清代の『白牡丹』第五章の主な内容は何ですか？

焦牧は勅令を偽造し、李通は偽の金メダルを突き止めた

文桂は周寅を追い出し、休廷を命じたと伝えられている。周寅は追放され恨みに満ち、急いで都に戻って降伏した。命令を待つために宦官の邸宅に到着したとき、彼は偶然、焦と穆と話し合っている劉瑾に出会った。その知らせを聞いて、彼は呼び出された。周寅は後殿に参拝し、書物を破壊して使者を追い払い、数々の失礼な発言を扇動した。劉金は「分かりました」と答え、彼に立ち去るように命じた。考えれば考えるほど、ますます怒りがこみ上げてきた。彼は「文桂が私をひどくいじめたのは憎むべきことだ。皇帝が彼を逮捕し、北京に連れて行って処罰するまで待つつもりだ。そうすれば私の憎しみは消えるだろう」と言った。

Mu Hong said, "Wen Gui has great power. His father is the third-generation old minister who has been in power. His father-in-law is Zhang Mao, the hereditary Duke of Ying and the Grand Marshal of the Army of the World. Wen Gui is over forty years old and has a rich family background. He has made many military achievements under the previous emperor. He was promoted to the military governor of Shandong Province. Even if the eunuch reports to summon him, Wen Gui will not come to Beijing." Liu Jin said, "How dare he disobey the imperial edict?" Jiao Cai said, "Datongguan in Shandong is an important town by land and water. He will listen to the summons but not the announcement. Even if there is a report, he has offended the eunuch. If the imperial edict is issued to summon him, he will make excuses for the important town and refuse to come to Beijing. Even if the report is made, it will be useless." Liu Jin said, "If so, how can this hatred be avenged?" Mu Hong said, "If this dog official is not killed, will the civil and military officials of other provinces not look forward to the money of the Shandong military generals? If he cannot be harmed, won't it be a matter of worrying about one horse failing and a hundred horses being worried?"

劉瑾は言った。「その通りだ。だが、この犬官をどうやって殺せるというのか？」穆洪は言った。「明の洪武帝が即位した後、金メダル13枚を要求した。このメダルは国家に重大な緊急事態がある時しか発行できない。他に何もない時は内金庫に隠してある。今、金メダルを偽造し、朝廷に急務があり有能な官吏がいないとの勅令を発し、文貴を北京に召集して重要な役職に就かせた。金メダルを見ると、一晩で北京に駆けつけ、逮捕して殺すだろう。しかし、金メダルを偽造すれば朝廷に知られ、罪は重くなるだろう。恐れながら、あなたはそんなことはしないだろう。」劉瑾は笑って言った。「我々は反逆する勇気があるのに、なぜ金メダルを偽造するだろうか？」

彼はすぐに純金を出して職人を召集し、穆洪に工事の監督を命じた。穆洪はその命令に従った。金メダルは短期間で作られ、さらに刺繍職人にメダルバッグの製作も依頼した。 1か月以上経って、すべてが完了し、審査のためにLiu Jinに送られました。案の定、それは金色に輝いていました。カードケースは黄色の絹で作られており、金糸で真珠と戦う二匹の龍が刺繍されており、とてもきれいでした。劉金は大喜びして勅令を偽造し、金メダルを持った役人にそれを取り上げるように命じた。隊長と装束の将は荷物を受け取り、信頼できる家将の芳徳に23人の召使を連れて行くように命じた。文桂が出発しても、いつ都に着くかは分からない。間違いを避けるために、誰かを事前に派遣して報告させ、勅書を半分読み上げさせて、城下で捕らえて殺さなければならない。 ”

方徳は命令を受けて荷物をまとめて出発した。山東に到着すると、すぐに役人に扮した。宿場の軍曹が何をしているのかと尋ねると、急いで知事公邸に戻り、裏庭へ向かった。

文桂提督についてお話しましょう。彼は勅命が届いたと聞いて、すぐに城内のすべての文武官僚にそれを受け取る準備をするように命じました。 3日後、勅令が届き、文桂は文武の役人全員を率いて城外に出て出迎え、道の左側で頭を下げた。勅旨を持った役人は頭を下げて言った。「朝廷の勅令に従い、元帥官邸でこれを読み上げてください。」文桂はすぐに立ち上がり、勅旨を持った役人と金メダルを持った役人を通し、他の役人全員とともに城内に入った。元帥の邸宅に到着すると、香台が用意されていた。文桂は跪いて勅令を聞き、役人がそれを読み上げた。「皇帝は天命により汝を召し、賢臣は国の根本であり、国の柱である、彼らは国が乱れる前に国を統制し、国が危険に陥る前に国を守ることができると仰せられた。今、朝鮮には忠誠心の高い善良な人々がおり、国には多くの些細な政策がある。ここに山東省の太守、文桂がいる。彼は文才と武才で国を安定させることができる。彼を遠方に送るのは大変残念である。私は特別に金の額を送って召し出し、私と会って重要な任務を託すように命じた。使節は夜中に北京に来る。私の願いを裏切らないように！」

