『後漢書』第10巻の原文は何ですか？

夏王朝と商王朝以前における皇后と側室の制度が簡単に説明されています。 『周書』には、王は内政を担当する王妃、3人の妻、9人の側室、27人の女官、81人の女官を持つと記されている。女王は宮殿の正しい位置にあり、天王と同一の体です。女性たちは座って女性の礼儀作法について話し合い、9人の側室は4つの美徳を教えることを担当し、世の女性たちは葬儀、犠牲、客を担当し、女性の執事は王の寝室を担当しました。役人にはそれぞれ異なる職務が割り当てられ、それぞれに管理者がいました。女性歴史家トンが功罪の記録を担当した。家にいるときは父親を守る訓練を受けており、動くと指輪やペンダントの音が鳴ります。才能ある人々を昇進させて君子を助け、美しい人を憐れんではいても好色な人を憐れんではならない。そのため、彼女は陰の影響力を広げ、内部のルールを養い、閨房を厳粛で平和なものにし、危険な訪問が行われるのを防ぐことができました。そのため、康王は朝廷に遅れて出勤し、「官居」は風刺として使われ、宣王后は朝が遅くなり、蒋介石は自分のミスを謝罪した。周王朝が東に移動すると、祭祀秩序は衰退しました。王子たちは傲慢で、規則や規制は乱れていました。斉桓には彼のような妻が6人いた。金献生は容族の女性を最初の妻とした。結局、彼の5人の息子は反乱を起こし、後継者たちは混乱に陥った。戦国時代になると道徳はさらに堕落し、人々は欲望にふけり、邪悪な行為に走り、国を滅ぼしたり命を落としたりした者は数え切れないほどいます。四孤は礼儀を無視し、防御を緩め、美を徳より優先する人です。

秦が天下を統一した後、人々は傲慢で強大になり、7つの国を基礎として宮殿が建てられ、爵位は8つの等級に分けられました。漢王朝の建国後もその名称は踏襲されたが、女性に対する規則は標準化されなかった。高祖のカーテンは薄くて乱雑で、孝文帝の衿や敷物は区別がつかなかった。ただし、選択はシンプルにし、装飾は派手すぎないようにする必要があります。武帝と元帝の治世以来、生活費は増加し、後宮には14段階の増加で3,000人の宮廷女官がいたほどでした。政府を滅ぼした凶兆や、国家を乱した異国結婚の痕跡は古代史に詳細に記録されている。

光武帝が明朝を復興すると、彫刻は簡素化され、六つの宮殿の称号は皇后と貴婦人のみとなった。貴婦人は金印と紫のリボンを持っていますが、貢物はせいぜい数十胡の粟です。美人には、宮女、女官の三階級があり、位や称号はなく、その年の褒賞としてのみ与えられました。漢の法律によれば、8月に皇帝は高官、宦官、人相学者を洛陽の田舎に派遣し、良家の娘で容姿が美しく法定人相に合う13歳から20歳の娘を選び出させた。法定人相に合う娘は後宮に連れ戻され、適性があるかどうか選別された。したがって、雇用には慎重になり、徳が高く賢明な女性を探し求めてください。明帝は以前の指示に従い、宮廷教育を強化しました。側室を任命した後、まず彼女の徳を示し、誰も宮廷の外で話をしたり、私利私欲のために権力を与えたりしないようにしました。これにより、以前の悪習が矯正されたと言えます。もし国が異族の縁者を禁じ、「甲令」を編纂し、皇后・側室制度を改正して後世に伝えていたなら、それは救いだったのではないだろうか。彼らはある程度の自制心を持っていたが、危険を警戒することには厳格ではなかった。そのため、孝章帝以降、彼らは次第に外見を利用して恩恵を与え、優雅さと調和があまりにも大きく、邪悪を忘れた。

古代から、君主が若く困難な時代であったり、王家に多くの争いがあったりしても、常に高官にその地位を任せ、忠誠心と徳の高い人物を求めていました。女性を大臣に任命したり、重要なものを切ることは誰もしませんでした。秦の彪王母だけが摂政を務め始めたため、瓚侯は昭王よりも権力を握り、その一族は英国よりも裕福になった。漢王朝は依然としてその誤りを貫き、危険性を知りながらも変化しなかった。東京では皇統が何度も断絶し、権力は女性支配者に渡されました。外部から立てられた4人の皇帝と、国を統治した6人の皇后がいました。彼らは皆、裏で決定を下し、父や兄弟に物事を委ね、支配を長引かせるために子供を優遇し、権力を集中させるために賢人や徳の高い人々を抑圧しました。責任は重く、道のりは長い。利益は大きいが、災害はすぐに起こるかもしれない。遺体は雲台塔の霧と露にさらされ、家にいる子供たちは牢獄の下に閉じ込められる。次々と全滅が起こり、戦車は転覆しながらも道を進み続ける。そしてその追求は止むことなく、最後は燃えて腐り、やがて大運の衰退と神宝の破壊に繋がるのです。 『雅歌』と『史記』の嘆きはほぼ同じです。そこで、私の行いは調査され、「皇后の年代記」としてまとめられました。出来事の成功と失敗は異なりますが、同じタイトルのものは、同じ章に記載されています。個人的な好意から死後に誰かを称える場合、それが当時の敬意とは異なっているのであれば、それは他の事柄に含まれます。その他、親族に関する事項については、略歴を参照してください。残りについては、他のどこでも見たことがないので、西の首都の「外国の親戚」を続けるためにこの記録に含めました。

光武帝の郭皇后の本名は聖通で、鎮定の出身です。それは郡内で有名な姓です。チャン神父は異母兄弟に数百万ドル相当の土地と財産を与え、国の人々は彼を尊敬していました。彼は郡の公曹を務めた。彼は、正定公子の娘である郭楸と結婚し、后后と子匡を産んだ。チャンは早くに亡くなった。郭夫人は王族の娘であったが、礼儀正しく質素で、母親としての美徳を備えていた。庚始二年の春、光武帝は王朗を攻めて鎮定に至り、そこで王妃を迎え入れて寵愛した。彼が王位に就いたとき、彼は貴族とみなされました。

