オズの魔法使い第18章: 金銭奴隷を叱り、英雄的な女性を守るために自らの首を切り落とし、裕福な男性を助けるためにすべてを捧げる

『オズの魔法使い』はファンタジー小説というよりは社会小説です。冷玉冰は仙人となる途中で弟子を受け入れ、親戚や弟子たちを助けて、世界に大混乱をもたらしていた怪物を倒した。人間関係は、奇妙な物語の奇抜で想像力豊かな特徴にしばしば影響を与えます。文体や注釈から判断すると、この本は古代小説の特徴を反映しており、明清代小説の代表作でもある。それでは、次の興味深い歴史編集者が第18章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

言葉:

蝉の鳴き声と露が秋の枕を驚かせ、彼女の涙がオシドリの布団を濡らした。彼女は夫を救おうと決心したが、彼女の恋心と憎しみは永遠に続いた。

世の中を予測するのは難しい、雪の中に炭がある、夫婦はよく保存されている、英雄は世代を超えて記憶されるだろう！

——「Chain of Hooks」の正しい曲。

リン・ダイは郡刑務所から釈放され、隠れる場所を考えていた。リン・チュンの妻がやって来て懇願しているのを見た。リン・ダイは恥ずかしさと怒りを感じた。彼は心の中で思った。「家に帰るつもりはない。この街で私が妻を売ったことを知らない人がいるだろうか？」

彼は知り合いと交流することなく、頭を下げて歩くしかなく、ようやく自宅のドアに着くと、結婚式のセダンが脇に停まっていて、あらゆる年齢層の約100人の人々が見守っているのが見えた。 「リンさんが来たよ。あと数分で『覇王別姫』を観るよ！」というおしゃべりが聞こえてきました。

リン・ダイは恥ずかしくて群衆から離れて中に入った。ヤンは彼を見ると、涙を流してこう言った。「今日はあなたに永遠の別れを告げる日です！」

彼はリン・ダイを押して座らせ、「今朝、酒と肉を買ったんだ。君が来て少し飲むのを待ってるんだ」と言った。

林岱は言った。「あなたはもう胡家の一員です。結婚式の車は玄関の外にあります。すぐに立ち上がって私の腕をいじるのはやめてください。酒と肉がありますから、あなたが帰った後に私が食べます。」

彼らが話していると、胡建生の家族の2人がやって来て、「林さんも戻ってきた。これはお金と人の移動を同時に行う問題だ」と言った。

ヤンは激怒してこう言った。「日が暮れるまでかかるぞ！人々は胡家に売られたが、家は胡家に売られたわけではない。こんなふうに出入りするわけにはいかないぞ！」

これを聞いた胡家の人たちも話をしたくなったが、しばらく考えた後、二人とも目で合図して立ち去った。燕はまた泣いて言った。「私はあなたと結婚して10年以上経ちますが、一緒に暮らしても幸せではありません。あなたの将来は明るく、貧困に陥ることもありません。ただ、あなたがすぐに数両の金を送金して荊州へ行ってほしいと願っています。あなたが裕福で権力のある人になって帰ってきたら、私の遺骨を集めて一緒に埋葬してください。そうすれば、私は墓の中で安らかに眠れます。」

リン・ダイは大声で笑って言った。「これはただの赤ん坊の夢の話だ！どうして私と一緒に埋葬されるの？」

カップルの別れについては話すつもりはありません。朱文偉と段成は食事の代金を返し、県の東門まで歩いていくと、南側の家の周りに100人か200人の人々が群がって辺りを見回しているのが見えた。すると、ドアから一人の女が出てきて手を叩きながら言った。「他人の金を使ったのだから、新しい食べ物と新しい鍋のお茶を食べなさい。わざわざ買い主の胡さんに来て話をするように頼むなんて！」それから彼女は道の北側の路地へ行った。