文桂は勅命を受け取った後、北を向いて感謝の意を表した。金メダル将校は13人おり、それぞれが金メダルを所持していました。文桂は太守でありながら金メダルを見たことがなかったが、まばゆいばかりの金色に輝く光を見て歓喜し、家来たちに勅旨と金メダルを東花殿に置いて香台に供えるように命じ、都へ行って勅旨を奉納するのを待った。官僚たちと面会しながら、主賓の作法に従って着席し、宴会を開始した。文桂は「朝廷には大臣が大勢いるのに、なぜ私を呼んだのですか」と尋ねた。方徳は「あなたの官位が昇進したため、皇帝はあなたを心配しており、できるだけ早く北京に来て慰問してほしいと願っています」と答えた。文桂は「10日以内に出発します」と答えた。これらの言葉は宴会中に言われたが、詳しくは語られなかった。

宴会の後、役人を宿屋まで案内して休ませる人が派遣された。文貴は衙門に戻り、関曹玲とともに荷物、棒、衣服を準備し、また事務室の書記に金、穀物、軍馬などの帳簿を用意して説明させるよう命じた。それは、大同関に李通という名の、まだ三十歳にも満たない、色白の役人がいたからである。素晴らしい武術のスキル。彼は仕事に細心の注意を払い、最初は北京で金メダルの官吏を務め、後に大同関に派遣され、文桂の側近とみなされました。彼は最近任務に派遣され、数日後にようやく戻ってくることができた。郭文貴は彼が戻ってくるのを待ち、提督の仕事を彼に引き継ぎたいと考えていた。その日の早朝、檻と棒は官庁から運び出されました。李通は夕方の呼び出しまで戻ってきませんでした。彼はテーブルの上に「皇帝の命令によりお会いしました」と書かれた黄色い旗があるのを見ました。彼はすぐに門番に尋ねました。「殿下、なぜ都にいらっしゃるのですか？」門番は、金メダルに呼び出され、将軍が来て指示を与えるのを待っていると言いました。李通はこれを聞いて非常に困惑した。門番がやって来て、「宦官の李通があなたの命令を待っています」と報告した。

ウェンギは中に入るように命じた。

李通は奥のホールに来て降伏命令書を見た。文桂は彼を慰めて言った。「将軍、あなたの勤勉さはめったに見られません。私は都へ向かうよう命じられました。あなたが到着して太守の事務を執り行うのを待っていました。それから出発します。」 李通は報告した。「私は非常に疑っています。この金メダルは軍と国に大きな変化があったとき以外は発行されたことがありません。金メダルが理由もなく発行されるのは疑わしいです。それに、朝廷には数え切れないほどの大臣がいます。なぜあなたを呼び出したのですか？私はあなたが正直で誠実だと思います。今は劉金が権力を握っていますが、あなたは彼におだてようとしません。劉金が個人的な恨みからこの金メダルを偽造したのでしょうか？これは計り知れません。」 文桂は笑って言った。「劉金に関して言えば、私は確かに彼を怒らせましたが、どうして彼は金メダルを偽造するのですか。」 李通は言った。「あなたがどのように劉金を怒らせたのかわかりません。」 文桂は本の破棄についてだけ彼に話した。 「たとえ彼が勇敢だとしても、そんなことはしないと思います。」 李通は言った。「これは『一馬休め』といいます。山東省の軍人からの金は多く、他省から金を集めるのは困難です。今、彼には多くの裏切り者がいます。そんなに彼を憎んでいるのなら、金メダルを偽造したらどうですか！それに、あなたの義務は召喚に従うことであって命令に従うことではありません。だから、私たちはこのトリックを使う必要があります。しかし、金メダルをどこに置いたのかわかりません。見せてください。」その後、彼は李通を花園に連れて行きました。