建武元年に羌瘣王が生まれた。皇帝は光鴻の慎重さと思慮深さを気に入り、光鴻はわずか16歳にして黄門大臣に任命された。二年目に、貴婦人は皇后に立てられ、羌は皇太子に立てられ、匡は綿満侯の爵位を授けられた。これからは兄がもっと重要になって、お客さんも来るようになるでしょう。さらに、彼は他人に対して敬意と謙虚さを持っており、良い評判を得ていました。 14年目に彼は城門の司令官に任命された。その後、女王の寵愛は次第に薄れ、彼女はしばしば恨みを抱くようになった。 17年、彼女は中山王母を廃され、息子の幽義公夫が中山王に昇格し、常山県が中山州に編入された。匡は大国に遷都され、楊安侯に任じられた。その後、従弟の景は騎兵指揮官として遠征に多大な貢献を果たし、新礼侯の爵位を授かり、後に東海の宰相を務めた。弟の広は法干侯に任じられ、後に太中大夫にまで昇進した。私の叔父の梁は早くに亡くなり、子供がいませんでした。彼の義理の息子である南陽の陳茂は、その慈悲により南陽侯の爵位を授けられた。

20年、中山王福は沛王に遷り、後に沛王母となった。クアンはグランドヘラルドに昇進した。皇帝は大臣や貴族、親族をもてなすために何度も彼の家を訪れ、比類のない寛大さで彼らに金、銀、絹を贈りました。首都では光鴻の家を金鉱と呼びました。 26年、皇帝の継母である郭公主が死去した。皇帝は自ら葬儀に参列し、官僚全員が集まり、使者を派遣して張の棺を迎え、公主と一緒に埋葬した。彼は死後、張陽安侯の印章とリボンを授け、宋侯の諡号を与えた。28年、王妃が死去し、北澎に埋葬された。

皇帝は郭を哀れに思い、匡子皇子を于陽公主と結婚させ、宮廷の侍女に任命した。献宗が即位すると、匡と皇帝の叔父である殷世、殷九はいずれも特進に任命され、教授や褒賞、大きな恩恵が与えられた。陰と果に対して礼儀正しく接し、何事にも公平に接しなさい。永平2年、光頌は亡くなり、多くの贈り物を与えられた。皇帝は自ら葬儀に参列し、死後、桀侯と名付けた。息子の黄が跡を継いだ。

元和三年、粛宗皇帝は北方への狩猟に出かけ、鎮定を通りかかったとき、朱果と会い、誕生日の祝辞を述べ、楽しく酒を飲んだ。彼は郭公の墓に盛大な供物を捧げ、褒美として粟一万斤と銭五十万枚を与えた。雍元の初め、黄は長楽少夫であり、その子の朱は世忠であり、同時に舒勝騎兵隊長であった。竇仙将軍が処刑されると、仙の婿も謀反の罪に問われ、父子ともに投獄されて死亡した。家族は河浦に流され、一族の役人は全員解任された。鑫礼侯景は元々騎兵将軍であったが、軍事作戦で多大な功績を残した後、東海の宰相に任命された。永平中期に死去し、子の宋が跡を継いだ。宋の死後、楚の英王の件で連座した罪で国は滅ぼされた。建初二年、張紹帝は宋の子秦に宜亭侯の爵位を授けた。しかし秦には子がなかったため、宜亭は廃された。法干侯光は太中大夫を務めた。建武30年に死去し、子の荀が跡を継いだ。荀の死後、子の鈞が跡を継いだ。永平13年、彼もまた楚の英王に対する罪により国を失った。建初三年、鈞は再び官渡侯の爵位を授けられたが、子を残さずに死去し、その王国は廃絶された。郭家には三人の侯爵がいたが、全員が国を滅ぼした。

その理論はこうです：物事の盛衰や感情の浮き沈みはすべて自然現象です。そして、非常に尊敬され、交代させられた人々は、必ず恩恵に騙されるのでしょうか？彼らがベッドを取り、恩恵を受けるとき、たとえ彼らの行為が危険で不必要であったとしても、彼らはすべて徳のある人です。しかし、彼が彼女に愛情を移し、彼女を自分の性器から引き離したとき、彼女は心優しく美しいにもかかわらず、さらに醜くなってしまいました。もし彼が昇進を愛するならば、世界は彼の高さを抑えることができないだろう。もし彼が団結を愛するならば、9つの県の誰も彼の死から逃れることはできない。これこそまさに、野心家が執着し、支配者たちが抑圧し、推進しているものであり、誰もそれに反対しない。郭皇后は高齢のため降格され、怒りと恨みに満ちていたが、それでも特別な恩恵を受け、親族の間でもさらに厚遇された。東海に関しては、彼は躊躇して去り、礼儀正しく来たので、後世の人々に高低の差が見えず、古人の栄光にもならなかった。

光烈皇后の本当の名前は麗花で、南陽の新野の出身です。最初、光武帝は辛野のところへ行き、王妃が美しいと聞いて、とても喜びました。その後、長安に到着すると、衛府長官の豪華な戦車と騎兵隊を見て、ため息をついてこう言った。「官吏になりたければ衛府長官になろう。結婚したければ、殷麗華と結婚しよう。」 庚始元年6月、彼は皇后の万当成礼を妻とした。彼女は当時19歳であった。光武帝が帝都の監察官であったとき、西の洛陽に向かう途中で、王妃に新野に戻るよう命じた。鄧封が反乱を起こしたとき、弟の石が将軍となり、後に家族とともに渝陰に移り、鳳社に留まった。

光武帝が即位すると、侍女の傅俊に皇后を迎えるよう命じ、胡楊、寧平珠などの女官たちとともに洛陽へ連れて行き、皇后は後に貴婦人にされた。皇帝は郭皇后の気品ある性格と慈悲深さを理由に皇后を昇格させたいと考えたが、皇后は郭皇后にはすでに息子がいたのでその地位を受け入れるつもりはないと固く断った。そのため皇帝は郭皇后を皇后とした。建武4年、彭充遠征に参加し、元年に献宗皇帝を出産した。 In the ninth year, a thief robbed and killed his stepmother, Deng, and his brother, Xin. The emperor was very sad about it, so he ordered the Grand Marshal to say: "When I was humble, I married Yin, but because I led troops to fight, we were separated. Fortunately, we were safe and escaped from the clutches of the enemy. Because your maternal virtues were good, you should be made queen, but you refused and were ranked among the concubines. I appreciated your righteousness and promised to confer titles on your brothers. Before you could be knighted, you suffered misfortune and disaster. Mother and son shared the same fate, which made me sad. "Xiaoya" said: "When you are afraid and terrified, only you and I will be together. When you are safe and happy, you will abandon me." Shouldn't we be careful of the warning of the wind people? I will posthumously confer the title of Xuan En Ai Hou on your maternal father Lu, and the title of Xuan Yi Gong Hou on your brother Xin, and let your brother succeed to Ai Hou. When the coffin is in the hall, let the Taizhong Dafu worship and grant the seal and ribbon, just like the ceremony of the marquis in the country. If the soul is still alive, I will praise his favor and honor!"

