「水滸伝 続」第5章：老陣営の妾が布田貂の老召使を殺す

本日は、Interesting History 編集者が『続水滸伝』第 5 章の全文をお届けします。本書は、明末から清初期にかけて陳塵が書いた小説である。忠誠を貫き悪を恐れない涼山の英雄たちを讃え、国家と人民に危害をもたらし国益を売り渡す裏切り者の悪党たちを激しく非難する。明朝の乱れた政権を明朝の忠臣たちが批判し、涼山の英雄たちが海外に国を建てて前王朝を偲ぶ物語を通して、清朝を打倒し明朝を復興したいという作者の思いを表現している。

しかし、観応は、岳娥が杜星を中傷し、彼を殺そうとしていること、また杜星も岳娥が馮世仁と不倫関係にあることを告げていることを知り、真実と嘘を見分けるのが難しくなったため、杜星を解雇し世仁を家に帰すことにした。計画が立てられ、彼は杜星に言った。「西門の外に干し草畑があり、君にそこの警備を任せる。干し草の支払いには慣例がある。君は役人と一緒に干し草を届けに行く。」杜星は「また林冲か」と思った。彼は言った。「私は一人で行きますが、閣下は高齢で、周囲に信頼できる人があまりいません。だから何事にも注意しなければなりません。」隊長はうなずいた。杜星も同じ任務で派遣された。

隊長は中に入ってきて、月姥に言った。「杜星はとても勇敢です。西門の外の干し草畑の番をさせられています。あなたの召使は長い間家を留守にしていました。あなたの父上が彼を恋しく思うでしょうから、明日彼を家に帰らせます。」月姥は嬉しくもあり、心配でもありました。杜星がいなくなったのは嬉しかったのですが、召使が戻って一言も話せないのが心配でした。召使は口を挟んで言った。「甥は行きたいと言っているのですが、最近腰と足が痛くて、馬には乗れないのではないかと心配しているんです。」船長は漠然と同意した。それ以来、私は彼を冷ややかに見るようになりましたが、二人は確かにとても愛情深い関係でした。

ある日、ホールで釈放されたばかりの囚人を配った後、彼は静かに部屋のドアのところへ行き、笑い声が聞こえた。彼は身を乗り出して壁の割れ目を開けると、月恵が召使の上に座っているのが見えた。召使は月恵の肩に腕を回し、優しく言った。「おじいさんは私を追い払ったのに、どうして愛を捨てることができましょう！」月恵は言った。「私には方法があります。腰が痛いと言えばいいのです。どうせ追い払われるのですから。まずはこの汚い老いぼれを追い払おうか。」船長は激怒し、もう我慢できなくなった。彼はドアを押し開けて中に飛び込んで、「この女め！どこに私を送り込むつもりだ？」と叫んだ。二人は急いで立ち去った。船長は召使をつかんで叱った。「この小悪魔め、なんて失礼な！」そして彼の方へ駆け寄った。召使は逃げようと力一杯押しましたが、観音はめまいを感じて倒れ、手足を上げることができず、地面に倒れてしまいました。ユエもパニックになってしまい、助けに来た時には彼を起こすことができなかった。まず、関英は高齢で、常に月娥の世話をしていたため疲れ果てていました。また、胸に詰まりがあり、心に痰が溜まっていたため、一瞬で亡くなってしまいました。岳姥は急いで使者を呼び、隊長が脳卒中で急死したと伝え、上官に報告して衣服や布団、棺を買うための銀を求めた。タイトルなし。

