明代の小説『英雄伝』第10章：神の力と威力で滁州を征服する

『明代英雄伝』は、『雲河奇行』、『明代英雄伝』、『明代英雄伝』などとも呼ばれ、明代の無名の著者（徐渭、郭勲とも言う）が書いた小説である。全10巻、全80章からなる。この本は明代の万暦年間に完成しました。 本日は、Interesting History の編集者が皆様に関係のあるコンテンツを用意しました。ご興味のあるお友達は一緒にご覧ください。

『英雄伝』は、朱元璋が英雄たちを率いて元朝の支配を打倒し、分離主義勢力を排除し、明朝を樹立した物語です。 『英雄伝』の著者は、タイトルに忠実に、明代開雲年間に影響力を発揮した英雄たちを生き生きと描いています。これらの短編物語の中には、黒梅を売ったり、襄陽を占領したり、滁州で戦ったりしたものなど、今でも人々の間で語り継がれているものがある。

第10章: 神の力で滁州を征服する

しかし、将軍たちは全員命令を受け、それぞれの場所に着いた。耿在成将軍は軍を率いて馬に乗り、陣形の先頭に立つと、雲や霧のように大軍となって迫ってくる元軍を目にした。名も知らぬ先鋒の旗を掲げた第一将軍が、まっすぐに突撃してきた。耿在成は彼の勇敢さを見て、何も言わなかった。二頭の馬は出会い、二十回以上も戦ったが、明確な勝敗はつかなかった。宰成は馬を止めて川沿いに進み、先鋒はその機会を利用して元の兵士たちを率いて追いついた。在成は、元軍が急いで追いかけてくるのを見て急いで逃げ、追いかけてくるのが遅いとスピードを緩めた。約二十里進んだところで、柳の木に赤い旗が風に揺れているのが見えた。在成は馬を止めて叫んだ。「元軍が戦線に殺到して来ている！」 彼が叫び終える前に、大きな砲声が聞こえた。左側では、白い服、白い甲冑、白い旗、白い背番号の集団が飛び出してきた。彼らを率いるのは唐和という将軍で、左は鄧宇、右は馮勝だった。右側では、黒い服、黒い甲冑、黒い旗、黒い背番号の集団が飛び出してきた。彼らを率いるのは胡大海という将軍で、左は趙徳勝、右は趙季祖だった。彼らは元軍を三つに分けた。先鋒軍は状況が良くないことに気づき、急いで部隊に帰還を命じたが、元軍が帰還するには遅すぎた。彼らが驚いたとき、背後の城から赤い服、赤い甲冑、赤い旗、赤いラッパを身につけた兵士たちが駆け出してきた。先頭に立つのは徐達という名の将軍で、左には耿炳文、右には姚忠がいた。彼らは元の兵士たちを殺し、血が川のように流れ、至る所に死体が転がっていた。すると、在成はかつての栄光を現し、黒馬に乗り、突進して先鋒の首を一撃で切り落とした。証拠として詩があります:

殺意のオーラが荒野を覆い、海と空は高尚な野望で満たされた。

血痕が蓮水を染め、死体と枕が雪の樹壁のように積み重なっていた。

旗は千里先まで見渡せるほどに並べられ、川面の剣や槍は九つの曲がりくねったもののようだ。

池の底に龍が現れ、どこでも勝利が得られることを知っておくべきです。

元軍は敗北し、滁州は守備隊のための食糧を確保することができた。太祖は人を遣わして楚陽王に滁州を守ると伝えさせたが、彼は何も言わなかった。

鉄冠を被った道士は、太祖が滁州に軍隊を駐留させていることを知っていたので、ある日テントに来て、「道士は占いが得意です。占い師を雇いましょうか？」と言いました。太祖は、以前、柳の木陰で鄧涛と他の6人が鉄冠を被った道士に会ったと話したことを思い出し、彼をテントに迎え入れて尋ねました。「道士、お名前は？」道士は言いました。「私の姓は張、芸名は静河、江西省の外国人です。私の話を聞きたいのなら、私が代わりに話します。聞きたくないのなら、私が代わりに話す意味はありません。」太祖は言いました。「君子は悪いことを尋ねるのであって、良いことではありません。直接話してほしいのです。」道士は言いました。「大きな声は大きな声よりも貴重です。言うまでもなく、空気は辺りによどみ、雲が昇り、月が昇るようなものです。 良いこと：鼻先が黄色く明るく、額を貫き、精神が輝き、風が暗闇を吹き飛ばすように、命令を受ける日ですが、時間は遠く​​なく、千日以内であるはずです。 しかし、辺境の駅馬は怯えており、南に旅するときに敵に遭遇した場合は注意する必要があります。 「太祖は言った：「先生、あなたはこの軍隊に留まり、時々顔色を見て、それが良いか悪いかを知るつもりですか？」道士は言った：「私は世界中を旅していますが、時々ここに来ることができます。あなたはとても親切なので、ここに留まることができます。」 それ以来、道士は頻繁に軍隊に集まりました。

