秀雲閣第57章：海潮峰は亀を洞窟から追い出し、雲飛嶺は幽霊を見て灯籠を灯す

『秀雲歌』は清代の魏文忠が書いた神と悪魔を扱った長編民俗小説である。 「秀雲仙閣」とも呼ばれる。この本は全8巻143章から成り、清同治8年（1869年）に完成しました。この小説は、子夏真人の弟子である徐武子が下界に下るよう命じられ、李三岩として生まれ変わる物語です。彼は世界中を旅して悪を滅ぼし善を広め、人々に教えを説き、大道の真髄を回復しました。子夏のもう一人の弟子である徐心子は徐武子に嫉妬したため、彼も下界に生まれ変わり、張其橋と呼ばれました。物語はこの2つの手がかりに沿って展開します。最後に、李三岩と彼の69人の弟子は、道に従うという固い決意のために仙境に昇り、子夏真人が建てた秀雲閣に住んでいました。それでは、次の興味深い歴史編集者が第57章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

斉海は嬌花子の仇討ちをしたいと思い、怒りに任せて峡谷に駆け込み、大声で叫んだ。「赤竹の魔犬よ、早く洞窟から出て、私を撃ち殺せ。出てこなければ、犬の洞窟を破壊し、一人も残さず魔犬を皆殺しにしてやる」。彼は半日叫び、罵倒したが、効果はなかった。斉海はまっすぐに洞窟の入り口へ向かった。赤珠の傷は癒えていた。彼は槍を手に取り、陸に乗り、怒りながら洞窟から出てきて斉海と戦った。斉海は相手の槍の技が乱れていないのを見て、回避して千珠が振り向くのを待ち、密かに定海深塵を千珠に投げつけた。

チークモは魔法の針がとても強力であることを知っていたので、飛び去りました。斉海海雲程丁は魔法の針を駆使し、逃げ場がなくなるまで千珠を追い詰めた。チークモは無力だったので、何千もの絹糸を飛び上がって魔法の針をブロックし、東西に逃げ、時々小さな石の洞窟を見つけてそこに隠れました。魔法の針はツボに入ることができず、次々と戻っていきました。

彼は海を捨てて谷に戻り、そこで何十匹もの小悪魔を刺し殺した。そして、焦花子と会い、復讐の計画を詳しく語った。そう言って二人は手を繋ぎ、風に乗って島へ向かいました。

すぐに彼らは島に到着し、人々を洞窟に案内し、もてなすために宴会を開きました。二人は食事中ずっと話をし、お互いに泣き合った。泣いた後、Qi Haiは、「私たちは互いに離れていたので、Jiao兄弟はどこにいましたか？」と言いました。彼は両親を支援するためのお金がありませんでした。この洞窟でカンフーを練習しました。 「あちこち旅をしてきましたが、思いがけず、雲車が祁雲山の頂上に向かい、兄に会ったのです。運命でしょうか？」 焦花子は「もし道士の兄がここに来てくれなかったら、私は死んでいたでしょう」と言いました。 祁海は「師匠の行方が分からない今、私の洞窟で私と一緒に大道を修行し、ゆっくりと師匠の消息を尋ねれば、寂しく悲しく感じることはありません」と言いました。 焦花子は「あなたがここにいることが分かったので、私はあなたを訪ねてあちこち旅をします。師匠から消息が分かったら、あなたに報告します。あなたは家を出ていないのに、耳と目は世界中を見回しています。洞窟について何も知らない私よりはいいのではないでしょうか？」と言いました。 祁海は「おっしゃる通りですが、私を慰めるためにあと数日滞在する必要があります」と言いました。 焦花子は「それで結構です」と言いました。 その日から、彼らは洞窟で楽しく話をしました。