ウェン・ウェイはドゥアン・チェンに言った。「レストランで聞いたのはこれだ。行こう！」

ドゥアン・チェンは言った。「もう早いし、帰っても何もすることがないから、ちょっと見てみたらどうかな？」

しばらくすると、北の方から胸を張って急いで歩いてくる男の姿が見えた。しかし、次の点を見てください。

たとえ顔に油を塗っていても忠孝を語れるが、太っていたらいつも問題を起こす。彼の目は銅色に輝き、女性を見ると浮気をする。彼の口からは金の臭いがし、貧しい学者には冷たく話す。景福は国に赴き、無理やり紳士になろうとし、独身のふりをして強者を恐れ、弱者をいじめた。不正に得た富を繰り返し得る者は、当然受けるべき不幸を避けることができることが多い。

男はドアのところに来て、悪態をついた。「この役立たずの召使め、ただ遅らせるのではなく、なぜ結婚式の輿を運び入れないのか？」

人々は「新しい側室が輿に乗ることを拒否するなら、私たちには何もできない」と言った。

段成は、先ほど出て行った女性も北からやって来て、中に入っていくのを見た。しばらくすると、20代くらいの女性がドアから出てきました。彼女はとても優雅で、少し黄色い顔をしていました。彼女はドアの前に立って、服で涙を拭いながら、大声で尋ねました。「胡さんは誰ですか？」

北から来た男は群衆の中に二歩進み出て、「私はあなたです」と言いました。

女性は言いました。「私と結婚するのはどう思いますか？」

胡建生は言った。「奥様はとても賢いのに、私の言っている意味が分からないのですか？」

Yan said, "Although my husband owes money to the government, it is actually a prank by his enemies. The gentry, scholars, and shopkeepers in the city, considering that my husband's father is a descendant of an official, have donated silver twice, each of which has contributed a lot of money. It can be seen that everyone has compassion. Your Excellency is listed in the National Academy, and it is better not to have a similar interest. If you can show me special favor, let my husband and I prolong our lives and be together for life. We cannot live under the grass steps in life, and we will burn our heads in the nine springs after death. My body is worth 350 taels of silver. Let my husband repay it annually and monthly with interest. God is in heaven, who dares to betray him! Your Excellency will receive the welfare of his descendants, and my wife and I will live the rest of our lives. We will be virtuous and revitalize our hometown. I think the benevolent and noble people will be happy. If you must be attached to your ugly appearance and force us to be together, I am afraid that the pearls will be sunk and the jade will be broken, and you will not have fame and fortune. If that happens, human feelings will be hindered, and it will only cause the whole country to laugh at you. I wonder if your Excellency agrees with it?"

胡建生は言った。「妻は戯言を多く言うが、私は文語を一言も知らない。ただ、お金が使われて、女が買ったということだけは知っている。徳を積むと言うなら、銀三百五十両を貧しい人々に分け与え、私のことを少し褒めてあげようか？私は絶対に、そのお金を全部、あなたとあなたの妻のために徳を積むために使うつもりはない。戯言を言っても無駄だ。大事なのは、輿に乗って出発することだ。私の家には、結婚の酒を飲みたい友人がたくさんいる！」

この時、見たり聞いたりする人の数は千人にも達し、ため息をついたり嘆いたりする人も数え切れないほどいた。女性は振り返って、何度もドアに向かって「旦那さん、早く来てください！」と叫びました。

何度か叫ぶと、キングコングのように強い大男がドアから出てきて、みんなに視線を向けてから、またドアの中に滑り込んでいった。女性は玄関に向かって言いました。「私は、9年間、謙虚な姿であなたに仕え、一緒に年を重ね、永遠にあなたに仕えたいと思っていました。思いがけず、私の家族は多くの困難に見舞われ、私は公務を背負わされました。私たちが一緒にいるべきではなかったのではなく、私が不運だったのです！私は若い頃から古典や歴史を数行読んできましたが、私が知っているのは、最後まで一人の男性に忠実であるべきだということだけです。今日から100年後まで、ポプラと青草の中であなたを待っています。あなたの将来に気をつけて、私を恋しく思わないでください！」