楚陽王が受け取った朗報について話しましょう。総督の孫徳牙は昊州に駐留したままとなった。彼はその日のうちに軍勢を率いて滁州へ行き、太祖を祝福する宴会を開くよう命じ、また功績に応じてすべての官吏に褒賞を与えた。翌日、彼は賀州を占領する計画を立てた。しかし、彼は張天有、耿在成、趙季祖、姚忠の4人の将軍に3,000人の軍を率いてゲリラの先鋒として進軍するよう命じた。四人の将軍は命令を受け、賀州に向かって進軍し、まっすぐ北門に向かって敵に挑んだ。在城の元将軍イェセン・ティムールは急いで3万人の軍を率いて敵を迎え撃ち、直接在城を占領した。再び剣舞が始まり、50ラウンド以上戦い、ついに元軍が優勢となり、両翼から突撃し、朱軍は敗走した。姚忠は再び戦いに挑んだが、後方の部隊が追撃しなかったため、元の兵士に殺された。夕暮れ時、幸いにも天佑らの軍が到着し、再び激しい戦闘を繰り広げ、元軍はついに敗北して逃走した。宰成らは兵を集めて黄泥鎮に駐屯した。大将軍姚忠は戦死し、千人以上の兵士が失われた。二人は心配して言った。「戦いに勝つには元帥とその軍隊が必要だ。」

楚陽王は宰成らの敗北を聞いて、太祖に許達、李山昌、数千人の勇士を率いて黄尼鎮に向かうよう命じた。二人は太祖に会うと、すべてを詳しく話し、地面にひれ伏して死を願った。太祖は激怒して「元軍はこんなに強いのだから、我々は持ちこたえて援軍を呼ぶべきだった。なぜ敵を甘く見て負けてしまったのか」と言い、部下を公開の場で斬首するよう命じた。李山昌は「彼は罪を犯したので死刑に値するが、今は人を利用する時だ。どうか彼の行いを許し、罪を償うまで待ってください」と言った。二人の将軍は彼に礼を言い、テントを去った。太祖はとても心配していました。徐達は太祖に言った。「こうなれば、賀州を失うことを恐れることはない。耿在成が行ってこれをやらなければならない。」太祖はすぐに在成と季祖を呼び出し、徐達はそれぞれに封印した紙切れを与え、何度も彼らに努力するよう、また在成らには彼の助言に従うよう促した。徐達はまた、鄧渤、郭英、胡大海に2万人の軍勢を率いて幹線道路の深い森で待ち伏せするよう命じた。分割が決まると、徐達は太祖に言った。「将軍は1万人の兵を率いてまず敵に挑み、元帥は他の将軍とともに2万人の兵を率いて後方を守れ。」翌日、両軍は対峙した。イェセン・ティムールは元軍から出て、「早く撤退しなければ、姚忠の例に倣うべきだ」と言った。徐達は言った。「軍勢が迫っているのに、まだ賢者と愚者の区別がつかず、自慢しているのか」。二人は剣を上げて戦った。張国勝とトゥチェン・テムルは混成部隊を率いて元軍から直接攻撃を仕掛けた。徐達は好機を捉えて馬を向けて走り去った。元軍はすぐ後を追った。20マイルも行かないうちに、元軍の斥候がやって来て報告した。「趙季祖が我々の陣地を略奪し、テントを燃やした。」 那伊仙は葛に急いだが、両側に待ち伏せがあり、唐和、鄧宇、郭英、胡達海が両側から攻撃していた。その後、太祖は大軍を率いて再び攻撃を仕掛けた。イェセンは陣地に戻る勇気もなく、軍を率いて賀州城の端まで進んだ。しかし、彼らは城中のあちこちに赤い旗が見えた。徐達は敵の塔から叫んだ。「エセン・ティムール、私はすでにこの城を占領した。私はあなたのために復讐するつもりはない。なぜまたここにいるのか？」これは徐達が最初に耿在成に元の兵士のふりをするように頼んだためである。エセン・ティムールが戦いに出たとき、彼は夜に城門を開けて賀州を占領した。その通り：

計画は月に玉兎を捕らえることであり、昼に金烏を捕らえることです。

イェセンは身を翻して逃げた。太祖の兵士たちが彼を追っていた。一団の兵士が目の前に現れ、馬を止めて剣を抜き、「あなたは誰ですか？」と尋ねた。イェセン・ティムールは言った。「私は元の兵士で、朱の兵士に追われています。私を救ってくれたら、大いに報いましょう。」将軍は叫びながら飛び出し、馬に乗ったイェセン・ティムールを生きたまま捕らえ、縛って太祖の軍隊に連れて行った。彼は馬から降りて頭を下げて言った。「私は洛州淮遠の者です。姓はチャン、名はユチュンです。あなたは優しくて正義の人だと聞いていたので、降伏しに来ました。あなたを捕らえて贈り物にしました。」太祖は見上げ、それが本当に…

ヒョウの頭、猿の目、ツバメの額、トラのひげ。彼は六十斤の太刀を振りかざし、風や稲妻のように速く舞い、太陽を捉える黒馬に乗って突進する。殺意が起これば、何千頭もの馬や兵が野菜のようになぎ倒され、英気が起きれば、堅固な城壁や鉄の砦さえも破壊される。彼の顔は鉄扇のように黒く、パチパチという音を立てて、巴陵橋を心配していました。彼は2つの銅の鐘のような目を上げて、数回瞬きをして、虎牢関を通過するのが難しいことを心配していました。空を飛べて肉を食べることができ、荘厳な威厳を備えた稀有な称号を持ち、正義と機知に富み、世界を征服する能力を備えた天性の性格を持つ。

太祖は「あなたが闇を捨てて光の中に入るのは、とても名誉なことだ！」と言い、イェセン・ティムールの処刑を命じ、軍隊を街の外に駐留させ、自転車に乗って街に入り、街の人々を救援し、大喜びしました。確かに、楚和は慈悲に恵まれて先に到着し、神武は世間が知らない多くの計画を持っています。その日、軍内で祝賀の宴会が開かれた。楚陽王は太祖に沈策将軍の称号を加えるよう命令を下した。次に何が起こるかを知るには、次の章を読んでください。