ある日、貝の娘の瑞光が海兵を率いて報告した。「海潮洞の亀王が侵略し、貝の兵士は何度も敗北しました。現在、亀王の兵士は黄砂州に駐留しており、止めようがありません。今、私は馮龍仙に急いで王子に報告し、王子ができるだけ早く亀王を撃退する計画を立ててくれるように祈るように特別に命じます。」これを聞いた斉海は瑞光に命じた。「あなたの兵士を率いて砂州に駐留させ、亀の兵士と対峙してください。私の海兵が集まるのを待って、すぐに来て一緒に彼らを殺してください。」命令を受けた後、瑞光は兵士を撤退させ、黄砂州に来て、亀の陣地の真向かいに駐留しました。桂孫桂子は、向かい側に貝兵が陣取っていることに気づき、数千の亀兵を率いて陣地の周囲で戦った。瑞光は死ぬまで戦い、日が沈むまで軍を撤退させなかった。ほぼ三度目の見張りの頃、亀兵が戻ってきて四方八方から攻撃を仕掛けてきた。瑞光は海火を焚き、夜明けに亀兵が撤退するまで一晩中戦い続けた。睿光は困難な状況に陥り、皇太子に手紙を送るよう命じた。文の緊急メッセージを見た斉海は、嬌花子と一緒に風に乗ってやって来た。

瑞光は彼を陣営に迎え入れ、敵に対する状況を詳細に説明した。斉海は言った。「焦兄さん、亀兵と戦って道教を試してみませんか。」焦花子は同意し、二本の剣を持って亀の陣営に直行した。これを聞いた亀王は月形の斧を手にして陣地から飛び出し、焦花子と対峙して叫んだ。「お前は野人だ、亀よ、どうして私と争う気だ？」焦花子は言った。「私は東シナ海の将軍だ。反逆者であるお前と戦うために軍隊を率いてここに来たのだ。」 亀王は言った。「私はハマグリと戦うために軍隊を編成している。東シナ海のために戦うのではなく、老亀の仇討ちをするために。」焦花子は言った。「老亀は龍王に反逆した。龍王は反逆者を一掃するよう命令を下した。罰せられるべき者は罰せられるべきだ。お前は亀の一族の一員だ。亀と何の関係があるのか​​。このように反逆することで、自らの死を求めているのではないのか？」 亀王はそれを受け入れず、月形の斧を振り上げ、空中で焦花子と戦った。長く激しい戦いの後、焦花子は突然敗北し、前方に走り出しました。亀王は彼を追いかけて、素早く両手で彼をつかみ、胡椒花の種の突き棒を使って激しく動かし、彼の腹部を突き刺しました。亀の王は叫びながら風車を倒しました。瑞光が前に出て銃で彼を暗殺しようとしたまさにその時、彼は亀兵に護送されて陣地に入った。

趙花子が勝利して陣営に戻ると、斉海は嬉しそうに言った。「道士兄さん、あなたの魔力は亀兵を怖がらせました。」 瑞光は言った。「亀王は負傷して起き上がることができません。この状況を利用して陣営を攻撃しましょう。そうでなければ、亀王が負傷から回復して翼が生えた後、彼を倒すのに多大な労力がかかります。」 斉海は言った。「今は負ける時ではありません。趙花兄さん、行って彼と戦ってください。彼にあなたを恐れさせましょう。彼が恐れれば、彼は負けて彼を殺そうとしなくなるでしょう。」 趙花子は言った。「亀王は軍隊を編成する勇気があるのですから、彼の下には有能な将軍がいるに違いありません。