彼は胡建生を指差して罵った。「私の良い言葉が豚や犬に聞かれるのは残念だ！ お前を見ろ、お前は奴隷の頭と目をしているし、金の臭いがする。善行を積んで時代に適応する方法を知っている男には見えない！」その後、左袖から鋼のナイフを取り出し、猛スピードで首に向かって切りつけた。

背後にいた青年はそれをはっきりと見ており、肩からナイフを奪い取ろうと手を伸ばしたが、青年の指を切ってしまい、血が流れ出た。女性は叫び声をあげ、頭からドアに突っ込み、地面に倒れ込み、大量に出血し、服も地面も真っ赤になった。見ていた人たちは雷鳴のように一斉に叫んだ。状況が良くないことに気づいた胡監督は急いで隠れました。リン・ダイはヤンを抱き上げ、彼女の体の半分が血に覆われているのに気づいた。結局、女性は非常に衰弱し、頭に大きな穴が開いただけでした、しかし幸いなことに彼女は死にませんでした。リン・ダイは彼を部屋に運び、掃除をしてあげた。街頭で見物していた人々は皆、この英雄的な女性を称賛し、胡建生を叱責したため、胡建生の人気は完全に失われた。

しばらくして、仲人の宋が尋ねに行き、彼の命に危険がないのを見て、急いで胡公に知らせた。胡公はまた多くの人をドアの前に連れてきて叫んだ。「昨日私が買った人がどうして今日はリンと一緒に座るんだ？ドアをノックするだけでいいじゃないか？能力があるなら私の家に来て見せてみろ！」

朱文偉は長い間見守っていたが、逃げ道がないことがわかった。この時、彼はもう我慢できなくなり、他の者達から離れて胡建生に頭を下げて言った。「失礼なことを少し言いたいのですが、兄上、言ってもよろしいでしょうか？」

胡建生さんは「発音が違いますね。どこから来たんですか？」と尋ねた。

文偉は言った。「私は河南省出身で、姓は朱で、ここで小さな商売をしています。今日はここを通りかかり、長い間彼女に会っていました。この女性は夫に忠実で、決して富や栄誉を楽しむ人ではありません。彼女があなたの家で彼と結婚したとしても、彼はそれを楽しむことはできず、結局は死んでしまいます。私の意見では、彼女の夫にお金を返してもらい、彼女を買い戻させた方が良いでしょう。兄さん、お金があれば才能のある美しい女性が見つからないのではないかと心配していますか？」

胡建生氏は「これは全くナンセンスだ！お金があれば妻を売ったりしないはずだ」と語った。

ウェンウェイは尋ねた。「彼に貸してあげたらどうですか？」

白い服を着た若者がこう言っているのを見ると、皆が歓声を上げました。

胡建生氏は「人を売るほどあなたが裕福だとは思わなかった」と語った。

ウェン・ウェイ氏は「私が持っているわずかなお金は、両家族の紛争解決を支援するためだけのものだ」と語った。

胡建生はしばらく考えてから、「いいですよ！銀三百六十五両くれるなら、もう彼は要りませんよ」と言った。

これを聞いた全員が一斉に叫びました。「リンさん、早く出てきて！大事な話があるんです。」

リン・ダイが出てきて、「どう思いますか？」と尋ねました。

皆が言いました。「今日は善行を積んだ人が二人いる。」

彼は文偉を指差して言った。「この朱という客は、あなたのために胡氏の金を返済し、あなたの妻を救い出すつもりです。」

彼は胡建生を指差して言った。「もしあなたが彼にあなたとあなたの妻を救い、再会させてくれるなら、あなたたち二人は功徳を積んでいることになるのではないですか？」

リン・ダイは言いました。「銀を持っていれば、返済することができます。銀を持っていないなら、他の人に返済することができます。どうして他の人に私のために返済してもらうように迷惑をかけることができますか？」