17年、郭王后は廃位され、高貴な女性が即位した。 The emperor issued an edict to the three ministers, saying: "The empress is stubborn and resentful. She has often disobeyed the teachings. She has failed to take care of other children and educate the children of different houses. She is like a hawk in the palace. She does not have the virtue of "Guanju" but has the style of Lu and Huo. How can she be entrusted with the care of young orphans and respectfully perform the sacrifices? Now we send the Grand Tutor She and the Chief of the Imperial Clan Ji to hold the imperial seal and ribbon for the empress. Concubine Yin is from a good family in the countryside. She returned from humble beginnings. It has been three years since I last saw her. She should respect the ancestral temple and be the mother of the world. The ruler should examine the old rules carefully and give the title of honor from time to time. No unusual event should be celebrated unless it is for the welfare of the country." The empress was respectful and frugal during her reign. She was not fond of play and did not like to laugh and joke.彼は優しくて親孝行で、思いやりのある人です。私は7歳のときに父を亡くしました。何十年も経った今でも、そのことを話すと涙が出ます。皇帝はそれを見て、何度もため息をついた。

献宗が即位すると、彼は王妃を皇太后として尊崇した。永平三年冬、皇帝は皇太后に従って張陵に行き、古宅で宴会を開き、慧陰と鄧の旧友の子孫と会って褒美をもらった。彼は24年間の統治の後、7年目に60歳で亡くなり、元陵に埋葬されました。

明帝は生まれつき孝行と愛情にあふれており、彼を心から尊敬していた。十七年正月、私が元陵に参拝しようとしていたとき、夜、先帝と皇太后が相変わらず幸せそうにしている夢を見た。目が覚めた彼はとても悲しくて眠れませんでした。暦を見て、翌日が吉日であることが分かり、官僚や昔の客を全員連れて廟へ行きました。その日、陵墓の木々に甘い露が落ちたので、皇帝はすべての官吏にそれを集めて供物として捧げるように命じました。面会後、皇帝はベッドからテーブルの前にひざまずき、皇太后の鏡と化粧台の中の品々を眺めた。皇帝は感激のあまり涙を流し、皇太后に化粧と調度品を変えるよう命じた。周りの人は皆泣いていて、誰も顔を上げることができませんでした。

馬明徳皇后の本名は馬明徳といいます。彼女は将軍袁扶波の末娘でした。幼い頃に両親を亡くした。客員官吏であった兄の慧敏が若くして亡くなり、母の林夫人は悲しみのあまり病気になりパニックに陥った。その後、10歳になると、家事を取り仕切り、召使に命じて出仕させ、家の内外の人に相談するなど、大人のような行動をとるようになった。最初は誰も知りませんでしたが、それを聞いた後、皆が驚きの声を上げました。その後、彼女は長い間病気で、女性は彼女に占いを頼みました。占い師は言いました。「この娘は病気の兆候がありますが、とても高貴な人になるでしょう。前兆は言葉では言い表せません。」その後、彼女は他の娘たちのために占い師を呼びました。占いを見て、彼女はショックを受けて言いました。「私は間違いなくこの娘に仕えます。しかし、彼女は高貴な人になるでしょうが、子供は少ないでしょう。もう一人の子供を育てる人が役に立つなら、彼女が産んだ子供よりも良いでしょう。」

最初、彼は無錫の蛮族に対する遠征に協力し、戦いで亡くなりました。虎衛将軍の梁宋と内務大臣の竇固が彼を中傷したため、彼の一族はますます権力を失い、権力者から頻繁に侵略され、侮辱されました。その後、従弟のヤンは心配と怒りに圧倒され、白夫人は竇との結婚を破棄し、娘を皇宮に連れて帰るように頼みました。 So he wrote a letter to the emperor, saying: "My uncle Yuan has been so kind to me, but his wife and children have been spared. They all look up to Your Majesty as the heaven and father. Now that I am saved from death, I want to pray for blessings. I have heard that the Crown Prince and the princesses are not yet ready. Yuan has three daughters, the eldest is fifteen, the second is fourteen, and the youngest is thirteen. Their appearance and hair are of average quality. They are all filial, careful, gentle, quiet and polite. I hope you can send a fortune teller to select them for me. If there is a chance, I will be immortal in the underworld. Moreover, Yuan's aunt and sisters were all concubines of Emperor Cheng and buried in Yanling. Your Majesty is fortunate to be blessed with a new life. I hope that because of my aunt's fate, I can serve as a concubine in the harem." So the queen was chosen to enter the Crown Prince's palace.当時彼は13歳でした。女王を褒め称え、同格の者と親交を深め、礼儀を守り、上司と部下の間に平和を感じさせましょう。その結果、彼は寵愛を受け、しばしば裏のホールに住んでいた。

献宗が即位した後、彼女は高貴な女性になりました。その時、皇帝の元母の妹である賈の娘も選ばれ、粛宗皇帝を産んだ。その後、皇帝には子供がいなかったので、息子を育てるように命じました。彼は「子供を産まなければならないわけではないが、子供をきちんと愛して育てることができないかもしれないという不安がある」と語った。その後、彼は子育てに専念し、自分の子供以上に疲れ果てた。粛宗は誠実な孝行者でもあり、生まれつき優しい心を持っていました。母と息子の愛情はいつも絶え間なく続きました。女王は王家の後継者不足を常に心配しており、周囲の人々に彼を推薦したが、彼が要件を満たせないのではないかと心配していた。ハーレムの誰かが彼に会いに来ると、彼は彼らを慰め、楽しませました。何度も好意を受け、招待されれば、待遇も向上するでしょう。永平三年の春、官吏たちは昌丘宮を建てることを提唱したが、皇帝は何も言わなかった。皇太后はこう言いました。「馬貴妃は後宮で最も徳の高い人です。彼女こそがその人です。」こうして彼女は皇后にされました。