もしピーターが負傷して出撃できないなら、別の有能な将軍を戦わせてください。もし私が勝てないなら、兄弟よ、あなたはすぐに彼を救出しなければなりません。 「Qi Hai は言いました。「これは自然なことなので、私に言う必要はありません。そこで咸化子は風を利用して陣地の外で戦った。亀陣から3回の大きな叫び声が聞こえ、巨人が現れた。身長は約10フィート、頭はバケツほど、目は龍のようで、太さは椀ほどの棒を持っていた。巨人は飛んできて、一言も言わずに咸化子の頭を殴った。咸化子は数歩後退して身をかわした。巨人はその状況を利用して、再び棒で彼を殴った。咸化子は戦うのが難しいと知っていたので、敗北して陣地に戻った。斉海は驚いて言った、「なぜそんなに早く撤退したのですか？」咸化子は言った、「亀陣から将軍が来ました。彼は背が高くて強く、その勇敢さは言葉では言い表せません。彼を倒すことはできませんでした。だから敗北して戻りました。 「祁海は言った。「亀が悪事を働くのを助けているのは、一体どんな老鬼なのだろうか？」瑞光は彼と一緒にそれを試しに行った。瑞光は命令を受け、飛び立った。巨人と3ラウンド戦った後、巨人は数本の棒で瑞光を殴りつけ、瑞光は彼を倒すことができなかった。彼は敗北してキャンプに逃げ帰った。斉海は言った。「この生き物は確かに本物だ。私に倒させてくれ。」そこで彼は兜と鎧を締め、手に定海の花槍を持ち、陣門から出て、長さ2メートルの虎のひげのある龍の頭に変身し、大声で叫んだ。「亀陣に有能な将軍はいますか？ 早く出て来て、私から撃ちなさい。こう言うと、彼は槍を振り上げて地面を叩くと、黄色い砂が空に舞い上がった。これを見た大君は、すでに非常に恐れ、しぶしぶ前に出て、棍棒で斉海を十数回殴った。斉海は石を打ったかのように全く動かなかった。大君は大いに驚き、棍棒をよく見ると、跡がすべて釘のようで、内心驚いた。斉海は言った、「あなたが棍棒で私を殴ったとしても、私はあなたを恐れません。私が槍であなたを刺すのを待ってください。 「槍を振り上げて突き刺すと、その偉人は耐えられなくなり、陣営に逃げ帰った。

チーハイはその機会を利用して陣営に突入し、銃で無差別に刺し、タートル陣営は敗北した。貝兵は一斉に攻撃し、亀兵は四方八方に逃げていきました。斉海と焦花子は敗れた道に沿って亀を追跡し、数え切れないほどの亀兵を殺した。ハマグリ兵は勝利し、さらに追いかけました。亀王は逃げ場がなく、結局海の潮の上の洞窟に落ちて姿を消しました。

彼は海を捨てて亀王を追いかけたが、亀王の痕跡を見つけることができなかったため、瑞光の兵士に命じてあらゆる場所を捜索させた。私は一人で山頂に登り、直立して周囲を見回すと、左側の崖の周囲に一筋の黒い煙が上がっているのが見えました。斉海思は「怪物がここにいるのは間違いない」と言った。そこで彼と嬌花子は崖の左側へ行った。遠くから洞窟の入り口と、洞窟の入り口の外の石の台の上に座っている女性が見えた。チーハイは槍を手にして近づき、女性を刺そうとしました。女性は地面にひざまずいて、「魔王よ、私の命を助けてください」と叫びました。チーハイは言いました。「もし亀王を解放するなら、私はあなたを助けます。そうでなければ、槍を上げてあなたを殺します。」女性は言いました。「魔王よ、あなたは知らないでしょう。私の名前はドゥクイです。私は老山鹿の次女です。両親が亡くなって以来、私は亀王に結婚を求められてきました。私は貞操を守り、従うことを拒否しました。亀王は私との結婚をあきらめました。一昨日、老亀は龍王の命令に背き、貝兵と戦いました。老亀は敗北し、数十人の亀兵が亀王を助けるために逃げました。亀王彼女は動揺し、好色な考えが蘇り、陸固に昨日洞窟に来て亀王に言ったことを告げるように命じました。「私が彼について行けば、すべてが終わります。従わなければ、亀王は軍隊を率いて去り、復讐した後、軍隊を送って私を逮捕するでしょう。」「私はそれを聞いて昼も夜も心配し、一人で洞窟の門に座って、どうやって逃げようかと考えていました。」斉海は言いました。「そうであれば、心配する必要はありません。亀王は私たちに打ち負かされました。私たちは彼をここまで追いかけましたが、彼は突然姿を消しました。彼の巣がどこにあるのか知っていますか？」杜翠は言いました。「それはこの峰の頂上の反対側の小さな谷にあります。

