝廷は調査することができなかった。張君左の兄弟たちはこの緊急嘆願書を保留し、皇帝はそれを知らなかった。そんなことは言いませんよ。

翌日、薛剛は薛星、薛多、薛暁に潼関を攻撃するよう命じた。三人の将軍は命令を受け、敵に挑むために峠の正面に軍隊を率いた。兵士が関中に報告した。「斉殿、薛将軍が出陣しています。」袁傑はその報告を聞いて尋ねた。「どの少年が出陣しますか？」聖龍は進み出て言った。「私はこの反逆者を殺しに行きます。」 「あなたが出陣してください。気をつけてください。」

「了解！」彼は馬に乗り、銃を手に門まで行き、スイッチを開けるよう命じた。大砲の音が鳴ると、門が開かれ、跳ね橋が下ろされました。聖龍は峠から突進し、背後には300人以上の弓兵が彼の位置に向けて射撃した。薛星は見上げると、若い男が吊り橋に向かって急いでいるのが見えた。彼は紫の金冠をかぶり、縄のついた金の鎧を身にまとい、黄色い馬に乗っていた。左手に弓を持ち、右手に矢を持ち、手には蛇の槍を持っていた。彼は突進し、槍を振り上げた。薛星は銀の槍を握って言った。「おい！名前を教えてくれ！」 聖龍は言った。「私の名前を知りたいのか？私は聖龍、潼関を守る聖元帥の長男だ。私の槍の技の長所と短所を知りたいのか？老人であるお前は生きることに疲れたのだろう、だから私の馬の前で死にに来たのか？この槍は無名の将軍を選ぶことはない。名前を教えてくれ、そうすれば私はあなたを選ぶことができる。」

薛星は言った。「私の名前を尋ねているのか？ よく聞くがよい。私は薛星、忠孝王大元帥の指揮下にある先鋒だ。長い間定軍山を占領している薛王の力について聞いたことがないのか？ 早く潼関を明け渡しなさい。そうすれば、あなたを将軍に任命しよう。拒否するなら、潼関に押し入って、生きたまま皆殺しにする。」 聖龍は笑って言った。「それで、あなたたちは定軍山の賊か。薛剛はそれでもあなたたちを生け捕りにしたいと思っていたのに、なぜ犬賊のあなたを求めていたのか？」 薛星は激怒して言った。「馬鹿なことを言うのはやめろ。銃をよこせ。」 彼は銃を持ち上げ、それを円を描くように差し込み、聖龍の顔にまっすぐ突きつけた。盛龍は急がず銃を構えた。時が経つにつれ、二人はライバルになっていった。 40ラウンドを戦った後、盛龍はますます精力的になり、射撃の腕前は雨粒のようで、左右に撃ち、射撃の腕前は抜群でした。薛星は50歳を超えており、彼の能力は若者のそれには程遠い。彼らは自分自身を守ることしかできず、反撃する力がなかった。薛多と薛暁は戦場を襲撃していたが、薛星が勝てないと見て、大声で叫び、馬に拍車をかけて両側から攻撃した。聖龍はたった一人と戦わなければならなかったが、薛多が現れたとき、彼はもう耐えられなかった。彼は数ラウンド戦ったが、相手には敵わないとわかり、顔色が青ざめた。薛多は手に持っていた折り畳み式の鞭を取り出し、肩を組むことができた。彼は叫んだ。「来い！」 盛龍はそれをかわして彼の肩を打った。聖龍は叫び、血を吐き、馬に倒れ、敗北して逃げ去った。

薛星と息子は「どこへ行くんだ？ お前の命を奪いに来たんだ」と言った。彼らは馬に乗っていた者たちに追いつくよう促した。聖龍が敗れて吊り橋を渡ると、向こう岸の兵士たちは吊り橋を引き上げて、聖龍に向かって矢を放った。薛星と薛多は馬を止めて言った。「峠を守っている者が誰であろうと、この老人にすぐに伝えて、できるだけ早く峠を明け渡すように言いなさい。もし彼が閉じこもったままなら、我々は関中に突入してこれを徹底的に破壊します。今すぐに陣地に戻ります。」彼らは馬の手綱を締めて将軍の陣地に戻り、「元帥、我々は関中の守護者、聖龍を倒しました。あなたの命令を渡すためにここに来ました。」と言った。薛剛は言った。「兄と甥は確かに英雄です。明日、峠に行ってあなたに挑戦します。」彼らはそれ以上何も言わなかった。

敗れて関中に入った聖龍の話をしましょう。彼は父に会いに来て言いました。「お父さん、薛将軍は本当に強いです。私は初めて老将軍に会いましたが、彼の技量は平均的で、私と40ラウンド以上戦いました。ちょうど私が槍で彼と戦おうとしたとき、予想外に若い将軍が素晴らしい技量を持って現れました。彼は鞭で私の肩を殴りました。それはとても深刻でした。私は血を吐いて戻ってきました、お父さんに会いに来ました。」聖元潔はそれを聞いて、「私は怪我をして疲れたので、私設の衙門に戻って休みます」と言いました。聖龍はうなずき、それ以上の説明なしに衙門に戻りました。

盛虎と盛彪は父に会いに来て、「今日の戦いはどちらが勝ち、どちらが負けるだろうか」と言った。盛元姐は「息子よ、そのことは言わないでくれ。今回、薛剛の軍は峠を三つも占領した。今日、お前の弟は戦いに出掛け、鞭打たれた。とても痛いだろう」と言った。盛虎と盛彪は聞かなければよかったが、これを聞いて怒り、「子供たちよ、出掛けて兄の仇討ちをしなさい」と言った。盛元姐は「二人の子供は動けない。薛剛の父は力がある。兄は勝つほど強くない、ましてお前は」と言った。盛虎は「父さん、そんなことは問題じゃない。将軍の息子は10歳になるまでに皇室に仕えなければならない。それに、私はまだ若くないし、盛りの時期だ。仇討ちをしなければ、誰がお父さんを助けようとしますか？」と尋ねると、盛元傑は言った。「私の息子は英雄ですが、まだ若くて弱く、骨や皮膚がまだ柔らかく、槍の腕も良くありません。あなたたち兄弟は彼の敵ではないのではないかと心配しています。」盛老師は唐に戻るつもりだったので、このように言いましたが、息子二人がこんなに頑固だとは知りませんでした。彼は言わざるを得ませんでした。「息子よ、出かけてはいけない。援軍が来るまで待ってください。そうすれば、お父さんはあなたと戦争をするでしょう。」盛虎は言った。「お父さん、子供たちは毎日裏庭で槍の技を練習していて、何でも上手です。今日は鞭の仇討ちに出かけなければなりません。」盛師は言った。「今日は遅すぎます。明日戦争に行きます。」二人の兄弟、盛虎と盛彪は兜と鎧を着て馬に乗り、峠を出て薛の兵士と戦いました。 3時間も経たないうちに、二人の兄弟は敗北し、峠に入った。盛師匠は「何だ？ お前たち二人は私の言うことを聞かずに、彼に負けたんだ」と言いました。盛虎と盛彪は「お父さん、彼らには兵士と将軍が多すぎる。全員を殺すことはできない。援軍が到着したら、鎧を一枚も残さずに殺します」と言いました。その後何が起こったのかはわかりません。次の章をお待ちください。