彼が中庭に到着すると、香台の上に金色の板があり、黄色い袖の男が立ち上がっているのが見えました。李通は立ち止まり、文桂を振り返って言った。「予想通り、偽物であるだけでなく、金メダルのほとんども偽造されていました。」 文桂は驚いて言った。「将軍、本物かどうかどうやってわかるのですか？もっとよく見てください。本物であれば、皇帝を欺く罪は小さくありません。」 李通は言った。「もっとよく見たらどうですか！閣下は見たことがないので、本物かどうかわかりません。私は見たことがあるので、どうやって隠すことができますか？本物の金メダルは、正統帝の時代に7面の角が欠けていたとおっしゃいました。役人たちは銀を使ってそれを修復してから宮廷に戻りました。正統帝は、もう一度金で修復しなければならなくなったら、世間の信頼を得られなくなると恐れ、7面を銀で象嵌しました。しかし、金の重さは1平方インチあたり16両、銀の重さは1平方インチあたり13両です。したがって、このメダルは、13の側面が完成しました。前に進んで金メダルを拾い、それらを置いて笑顔で言った。「偽物から現実のことを伝えるのは難しいと言わないでください。金メダルを作った人でさえ不正を知らないと言わないでください。偽の金メダルを作った人でさえ、あなたがそれを信じていないなら、あなたはそれを計量することができます。」

文貴はすぐに召使に秤を持って来るように命じ、金メダルを一つずつ量らせた。一番重いものでも1つ2.8斤しかなく、残りは2.7斤、一番軽いものは2.5斤と0斤だった。文桂は激怒して言った。「将軍の忠告がなければ、私が北京に行ったら命を落としていたでしょう。しかし、この犬たちは私の虎のひげを撫でようとしたのです。私は役人を遣わしてすぐに彼らを捕らえ、調べさせます。そうすれば、彼らは自然に真実を告白するでしょう。」 李通は言った。「いいえ、あの偽の勅使は人を遣わして調べさせたに違いありません。あなたが軍隊を動員していると聞いたら、彼は間違いなく逃げます。荷物が送られた今、あなたは誰かを遣わして彼を招待し、私たちが一緒に出発すると嘘をつきましょう。彼はそれを信じて来るでしょう。いいことではありませんか？」 文桂は言った。「その通りです。」彼はすぐに召使を遣わして勅使を招待し、「一緒に出発するのを待っていると伝えなさい。」召使は命令を受けて立ち去った。郭文貴はすぐに宮廷に行き、太鼓の音、大砲の三発の音、そして太鼓の音楽の爆発を聞いた。文桂はホールに座っていた。9個大隊の将軍と4つの歩哨が前に出て敬意を表し、両側に立った。兵士と民間人は皆門の外から見守っており、死刑執行人は廊下に立っていました。

宿場町のFang Deについて話しましょう。彼はまた、郭文貴が偽の金メダルだと気づくのではないかと恐れ、周囲に尋ね続けた。荷物が発送されたことを知ったとき、彼は罠にかかったことを密かに喜んだ。突然、門番がやって来て、「温総司令官から手紙が届きました。出発するため、衙門に来るようにとの指示です」と報告した。

その後、方徳は金メダル将校と戦士たちとともに馬に乗りました。知事公邸に到着すると、ロビーに郭文貴が座っているのが見えた。方徳は心の中で思った。「この犬官はもうすぐ死ぬのに、まだこんなにも気取っているのか。」私は馬を降りて命令を待たなければなりませんでした。門の役人はホールに報告した。「閣下、役人が門の外であなたの命令を待っています。」文桂は役人に門に入るように命じ、叫んだ。「閣下、役人を送ってください。」

方徳は困惑した。「ただ『持って来い』と書いてあるだけなのに、なぜ『お願いします』という言葉がないのか？ 情報が漏れたのだろうか？」しかし、彼は檻とレバーがまだそこにあったのを見た。方徳才はようやく安心した。彼は金メダル係員に「皆さん、後で待っていてください」と言い、東角のゲートからロビーにやってきた。彼は頭を下げて言った。「閣下、お辞儀をするために来ました。」 文桂は言った。「礼儀正しくする必要はありません。この金メダルは誰が発行したのかお伺いしてもよろしいでしょうか。」 方徳は驚いて言った。「閣下は間違っています。金メダルは王室の財産です。どうして他人が発行できるでしょうか。」 文桂の顔色が変わり、「本物の金メダルは朝廷が発行することを私は知らないのですか。偽物の金メダルは朝廷が発行するなんて。」 方徳は言った。「これは内庫が発行したものです。どうして偽物であるでしょうか。」 文桂は激怒し、テーブルを叩きつけて叫んだ。「馬鹿野郎！ 目の前で死にかけているのに、まだ議論するなんて！」 彼は召使に金メダルを取り出して見せるように命じ、また天秤を取り出して給仕するようにも命じた。家将は命令を受けて中に入った。

