李尚銀の「安頂塔」には心と英雄の精神が込められている

李尚胤は、一山、玉熙生とも呼ばれ、唐代末期の詩人である。杜牧とともに「小李杜」と呼ばれている。彼の恋愛詩や無題の詩は特に美しく感動的である。興味深い歴史の次の編集者は、李尚銀によって書かれた「阿寧塔」をあなたに紹介し、それを皆と共有します。

「安定塔」

（唐代）李尚閔

遠くの街には 100 フィートの高さの塔があり、緑の柳の枝の向こうに島があります。

賈勝は幼い頃にむなしく涙を流したが、王燦は春にさらに遠くまで旅をした。

私は白髪になって帰ってきたときに、いつも川や湖を思い出し、小さな船に乗ってこの世に戻りたいと思っています。

腐ったネズミの味は分からないが、オシドリはまだ休んでいないようだ。

宋代の有名な宰相、王安石がいつこの詩を読んだかは分かりませんが、晩年、彼は李商隠の詩を好み、李商隠だけが杜甫の詩の魂と真髄を捉えた詩人だと言いました。彼はいつも李商胤の詩の中の荘厳で深遠な文章が好きで、たとえ杜甫がまだ生きていたとしても、これ以上のことはないだろうと言った。

王安石は有名な強情な宰相であり、豊富な政治経験と実務的才能を備えた高官であったことは周知の事実である。杜甫がかつて権力の中枢に近かったこと、杜甫と似たような人生を送ったのであれば、一生を官僚として過ごし、美しく余韻の残る詩で名高い唐代の恋歌の王子、李尚胤が、どうしてこの真の皇帝に認められたのだろうか。

その理由は、不況は異なる時代に起こったにもかかわらず、王安石は李尚鴻の心の広さと寛大さを見ていたからであり、それは彼の恋愛詩を好む人々がしばしば見落としていたものであり、この種の心の広さと英雄的行為は王安石によって理解され、共鳴された。これは、李尚鴻が国家を征服するほどの度量と才能を持っていたが、時代によって抑圧され、葬り去られたことを改めて証明している。

李尚雯は自分の野心を直接的に表現することはめったになかった。李尚雯は貧しく衰退した家庭に生まれた。彼の先祖は王族か皇族であり、この種の誇りは彼の骨の髄まで染み付いていた。しかし、現実はあまりにも残酷で、彼は10歳の時に父親を亡くした。これはもはや衰退した貴族の家ではなく、極貧の家庭だった。彼が他の人よりも賢く、勤勉だったのは、精神的な誇りがあったからである。彼がどのようにして文化的な知識を学びながら仕事をこなしていたのかを知ることは不可能である。多くの人々がまだ10代の子供だったころ、彼はすでに幕府の主要な役所に出入りしていました。服装は質素で質素でしたが、気質は上品で、仕事と将来を求める強い意志を持っていました。

同世代の人たちと比べると、彼は文学においても人生においても早熟である。 16歳のとき、彼は高官や文人を驚かせる政策文書を書き、18歳のとき、霊湖朱将軍に雇われ、彼の秘書となった。世界を観察し、物事の本質を捉える能力を持ち、それを華やかな言葉で感情豊かに表現することができます。霊虎初はもともと文才に優れ、軍を指揮して懸命に働く高官であった。李尚雯に対する彼の賞賛は、彼の仕事と文章能力に対する真の肯定であった。

実際、李尚銀には常に機会がなかった。彼はまだ20歳にもなっていなかったが、おそらく多くの人が一生かけて読むよりも多くの本を読み、多くのものを見てきた。彼には自信がない理由はない。さらに、若者の夢は、自分の才能を生かして国に貢献することです。科挙は野望への道であった。しかし、彼は何度もこの道で行き詰まってしまった。