数日前、無数の小さな飛翔昆虫が私の体に飛びかかり、皮膚に入り、そしてまた飛び出す夢を見ました。彼女はハーレムに入るとすぐに、より謙虚で厳粛な態度になりました。彼は身長7フィート2インチ、口は四角く、髪は美しかった。彼は易経を暗唱することができ、春秋や楚辞を読むことを好み、特に周官や董仲書に優れていた。一般的な衣服は幅広のリネンで作られており、スカートには裾上げが施されていません。旧暦の1月15日、側室たちは王妃を招きに宮廷に来ました。王妃の衣服が薄くてざらざらしているのを見て、絹や紗だと思いました。よく見て笑いました。女王は「この絹は染色に特に適しているので、これを使います」と言って断りました。宮殿の全員がため息をつきました。皇帝は頻繁に庭園を訪れたり宮殿を離れたりしており、常に風や悪霊、露や霧に注意を払っており、言葉も丁寧で慎重に選ばれていました。皇帝は卓龍中に行き、夏邳王をはじめとする才能ある者全員を自分の側に召集し、皇后を呼ぶように命じた。皇帝は笑って言った。「この家は娯楽を好まない。あなたが来ても私は喜ばないだろう。」そのため、皇帝は娯楽にはほとんど参加しなかった。

15年目に、皇帝は地図を調べ、王子たちに称号を授与しようとし、半数の国に称号を与えました。これを見た皇后は「数郡の食糧を削減したのは、倹約ではないか」と言った。皇帝は「私の息子を先帝の息子と同じ扱いにすべきか？年間2千万の食糧があれば十分すぎる」と言った。当時、楚の監獄は何年も混乱しており、囚人たちは互いに不利な証言をし、多くの人が投獄されていた。その後、その過度の使用を心配し、機会を捉えてそのことについて話し、申し訳なく思いました。皇帝はこれに感動し、夜中に起きてシの真似をしました。シは皇帝の提案を受け入れ、ついに皇帝の多くの提案を許しました。将軍たちが皇帝に問題を報告し、大臣たちが議論して解決困難な問題を解決すると、皇帝は皇后を何度も試した。その後、興味深い理由を説明して、皆さんに状況を理解してもらいます。彼は職務中は常に国事について語り、多くの貢献をしたが、決して個人的な事柄に干渉することはなかった。したがって、彼の好意と尊敬は日々増し、決して衰えることはありません。

皇帝が亡くなると、粛宗皇帝が即位し、王妃を皇太后として尊崇しました。貴婦人たちはみな南宮に移ることになりました。皇太后は彼女たちの別れの気持ちに心を打たれ、それぞれに赤いリボン、四頭立ての馬車、白絹三千反、雑絹二千枚、金十斤を授けました。彼は自ら『献宗日誌』を書き、兄の芳を医療業務から排除した。皇帝は「叔父の黄氏はこの一年間、昼夜を問わず私を養ってくれましたが、その労苦は誰も褒められず、記録にも残されていません。これはあまりに酷いことではないでしょうか」と尋ねました。皇太后は「先帝が側室と親しかったことを後世に知られたくないので、記録には残しません」と答えました。

建初元年、皇帝は叔父たちに爵位を授けようとしたが、皇太后は拒否した。翌年の夏、ひどい干ばつが起こった。声を上げた人々は、皇帝が婚姻によって親族を封建制にしなかったためだと考えた。そこで役人たちは、古い規則に従うべきだと提案する嘆願書を提出した。太后は勅を発して言った。「事を言う者は皆、私を喜ばせ、福を得ようとしています。昔、王家の五侯は皆、同じ日に爵位を授けられました。その時、辺り一帯は黄色い霧で覆われ、雨の降る気配はありませんでした。また、田芬と竇英は寵愛を受け傲慢で、彼らの没落は世に知られていました。そのため、先帝は叔父たちを警戒し、要職に就かせませんでした。息子の爵位については、楚と淮陽の半分に減らし、「私の息子は先帝の息子と同等であってはならない」とよく言いました。今、なぜ官僚たちは馬家を殷家と比較したいのですか？私は世界の母ですが、大きな絹の服を着ています。彼女は甘い食べ物を求めず、従者たちは絹と布だけを身に着け、香水のついた装飾品はつけない。彼女は部下を率いたいからだ。彼女は親戚がこれを見て悲しんで自分を律するだろうと思ったが、ただ笑って、王母はいつも質素を好むと言った。卓龍門を通り過ぎたとき、親戚が彼女の日常生活について尋ねているのが見えた。馬車は水のように流れ、馬は泳ぐ龍のようだった。服は緑色で、首輪は白だった。彼女は振り返って御者を見たが、彼らは遠く離れてはいなかった。そこで彼女は彼を罰せず、彼の年俸を切り落としただけで、彼が恥ずかしくて怠け者になり、国のことを心配せず、家族のことを忘れることを望んだ。親戚は言うまでもなく、大臣のことを国王以上に知っている人はいないだろう。

どうして先帝の意志に背き、祖先の徳を裏切り、再び西京に災いをもたらすことができようか」と彼は拒否した。

皇帝は勅書を見直して嘆き、再び嘆願した。「漢の建国以来、叔父は侯爵を授かり、王子は王となった。皇太后は本当に謙虚な方であるのに、なぜ叔父三人を寵愛しないよう私に求めるのですか？その上、衛衛は高齢で、副官二人は重病です。もしこの事実を隠さなければ、私はあなたを深く憎むでしょう。吉兆の時が来るまで待って、遅れないようにしてください。」

太后は答えた。「私は何度も何度も考えました。私たちはお互いのためになることを願っています。どうしてあなたは謙虚な評判だけを求めて、皇帝に寛大でないと疑われるのですか？以前、竇太后は王妃の弟を侯爵にしたいと思っていましたが、宰相は、皇帝高祖の協定により、軍事上の功績のない劉家だけが侯爵にできると言いました。現在、馬家には国に対する功績がなく、どうして殷や郭仲興の子孫と比べることができましょうか？富貴の家に官職が重なっているのはよく見られることです。まるで2つの実がある木のように、その根は傷みます。また、人々が侯爵にされたいのは、皇帝に犠牲を捧げ、食べ物や衣服を得るためです。現在、犠牲は十分ではありません。そうすれば、四方八方の宝物を受け、食べ物や衣服は皇帝政府から支給されます。これでは不十分ですか？ 必ず郡をもらえますか？ 計画は立てました。疑わないでください。 最も親孝行なことは、両親を慰めることです。 今は多くの変化があり、穀物の価格は数倍に上昇し、昼も夜も心配しており、座ることも横になることもできません。 最初に国境を築きたいのですが、これは愛する母の真摯な愛に反しています！ 私はいつも強くて衝動的で、気性が激しいです。 従わなければなりません。 陰陽が調和し、国境が平和であれば、あなたの願いを遂行できます。 私は孫を楽しむだけで、もう政治に関わることはできません。」