彼の行動は極めて危険でした。彼の洞窟の入り口は、外界に露出している洞窟とは異なり、密集した棘で覆われていました。 「斉海は言った。「私は亀王の巣を知っているので、容赦なく殺します。」 「杜翠は言った。「もし魔王にこの山の害悪を取り除いてもらうことができれば、すべての魔族は感謝するだろう。しかし、洞窟は両側が空洞で、山の中腹くらいまで繋がっている。そこが頼りになるところだ。 「彼は海を捨てて本当の痕跡を手に入れました。彼は風に乗って山の頂上まで行き、頂上から谷を下り、イバラを払い、洞窟の入り口を明らかにし、大声で叫びました。「亀王よ、命を救うために早く降伏してください。もし出てこなければ、両側の石の洞窟を封鎖して、あなたがどうやって脱出できるか見てみましょう。」亀王は洞窟の中にいて、他の亀と話し合って言いました。「彼らは私の洞窟の真偽を知っています。どうして彼らを頼りにできますか？災難を避けるために彼らに降伏したほうがよいでしょう。 「カメは言いました。「はい。」亀王が出てきて、斉海に言った。「しばらく退却しなさい。私は降伏するつもりだ。 「斉海はこれを聞いて、焦花子とともに山の頂上に退きました。亀たちがやって来てひざまずいて慈悲を乞いました。斉海は「私を知っていますか？」と言いました。亀王は「いいえ。 「斉海は言った。「私は龍宮の王子、龍斌です。私の名前を聞いたことがないのですか？」亀王は言った。「私はずっと前から聞いていました。しかし、海の怪物が、王子はすでに師匠から道教を学び、もはや水の国にはいないという噂を広めました。私は誤って亀の策略に耳を傾け、陛下を怒らせてしまいました。どうか慈悲を示して私の命を助けて下さるようお祈りいたします。 「斉海は言った。「命を助けてもらいたいなら、この山から離れなさい。」 「亀の王は言いました。「王子様が優しい限り、私は遠くへ引っ越します。」 「Qi Hai は言いました。「すぐに別の洞窟に移動したほうがいい。少しでも遅れたら、行かせませんよ。」 「幸いにも、亀王は殺されずに済んだので、急いで洞窟に戻り、亀の息子と孫たちを山頂まで連れて行き、頭を下げて別れを告げ、西に向かって走りました。亀王が去った後、すべての怪物が集まり、お辞儀をして喜んで踊りました。斉海はいくつかの指示を与え、その後、焦花子と手をつないで洞窟に戻りました。

気がつけば、もう1ヶ月もそこに住んでいました。嬌花子は言った。「あなたは長い間ここに住んでいたのに、どうして外の世界のことを知っているのですか？私は一時的にここを離れ、外の世界に旅に出ます。主人から何か知らせがあったら、あなたに知らせます。」 斉海は言った。「兄さん、あなたは旅に出ています。私はあなたを止めることはできませんが、主人から何か知らせがあったら、できるだけ早く私に知らせてください。」 嬌花子は言った。「私自身が知っています。だから、私に思い出させるためにあなたに迷惑をかける必要はありません。」 斉海はすぐに豪華な宴会を用意して彼を見送りました。酒を飲んだ後、焦花子は祁海と一晩中寝た。翌朝、彼は別れを告げて旅立ちました。斉海は10マイルも彼を見送り、涙を流しながら別れを告げました。

焦花子は海を離れ、町々を巡りました。真冬で、あちこちにガチョウの羽が舞い、空は厚い雪に覆われていました。焦花子は長い間市場にいたが、その喧騒に飽きてしまい、村へ戻った。