金メダルを持った役員について話しましょう。彼はゲートの外で待っていました。状況が良くないと聞いて、全員馬に乗って逃げました。

しばらくして、金メダルは取り上げられ、文貴は方徳に言った。「犬将校よ、この金メダルの真贋をどうやって隠したのだ？本物の金色は古く、元々は片面2斤13両の重さだった。7面目は10セント硬貨が1枚減って、銀で補ったため、重さが2両以上減った。お前の13面は全く新しいもので、重さもまちまちだ。一番重いものでも2斤8両、一番軽いものでも2斤5両だ。自分で重さを量ってみれば、私が誰にも不当な扱いをしていないことがわかるだろう。」方徳は前に進み出て、1枚ずつ重さを量らなければならなかったが、驚いた。なぜ罰の厳しさがこんなに違うのかと思いました。これは明らかに私の命に対する脅威でした。彼はひざまずいて平伏し、震えながら言った。「刑罰の重さは様々ですが、皇帝が下した刑罰です。信じないなら、私が直接報告すれば真実が分かります。」文桂は叫んだ。「都に行けば、私の命が危険になります。あなたをここに送り込んだのは、私を都に行かせるために裏切った看守です。真実を告白すれば、死刑は免除します。そうでなければ、私は困ります。」彼は戦士たちにさまざまな拷問器具を持ってくるように命じた。戦士たちは叫び、さま​​ざまな拷問器具を手に取って両側に立った。

文桂は言った。「方徳、白状しなさい。」 方徳は頭を下げて言った。「私は本当に無実です。どうして白状できるでしょうか。」 文桂は言った。「なぜ白状しないのですか。諺にあるように、馬は吊るされなければ太らず、人は拷問されなければ白状しません。」 そして犬官にクランプを装着するよう命じた。 武士は同意して大声で叫び、方徳を地面に押し倒し、ブーツと靴下を脱いで、クランプに足を入れた。死刑執行人がロープを5ポイントだけ引っ張ったとき、方徳は悲鳴を上げて地面に倒れた。死刑執行人が「斉先生、囚人が気絶しました」と報告した。文桂は囚人の顔に冷水をかけるよう命じた。しばらくして、Youyouは目を覚ましました。彼は「思いっきり私を殺せ」と叫んだ。文桂は「この悪徳な役人め、なぜ自白するのか」と言った。方徳は「私は本当に不当な扱いを受けた。どうして自白できようか」と言った。文桂は従者たちに罰をやめるよう呼びかけた。方徳は「召集令状を待ちなさい」と言った。文桂は「急いで召集しなさい」と言った。方徳は「閣下が手紙を破棄し、使者を追放したため、劉宦官はそれを嫌っています。しかし、閣下は召集令状に従い、告示には従わなかったため、金メダルを偽造して召集したのです。これは皇帝の命令であり、私には選択の余地がありません。私には関係ありません」と言った。文桂は「あなたは誰ですか。よくも悪を助けたものです」と言った。方徳は「私は劉宦官の召使です」と言った。文桂は「私があなたと一緒に北京に行ったら、どうやって私を殺すのですか」と言った。方徳は「劉宦官は閣下が北京に到着したら偽の勅令を出し、皇帝に会わせないようにするつもりです」と言った。

これを聞いた文桂は、門番に500人の兵士を率いて宿場を取り囲み、金メダル官を捕らえるよう命じた。武士と門番は「ちょうど今、金メダルの役人が門の外で待っていて、馮が逃げたことを知りました」と報告した。文桂は門番に宿屋に行って調べるように命じた。しばらくして、報告が入った。「彼は予想通り逃げました。」 文貴は言った。「このろくでなしどもは逃げおおせました。方徳は今、この県の刑務所に足かせをはめられ、収監されています。刑務所の職員は彼を厳重に監視し、逃がさないように命じられています。檻と鉄格子は衙門に返還されました。彼の金メダルは回収され、後日首都に釈放されます。」彼は袖をはためかせて法廷を去った。政府軍は撤退し、全員が裏切り者の監督官が貪欲で強欲であると非難した。次に何が起こるかは不明です。次のエピソードをお待ちください。