何人かの人々は叫んだ。「聞いて、彼は硬くなってきているよ！」

リン・ダイはすぐに答えた。「私が強がらないわけではなく、ただこの人に会ったことがないので、それを乗り越えられないだけです！」

皆は言いました。「あなたは世間知らずだ。早く彼らにひれ伏せなさい。」

リン・ダイは慌ててひざまずき、まずウェン・ウェイに、次にフー・ゴンに頭を下げた。朱文偉は彼を助け起こし、「胡叔父さんは契約書を持っていますか？」と尋ねました。

胡建生は「契約がないなら、私は強引に善人の妻と娘と結婚する」と言った。

それから彼は自分の側から契約書を取り出し、ウェン・ウェイに読んでもらうために渡した。文維は尋ねた。「協定書には350両しか書いていないのに、どうして365両になるのですか？」

胡建生氏は「政府の経費に使われるお金ではないのか」と質問した。

みんな「紙に頼ろう！」って言ってたんです。

胡建生は「私の銀は泥棒に盗まれたのではない」と言った。

文維は言った。「銀十五両だけではなく、実際の金額も要求しなければなりません。」

胡建生は尋ねた。「あなたは功徳を積んだ人なのに、なぜ『祈る』という言葉を使いたいのですか？」

文維は言った。「私には326両しかありません。あなたと一緒にこの善行をしたいのです。数十両ほどくださいませんか？」

胡建生は笑って言った。「私はあなたに償還だけを許可します。たとえそれが大きな恩恵であっても、私はあなたに365両与えます。一両も減らしません！銀を取り出して見せてください！」

文維は段成にそれを求めた。胡建生は地面にしゃがみ込み、それを開けてじっくりと見て言った。「あなたの銀の品質は合格です。もともと100粒の銀で預けて、国庫で計量しました。元の365両の銀に加えて、取引を完了するには52両5セントが必要です。両替所でお金と交換してください。」

ウェンウェイは言いました。「私にはこの銀しか無いのですが、どうすればいいでしょうか？」

みんなが「どこか他のところからお金を借りられないの？」と聞いてきました。

文偉は言いました。「私は余ったお金をあげてしまいましたが、そのわずかなお金を誰が喜んで使ってくれるでしょうか？私は他人なのに、誰が喜んで貸してくれるでしょうか？」

胡建生氏は「その場合、その人は依然として私のものだ」と述べた。

彼らのうちの一人が叫んだ。「私は本当に貧しい学者で、全国に名を馳せています。あなた方は何千人もいるのに、子孫に土地を残すほどの義人は一人もいません。もう事はほぼ済んでいるのに、どうしてこの何十両の銀のために夫婦を引き離すのですか。助け合うことは三銭や二銭、一両や二両、三十銭や五十銭に限りません。さあ、善行を積みなさい。一銭は百銭になり、一両は十両になります。」

彼が話を終えるとすぐに、全員が「私たちはみんな喜んで協力します」と声を揃えた。

彼が話し終えると、ある者は銀貨を、ある者は現金を取り出し、また人混みで見えなかった者は、他の人に紙幣を渡してもらう必要がありました。紙幣は30～50枚から350枚、35セントから32タエルまでありました。また、他の人に紙幣を渡してポケットに入れる恥知らずな泥棒もいました。また、その時点で現金がないため、服を脱いで質入れしたり、店主からお金を借りたりして、配達に走り回る人もいました。 30 分も経たないうちに、リン・ダイの前には大量の銀貨と金貨が積み上げられた。みんなその数を数えるのに忙しかった。しばらくして、銀貨の重さが量られ、数えられたとき、一人の人が群衆に向かって叫んだ。「子孫のために福を積み上げ、この善行を行ってくださった皆様に感謝します。私たちはすでに19,300枚以上の貨幣、合計11両と銀貨4枚を集めました。この事は達成されました！」

