オズの魔法使い第20章：金不歓は知らせを聞いて、連成弼に逮捕に抵抗し政府軍と戦うよう命じた

『オズの魔法使い』はファンタジー小説というよりは社会小説です。冷玉冰は仙人となる途中で弟子を受け入れ、親戚や弟子たちを助けて、世界に大混乱をもたらしていた怪物を倒した。人間関係は、奇妙な物語の奇抜で想像力豊かな特徴にしばしば影響を与えます。文体や注釈から判断すると、この本は古代小説の特徴を反映しており、明清代小説の代表作でもある。それでは、次の興味深い歴史編集者が第20章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

言葉:

女性の10人中9人はケチなので、お茶を半分くらい飲んでしまいます。今日、彼は客を殺害した罪で有罪となり、彼の血が冷酷な棒に飛び散った。

守備隊は逃走し、将校と兵士は遠くへ逃げ去った。幸運にも、遅れることも疲れることもなく、きれいに出発することができました。

——「巣を覆うツバメ」の正しい調べ。

尹が江に結婚を勧めたとも言われているが、今は詳しくは述べない。連成弼は冷玉氷が去った後、名前を張仲燕と変え、金不環の家で朝食と昼食をとる以外は外出せず、昼夜を問わず座禅を組み、玉氷を失望させることはなかった。金不歓はもともと友人が少なく、澄弗を後にした後は、誰とも接触しようとしなかった。彼はまた、于冰から銀二百両を受け取った。彼は商人であり、銀を無駄に家に留めておくことを望まなかったため、七、八十エーカーの土地を購入し、他人から数十エーカーの土地を借り、さらに二頭の動物を購入した。翌年の春、彼は農作業に長けた男を雇い、耕作や種まきを手伝わせた。彼は朝早く家を出て夜遅く帰ることもしばしばで、畑仕事の苦労に耐えた。市内の天気が暑いときは、人々は涼を求めて郊外へ出かけます。幸いにも、趙家尖には数軒の家しかなく、詳しいことを調査する者はいなかったが、成弼が金不環の従兄弟であることは知っていた。そのため、これらの家の男女も成弼を「張従兄弟」と呼び、平和に暮らしていた。今年は夷沢県の収穫が豊かで、不作だった他の県や市の人々がここに物資を運び、金の値段が2倍になり、利益が3倍になった。チェンビは自分の手術が効果的だったことを喜んでいた。ブフアンは従弟に対してもとても気を配っていました。お茶や食事は農家の食べ物に過ぎませんでしたが、チェンビが疎かにされることを心配して、細部まで気を配っていました。彼は村で14、5歳くらいの召使を雇い、澄鼻にお茶と食事を出すようにさせ、日没まで家に帰ることを許さなかった。同胞のように仲良くしましょう。翌年もまた豊作となり、金不歓は400両以上の銀を持ち帰りました。

世の中の人は最も神経が敏感だ。ブフアンがお金を持っているのを見ると、市内外の多くの人が彼と結婚したがった。程弼は家にいたので、求婚に来た者を拒絶した。しかし、程弼はそれを残念に思い、今年、于冰が生まれることになっていたので、家を守り、跡継ぎを立てるために、何度も結婚するように勧めた。方平さんは、県の刑事司法制度の元責任者である郭崇学氏の三女を二番目の妻に選ぶしかなかった。家が十分な大きさではないことがわかり、彼らは2月に建設を開始し、中庭を2つに分け、さらにいくつかの土造りの家を建てました。程弼は裏庭に住むことを許され、前庭の主室が結婚式の部屋として使われ、二人は3月2日に結婚する予定だった。

その日、郭崇氏の家族の親戚、趙家堅氏の近所の人たち、商店の商人たちがそれぞれ150枚から200枚、あるいは300枚の貨幣を贈りに来た。近所のあらゆる年齢の女性たちも弔問に来た。男性客が座れるように前庭と裏庭にテントが2つ設置され、女性客は部屋に留まりました。このとき、程弼は隠れる場所がなく、客人に同行するために外に出なければなりませんでした。しかし、彼はこれらの田舎の男女を軽蔑せず、田舎の女性も人々を避けることはなかった。彼らは程鼻が長く、体格が強く、容貌が美しいのを見て、彼を親戚として認め、話しかけようとした。程弼は2日間持ちこたえたが、ついに諦めた。

