『紅楼夢』で迎春の侍女だったシキは、なぜカスタード一杯ももらえなかったのか？

『紅楼夢』に登場する迎春の侍女シキは、なぜ茶碗一杯のカスタードさえもらえなかったのか？これは多くの読者が気になる疑問です。次は『おもしろ歴史』編集者が読者と一緒に調べて、参考資料をお届けします。

賈邸では、若旦那に仕えるメイドは一般家庭の奥様よりも尊敬されていました。そのため、家政婦の王山宝が王夫人に、刺繍の入った袋を使ってこの手に負えないメイドたちを懲らしめるようそそのかしたとき、王夫人は無関心な様子でした。

『紅楼夢』に登場する清文、希仁、子娟、平児などの上品なメイドたちを見ると、彼女たちはまさに「上品な」という言葉にぴったり当てはまります。彼女たちは明確に定義されたメイドの階層の最上位に位置し、主人の地位ゆえに誰からも求められ、羨ましい生活を楽しんでいた。

例えば、平児が会議室から出てきた後、家政婦の妻たちは彼女を見て、彼女のために座布団を敷き、熱いお茶を注いだ。しかし、この多くの立派な侍女たちの中にも、同じく上級侍女でありながら、非常に悲惨な生活を送っている侍女がいました。その侍女とは、迎春の専属侍女である思奇でした。

『紅楼夢』では、シキはそれほど多くは登場せず、正確には2章のみに登場します。しかし、この2章でも、彼女の恥ずかしい状況が明らかにされています。

シチは小厨房で騒ぎを起こし、皆から非難された。結局のところ、小厨房はもともと、ダイユやバオユのような若い女性や紳士にサービスを提供するために、ジアおばあさんの支援を受けて設立されたものである。それが、劉姉がシチのようなメイドを無視できた理由でもある。

しかし、問題の鍵は、小さな厨房を管理する劉さん自身がそのような公平性を実現しなかったことだ。ちょうど蓮花姐が刘姐のためにカスタードを一杯頼むために台所へ行き、刘姐と大喧嘩をしていた時にこう言った。

蓮花姐は言いました。「この間豆腐を食べようと思ったのに、あなたが腐った豆腐を作ったから、叱られたの。そして今日は卵がない。よかった！卵が残っていないなんて信じられない。私に卵を掘り出せなんて言わないで！」蓮花姐はそう言うと、本当にやって来て、野菜箱を開け、確かに中に10個以上の卵が入っているのを見ました。蓮花姐は言いました。「そうでしょう？あなたはとても賢いですね！これは主人の食べ物、私たちの分ですよ。なぜそんなに心配するのですか？それはあなたの卵ではありません。人に食べられるのが怖いのですか？」

…

蓮はこれを聞いて顔を赤らめ、叫んだ。「誰が毎日ここに来るように言ったの？あなたはたくさん言ったわ！私がここに来るように言ったのはお金を節約するためではなく、何のため？先日、小燕が来て、文姉がヨモギを食べたいと言ったのに、なぜそんなに忙しくて肉や鶏肉の炒め物を求めているの？小燕は『肉は良くないから、グルテンを炒めて、油を少なくするように言ったの』と言った。あなたは忙しすぎて『めまいがする』と言って、急いで手を洗って炒め物をし、野良犬のようにそれを持ち去った。しかし今は私を口実にして、みんなの前で私のことを言っているわ。」

蓮花兒の言葉から、劉小子にとって、シチとチンウェンという二人の上級メイドの重みは全く違うことがはっきりと分かります。だからこそ、彼女は人と接する態度を変え、全力を尽くしてチンウェンに気に入られようとし、シチのことは全然気にかけないのです。

しかし、メイドでもあったシキは、なぜ茶碗一杯の卵焼きさえも贅沢になってしまうような悲惨な状態に陥ってしまったのでしょうか。

注意深く分析すると、実際にはこれら 3 つの理由に関連していることがわかります。

1. 長男は地位がなく、次男によって強く抑圧されている。

栄果邸では次男の賈正が家督を継ぎ、長男の賈爾が家督を継承している。このため、栄果屋敷の二番目の妻である王夫人が栄果屋敷の当主となった。独自の統治地位を維持するために、長男一家を抑圧する姿勢は明白だった。

その最も明白な現れは、秦献嘉が権力を握れなかったことである。バラ露事件のため、劉夫人と娘は窃盗犯として拘留されたが、このとき秦仙の家族は林志暁の家族の推薦で一時的に小厨房の管理人になった。

しかし、平児は自分がシキの叔母だと知ると、すぐに断り、それでも劉姉に小さな厨房の管理を任せることにした。

栄果邸宅の家政婦全員を見てみると、経済的利益に関わる重要な仕事はすべて二番目の家の人々によって管理されていることがわかります。その結果、二番目の部屋の使用人として、彼女は当然不運に見舞われ、威厳も全くありませんでした。