杜星は2日間干し草畑に滞在し、乳母に衣服を洗濯するように頼んだが、衣服を持ち帰らなかった。彼は、ハンターが鹿を撃ち落としたのを見て、その鹿の足を2本買って、将来親孝行してキャンプを管理できるように服を買いにキャンプに行きました。彼らがキャンプに到着しようとしているとき、パイ・シャンは「私はあなたを再びチェックするためにキャンプに来ました。 「彼はすぐに死んだ！私がそこに行ったとき、あなたはホテルに座ってワインを持っている。フェン・シェレンと一緒に、私は駆け込んで彼女をつかみました。彼はバックホールに倒れ、彼は涙を流した。ここでは、グアン・インが亡くなったと聞いたとき、召使は激怒し、「でたらめな囚人！」と叫び、召使に彼を倒すように頼んだ。杜星は姦通した女性とその夫を殺そうとしたが、陣営に監視する人が多すぎることを恐れ、まず楊林と相談することにした。彼は怒りを飲み込み、酒場に行き、楊林に言った。「船長は意味不明な死を遂げた。私は復讐して、この不倫女とその夫を殺して怒りをぶちまけたい。」楊林は言った。「ちょっと待ってください。あなたがそうしたら、私は逃げられなくなると思います。」彼は楊林の耳元でささやいた。「これがきれいにやる唯一の方法です。」杜興は計画に従い、ワインを2杯飲み、勘定を支払い、鹿肉を手に取り、楊林と一緒に干し草畑へ行った。

しかし、岳姥は喪服を着せて観音を埋葬し、薄化粧をして色っぽく着飾り、昼も夜も寒仁と幸せを楽しんだ。召使は言った。「人が望んだのは、すでに神の意思です。しかし、私たちはここに長く留まることはできません。新しい管理者が来なければならず、私たちは官職を離れなければなりません。この棺を郊外に埋めてください。私はあなたと一緒に東京に行きます。私の父はとても力強いので、誰が彼を止めることができますか？私たちは水に頼る夫婦ではありません！」月姥は大喜びし、棺を運び出し、荷物をまとめ、輿を借りて、乳母と女中と一緒に日を決めずに東京に向かいました。

2日間の旅の後、私たちは盗賊がよく出没する紫山に到着しました。周囲は平らな砂と白い草が広がり、空は暗く、歩いている人もほとんどいませんでした。私は二頭の馬と、その馬に乗った二人の屈強な男たちを見た。彼らは両手に矢をつけた弓を持ち、腰には剣を下げていた。彼らはゆっくりと近づき、馮世仁の横を通り過ぎ、馬を二度鞭打って飛び去っていった。輿の担ぎ手は言いました。「奥さん、大変です！今通り過ぎたのは盗賊です。前にも進めませんし、帰り道も長いです。どうしたらいいでしょうか？」岳と従者は慌てました。従者は「構わない。戦おう」と言った。彼が言い終わる前に、二頭の馬が向きを変え、シューッという音とともに矢が従者の喉を射抜き、馬の下敷きになった彼を殺した。二人の盗賊は飛び降りて、輿の扉を開け、夕娥を外に突き落とした。岳邑は叫んだ。「いい男だ！金を受け取って私の命を助けてくれ！」盗賊は言った。「観音の命を助けてくれないか？」彼は刀を抜いて男の首を絞めた。男は彼女の美しい顔など気にも留めず死んだ。召使は強気な態度を続けるしかなく、馬が到着すると、彼と輿担ぎは先に出発した。看護師とメイドはショックを受けた。盗賊たちは袋を開け、召使が乞い求めた銀と李観英の日々の貯金三千両ほどを荷物に入れ、馬に乗り、馬に鞭を打ちながら北へ向かった。従者や輿担ぎたちは盗賊たちが立ち去ったのを確認してから立ち去った。係員は「杜星の知り合いの盗賊がいます。陣地で見かけました。見覚えはありますが、名前はわかりません」と言った。輿の担ぎ手は「地元の役所に通報して死体を回収してもらいましょう。杜星の死体から盗賊が見つかるでしょう」と言った。証拠として次の詩がある。