郭さんは家族に加わって3日後に戻ってきて以来、家事全般を担当している。彼は実際に自分の人生の生き方を知っていました。朝食、昼食、お茶にとても気を配り、チェンビをとても丁寧に扱いました。

私を助けてくれる妻を見つけることができて本当に幸せです。一ヶ月以上経って、郭は程弼が一度も帰るとは言わず、食欲旺盛であることに気づいた。毎日菜食と米しか食べないのに、3、4人分の食事は食べられ、毎日2、3斤の酒を飲んでいた。私はまた、女性のような大きな男であるチェン・ビーが一日中裏庭にいて、決して外に出ないのを見ました。郭家の人が来ると、不歓さんは成壁さんに会ったり食事に同行したりすることは許されないと言ったので、必然的に追加の援助が必要になり、女性は嫌悪感を覚え始めた。金不歓は澄弗が酒好きであることを知っていたから、一瓶か二瓶買って部屋に置いておくべきだった。それは便利ではないだろうか？しかし、辛口の酒を買うために一日二回女性に金をせがんだのはあの少年だった。もし女性が水で薄めた酒を買うように言ったら、程備は召使いがお金を残したと疑い、必ずそれを補うだろう。どれも女性の期待に応えなかった。

ある日、彼はブフアンに「あなたのいとこはここにどれくらいいるのですか？」と尋ねる機会を得ました。

変更なし：「2年以上」

これを聞いた郭さんの表情は一変し、笑顔でこう尋ねた。「なぜ彼は家に帰らないのですか？」

ブ・チャンさんは「彼はレンという名の友人を待っている」と語った。

郭さんは「彼の友達があと2年間来なかったらどうしますか？」と尋ねた。

ブ・フアンさんは「彼は私のいとこです。もしレンが来なかったら、私は一生彼と一緒に暮らすつもりです」と語った。

郭は思わずまた顔色を変え、そして笑って言った。「あなたが朝早く出かけて、遅く帰ってきて、畑で苦労しているのに、彼が苦労するはずがない。あなたが手伝って、物事を片付けるべきだ。なぜ彼は家でじっと座って、食べたり飲んだりしているのだろう。もし彼が世の中のことを理解している人なら、毎日不安を感じるはずだ。」

ブフアンは微笑んで言った。「どうして彼が農作業のことを知っているというんだ？ 将来は心配しなくていい。ただ毎日しっかり食べて、お茶とワインをたっぷり飲んで。それが君の仕事だ。」

郭は沈黙を守り、それ以来、程毗に対して次第に無関心になっていった。彼らが変わらなければ、彼らは主に畑で食事をし、妻が家で自分たちの世話をしていると思い、妻にあまり注意を払わないでしょう。しかし程備は毎日半分しか食べなかった。酒は二斤や三斤どころか、半斤さえ珍しかった。たとえあったとしても四、六両で、食べるか食べないかの二分だった。彼にそのことを言うのは都合が悪かった。朝食や昼食の間、彼は怒った表情を浮かべ、彼に給仕する召使いに怒りをぶつけるのだった。少年はその後、郭の前で陰口を言い始め、何度もこっそり皿や椀を割ってから、程弼が怒って割ったのだと言った。さらに、程弼が郭のことを意地悪だと言ったと付け加えた。郭は怒りに燃え、二人の間に絆は交わされておらず、城壁は堅固だと知っていたので、一言も口をきかなかった。飲食物を減らすだけでなく、酒も一杯も飲まなくなった。私は長い間この痛みに耐え、彼と彼の妻の間に喧嘩を引き起こすことを恐れて、彼には一言も言いませんでした。別れを告げて去りたいのですが、今年は冷玉冰が来ることを期待しています。それは二重の間違いではないでしょうか?

この日は何かが起きる良い日でもあります。普段は着替えをしないと暗くなったら家に帰りますが、その日は大雨だったので出かけませんでした。午後、彼は程比と昼食をとり、畑に行って苗がすくすくと育っているのを見た。彼は喜んで家に帰り、郭に酒と料理を用意してもらい、程比と酒を飲んだ。

夫が家にいたので、郭夫人は飲み物として、辛口の酒を大瓶2つ、菜食料理を大皿2つ、豆腐や甘酢漬けのキュウリなどを4皿出しました。不歓はそれを見て、「冷さんは本当に信頼できる人だ。私は小さな家族で、毎日このように援助している。食べ物や衣服のために200両以上の銀をもらっているのに、それでも氷さんのことを恥ずかしく思う。」と思った。