彼が撫仁荘を訪れた時、道士である唐（別名、時桂）という老人に出会った。彼は焦花子の道士の服装を見て、彼と道教について話した。焦花子は一言二言話しかけると、老人は彼を尊敬し、屋敷に招き入れて毎朝話をした。何もすることがないときは、彼は村へ出かけ、時には山を眺めながら、密かに緑の形を数え、時には水の中で遊びながら、水面の模様を注意深く指し示しました。私はこの老人にあまりにも利用されたので、先生を探すことをほとんど忘れていました。

清非子は三喪を辞して国中を旅したとも言われているが、師匠の訃報を聞けなかったばかりか、焦華子や友人たちも師匠に会うことはなかった。私は毎日彼女を探し続けていて、疲れ果てています。私は時々飛雲閣に来て休憩します。夜遅くまでそこに座っていると、突然、仏像の前でランプが光っているのが見えました。清非子は言った。「亭の中には僧侶も道士もいないのに、どこからともなく明かりが灯っている。もしかしたら、村人たちは亭に誰もいないのを見て、真夜中にここに来て、仏に供える灰を燃やしているのかもしれない。明日の夜、よく見ておこう。」次の夜、彼は亭の中央ホールに座って、真夜中まで待ったが、誰も寺に入って明かりを灯さなかった。私が東の方向を向くと、ホールは突然昼のように明るくなりました。清非子は飛び降りて、3人の人々が灯火を持ち、仏陀の前でひざまずいているのを見ました。清非子は「あなたたちは村の者ですか？」と尋ねた。3人は「私たちは村の者ではなく、幽霊です」と答えた。清非子は「幽霊なら、なぜ仏を祀るために灯籠を灯すのですか？」と尋ねた。幽霊たちは「私たちは生きていたとき、もともと亭の外の住人でした。毎年元宵節になると、村人たちを集めて灯籠祭りを開催しますが、みんな私たち3人がリーダーになることを決めています。

私たち三人は互いに騙し合ってランプの油を隠し、それを自分たちの用途で分け合ったのです。死後、彼は冥界に連れて行かれ、裁判官が帳簿に基づいて重さを数えたら、170斤以上ありました。閻魔は激怒し、肉屋に彼の心臓をえぐり出させて罰しました。罪が完全に犯された後も、この亭に来てランプを灯すなら、灯したランプの数を必ず隠して事件を解決できるでしょう。 「清非子は言った。「この世で行ったことは冥界に記録される。人は真に正直で誠実でなければならない。」 「そう言うと、三人の幽霊はランプを灯して部屋を出て行きました。

焦花子は以前、老人に泊まるように誘われ、数ヶ月滞在したが、退屈で疲れていたため、その誘いを断って立ち去り、東西を駆け巡り、ついに飛雲閣から約10マイル離れた建月閣にたどり着いた。ある日、何もすることがなかったので、村の外を散歩していたところ、月が3時の頃、いつの間にか飛雲閣の前に到着しました。提灯を持った三人の人を見て、焦仙女は理由を尋ねました。すると、三人の幽霊は青非子に言ったのと同じことを焦仙女に言いました。焦花子は言った。「おっしゃる通り、この亭には住職がいませんね」。三人の鬼は言った。「この亭は老朽化していて、大雨で剥がれてしまいました。窓の格子も風雨を防げません。亭の内外の地面は苔で覆われています。長い間人の痕跡がありません。どうして住職がいるのでしょうか」。焦花子は言った。「ここには出入りする人がいますか」。三人の鬼は言った。「昨夜は道士が住んでいました。今朝出発したかどうかはわかりません」。焦花子は言った。「明日の夜、私が亭に来たら、早く灯を灯して待っていてください」。三人の鬼はうなずいた。焦花子は建月亭に戻り、そこで暮らした。