彼が生きた時代は、皇帝が何の制約もなく自ら材料を選んだ唐代初期や中期ではなかったからです。最も有名なのは武則天に認められて将軍となり、その後宰相となった郭震です。しかし、安史の乱後の李商胤の時代、ほとんどの皇帝は臆病で、宦官によって命が危険にさらされ、政務は党派間の争いに悩まされていました。科挙では、さまざまな政党が独自の名簿を作り上げたり提出したりして科挙の結果に影響を与えたため、公平性はあまり保たれなかった。

李尚雯は16歳から24歳の間に少なくとも3回の科挙を受けたが、すべて不合格だった。彼はできるだけ早く官職の目標を達成するために、道教の道を通じて明成試験に合格しようとしましたが、この方法は妨げられたため、方向転換して科挙の準備をしました。

これらすべての費用は、彼が家臣や補佐官として懸命に働いた結果得られたものでした。李尚雯は自分の野心についてあまり語らなかった。そうすると敵ができやすくなり、すでに不安定な経済と生存がさらに不安定になるからだ。しかし、彼の才能と野心は、他人のために書いた公文書や、各幕府で行った具体的な仕事の中に表れています。これまで李尚銀を雇った師匠たちは皆、李尚銀の才能を深く尊敬し、大切にし、自分の利益のために利用したいと思っていたが、誰も李尚銀に将来を与えることができなかったと言える。

李尚雯は25歳で科挙に合格し、進士となった。彼の才能からすれば、とっくに合格しているはずだったので、誇れることは何もなかった。しかし、今回の成功に対して恩恵を受けるよう頼まれた。それは、霊湖初と霊湖涛の父子が仲介してくれたからだと言われていた。合格者の名簿を持っていた主任試験官が霊湖涛に「あなたの仲の良い友達は誰ですか？」と尋ねました。霊湖涛は「李尚音です」と答え、それを何度も繰り返しました。李尚鑫は着実に進士のリストに登場した。

その後1年間の試用期間を経て、正式な役職に任命される予定です。たとえ最低の官職からスタートしたとしても、それは国が勝ち取った仕事だった。李尚銀さんはこの境地に到達するまで10年間も苦労した。彼は優秀な官僚となり、最終的には参謀や家臣としてではなく、より良い立場で才能を発揮する可能性を秘めています。

李尚銀は本当に幸せでした。しかし彼は仕事をやめなかった。彼は大地主の家の出身ではないため、家でじっと官職や将来を待つことはできなかった。科挙に合格した後も、帰省費や社交費などさまざまな出費があった。そこで彼はアルバイトをする機会を得た。同じ年に科挙に合格した親友の韓占の紹介で、義父の王茂源の宮廷に赴いた。すぐに、李尚雯は王茂源から良い待遇を受け、結婚の問題は解決しました。

しかし、彼の行動は霊湖涛が所属する政党を怒らせた。あなたを壬氏として認めるのはとても大変だったのに、あなたはそれを否定し、敵を父親として認めることを選びました。本当に壬氏を得るのはそんなに簡単なのでしょうか？

1年後、その役人は李尚銀の顔を平手打ちし、その役職から追放された。理由はあなたが行きたいからです。

李尚銀の自信は、彼がとても勤勉で、深い技能と才能を持ち、仕事に熱心であるという事実から来ています。彼は凌虎父子にふさわしい人物です。彼は将来、自分の居場所を持つことを望んでいます。しかし、霊湖涛と牛党が李尚鑫を恐れていたのは本当だった。なぜなら、李尚鑫は裏社会のルールに従わず、本当に才能に恵まれていたからだ。彼は裏切っている！

もちろん、霊湖家が李尚銀を婿に迎えるつもりだったという噂もあったが、李尚銀は拒否した。凌湖涛を激怒させたのは、あなたが実際に王茂源の娘と結婚したことです。

李尚雯は、自分の愛情や感情を決して犠牲にしない強い頑固さを持っています。彼が道教の尼僧に恋をして、10年間も恋をしていたことを思い出してください。恋愛に関して言えば、霊湖家の娘と李尚雯は本当に結ばれる運命ではないとしか言​​えません。