郭の徳と優しさに感激し、非常に幸せで、程弼と酒を飲み、思う存分語り合った。そこには大きな酒瓶が二つほどあり、金不歓はそれを半分ほど飲みました。彼は飲み過ぎて酔っ払ってしまい、そのまま立ち去って前庭に戻りました。不歓がかなり酔っているのを見て、郭はすぐに彼をベッドに送り、服を脱いで彼に付き添った。私は頭をひっくり返さずに眠りに落ちました。彼は2番目の見張りが終わる頃まで寝ていて、水を頼んだ。郭さんは彼に水をあげて言った。「今日はあんなに幸せだったのに、どうしてこんなものを食べてしまったんだ？いとこの張さんも酔っていると思うよ。」

ブフアンは数回首を振って、「彼は酔っていませんよ」と言った。

郭さんは「私が彼を叱ったと彼が言ったことはあるか？」と尋ねた。

変化なし: 「分かりません。」

郭さんは笑って言った。「ほら、ぐっすり眠った後でもまだお酒の話をしているじゃないですか。」

もう一度見てみると、ちょっと混乱してしまいます。そこで彼は大声で尋ねました。「彼は今日家に帰ると言ったのですか？」

何度か尋ねた後、彼は怒って尋ね続けました。「ちくしょう、彼をどこに送り返すつもりだ？」

郭さんは「あなたはとても失礼だ。彼に家に帰るように言うよ」と言った。

ブフアンは首を横に振り、「いやいや、そんなことないよ」と言った。

郭氏は「なぜダメなのか？」と尋ねた。

変化なし：「彼は行けない。」

そう言いながら、彼はまた眠りに落ちた。郭さんは何度も尋ねた。「寝ないで、聞きたいんだけど、なぜ彼は行けないの？」

ブフアンは怒って言った。「彼は山東省で何人の将校と兵士を殺したのか？どこへ行くのか？」

郭氏は急いで尋ねた。「なぜ彼は将校や兵士を殺したのですか？」

何度か尋ねてみたが、返事はなかった。結局、また眠ってしまったのだった。郭毅は彼の頭を抱え、何度も揺さぶり、耳元で尋ねた。「なぜ彼は兵士たちを殺したのか？」

自分の人生を変えたくない人はこう答えた。「彼は弟の連国熙を救おうとしていた。本当に残念だ。」

郭さんは「兄の名前は連国熙なのに、なぜ姓は張なのですか？」と尋ねた。

ブ・フアンは言った。「彼のことをどう思っているんだ？彼は張という姓を名乗ることにこだわっている。」

郭さんは「彼を張と呼びましょう。名前は何て言うんだい、リアン？」と言いました。

何度か尋ねた後、彼は大声で答えた。「彼の名前は連成壁です。」その後、彼はいくつかの言葉を悪態をついて眠りに落ちた。

郭さんはその二人の名前を思い出し、尋ねるのをやめた。翌日、彼は何も言わず、いつものように朝食と昼食を食べた。郭は畑に戻る代わりに、召使に門番を任せ、父の郭崇学に相談するために一人で城中へ行き、日没まで戻りませんでした。金不歓は彼に挨拶して尋ねた。「どこへ行くのですか？なぜ私に言わなかったのですか？」