その夜、三人の鬼がランプに火を灯した後、清非子は彼らに向かって「もし明日の夜、ランプに火を灯すのが遅れたら、私は市場に行って、人々に善行をするように説得する。戻ってくるまで二、三日待たなければならない」と言った。三人の鬼はすぐに退散した。翌日、清非子は富川鎮に商人が密集していることを知り、町へ行き、昼間は福音を説き、夜は古い寺院に滞在しました。焦花子は夕方雲飛亭に来て、鴛鴦が倒れ、窓枠が壊れているのを目にした。夕暮れ時、提灯を持った三人の幽霊がやって来ました。時刻は午前4時近くでした。焦花子は言った。「早く灯を灯せと言ったのに、なぜそんなに時間がかかったのですか？」三人の鬼は言った。「亭主が遅れて来るように命じたので、逆らう勇気がなかったのです。」焦花子は言った。「なぜ遅れて来るように命じたのですか？」三人の鬼は言った。「しばらく外出していて、まだ戻っていないからです。」焦花子は言った。「その道士はどんな風貌ですか？」三人の鬼は言った。「道士に似ています。二人は道士ですが、一人は道士です。」焦花子は言った。「いつ戻ってくると言っていましたか？」三人の鬼は言った。「二、三日以内です。」焦花子はすべてを尋ねて確認し、道士は亭に残った。道士は3日間そこに滞在した後も戻ってこなかったので、翌朝別の場所に行くことにしました。

ワニはまた、清非子が市場から亭に戻る途中だと報告しました。彼は亭の前で3人の幽霊に会い、「亭には誰かいますか？」と尋ねました。3人の幽霊は、「そこには道士がいます」と言いました。清非子は急いで中に入ると、道士があぐらをかいて座っており、ランプの下で注意深く彼を見ると、それは嬌花子であることが分かりました。清非子は大喜びして、すぐに会いたかったが、焦花子が何を考えているのか分からなかった。彼は前に出るふりをして叫んだ。「私の亭を奪おうとする野蛮な男は誰だ？」言い終わる前に、彼は剣で焦花子を襲った。

唐辛子の種は両骨の鋼製ナイフで切り分けられます。二人は亭の中で戦った。しばらく激しい戦いが続いた後、両者とも撤退した。

清飛子は言った。「あなたは異端者だ。どうして私と争うのか。あなたは無知だと思うので、私はあなたを解放し、二度とここに来ないようにする。」 交花子は言った。「あなたは私が異端者だと言ったが、あなたは本当に異端者だ。私は道教の祖先に道教を広めるように命じた。あなたは仙官三堅の弟子だ。聞いたことがないのか？」 清飛子は言った。「あなたの師匠は三堅で、私の師匠も三堅だ。私はこんなに頑固な兄弟を見たことがない。」 交花子は言った。「あなたも三堅の弟子だ。あなたの道士の名前は何ですか？」 清飛子は言った。「私は楽道です。」 交花子は楽道という言葉を聞いて、前に進み出て彼を注意深く見て言った。「あなたは楽道ではなく、清飛兄弟です。」 清飛子は言った。「はい。」 二人は手を握り、泣いた。嬌花子は泣きながら「別れてからどこに住んでいたの？」と尋ねた。清非子は詳しく話し、嬌花子も別れの経緯を詳しく話した。清非子は言った。「斉海之は赤水河の源流にあります。三府はすでに紫泉洞にあります。二胡、楽道、竹虎、竹龍、西山、山城、虎道、野馬、そして私の師匠の痕跡は、どこにあるのかわかりません。

耽華兄さんはどこにお住まいですか？」耽華子さんは言いました。「師父をあらゆるところで探しましたが、次にいつ会えるか分かりません。ここで偶然会えたことは幸運でした。しばらくはこの亭に留まり、ゆっくりと主人を探しに行きませんか？清非子はうなずいた。それからは、毎朝亭にこもって道教の修行に励んだ。暇な時には二人で村の外へ出かけた。

時間が経つのは早いもので、あっという間に1ヶ月以上が経ちました。ある日、清非子は嬌花子に「今日は何もすることがない。行きたいところがある。一緒に行かないか？」と言いました。嬌花子は「どこですか？教えてください。」と言いました。