その時、新平の主人の邸宅で火災が発生し、北亭の後殿に燃え広がった。皇太后はそれが自分のせいだと思い、不幸でした。当時、彼は本来の陵墓に参拝するはずだったが、守備に不注意だったことと、陵墓を見るのが恥ずかしいことを理由に行かなかった。 当初、老女が埋葬されたとき、墓が少し高かったため、皇太后がそれを指摘し、弟の廖らがすぐに高さを下げた。もし彼の親戚の中に謙虚で正義感のある人がいたら、彼は優しい言葉で彼らに富と地位を与えて報いただろう。少しでも間違いがあれば、まず厳しい目で見られ、その後罰せられます。法律に違反したアメリカ兵は軍隊から追放され、戦場へ送り返されるだろう。広平王、居禄王、楽成王の馬車は質素で、金銀の装飾は施されていなかった。皇帝はこれを皇太后に報告し、皇太后は直ちに彼らにそれぞれ500万枚の貨幣を与えた。その結果、国内外の人々が改宗し、同じ服を着るようになり、家族は永平時代の2倍のパニック状態に陥った。彼は機織りの部屋を設け、龍の形をした池で蚕を育て、娯楽として機織りの様子を何度も見に行った。彼は昼夜を問わず皇帝と国事について話し合い、若い王子たちに教え、古典について論じ、自らの生涯を語り、雍和は一日中続いた。

4年目には豊作となり、国は平和に近づいたため、皇帝は叔父の廖、方、広の3人に侯爵を授けた。彼はその申し出を断り、関内侯爵として留まることを望んだ。皇太后はこれを聞くと、「聖人にはそれぞれ教え方があり、人間の本質を同じように理解できる人はいません。私は若い頃、竹や絹を愛でるだけで、命のことは気にしていませんでした。今は年老いていますが、それでも『利を重んじる』ので、昼も夜も目を覚まし、自制のことを考えています。生活に安楽を求めず、食事に腹一杯になることを気にしません。この道を歩み、先帝を失望させないようにしたいのです。だからこそ、兄弟を導き、この志を共有し、死ぬときに後悔しないようにしています。なぜ年老いてから志を変えようとするのですか。私は何千年も後悔するでしょう！」と言った。廖らは仕方なく爵位を受け入れ、退位して帰国した。

その年、皇太后は病気になりました。彼女は魔女や医者を信じず、祈りを捧げたり、犠牲を捧げたりすることを拒否することが多かったのです。 6月に彼は倒れた。彼は23年間統治し、40歳を超えていました。仙街廟に一緒に埋葬された。

賈夫人は南陽出身でした。建武の末期に太子の宮に入るよう選ばれ、中元の二年に粛宗を産み、献宗は彼女を貴婦人とみなした。皇帝は皇太后によって育てられたため、皇太后は馬一族だけを義理の家族とみなしていたため、貴族の女性は帝位に就くことができず、賈一族の親族も寵愛も名誉も受けなかった。皇太后が崩御すると、皇帝は勅令を発して皇太后に王致寿の爵位を授け、馬車4頭、永祥宮の侍女200人、皇室の宝物庫から絹2万枚、農相から金1000キロ、貨幣2千万枚を与えた。すべての歴史的記録には、その後のイベントの記録がないため、どこで終わったのかわかりません。

Zhangde Douの本名はまあまあ、彼女はFufengのPinglingからでした。彼の祖父ムーとXun神父は、ドゥーノンの伝記で記録されているように、両方とも犯罪で殺されました。 Xunは、DonghaiのGong王子の娘であるBianyang王女と結婚し、後に長男になりました。私の家は廃insしていたので、私はしばしば彼女の健康と幸福について尋ねるためにフォーチュンの窓口を呼びました。彼は6歳で書くことができ、それは彼の親relativeを驚かせました。 Jianchuの2年目に、皇后と彼女の妹はChangle Palaceに入るために選ばれました。スゾン皇帝は、女王が才能があり美しいと聞いていたので、彼はしばしば彼の側室と家庭教師の中でそれについて尋ねました。彼らが彼女を見たとき、Yaは彼女が美しいと思っていたので、Dowager Ma皇后も驚いたので、彼女は宮殿に入り、北宮殿のZhangde Hallで彼女に会いました。女王は機知に富んでおり、仕事を受け入れることをいとわず、彼女の評判は日々広まりました。翌年、彼女は女王と彼女の妹に高貴な女性になりました。 7年目に、彼の父Xunは死後にMar爵Anchengsiの称号を授与されました。彼は特に女王に好まれ、ハーレムを担当していました。

最初は、Concubine Songが清王子王子を産み、Concubine Liangが皇帝を出産しました。皇后には子供がいなかったので、彼女は彼にjeし、しばしば彼を信用しようとしました。彼は邪悪でお世辞の人物であると誤って非難したので、彼は清の伝記に録音されている清を自殺しました。

Lady Liangは、BaoqinminのMar爵であるLiang Shuoの娘でした。彼は幼い頃に母親を亡くし、叔母のウイン王女によって育てられました。 16歳で、彼女と彼女の姉は、jianchuの2年目に高貴な女性として宮殿に入るために選ばれました。 4年目に、彼は生まれました。後に彼は彼を自分の息子として育てました。彼は外の家族に集中したいと思っていましたが、リアン家に警戒していました。 8年目に、彼は執行されたshuoに亡くなった。それ以来、宮殿はresりに満ちており、彼への女王の愛は日々成長しています。

皇帝が亡くなったとき、皇帝は王位に昇り、女王を皇后ドワジャーとして称えました。皇后ダウガーは権力を握り、母親のビアンヤン王女を長男として称え、タンムの管轄権を3000世帯で増やしました。彼の兄と彼の兄弟のデュはすべて著名で強力でした。

9年目に、皇后ドーワーガーは埋葬される前に亡くなり、リャング・ギレンの妹メイは皇帝に手紙を書いて、グレン・チェンが不当に死んだ方法を説明しました。台湾・張・ポー、シトゥ・リュー・ファン、およびシコン・チャン・フェンが記念碑を提出し、皇帝ガンウー皇帝ダウガー・ルー皇帝の先例によれば、皇后の名誉あるタイトルは降格するべきであり、故皇帝と一緒に埋めることは適切ではないでください。多くの役人も声明を出しました。皇帝は手書きのdict令を書いた：「ドゥーは法律を順守しなかったが、ダウジャー皇帝は常に彼女の職務を削減し、義と妥当性を深く理解してきた。彼の上司を降ろすべきではない。そこで彼らはジングリング霊usに一緒に埋葬されました。 18年間君臨した。

