夜華はなぜ蘇蘇の目をえぐり出したのか？夜華は蘇蘇を嫌っているのか？

私が初めて『桃花十里』を読んだときに最も理解できなかったのは、蘇蘇が蘇金を竹仙台から突き落としたのではないことをはっきりと知っている夜華が、なぜ自ら蘇蘇の両目をえぐり出して蘇金に差し出し、愛する蘇蘇に苦痛を与え、しかもそれは彼女のためだとさえ言ったのかということだった。

夜華の能力からすれば、蘇蘇がどんなに大きな災難を起こしても、彼女をいかなる災難からも守るのは簡単なことだった。しかし、夜華はそうしなかった。彼はメロドラマの男性主人公のように必死にヒロインを守らず、代わりに自ら進んで天帝に提案し、蘇蘇の両目をえぐり出し、天雷で罰する。多くの人は、「両目をえぐり出す」のは夜華の卑劣な過去であり、夜華はやりすぎだと言う。しかし、今や彼らは夜華が本当にすごいことを理解し、発見した。蘇蘇を苦しめたが、これが蘇蘇を守る最善の方法だった。

劉亦菲白千は、当時蘇蘇が夜華に、蘇金を突き飛ばしたのではなく、蘇金は自分で飛び降りたのだと必死に説明していたことを覚えている。夜華は蘇蘇の言葉を信じなかっただけでなく、蘇蘇を叱り、彼女の両目をえぐり出し、「人に借りがあるなら、遅かれ早かれ返済しなければならない。私はあなたのためを思ってやっているのに…」などと言い訳した。実は、夜華は蘇蘇に自分の本当の考えを決して伝えなかったし、唐奇も小説の中で事件の本当の理由を説明していない。私の推測が唐奇の推測と同じかどうかは分からない。

実際、夜華の考えでは、蘇蘇が蘇瑾を突き落としたか、蘇瑾が自ら飛び降りたかは問題ではない。重要なのは、その瞬間から彼らの運命が絡み合っているということだ。無力な人間と神の運命は絡み合っている。誰が正しいか間違っているかに関係なく、それは蘇蘇にとって良いことではないだろう。夜華は確かに蘇蘇の両目をえぐり取られるのを防ぐことができるが、夜華の保護は蘇蘇を神仙の非難にさらすだけである。蘇瑾の両目は人間によって傷つけられ、その人間は借りを返すつもりはなく、それは神々、特に蘇瑾を怒らせるだろう。蘇瑾はさらに蘇蘇を憎み、蘇蘇に絶えず迷惑をかけることになり、二人の関係はさらに複雑になるだろう。

そこで夜華は自ら蘇蘇を処罰することを提案した。第一に、蘇蘇に蘇金に償いをさせて、二人の因縁を断ち切ってほしいと思った。第二に、夜華は蘇蘇がたとえ片目を失っても、一生面倒を見ることができると信じていた。第三に、夜華の行動のせいで天帝と神々は蘇蘇を追及しなくなるだろうと考えた。その時、蘇蘇は夜華の考えがわからなかった。彼女はただ、夜華がなぜ自分の目をえぐり出そうとするのか疑問に思っていた。彼女は、これが夜華の最も包括的な保護であることを知らなかった。夜華もまた蘇蘇に説明することを望まない人物であり、彼はただ怒りを飲み込んだため、蘇蘇は夜華を誤解し、ついに竹仙台から飛び降りた。

こう考えると、夜華は最初から最後まで本当に傷ついていた。心が傷ついただけでなく、蘇蘇のために雷に打たれ、白浅のために右腕を折り、最後には白浅と青蒼のために戦った。初めて読んだときと比べて、白浅と蘇蘇が一番傷ついて、夜華はただ夢中になっているように感じていた。しかし今考えてみると、夜華は傷つき、常に誤解され、説明もされずに、この状況全体で白浅を守っていた人だった。白浅は本当に夜華のために何もしなかった。一方では夜華の意図を理解しておらず、最後にはどんなことがあっても夜華に会うことを拒否した。未熟だったのは確かに白浅だった。

私も最初はあなたと同じように思っていたので、最初は夜華が好きではありませんでした。まず、ストーリーに自分を入れたいなら、現代社会に自分を持ち込むのではなく、スースーとして自分を想像してください。このようなことは現代の考え方では考えられません。現代では起こり得ないことだからです。

目をえぐり出す痛みも心の痛みも、凡人にとっては非常に辛いものだったので、最後は、凡人の蘇蘇がそのような痛みに耐えられず、竹仙台から飛び降りたという結末になりました。しかし結局、夜華に会うことを拒否し悲劇を引き起こしたのは蘇蘇ではなく白浅だった。蘇蘇は白浅が耐えなければならない試練であり、白浅が逃れることのできないものだ。白浅が神になりたければ、このような苦しみを経験し、このような自覚を持たなければならない。したがって、この苦しみは白浅に運命づけられたものであり、夜華を全面的に責めることはできない。夜華は不運にもこの苦しみを与えてしまったのだ。さらに、夜華が蘇蘇の目をえぐり出さなければ、蘇蘇はもっと辛い思いをしたかもしれない。