郭は何も言わずに部屋に入っていき、その後について来て再度尋ねた。郭氏は「お前の首は私が守る」と言った。

ブフアンは混乱して、急いで尋ねました。「これは何ですか？」

郭さんは冷笑した。「忘れたのか？私たちは夫婦なのだから、たとえオナラをしても私に何も隠すべきではない」

ブ・フアンは尋ねた。「私はあなたに何を隠しましたか？」

郭さんは「まだ聾唖のふりをするつもりか？ すぐに教えてやるよ」と言った。

ブフアンは、彼が昨晩酔っ払って失礼なことを言ったことに気づき、微笑みながらこう言った。「早く教えてくれ、街で何をするつもりなんだ？」

郭さんはまずドアの外を見て、袖から一枚の原稿を取り出した。そこにはこう書かれていた。

報告：私の名前は金不歓、この県出身で、市外の趙家間に住んでいる。私は事実に基づいて事件を報告するために名乗り出た。ある月、私のいとこのリアン・チェンビが私の家に来て、貧しくて行くところがないと言って、生計を立てるのを手伝ってほしいと頼んできました。親戚への配慮から、私は彼に滞在を許可しなければなりませんでした。彼は繰り返し尋問され、返答に躊躇することが多かった。私は今日の午後、ひどく酔っていて、彼の弟の連国熙を助け、山東省で敵軍に抵抗したので、ここに逃げてきたと言ったばかりでした。私は自ら県に出向いてこの件を報告するべきだったが、県の書記官が私を尋問して何かを漏らすのではないかと恐れたし、また程弼が酔いが覚めて逃げてしまうのではないかとも心配だった。彼には末妻の郭を市内に送り、彼女の父である郭崇学に彼に代わってこの件を報告するよう頼むしか選択肢がなかった。彼が実際に山東省で敵軍に抵抗したのか、それとも酒に酔って意味不明なことを言っただけなのかは定かではない。仁明師が速やかに警察を派遣して私を逮捕し、尋問し、今後私が関与しなくて済むようにして下さるよう、謹んでお祈り申し上げます。そうすれば、ご親切に私を守って下さるでしょう。

見た目を変えなければ、恐怖のあまり魂が抜けて全身が震えてしまうでしょう。郭さんは「囚人の幽霊を見て」と言い、原稿を奪い取った。

ブフアンは落ち着いて尋ねた。「この嘆願書を書いたのは誰ですか？配達されましたか？」

郭は言った。「父はあなたに代わって告白するためにこの手紙を書いたのです。郡長は彼を内書院に呼び、事情を尋ね、父にこう告げました。『この連成弼らは山東省泰安県の牢獄に侵入した裏切り者です。山東省は長い間文書で彼らが全国で指名手配されていると知らされていましたが、意外にも彼らは私たちの管轄内に住み着いています。あなたの婿の金不環が告白したのは非常に良いことで、郡は彼に多額の報奨金を与えます。しかし、連成弼は有名な泥棒であり、彼を捕まえるには300人から500人以上の人が必要です。この時期に彼が文武両官と会えば、情報が漏れるとまずいでしょう。定められた時間に城門を閉じ、兵士を呼び集めてできるだけ早く彼を殺したほうがよいでしょう。この方が安全です。娘よ、急いで戻って金を盗んだ犯人を捕まえなさい。二番目の夜警に私は城の衛兵と一緒に行きます。『これは命令だ。父があなたに言ったように、この件はあなたの家柄と人格に関わることであり、容赦はない。あなたはずっと前に自首すべきだった。もしあなたが自ら来なければならなかったら、あなたは暴露されていたかもしれない。この原稿を渡して読んでもらいましょう。あなたは文武両官に同意するでしょう。この件は良いことだとお考えですか？あなたの意志に従って行うなら、私の命はあなたにかかっています。人を殺して焼き殺す大泥棒が何年も私の家に閉じ込められていました。彼は私に嘘をついて毎日食べ物を与え、また怒り狂って皿や椀を壊し、私を呪うことも教え込まれました。郭の娘である私がどうして彼に呪われることができましょうか？』

金不歓は決心し、微笑みながら言った。「あなたは本当に良い奥さんです。私より百倍も良いです。なぜ私が従兄弟のことを気にかけなければならないのですか？彼は最も寛容な人です。峠の外に出て酒を買って彼を酔わせましょう。その方が安全ではないでしょうか？私は長い間彼に会っていません。彼としばらく話をしてから酒を買いに行きます。」

郭さんは「あなたは家族を守っている人です。酒を買う必要はありません。ここには酒瓶が二つあります」と言いました。

ブフアンは微笑んで言った。「私も彼と同じくらいの酒量だと思ってるの？」

彼は急いで裏庭に行き、程比子武茂有と詳細に話し合いました。程弼は微笑んで言った。「どう思いますか？」

ブ・フアンは「あらゆる選択肢の中で、逃げるのが最善の選択肢だ。私は数百枚の銀貨を持っているが、そのすべてを市内の質屋に預けて月々の利息を取っている。私は次兄からいくらかの金をもらい、そこから逃げ出すつもりだ」と言った。

程碧さんは微笑みながら言った。「私が辞めたら、訴えられませんか？」

不歓は言った。「私はこんなに邪悪な女性に出会ったので、何も言えません。」

そう言って彼は飛び去りました。程弼はしばらく考えてから笑った。「先月、私の食事が減らされたのも無理はない。夫婦の話し合いのせいだった。私が家を出たくないので、夫は私を脅すためにこんなことをしたんだ。私が出かけたら訴えられるとも言った。二日目に文武両道の役人が軍隊を率いて私を逮捕するとも言った。それが本当かどうか確かめて、最後の瞬間に決断しなくてはならない。」