馬尾山の麓に香りのする靴下を残し、群宇山の頂上で夜の化粧を後悔する。

殺意は消えず、ただ沈む夕日に嘆く香草だけが残る。

その二人の盗賊とは楊林と裴玄であった。楊林はまず杜星と共謀し、途中で彼を殺害した。一緒に東京に行こうと尋ねたが、杜星は現れなかったので、10マイル離れたところで待った。裴玄と楊林は岳娥と召使を殺し、財産を奪い、杜星と会って一緒に銀馬川へ向かった。裴軒は「柵を再建し、健常者を募集して、新しい仕事をしましょう」と言った。杜星は「私の任期はまだ終わっていません。ここにいれば、必ず李さんを見つけられます。裴兄さん、あなたはここに集まって組織してください。楊兄さんと私は都龍崗に行って東方人を呼びましょう。そうすれば和平ができます」と言った。計画は最終的に決まり、2日間の和平の後、杜星と楊林は済州島への道を歩み始めた。

2日間歩いた後、彼らは小さな町に到着し、ある男が別の男と口論しているのを目にしました。楊林が見てみると、そこには美しい少女、蔡青がいた。彼は群衆を止めて、「なぜここで騒いでいるのですか？」と尋ねました。蔡青は、「あなたたち二人はちょうどいいタイミングで来ました。昨夜、私はこのグループと一緒に旅館で休んでいました。私が先に外に出たら、彼が来て、荷物を持って行ったと私を責めたのです。」と言いました。楊林は、「彼は私の兄弟です。なぜ責めるのですか？」と叫び、拳で彼を殴り始めました。その人たちは「彼を責めません。ある晩一緒に泊まっていたのですが、荷物がなくなってしまいました。見たかと聞いたら、喧嘩を始めたんです」と言いました。楊林さんは「彼は無実の男ですが、あなたの荷物を盗んだのですか？」と言いました。これを見て、みんなは彼に止めるよう説得しました。楊林は「どこへ行くんだ？どこにいたんだ？」と聞いた。蔡青は「兄はもういないし、私も役人になりたくないから、もともと北京に住んでいたんだ。叔父は凌州の知事で、いつも家で遊んでいるから、宝くじを買いに行こうと思っていたんだ。」と答えた。杜星と楊林は「それはよかった、一緒に行こう。」と答えた。蔡青は「二人はどこで知り合ったんだ？冀州で何をしているんだ？」と聞いた。杜星は孫立奇の手紙を受け取っていた。孫立奇は罪を犯して流刑にされ、月夷と社人を殺した。彼らは一緒に歩き、途中で一緒に休憩し、すぐに山東支線に到着しました。杜星は「私たちは一緒に都龍崗へ行きます。あなたはしばらく凌州に滞在できます。家に帰りたいなら、必ず銀馬川を通らなければなりません。だから、しばらく山の砦に立ち寄ってください。」と言い、3人は別れた。タイトルなし。

しかし、馮世仁の仲間が事件を報告するために張徳州に行き、人を干草畑に送って杜星を逮捕しようとしたとき、彼はすでに逃げ出していた。馮彪は夜中に東京に急行し、息子が殺されたことを知り、悲しみと怒りを感じ、理由を詳しく尋ねた。係員は囚人の杜星が盗賊を誘惑した物語を語った。馮彪は「杜星なら、きっと見つかったはずだ」と言い、董書記に報告し、張徳に手紙を送って盗賊を逮捕させた。同時に済州に手紙を送って杜星の師匠である李英を捕らえ、杜星を彼から奪い取るように命じた。済州島の知事は枢密院から李英を逮捕する旨の文書を受け取り、その件について協議するために使節を召集したと言われている。使者は報告した。「李嬰は勇敢で、一万人の兵をもってしても太刀打ちできない。簡単には捕らえられない。知事自らが赴き、敬意を表したいと言えばいい。そうすれば、彼を誘い出して捕らえることができる」。そこで知事は執事を派遣し、百人以上の衙門の走者を都龍岡に連れて行った。