皇帝は、高貴な女性が突然死んで葬儀をしていなかったので、彼はcoをcheng教宮殿に移しました。

皇帝の本名は、彼がまあまあでした。彼は若い頃はとても頭が良く、書道が得意でした。ヨンジュアンの4年目に、彼女は宮殿に入るために選ばれ、皇帝との密接な関係のために、彼女は高貴な女性になりました。特に好意的です。 8年目に、彼女は女王になりました。

ヘキシの皇后が宮殿に入って以来、彼の好意は徐々に衰退し、彼はしばしば怒ってresしていました。私のその後の母方の祖母であるデン・ズーは宮殿に出入りしました。 14年目の夏には、女王とZhuが魔術を一緒に練習していたという噂があり、皇帝はイェンチェンとチェンバオ大臣に刑務所での事件を調査するよう命じました。 Zhuと彼の2人の息子のFengとYi、そしてその後の兄弟Yi、Fu、Changは、彼らの言葉を互いに結びつけ、それらを犠牲の際に呪いと見なしました。 Feng、Yi、およびFukaoは刑務所で亡くなりました。皇帝は帝国のdict令を保持し、皇后にアザラシとリボンを授与するためにシュトゥルゴンを送り、彼女をトン宮殿に移動させ、そこで彼は悲しみで亡くなりました。彼が即位してから7年後、彼はリンピンティンティンブに埋葬されました。彼の父親のテ・ジン・ギャングは自殺した。 Yi、Chang、およびZhuファミリーはRinnanのBijing郡に移転し、すべての親relativeと兄弟は公式の地位から解雇され、畑に戻りました。ヨンチュの4年目に、ダウガー・デン皇帝は、陰謀のすべての避難民を容赦し、元の郡に戻し、500万以上の財産を返還するというdict令を発行しました。

ヘキシの皇后はスイと名付けられ、タイフ・ユの孫娘でした。父の荀は胡強軍の司令官であり、母の尹は光烈皇后の従妹の娘であった。翌年、彼が5歳だったとき、壮大な家庭教師の妻は彼を愛し、髪を切った。女性は年をとっていて、視力が悪い。それを見た人たちは驚いて、彼女に尋ねました、そして、彼女は言った、「それはそれが傷つけないということではありませんが、私は私の髪を切っていたので私を気の毒に思いました、そして私は6歳でそれを耐えたくありませんでした、彼女は「歴史の本」に耐えました、そして、彼女はTwelveの年齢でした。私の兄弟は古典や歴史書を読むときはいつも、難しい質問をしていました。彼は古典に興味があり、家庭のことに関心がなかった。彼の母親は、「服を作るために女性の仕事を学びませんが、博士号を取得したいのですか？彼の父親の教えは彼自身とは異なっていたので、彼は常に彼と詳細に大小を帯びた問題について議論していました。

Yongyuanの4年目に、彼は昼夜を問わず泣き、3年間塩や野菜を食べませんでした。その後、私は空に触れたことを夢見て、それはまるでstal乳石があるかのように、私はそれを飲ませて咳をしました。夢の神を尋ねると、彼らはヤオが空に登ることを夢見ていたと言い、タンは空に到達し、これらはすべて賢者の王によって作られた神聖なものであり、彼らは非常に縁起の良いものでした。別の占い師はこれを見て、「これはタン王が使った方法だ」と言った。後に、彼の叔父習近書は、「何千人もの人々を救った人たちが子孫に領土を付与することをよく聞いた。私の兄弟Xunは、毎年何千人もの人々を救うように命じられた。将来の世代において。」

7年後、彼女は他の家族の他の息子とともに宮殿に選ばれました。女王は7フィートと2インチの高さで、美しい姿と顔があり、他の人とは非常に異なり、彼女の周りの誰もが驚きました。 8年目の冬に、彼女は16歳で高貴な女性として宮殿に入りました。敬意を払って慎重に、あなたの行動のルールに従ってください。陰の女王に仕え、彼は昼も夜も震えました。彼が仲間を敬意を持って扱ったとき、彼は常に自分自身を謙虚にし、尊敬をもって扱いました。皇帝は深く満足し、彼を愛していました。彼が後で病気になったとき、彼は特別に彼の継母と兄弟に、日数を制限することなく医者に会いに来るように命じました。皇帝は皇帝に言った、「宮殿は非常に厳しいが、彼女は長い間内部の部屋にとどまることを許した。あなたの威厳は他の人に好まれていると批判され、謙虚な側室は恩知らずであると非難される。そのように。」宴会があったときはいつでも、輝くヘアピンとイヤリング、明るいjaとjaのスカートと一緒に、側室と貴族がドレスアップを競うだろうが、彼女だけで装飾なしで普通の服を着ていた。服が女王の服と同じ色の場合、すぐに離陸する必要があります。もし彼らが同時に皇帝に会うなら、彼はまっすぐに座ることをあえてするのではなく、立って、歩くときに彼の体を身につけて謙虚になります。皇帝が質問をしたときはいつでも、彼は答える前にheし、最初に話してから話すことを敢えてしませんでした。皇帝は、皇后が一生懸命働いており、「これは美徳を育てるのは大変な仕事ですか？」当時、皇帝はいくつかの王子を失い、皇后は後継者の不足を心配していました。

女王は、美徳に対する女王の評判が日々成長していることを見て、何をすべきかわからなかったので、彼女は彼女を傷つけるつもりで呪いをかけました。皇帝はかつてベッドに横たわって死にかけ、「私はデン家の子孫が生き残らないようにしようと決心しています！」これは皇帝の優しさを返済し、災害から氏族を救うこと、そして陰が豚としてrid笑されるのを防ぐことです。後に彼はそれを信じて止まった。明日、皇帝は敗北します。