朱文衛は笑って胡建生に言った。「ここに金銀が全部あります。確認して証書を返していただければ幸いです。」

胡建生は言った。「あなたは本当に無情で耳の聞こえない若者だ！ 以前も言ったように、国庫と政府の経費を含めて、私があなたに与えるべき総額は52両5銭だ。この金額については何も言うことはない。この10両の銀の中には、銀923両と銀956両がある。上等な銀と銅も入っている。銀と金を足しても、あと30両しかなく、まだ20両以上足りない。なぜ私に売買契約を求めるのか？」

突然、群衆の中の一人の男が叫んだ。「胡建生！そんなに用心するな！このお金は民衆が善行をするためのものだ。朱氏のお金をお前がかじると思っているのか？お前が衙門で15両使ったのは言うまでもなく、1500両も使った。これはお前が衙門で落ち着きがなかったときにやったことだ。お前はそれをみんなに読み上げるなんて。お前に聞きたい。このお金は役人に行ったのか、それとも事務員や衙門の係員に行ったのか？」

彼はそう言うと、拳を握りしめて、袖を胡建生の方へ引っ張った。 「みんなでこの意地悪な奴をぶっ叩こうぜ！」と言っている人も何人かいた。

胡建生はすぐに群衆の中に退き、笑顔で言った。「兄さん、怒らないでください。ただ私に銀貨をあげないでください。私には銀貨が限られているんです。林姉さんに叱られたんです。」

何人かの人が言いました。「リン姉さんは本当に処女じゃないんだ。本題に入りましょう。この件を解決するにはあといくら払うつもりですか？」

胡建生は言った。「私たちは物事をはっきりさせなければなりません、そして最も理にかなったところにお金をつぎ込まなければなりません。今、私は林姉が私に言ったことをあなたに話します、そして私はあまり議論しません、そうすればあなたは理解するでしょう。長年にわたり、私の家族は橋や道路を修復し、さまざまな寺院にどれだけ寄付したかわかりません。あなた方は皆、善行を行う方法を知っていますが、私には人間的な感情がまったくありませんか？」

その後、彼は召使を前に呼び、朱文偉の銀と皆が分け合った銀を指差して、「これを取って、輿と一緒に持ち帰りなさい」と言った。

それから彼はリンダイの契約書を朱文偉に手渡し、「私はあなたが私に借りている20両を請求しません。これは私があなたに対して行った善行だと考えてください」と言いました。

ウェン・ウェイは契約書を受け取り、手を挙げてお礼を言い、すぐにリン・ダイに手渡した。胡建生氏は再び群衆に向かって手を挙げ、「仲裁してくださりありがとうございます！」と言った。

彼らの中には、彼がとても不幸そうに見えたので、彼を褒めた人もいました。「胡兄さんはやっぱりいい人だ！」

胡建生は笑顔でこう答えた。「私に何の得があるというのですか？私はただ金銭的に損をしただけです。」そして家族を連れて胸を張って立ち去った。

林岱は地面にひざまずき、東西北の方向に何度も頭を下げて言った。「私が借金の返済を迫られて以来、この町や村の貴族や庶民、そして様々な店の主人たちが三度も寄付をしてくれました。そして今、彼らは私の妻を死と貞操喪失から救うために惜しみなく寄付をしてくれました。私、林にはこれらの貧しい人々に返済する方法がありません。」

こう言ってから、彼は再び東と北と四方の方向に向かって頭を下げた。彼は立ち上がって朱文偉をつかみ、皆に言った。「私には土の家が三つしかないので、師匠全員を招待することができません。この朱恩公を食事に招待したいので、師匠全員に伝えなければなりません。」