しかし、李尚雯は任免の渦に巻き込まれ、さまざまな噂が広まる中で悲しみを感じていた。彼は26歳で人生の絶頂期にあったにもかかわらず、他の多くの人よりも老けて見えた。幸運にも、彼は若い妻と一緒に、王茂源の管轄下にあった甘粛省荊川県の有名な塔に登りました。

「そびえ立つ都市は遠くにあり、緑の柳の枝の向こうには砂州が広がっています。」

唐代の安定塔は、広大な眺望を誇る北方の軍事要塞の壮麗な高層建築物でした。塔の下には数マイルにわたる湖沼である「美池」がありました。この時期、北の春は首都の早春よりも開放的で明るいです。

李尚雯はゆっくりと一歩ずつ城壁を登っていった。彼の後ろには、10年以上も歩んできた勉強、スタッフとしてのキャリア、恋愛、そして闘争の険しい道のように、何層もの階段が続いています。

彼は高い建物に上って見に行きたいと思った。その苦しい年月の間に、いつ本当の自分を表しただろうか。彼は貧しい家の長男であり、放浪息子であり、勤勉な家臣であり、生計を他人に頼る使用人であり、一言一言を慎重に考え、他人に簡単に話さない優しい友人であった。

彼は建物に登り、果てしない早春のそよ風が吹いていた。緑の柳の向こうには、霧と水が漂う果てしない湿地帯が広がっていた。これが彼の鳥瞰図だった。山と川は果てしなく続いていた。一瞬、彼は幸せだった。なぜなら、李尚銀は絶対的な言葉をほとんど使わず、「全て」という言葉が彼の解放とくつろぎを表現していたからだ。これは、氷や雪が解けたときのように、何層もの抑圧の後にやってくる視覚的な喜びの一種です。

しかし、なぜ人々はこの道を過ぎると少し寂しく悲しくなるのでしょうか。それは、ここの空と大地の広大さが彼の明らかな孤独を反映しているからです。

「賈勝は若い頃、むなしく泣いたが、王燦は春にさらに旅を続けた。」

李尚雯は美しくてエロティックな詩しか書けないなんて言わないで。それはあなたが彼の実際の作品を見たことがないからだ。彼は公文書の達人でした。唐代の公文書では並列散文が流行しており、歴史と現実を適切に組み合わせる必要がありました。歴史的な言及を知らずに公文書のタスクを完了することは困難です。ここで著者は典型的に、仕事中の状態や感情に戻り、並行散文が非常にスムーズかつコンパクトに使用されています。

この二つの文章は恋愛詩ではなく、同じような人々に向けて書かれたものです。

賈勝は前漢の賈懿である。彼は国政を憂慮して漢の文帝に手紙を書いたが、文帝は彼の忠告を全く受け入れず、彼の涙の手紙は無駄になった。李尚雯は、草の根から一歩一歩科挙に合格した。彼の書いた文章はどれも、心を込めて涙を流して書かれたものだった。彼は、後期唐の荒涼とした状況を、どの高官よりもよく見抜いていた。彼は、自分の才能で認められ、腐敗した現状を変えたいと思っていた。彼は賈怡ほど優秀ではなかった。賈怡は皇帝に拒否されたが、誰が彼を拒否したのか？ 金氏に官職を与えないということは、はっきり言って、金氏の資格を剥奪するということ。それは、国に奉仕し、商売をするための官僚の基準を満たしていないのと同じであり、あなたはブロックされている。

王燦はかつて劉表に生計を頼っていた。春に塔に登る様子を詠んだ詩に「ここは落ち着いて野心を示す場所ではない」とある。李尚雯は自分を王燦と比較した。彼は主流から排除された。彼はどこへ行くのだろうか？ 李尚雯を悩ませていたのは、彼の将来だけでなく、財政面でもあった。彼が幕府の様々な役所で働いた最大の理由は、彼が貧しかったからでした。彼は母親と弟妹を養わなければなりませんでした。彼は自分の才能に頼って生計を立てていました。彼を本当に支えていたのは誰だったのでしょうか？ たとえば科挙に合格するために必要な様々な費用を考えてみましょう。霊湖超は彼に自信を与えたのでしょうか？