しかし、李嬰は杜星が張徳に配流されたことを知っていたにもかかわらず、2、3か月間何の知らせも受け取らなかった。晩秋から初冬にかけて、私は家で米の貯蔵をしていた。すると、この県の奉行が訪ねてくるのが見えた。私は急いで出かけて奉行に挨拶し、広間へ行った​​。私が丁度彼に会おうとした時、奉行は「枢密院から、県で協議すべき重要な事項があるとの手紙が来た」と言った。奉行たちが私を取り囲み、私はその場を離れた。李英さんは逃げることができず、済州市へ行かざるを得なかった。知事は朝廷に行き、「あなたは杜星の責任者です。杜星が馮志慧の召使を強奪し殺害するのを許しました。董枢密顧問官は杜星を彼に引き渡すようあなたに求めています」と言いました。李英は弁明しました。「杜星は3000マイル以上離れた張徳に流刑になっています。消息はありません。どこに行けば見つかりますか？」知事は怒って言いました。「あなたも彼も梁山泊の残党です。もちろん家に隠れています。逃げることはできません。今日はあなたを困らせるつもりはありません。一時的に刑務所に入れておきます。枢密院に請願書を提出して弁明します。」李英は刑務所に到着すると、「なぜまた悪いことをして私を巻き込むのか！」と考えました。彼は銀貨を細かく分けて刑務所に入れなければなりませんでした。それらの高官たちは、李英が裕福な人物であることを知っていたので、彼のお金を利用することは難しくなかった。問題ない。

しかし、蔡青が凌州に到着したとき、叔父はすでに昇進しており、お金もすべて使い果たしていたため、戻ることができませんでした。蔡青は楊林と杜星を探すために都龍崗に行き、済州島への道を進んだ。幸運にも楊林と会って言った。「叔父が昇進した。帰るお金がないので、戻ることができない。あなたを探しに来た。」楊林は言った。「李英は済州島の知事に逮捕され、刑務所にいる。杜星はまず彼の家族と財産と農夫を銀馬川に護送した。私は済州島に行って李英を刑務所から救い出したいが、助けがない。あなたはちょうどいい時に来た。宿を探して休もう。」楊林は言った。「彼を救うにはこれが唯一の方法です。」蔡青は言った。「それは理にかなっています。」

翌日の午後、彼は刑務所に来て看守に言った。「私たちは東京枢密院から来て、公務で済州島に派遣されました。そこに李英建がいると聞きました。私たちは彼と古い付き合いがあるので、会いたいのです。ドアを開けてください。」看守は李英から多額の金を受け取っていたので、断る勇気がなく、ドアを開けて彼を中に入れた。独房の中で落ち込んで座っている李英を見て、楊林と蔡青が来たことに驚いた。楊林は低い声で言った。「裴玄、杜星と私がこのことをしたのです。あなたが巻き込まれるのを恐れて、杜龍王に報告に行ったのですが、まずここで拘束されました。杜星はまず家族と財産を殷馬州に護送しました。彼を枢密院に連れて行けば、私たちの命が危険にさらされます。この状況から抜け出すには、ここでこの策略を使ったほうがいいでしょう。」

李嬰は大喜びして、銀五両を知事に贈り、「私はもうすぐ東京に転勤することになりました。いつもお世話になっております。本日は枢密院の御用命で友人が来訪されました。どうぞ酒と料理を用意して接待して頂きたいのですが」と言った。知事は同意した。すぐにすべてがきちんと整い、楊林、蔡青、役人、看守が一緒に酒を飲むよう招待されました。それは刑務所内の一般犯罪者にも配布されました。将校と兵士の皆さん、気をつけて刑務所の門を封鎖してください。食事を楽しんだ後、李英は立ち上がり、大杯のワインで上司と看守にそれぞれ乾杯しました。無意識のうちによだれを垂らし、昏睡状態に陥りました。樵の塔で三番の太鼓の音が聞こえ、李英、楊林、蔡青は壁の頂上まで登り、イバラを押しのけて、一緒に滑り降りた。ちょうど彼が移動しようとしたとき、椀と提灯を持ち、棒を持った二人の人が見えました。彼らは巡回警官でした。彼らのうちの一人が叫んだ。「誰かが刑務所から逃げた！」李英は男の顎を持ち上げ、男は頭を下げて地面に倒れた。男が再び叫ぼうとした時、楊林はすでにナイフを抜いて男の耳を刺し、彼もまた地面に倒れた。どちら側にも動きがなかったので、蔡青は提灯を手に取り、李英と楊林は棒を持って巡回警官のふりをし、堂々と通りを離れて路地に入った。