14年目の夏には、皇后が救助を要求したが、皇帝は彼女に注意を払うようになった。後に彼は重病であると主張し、他人から身を閉じた。当局はチャンキュウ宮殿を建設することを勧めたとき、皇帝は「私と同じ尊厳を持っています。彼女は先祖の寺院の相続人であり、そのような立場を持つのはどれほど簡単ですか？ 3回減少した後、彼は王位に昇った。私は感謝の気持ちを表現するために手書きの手紙を書き、私の美徳は低品質であり、私の主であるあなたに選ばれる価値がないと深く述べています。当時、外国は貴重なアイテムを王位に昇格させた後、そのような申し出をすべて禁止し、毎年敬意を表して紙とインクを提供しました。皇帝は常にデン家に公式のタイトルを授与したかったが、女王は常に慈悲を訴え、その結果、彼女の兄弟は皇帝の統治中のタイガーガードの将軍にすぎない。

元皇帝は亡くなりました。皇后は、彼の生まれた100日目にシャンを即位させました。女王は皇后ドワジャーとして表彰され、彼女は裁判所を司会しました。皇帝が埋葬された後、すべての宮殿の女性が庭に戻りました。ダウガー皇帝は湖と側室に封印を与えました。古いルールによると、悲劇はさらに悲劇的です。それぞれもう1つ与えられました。

当時、国は大きな苦痛に陥っており、法律や禁止は確立されていませんでした。宮殿で大きな真珠の箱が失われました。彼は個人的に宮殿の女性を検査し、顔を観察し、すぐに服を着ました。皇帝はまた、ジ・チェンを支持し、戦車はジ・チェンを魔術で誤って非難し、彼は尋問のために彼を送り、彼は彼の無実を証明した。皇后は故皇帝の傍観者であり、彼女は彼について何も言っていませんでした。誰もが彼を賞賛し、彼が賢いと思った。幽霊と神々は征服するのが難しいとしばしば信じられており、わいせつな犠牲は祝福をもたらさないと信じられています。その後、彼は役人に、儀式的な儀式を遵守しなかった神殿の役人を却下するように命じました。彼はまた、Jianwu時代以来邪悪な行為を犯したすべての人々と、投獄されたMaとDouの家族のメンバーであった人々を容赦するすべての人々を容赦するというdictを発行し、それらを普通の市民の地位に復元しました。高官、指導官、シャンファンの役人、そしてe官は、魔術師や寺院を供給することができない限り、豪華で準備が困難であり、毎朝肉と米のみを与えられていない限り、帝国の珍味を食べる必要がありました。古いタイグアンとタンググアンの支出は、年間2億元でした。郡と州からの敬意に関しては、それらはすべて半分以上削減されました。シャングリンのホークスと犬はすべて売り切れました。シュウとハンの剣には9つのバックルがあり、単調ではありません。絵画には39種類があります。さらに、帝国宮殿、帝国裁判所、織物の部屋は、ブロケード、シルク、ガーゼ、ゴールド、シルバー、パール、ジェイド、サイの角、アイボリー、カメの殻、または彫刻や遊びのためのその他のアイテムを生産することを許可されていませんでした。宮殿とヴィラに保管されている米、穀物、fire、炭はすべて保存するように命じられました。彼はまた、庭の高貴な女性にdict令を発行し、王室の宮殿のメイドがあった場合、または庭の監督者が北の宮殿でZeng XIを確認して尋問するためにZeng XIを持っていて、同じ日に留まることができるかどうかを決定する必要があると伝えます。

シャン皇帝が亡くなったとき、皇后ドワジャーは皇帝を魅了することを決め、政府を統治し続けました。連続した大きな心配と人々の激しい労働のために、シャン王朝の皇帝カンの墓の処方箋の秘密の貯蔵とすべての作業は10分の1に減少しました。

皇帝は首都の検査官、河南省の知事、そしてナニャンの知事に次のように述べていますそして、彼らの氏族は膨大であり、彼らは多くの親relativeを持っており、彼らのゲストはcunningしており、しばしば法律に違反するべきであり、彼らを容認したり保護したりしません。皇后ダウガーは陰の犯罪に同情し、追放された人々を許し、彼らが家に帰ることを許可し、500万人以上の元の財産の帰還を命じました。ヨンチュの最初の年に、タイフの称号がXinye Junに与えられ、Wanhuは彼女にTangmuの町を提供しました。

2年目の夏には、首都に干ばつがあり、彼は不当な事件を記録するために直接ルオオヤン寺院に行きました。実際に誰かを殺したが、尋問中に自分自身を殺害したと非難されていた。皇后ダウガーは状況を検査し、すぐに彼に電話をかけて状況について質問し、すぐにルオヤンの治安判事を逮捕し、彼を刑務所に入れました。彼が宮殿に戻る前に、激しい雨が降り始めました。

3年目の秋、皇后ダウガーは健康状態が悪くなり、彼女の出席者は祈り、彼女の人生を引き継ぐ機会を求めました。皇后ダウガーがこれを聞いたとき、彼女は激怒し、彼女の下のすべてのe官に厳格な命令を出して、彼らの感謝を表明し、祝福を祈るだけでなく、不吉なことを言わないようにしました。古い習慣によると、年末には、警備員がごちそうになり、ペストを追い払うために大きなヌオの儀式が行われます。皇后ダウガーは、陰陽の不調和と頻繁な軍事キャンペーンのために、宴会で娯楽を行うべきではなく、ペストから追放された動物の数を半分に減らし、すべての象、ラクダ、他の動物を廃止することを命じました。良い年が戻ってきました。宮殿に入って以来、皇后ダウガーは、Cao氏の古典的な聖書、天文学、数学を研究してきました。日中、彼は王の政府問題を調べ、夜に彼は読んだが、誤りを心配し、本が法律の規則に反することを恐れていたので、彼はLiu Zhenなどの50人以上のConf教の学者、4つの省庁の医師、カウンセラー、店員を選び、東部宮殿を校正するために東部の宮殿に行きました。問題が完了した後、それは皇帝に報告され、皇帝はそれぞれに異なる量の麻の布を与えました。彼はまた、イーストパビリオンの古典と歴史的な記録を読むために、彼らが昼夜を問わず練習したことを学ぶようにe官と近い大臣を命じました。 Xinye Lordが亡くなったとき、彼の病気のために女王の母親が彼の世話をしました。彼は彼女に長女の赤いリボン、イーストガーデンの秘密の武器、jaのローブと刺繍されたキルト、30,000個の布と3,000万枚のコインを彼女に提示しました。その後、Zhiと他の人はお金と布を受け入れることを拒否しました。シコンは、帝国の封印を保持し、葬儀を監督するように命じられました。葬儀は、ドンハイのゴング王子と同じ式典と同じ式典で、死後、ジンジュンと名付けられました。ダウガー皇帝の死後、3日後には長い干ばつがありました。