李尚銀は自分の限界を知っており、決して他人に助けを求めなかった。かつて私は彼が生涯に渡って旅した距離を計算したことがあるが、それは何万マイル以上であった。李尚雯はなぜ多くの人に愛されているのでしょうか? 彼は一生懸命に働く普通の人々の代表です。彼はとても有能で、才能があり、才能に恵まれているのに。

「白髪になって帰ってきたら、川や湖のことをいつも思い出すでしょう。小さなボートに乗ってあの世に戻りたいです。」

これは王安石が賞賛した有名な言葉です。めったに明かされることのない、李尚銀の内なる願いや野望を見てみましょう。

高齢者が人生を振り返った時に楽しめるのは、川や湖での穏やかな暮らしだと私はいつも思っています。仕事で何かして、この退廃的な時代を変え、安定した生活を送りたいと思っています。

これは李尚雯の本当の願いだった。彼は唐代末期に生きていたため、変化を起こしたいと切望していた。富に酔いしれた高官たちよりも、避難、人々の苦しみ、国境の危機、帝国の衰退を多く見てきた。この世界は、少なくとも今のような完璧な姿ではなかったが、本来の姿を持っていた。私は単なる願いではなく、願望なのです！

李尚鑫の『鳳凰咆哮龍咆哮』です。彼は、自分は使命を持って生まれてきたと感じていました。そうでなければ、他の人よりも多くの困難を経験しているにもかかわらず、どうして他の人よりも多くの悩みを見ることができるでしょうか。

李尚鑫の詩は魔法のようで、感情は美しいため、彼が儒学者であると考える人はほとんどいません。しかし、彼を理解する人たちは、彼が屈原の感受性と悩みを受け継ぎ、杜甫の現実的な悲しみを持っていると言うでしょう。

李尚雯が何を書いたかに関わらず、彼は常に官僚制度の中で全力を尽くして全力疾走し、変化を起こそうと熱心に努力していた。これはまさに儒教が行うことであり、不断の努力である。

しかし、歴史と時間の観点から見ると、李尚鑫のこのような疾走は彼の人生のほとんどを占めており、それは彼の才能の消耗と浪費であった。

王安石はなぜこの詩をこれほど賞賛したのでしょうか。彼は首相だったため、この詩に込められた志を理解していました。李尚雯は生涯で中級官僚になることさえありませんでしたが、彼の内面の気質は少なくとも首相レベルであり、大きな悩み、大きな成果、大きな苦痛、そして大きな憂鬱を抱えていました。

「腐ったネズミの味は知らないが、フェニックスの雛はまだ休んでいないようだ。」

『荘子秋水』には、フクロウが腐ったネズミを手に入れたところ、偶然鳳凰が通りかかったとある。鳳凰は広い空を求めて通り過ぎたが、フクロウは鳳凰がネズミを盗もうとしていると思い込み、鳳凰を誹謗し続けた。

李尚雁は人間界の龍だが、草地に落ちた鳳凰は鶏に等しいという諺がある。こうした苦しみは時代が彼に与えたものであり、運命が彼に課した束縛なのだ。

彼はこの束縛から逃れようと懸命に努力した。それはほぼ一生かかりました。彼の人生はあまりに短かったため、46歳ですべてのエネルギーを使い果たしました。そして46歳は多くの官僚にとって公務員としてのキャリアの始まりです。

李尚雯は年齢の割に早熟で聡明だった。しかし、生涯を通じた彼の集中的な仕事と経験を考慮すると、彼の20代は多くの人々にとって中年に相当する年齢であると言えるでしょう。杜甫は中年になってから、深遠で壮大、感動的な作品を創作したが、李商胤は当時まだ30歳にもなっていなかった。

それとも、彼は本当に人間界を通り抜ける龍と鳳凰であり、その短い生涯を全力で終え、深い愛情と、自身の鳳凰の咆哮と龍の咆哮、壮大で壮観で、