誰かが暗闇の中でささやきました。「城門はもう開いていません。家族に追われたらどうしよう？」蔡青は急いで前へ進み出て見てみると、頭に緑の布をかぶった若い女性と、その後ろを背負った男が歩いているのが見えました。蔡青は「旦那を背負って逃げるのか？」と叫んだ。男はバッグを落として横道に逃げていった。楊林は女性をつかんだ。女性は慌ててひざまずき、「私は手違いで彼に拉致されてしまいました。許してください！」と言った。楊林さんは「どこに住んでいますか？男性の苗字は何ですか？」と聞いた。女性は「男性の苗字は石で、私のいとこです。夫が商売に出かけたところ、義母に殴られ叱られたので、こっそり実家に連れて帰ってほしいと頼んだのです。逃げたわけではありません」と答えた。楊林さんは「あなたは明らかにいとこと不倫をして逃げたのに、いまだに否定しています。私たちはあなたを許しますし、当局にも連れて行きません。早く家に帰りなさい」と言った。女性は心から感謝した。楊林はバッグを手に取り、笑顔で言った。「私、城門の番兵は、もっといい仕事をしました。姦通した男を捕まえました。」李英は言った。「城門に行って、開いているかどうか見てみましょう。」二人は城門まで走って行き、鶏の鳴き声を聞いた。しばらく座っていた後、城門が開き、私は暗闇の中、街から飛び出しました。 5、6マイル歩くと小さな丘のふもとに到着し、空が徐々に明るくなってきました。楊林は「袋を持って行ってください。重くて、何が入っているか分かりません」と言いました。開けてみると、女性の服が数枚、銅貨が3本、ヘアピンや宝石がいくつか入っていました。楊林は「銅貨で途中で酒を買いなさい」と言いました。楊林は袋を包み直し、提灯や杖を投げ捨て、話したり笑ったりしながら急いで出発しました。すでに60マイルを歩いていました。

公式道路の脇に展望台のあるホテルがあります。中に入ってワインを買って、帰る前に食べてください。彼は前方の席を選んで座り、バーテンダーに5ポンドのワインと大きな牛肉の皿を持ってくるように頼んだ。半日歩いた後、盛中は空腹を感じ、がつがつと食べた。上には、将校のような服装をした、がっしりとした体格の、ひげを生やした男が一人で椅子に座っているのが見えました。下の4人の召使いは玉座でワインを飲んでいました。役人は頭を下げて尋ねた。「済州島からどのくらいの距離ですか。間に合いますか。重罪人を逮捕するつもりです。」蔡青は答えた。「あなたの役職は何ですか。どの重罪人を逮捕したいのですか。」役人が答える前に、召使は言った。「私の師匠は、董叔米の指揮下にある馮度師匠です。私の息子が張徳州で賊に殺されたので、梁山坡の残りの一味のリーダーである李英がそのリーダーであることを知りました。それで手紙を送って調査させましたが、彼はそれを見つけませんでした。そこで馮師匠は自ら降りてきて、済州島政府を率いて東京に行き、私の息子の仇討ちをしました。」これを聞いて、李英と他の二人は言葉を失い、数語をためらった。楊林は酒の代金を返し、立ち去った。