7年目の最初の月に、彼は最初にタイミアオに入り、7日間断食し、大臣と役人にさまざまな贈り物を与えました。 Gengxuの日に、彼女は先祖の寺院を訪れ、女性と側室を導き、式典の後に個人的な捧げ物をしました。したがって、彼は「新しいフレーバーを提供するとき、ほとんどは季節に提供されません。一部の人は強いものに栄養を与えますが、他の人は芽を掘ります。 「合計23種類のフレーバーが省略されました。

皇后ダウガーが権力を握って以来、10年間洪水と干ばつがあり、外国の野bar人が侵略し、盗賊が国内で生まれました。彼が人々が空腹であると聞いたときはいつでも、彼は一晩中起きて、食べ物や飲み物を減らして彼らを助けました。

Yuanchuの5年目に、PingwangのMar爵であるLi Yiは、皇后ダウガーの高潔な政策を記録したかったので、彼は皇帝に次のように書きました。

私は、変化の本は、Xiとnongの統治時代の皇帝の美徳を記録し、したがって、TangとYuの統治中の皇帝の道を記録していると聞いています。私は、皇后ドワジャーが偉大な賢者の態度を持ち、天と地の美徳を具体化し、concubine yuの足跡をたどり、レンとSiに匹敵することを謙虚に願っています。親系、敬意、親切で、慈悲深く、礼儀正しく質素なものであり、贅沢の源を排除し、dulの兆候を抑制します。それは内なる裁判所の正しい立場にあり、その影響は世界中に広がっています。元とYanpingの期間中、私たちは相続人を尊敬していませんでした。東海には洪水と飢amineがありました。彼は無数の人々に恵みを与え、彼らはすべて公式のローブとローブを着ていました。思いやりの優しさは、生まれたばかりの赤ちゃんを扱うようなものです。あなた自身の過ちを克服し、あなたの謙虚さを暴露してください。遅さと容易さの方針を促進し、寛大さの教育を実施します。破壊された国を回復し、絶滅した王朝を継続し、功績のある役人を記録し、王室を回復します。避難した人々を取り戻し、制限を解除します。政治が慈悲深く調和していない場合、私はそれを考慮しません。宇宙を埋める大きな美徳が溢れています。中国人は文明化され、ロングとディの人々は団結しました。彼の大きな貢献は漢王朝になされ、彼の大きな利益は人間にもたらされました。大きな成果は聞くことができますが、到達することはできません。古代の皇帝には、左右に歴史家がいました。 TAOの方法には、そのレベルが高くて低く、ガバナンスには事前と後退のレベルがあります。良い政策が記録されていないが、わずかな違いが記録されている場合、それはヤオとタンが洪水と干ばつの責任を負っているように見えるようになったが、XianxiとWang Chengがキジの変化と強い風の変化を持っていたとき、天国の美しさはなかったが、国を回復し、平和と繁栄をもたらすという信用はなかった。歌と歴史の本によれば、Yu王朝の2つの側室と周王朝の3人の母親はすべて耕作された美徳と彼らの考えはしきい値を超えていませんでした。自宅や海外の災害で家族の困難に直面している間、広大な土地を担当し、自然の資源を管理し、これらのような大きなメリットと美徳を達成することができた人はいませんでした。歴史家に「チャンル宮殿に関するメモ」と「神聖な美徳へのode式」を書くように命令し、輝かしい成果を公表し、金と石に刻み、昼夜を祝い、あなたの威厳の誠実なフィラルな信心深さを称えるために、それらを無限に拡張するように命じることをお勧めします。

皇帝は彼の助言に従った。

6年目に、皇后は、5歳以上の皇帝の王子と皇帝の王子、そして30人以上の親relativeとDeng家の子孫を設定し、explaseicsを監督し、個人的に監督したことを命じました。まだ若い人のために、教師は彼らを守るために任命され、彼らは彼らの世話をして彼らを導くために宮殿の朝と夕方に入り、大きな愛と世話をします。彼は彼のいとこであるエナン・インバオ、ユエキ・シャウエイ・カンなどにdict令を出し、次のように言った。

吾所以引纳群子，置之学官者，实以方今承百王之敝，时俗浅薄，巧伪滋生，《五经》衰缺，不有化导，将遂陵迟，故欲褒崇圣道，以匡失俗。传不云乎："饱食终日，无所用心，难矣哉!"今末世贵戚食禄之家，温衣美饭，乘坚驱良，而面墙术学，不识臧否，斯故祸败所从来也。永平中，四姓小侯皆令入学，所以矫俗厉薄，反之忠孝。先功既以武功书之竹帛，兼以文德教化子孙，故能束修，不触罗网。先祖の英雄的行為を語り、勅令の本来の意図を思い出すよう、子供たちに心からお願いするだけで十分でしょう。頑張りましょう！

康以太后久临朝政，心怀畏惧，托病不朝。太后使内人问之。时宫婢出入，多能有所毁誉，其耆宿者皆称中大人，所使者乃康家先婢，亦自通中大人。康闻，诟之曰："汝我家出，尔敢尔鸦!"婢怒，还说康诈疾而言不逊。太后遂免康官，遣归国，绝属籍。

永宁二年二月，寝病渐笃，乃乘辇于前殿，见侍中、尚书，因北至太子新所缮宫。还，大赦天下，赐诸园贵人、王、主、群僚钱、布各有差。诏曰："朕以无德，托母天下，而薄祐不天，早离大忧。延平之际，海内无主，元元厄运，危于累卵。勤勤苦心，不敢以万乘为乐，上欲不欺天愧先帝，下不违人负宿心，诚在济度百姓，以安刘氏。自谓感彻天地，当蒙福祚，而丧祸内外，伤痛不绝。顷以废病沉滞，久不得侍祠，自力上原陵，加咳逆唾血，遂至不解。存亡大分，无可奈何。公卿百官，其勉尽忠恪，以辅朝廷。"三月崩。在位二十年，年四十一。合葬顺陵。

论曰：对后称制终身，号令自出，术谢前政之良，身阙明辟之义，至使嗣主侧目，敛衽于虚器，直生怀懑，悬书于象魏。借之仪者，殆其惑哉!然而建光之后，王柄有归，遂乃名贤戮辱，便孽党进，衰斁之来，兹焉有征。故知持权引谤，所幸者非己;焦心恤患，自强者唯国。是以班母一说，阖门辞事;爱侄微愆，髡剔谢罪。将杜根逢诛，未值其诚乎!但蹊田之牛，夺之已甚。