シキはインチュンの専属メイドだが、この身分は劉夫人にとって重要ではない。彼女は役に立たないが、青文は違う。彼女もメイドだが、娘の劉無児の易虹院での仕事に大いに役立つ。そのため、劉姉さんは女優の芳冠を喜ばせることを選び、思奇をまったく真剣に受け止めない。

2. 迎春の臆病さ。

実際、賈家の多くの若い女性と紳士の間には絶対的な公平さは存在しません。宝玉と黛玉が賈祖母の保護のおかげで人気者になったことは言うまでもなく、迎春や丹春のような私生児も不当な扱いを受けた。

論理的に言えば、一家の長女であるインチュンは、妹のタンチュンよりも尊敬されるべきである。結局のところ、迎春の母親は趙おばさんより百倍優れている。それに丹春の実母である趙おばさんの理不尽な行動も加わり、丹春の状況はさらに困難になっている。

しかし、現実的な観点から見ると、タンチュンはインチュンよりもはるかにまともな生活を送っていることは明らかであり、その理由は基本的にそれぞれの性格の違いによるものです。

「赤いバラ」として知られる賈丹春は美しいが、棘がある。大観園の捜索中、王山宝の挑発に直面しても、彼女は邢夫人の同伴者としての自分の身分をまったく真剣に受け止めず、ためらうことなく彼の顔を平手打ちした。

趙国吉の死の代償金の支払いに関して、呉新登の妻は丹春をわざと困らせ、彼女に対してできるだけいい加減な対応をしようとしたが、洞察力のある丹春はそれに気づき、まったく彼女をよく扱わず、ひどく嘲笑した。

こんなに勇敢なタンチュンを前にして、誰が彼女をいじめるだろうか？彼女の侍女たちでさえ、もっと尊敬できるように見えた。

しかし、応春は違う。人々は彼女を「木頭」と呼ぶ。優しい宝仔でさえ、彼女は「怒った死人」だと言う。彼女の宝石である金鳳凰は、乳母が賭博のお金として質に入れた。乳母は賈邸から追い出され、彼女がそれを取り戻す方法がない。侍女の秀菊でさえ、とても怒って飛び跳ね、乳母の嫁にそれを取り戻すように急いで頼む。しかし、応春は何もなかったかのようにふるまい、『太上甘英篇』という本を持ち、女中や召使たちが家の中で大騒ぎするのを許した。結局、事態を鎮めるために介入したのはタンチュンだった。

英春のような弱い女性は、家主を自分で守ることさえできない。みんながお互いに見守る賈屋敷で、メイドがまともな生活を送ることができるだろうか？

3. 王希峰は自分の身を守ることだけを考えています。

丹春は夜中に召使たちが賭博をしていたことを賈夫人に報告した。結局、迎春の乳母は退学処分の対象となり、それを知った邢夫人は恥ずかしくなり、迎春の部屋に行って乳母を叱りつけた。

この間、彼女はこう言った。

邢夫人は彼女の様子を見て、冷笑して言った。「あなたの兄さんと義姉さんは有名人です。連先生と馮夫人はとても力があり、思いやりがあります。しかし、この妹のことは気にも留めません。

栄果屋敷の臨時家政婦として、王希峰は迎春の世話をすることができるだろうか？実は、彼女にはその能力がある。しかし、そうすることは必然的に叔母の王夫人の不満を招くことになり、明らかにそれは彼女が見たくないことだった。

元陽が結婚を拒否した事件のときも、彼女は姑の邢夫人と対面していたにもかかわらず、賈夫人の気持ちを気遣い、賈夫人の心の中の自分のイメージが影響を受けることを心配していた。そのため、元陽が結婚を拒否する間ずっと、彼女は姑に対して形式的に接するよう最善を尽くした。

邢夫人は利己的だが、頭脳は優れている。迎春の経験を見ると、王希峰と賈蓮が自分を守るために妹の面倒を見ようとしないことがはっきりと分かる。

賈家における王希峰の地位と名声を考えると、もし彼女が応春に対して少しばかりの好意を示していたなら、皆の彼女に対する態度は違っただろうと思うが、明らかに彼女はそうしなかった。

まとめ：

観景園の狭い厨房で、応春の専属メイドであるシキが、茶碗一杯のカスタードを頼むのにも苦労したなんて、信じられない話だ。だが、よくよく分析してみると、彼女の不人気は当然だとわかる。結局のところ、それは権力者のえこひいきと抑圧、そして彼女が仕えていた主人応春の臆病さと無能さのせいなのだ！