彼は店に急いで、「急いでワインを手に入れた後、緊急の文書を渡さなければならない。 「去ったばかりの人は、彼を捕まえると、召使は言ったrun、強盗！」li yingと他の2人が振り向いたとき、彼はすでにそれらのそばに到着していました。彼は武器を隠していたが、役に立たなかったので、すぐに森の中に隠れた。兵士は再び彼を認識し、「李英だ！」と叫んだ。馮彪と彼の召使たちも森に駆け込み、ナイフで切り始めた。李英石は機転を利かせて、地面に松の木が倒れているのを見つけ、それを拾い上げて払い落としました。召使の一人がナイフをコントロールできなくなり、それを地面に落としました。楊林は急いでそれを拾い上げ、手を上げて彼に挨拶した。李英は全力を尽くして松林を防ごうとしたが、馮彪は抵抗できずに地面に倒れた。楊林はナイフで馮彪の首を切り落とし、馮彪は地面に倒れて死亡した。召使いは前に進む勇気もなく、命からがら逃げ去りました。兵士は少し遅れて出発したが、やはり楊林に殺された。李英は「この松林がなかったら、私たち三人は死んでいたでしょう」と言った。地元の敵が彼を知り、追ってくることを恐れて、彼は急いで立ち去った。 4人の召使は宿屋に戻り、主人と兵士たちが殺されたと告げた。宿屋の主人は衝撃を受けた。日が沈み、済州島に着くには遅すぎたので、宿で休みました。翌朝、私は東京に戻り、新聞配達員の事務局に行って、地元の店に済州島にまず出頭するよう頼みましたが、何の問題もありませんでした。ある詩は嘆いた。

父親は息子に教えるべきであり、息子は予防策を講じるべきである。父と息子は残酷で好色であり、不当に死んだ。

しかし、李英と彼の二人の仲間は危険を逃れ、途中で一言も話さずに昼夜を問わず旅を続けた。彼らが銀馬川に到着すると、裴玄と杜星も彼らに従い、大喜びしました。彼らは店で馮彪に会い、森の中で彼を殺したと互いに話し、皆驚いた。李英は家族がすでにそこにいるのを見て、「私はすでに家業を立て直していて、他に何も望んでいませんでした。しかし、このようなことが起きました。今や私は止めることはできません。山の要塞を立て直して、大規模にしなければなりません。」と言いました。裴玄は、「ここに200人を集めました。5マイル離れたところに龍脚山があります。丘の上には、とても人気のある有生寺があります。そこには華峰という強い男がいて、道士を殺して寺を占拠しました。彼は500人の信者とたくさんのお金と食べ物を集めました。私はかつて小さなリーダーである熊勝の指揮下に置いていました。最近、彼は私にこう言った。「ビ・フェンは任元の弟子で、泰安府の嘉会堂でヤン・チンに倒された。彼は梁山泊の宿敵だ。彼は我々がここに陣を張っているのを見て、我々を併合しようとしている。これは双方からの脅威だ。まず彼を排除し、彼の部下を集めて安全を確保しようではないか。」 李英は言った。「我々はまだしっかりとした足場を築いていない。まずはそれを処理して機会を待ちましょう。」ここ数日で、彼らは木を切り、家を建て、門や峠を作り、馬や鎧や装備を購入した。