皆が一斉にこう言いました。「これが君がすべきことだ。」

それから彼はウェン・ウェイに言った。「あなたの名前を聞きたいのです。」

文偉は話すことを拒否し、群衆は何度も彼に詰め寄った。文偉は「私の名前は朱文偉です。河南省虞城県の出身で、河南省で小さな商売をしています」と言った。

これを聞いた皆はため息をつきながら、「実業家がこれほどの巨額の財産を手放すなんて珍しい！珍しい！」と言いました。

何人かの人が言いました。「先生、この朱さんは先生の最初の大恩人だということを理解しなければなりません！」

彼は叫んでいた貧しい学者を指差して、「この人は人々を率いてあなたを助けるためにここにいるのです」と言った。

彼は胡公を殴ろうとしている男を指差して、「彼はあなたのために立ち上がって胡建生を追い払おうとしている」と言った。

彼は群衆を指差して言った。「彼らは皆あなたを助けるためにここにいる。そして、ナイフを奪った者はあなたの妻の偉大な恩人でもある。彼の目と手が敏速でなかったら、あなたの妻はもう城隍廟に登録していただろう。今日の件は実は欠かせないのだ！」

数人の人々は胡建生を呪い、「私たちの村の同胞の中には胡建生ほど意地悪で恩知らずな者はいない。しかし、彼は風を読んで船を操縦するのが得意だ。状況がうまくいかないと感じると、鶏の真似をして卵を産むのだ」と言った。

みんな笑って「行こう！」と言いました。

朱文偉は立ち去ろうとしたが、林岱は拒否した。彼は文偉を本堂に引き入れ、燕を呼び、「出て来て恩人に感謝しなさい！恩人はここにいる！」と言った。

ヤンは、この件はとっくに解決済みだと知っていたので、骨切りに感謝した。彼女は頭に包帯を巻いて急いで出てきて、リン・ダイと一緒に立った。男は頭を下げず、女も頭を下げなかったが、彼らは皆頭を下げた。ウェン・ウェイは挨拶を返すために脇にひざまずいた。二人は10回以上頭を下げた後、立ち上がってウェン・ウェイを座らせた。ヤンも避けず、リン・ダイと一緒に座った。リン・ダイは、ウェン・ウェイがヤンを身請けするために金銭を申し出たことを詳しくヤンに話した。

ヤンは言った。「私の命は恩人であるあなたによって救われました。妻と私が貧困の中で暮らしているなら、私はただため息をつくことしかできません。もし神と天が私たちを許し、少しでも進歩することを許してくれるなら、私は命をもってあなたに恩返しします。」

文維は言った。「昔の高潔な義姉は、古今を通じて稀に見る高い道徳心を持っている。斉城の崩壊や華山の吊り下げと比べても、さらに激しいので、兄弟たちは彼女を羨み、尊敬しているのだ！」

リン・ダイは尋ねた。「恩人よ、どこに滞在しているのですか？私の故郷に来た理由は何ですか？」

文維は言った。「私は金塘県の知事である朱慧玉の次男です。私の名前は文維、私の兄の名前は文逵です。私の父は一ヶ月前に風邪で亡くなりました。今日、私は兄からあなたの県の敦心里へ借金の取り立てに行くように命じられました。銀三百二十七両を受け取りました。たまたま私の高潔な義理の妹が亡くなりました。これは運命です。遅れたり早まったりすることはできません。」

リン・ダイさんは「恩人は近所の芝甫太公子さんですね。本当に残念です！」と言いました。

彼は続けた。「私は刑務所から釈放されたばかりで、あなたに差し上げるものは何もありませんが、幸いにも私の妻が別れの挨拶のためにワインと飲み物を用意してくれています。その時、私は混乱状態にあり、食べることも飲むことも望んでいませんでした。もし私があまり早く食べてしまったら、たとえあなたを引き留めたいと思っても、何もできなかったでしょう。」

ヤンは急いでリン・チュンと彼女の妻に早く片付けるように頼んだ。文偉は「もともと金堂へ急ぐつもりだったのですが、今は行かなければなりません。ご迷惑をおかけするのではないかと心配です」と言った。

それから彼はドゥアン・チェンに電話をかけて「レストランで待っていてください。すぐに戻ります」と言いました。

リン・ダイは言った。「まだ行かなくていいですよ。荷物を持ってきてください。あなたとゆっくり話がしたいんです。私の家には馬車や馬は泊まれませんが、泊まるには十分なスペースがあります。明日会っても遅くはありませんよ。」