すると、熊勝がやって来て言った。「畢鋒は勇敢だが賢くない。酒と性に非常に貪欲で、兵士のことを気にかけず、厳しい罰を下すので、兵士たちは疎遠になっている。一昨日、山のふもとで王美娘という裕福な家の娘を強盗した。一日中彼女に執着し、酔っぱらってしまった。私はもともとリーダーの古い部下であり、降伏してあそこで彼の共犯者になりたかった。今夜あそこに行けば、軟弱な戦術と強硬な戦術の両方を使って勝利できるだろう。」李英と裴玄は大喜びし、熊勝に多額の報酬を与えた。彼らは熊勝に先に出て支援し、午前3時に龍脚山に到着するように頼んだ。熊勝は一人で立ち去った。その時、李英、裴玄、楊林は百人の従者を率いて陣地を略奪し、蔡青と杜星に守らせた。 2回目の見張りで、私たちは龍角山への道を進みました。それは旧暦の12月の終わりで、地面はひどい霜に覆われ、すべての木々は枯れ、欠けていく月が東の丘の上に冷たく明るい光を放っていました。李英は丘を登った。龍脚山は険しく、小さな道が一つあるだけで、険しく急峻だった。砦の入り口に着くと、熊盛と20人以上の側近が警備に当たっており、裴軒に言った。「この男はまだ王美娘と飲んでいる。私が先導して静かに入らせてください。」李英、裴軒、楊林はそれぞれ武器を持って、正殿の脇から滄霞軒のところへ行った。窓の隙間から、酔っ払った畢鋒が王美娘を抱きかかえ、彼女の口から酒を飲んでいるのが見えた。王美娘は「3日で帰すと言っていたのに、もう10日以上経ちました。なぜ帰してくれないのですか？」と尋ねた。華鋒は「あなたはただ自分をなだめようとしただけです。私はあなたを永遠にあなたの奥さんにしたいのです。ここにいても何も問題はありません！私は百個の大きな湖の真珠を盗みました。それはあなたが身に着けるためにここにあります。」と答えた。美娘は「両親が家で泣いていて心配です。」と答えた。畢鋒は「明日ここに一緒に住まないか誘います。」と答え、彼女に酒を飲ませた。梅娘は「もう食べられない、どうか許して」と言った。華鋒は「昨夜は許しを請うたが、今夜は許さない」と言った。李英は激怒して「泥棒め、なんて失礼な！」と叫んだ。二人は一緒に駆け込んだ。華鋒は自分が適任でないとわかり、梅娘を押しのけて東屋の後ろの窓から飛び降りた。裴玄は急いで駆け寄ってみると、すでに尾根の頂上に登っていた。裴玄も飛び出し、畢峰は暗闇の中で閃光を放ち、姿を消した。王美娘は慌ててひざまずき、李英は「慌てるな、家に連れて帰る」と言った。熊勝は従者を集めて本堂へ行き、彼らに敬意を表した。李英は言った。「盗賊は逃げたが、厄介な人物だ。追わなければならない。」それから、彼と裴玄、楊林、熊勝は、手下に松明をつけて、あらゆる場所を捜索するように命じた。しかし、彼らは盗賊の痕跡を全く見つけられなかった。彼は言った。「この盗賊を見つけたのは幸運だった。」彼は手下に言った。「私について銀馬川まで来てくれるか？」彼らは皆、声を揃えて言った。「畢鋒は意地悪だ。私たちは長い間去ろうとしていた。しかし、熊勝は私たちのリーダーは正義の人だと言ったので、彼について行こう。」李英は言った。「それなら、荷物をまとめて一緒に行こう。」彼らは3〜5千両の金銀、2つの倉庫の米と穀物、3頭の良い馬、武器、鎧を見つけ、それらをすべて銀馬川に持ち帰った。楊林が火をつけようとしたとき、李英は「だめだ！この線香は千年も燃え続けている。ゆっくりと道士を見つけて復活させればいい」と言った。李英は熊生と二人の小指導者に王美娘を家まで送り届けるよう頼んだ。美娘は礼を言って立ち去った。

すでに夜が明けており、我々は銀馬川に戻り、豚や羊を屠殺し、神々を崇拝し、信者に報奨を与え、席について話し合いました。李英は言った。「この銀馬川は裴兄の古い礎です。どうぞお座りください。」裴玄は言った。「閣下は英雄であり、無敵です。それに、梁山泊の運命は天が定めたものです。どうして議論しましょうか。当然、あなたの命令に従います。」李英は仕方なく一番席に座った。 2位はPei Xuanさんです。彼らは蔡青を三番目の席に座るように誘い、蔡青は「あなたに話したいことがあります」と言いました。皆は熱心に聞き入りました。まさにその通りです。初期の英雄たちは再び活動を開始したばかりで、霧や雲の中の仙人たちはまさに波のようです。蔡青が何を言ったのかは分かりません。次の章でわかるまで待ちましょう。

杜星は楊雄を認識し、朱家荘との関係が悪かったため石謙に戻ってくるように手紙を書こうとした。今、私は孫礼に手紙を送っていますが、その余波は李英に影響を与えるでしょう。二人とも上司のせいで何も文句を言わず、結果を受け入れた。彼らはただ米を集めて倉庫に保管するだけの農民ではなかった。脱獄と追跡、非常に古いテーマに非常に新しい言葉が与えられています。私の下手な文章には目立った特徴がないので、筆者は別のトピックを選択する必要があることは理解できます。