温維芳は段成に荷物を取ってくるように頼んだ。結局、ドゥアン・チェンは東門の店に荷物を残していたことが判明しました。それは、リン・ダイが妻を売っているのをウェン・ウェイが目撃したためです。ウェン・ウェイは荷物を取り出して西の下の部屋に置きました。しばらくして、料理と酒の準備が整いました。リン・ダイはさらに2つの料理を買い、ウェン・ウェイに中央に座るように言いました。リン・ダイは左に、ヤンは右に座りました。ウェン・ウェイは言いました。「高潔な老姐さん、どうぞお好きになさってください。部外者の私がどうしてあなたと一緒に座るのですか？」

リン・ダイさんは「妻が疑いを避ければ、それは世間が恩人を扱う方法だ」と語った。

文偉は再び公金横領の理由を尋ね、林岱は詳しく説明した。文偉は言った。「兄さん、あなたは素晴らしい性格の持ち主で、埃や泥の中に留まることはありません。これからは山や森に留まるつもりですか、それとも他の性向がありますか？」

リン・ダイは言った。「私の叔父が現在荊州の司令官を務めています。名前は桂芳です。私は遅かれ​​早かれ家族を連れて行きたいのですが、お金がないのでどうすることもできません！」

ウェン・ウェイは「水路で約千マイルです。お金がないなら、別の計画があります」と言った。

リン・ダイは尋ねた。「恩人よ、あなたの計画は何ですか？」

ウェン・ウェイは「私の荷物はまだ数枚の金貨で質入れできます」と言った。

リン・ダイは笑って言った。「たとえ私が溝で餓死したとしても、あなたに何も着るものを残して去るような欲深いことはしません。これは本当の男のすべきことではありません。」

文偉は言った。「兄さん、あなたは一つしか知らないが、もう一つは知らない。私の故郷にはまだ土地と財産がある。父は亡くなったが、金貨千枚か二千枚の私的な貯金もあった。なぜ私が服や毛布がないことを心配しなければならないのか？安い値段で買いに行っても時間の無駄だ。」

彼は急いで召使室に行き、段成にそのことを伝えた。段成は「最後まで人々を救うことの方が大切だ。すぐに行きます」と言った。

リン・ダイとヤンが彼を止めに来たが、ドゥアン・チェンは荷物を拾い上げて飛び去った。リン・ダイと彼の妻は非常に動揺しましたが、3人は席に戻りました。文偉は言った。「偶然あなたと出会い、私たちは親友になりました。私はあなたの生死をかけた兄弟でありたいのですが、いいですか？」

リン・ダイは大喜びして「これが私の最大の願いです！」と言いました。

そして、香台が設置されました。挨拶の後、二人はお互いの年齢を紹介した。リン・ダイは兄で、ウェン・ウェイはヤンに挨拶して義理の妹だと考えた。これにより膠着状態は解消されるでしょう。楽しく話したり飲んだりすると、より親密な気持ちになります。しばらくして、段成が戻ってきて、すべての品物はたった14両5セントで質入れされ、すべて銀貨だったと言いました。ウェン・ウェイはそれを受け取り、両手でリン・ダイに渡した。リン・ダイは断ることも感謝することもせず、ただドゥアン・チェンに言った。「助けてくれてありがとう！」

彼はまた、林春の妻に酒と食事の用意を命じた。三人は二度目の太鼓が鳴るまでそこに座っていた。ヤンとリン・チュンの妻は西の主室に戻り、リン・ダイとウェン・ウェイは東の主室に残って夜明けまで話をした。段成は下の部屋で休んだ。翌朝、ウェン・ウェイは起きる決心をし、リン・ダイと妻は彼が泣きながら玄関から出てくるのを見届けた。わずか2日後、リン・ダイは船を借りて、ヤンとリン・チュンとともに荊州に向けて出発しました。

その通り：

卑しい人は利益は得ても名誉は得ないが、紳士は名誉と利益の両方を得る。

信じられないなら、名声と富に目を向けてみてください。名声と富は無駄ではありません。