夜警の時間になると、不歓は急いで来て成弼に言った。「城門はもう閉まっている。中で兵士を募集しているに違いない。心配するな、次兄。私がお前に貸したのは銀三十両だけだ。峠の外にある物産店と質屋から借りたものだ。次兄、お前は前庭から出てはいけない。悪女に見られたら、俺にとって都合が悪い。裏庭の壁から部屋の四角いテーブルの上に飛び乗ればいい。」

彼はとても心配そうな表情を浮かべながら、急いで銀貨を取り出し、城壁の前に置きました。程弼は言った。「あなたが私の親切を受け入れてくれたので、私も言いたいことがあります。私はここ一ヶ月ほど、兄の妻に世話になっていて、まともに食事を摂っていません。酒と食べ物を持ってきてください。お腹いっぱいになったら出発します。」

ブフアンは足を踏み鳴らしながら言った。「まだ次兄と食事をするのが怖いのか？でも、これは一体何のことなのか、いつなのか？」

程弼は「食べ物をくれるまで帰りません」と言いました。

急いで出発するしかなかった。しばらくして、酒と食べ物が運ばれてきてテーブルに置かれました。成備は、だれにも促されずに、酒を器に盛って飲みました。程弼は言った。「今夜彼らが来たら、私はここで少しの間あなたを楽にしてあげます。今夜彼らが来なかったら、あなたはただ笑って流してください。私は明日の朝出発します。なぜあなたは慌てているのですか？」

不歓は言った。「これは私の次兄に疑いを抱かせるためです。もし私、金不歓が一言でも嘘を言ったら、私の頭と体はすぐに二つに引き裂かれます。」

程弼は言った。「それなら、私と一緒に来ませんか？」

不歓は言った。「私はすでにこのことを考えていました。あの悪女が郡守に言ったことを私は聞きました。私の次兄は有名な泥棒で、500人か600人の人員がなければ捕まえられないと。もし戦いが始まれば、次兄は逃げるかもしれませんが、私は絶対に捕まりません。それよりは、私はこのまま生き残りたいのです。」

程弼は何度もうなずいて言った。「あなたが私のために命を危険にさらしたので、私はもうここを離れることはできません。政府軍と合流し、その後あなたを解放しなければなりません。」

ブ・フアンは言った。「私の肉体は激しく鼓動し、私の心は震えています。二番目の兄弟よ、早く行ってください。」

程弼は「早く立ち去れと言うなら、庭に隠れてもいいよ」と言った。

ブフアンはすぐに答えた。「行きます。」

チェンビは、自分が交代されることはないとわかり、庭から出てきて屋根に飛び乗った。辺​​りを見回したが、何も動かなかった。

彼はまた屋根から飛び降りて、前と同じように食べたり飲んだりし続けました。満腹になると、衣服を縛り、銀貨を両腕に抱えて、また屋根に飛び降りて辺りを見回しました。突然、東の方にいくつかの光がちらつくのが見えました。程比は言いました。「そうです。金従兄弟はほぼ敗北しました。」

一瞬にして光は上がったり下がったりし、以前の2倍の明るさになったように見えました。次の瞬間、光が雲と稲妻のように流れ込んでくるのが見えました。チェンビは急いでベッドから飛び降りて部屋に入ってきた。彼はすでに四角いテーブルに気付いていました。彼はそれをひっくり返し、4本の脚を折り、長い方の脚を2本拾い上げて、再び屋根の上に飛び上がりました。四方八方に明かりが灯り、昼間のように明るく輝いていました。400人から500人ほどの人々が徐々に集まってきました。

この時、金不歓はすでに文武両官から尋問のために召喚されていた。程比はテーブルの脚を拾い上げ、再び部屋から飛び降りた。前庭まで大股で歩いて、郭のドアを両手で押した。ドアはすでに鍵がかかっていた。程比はドアを一歩ずつ開け、横向きに中に入った。郭がテーブルに寄りかかって地面でもがいているのが見えた。程比を見ると、彼女は驚いて言った。「おじさん、来て…私の部屋に来て…」

程弼は言った。「私はあなたを終わらせるためにここに来たのです。」

彼はテーブルの脚を持ち上げて郭さんの頭を強く殴り、郭さんの脳が破裂して横に倒れた。彼は急いで庭に行き、四方八方の屋根の上に40～50人の人々が立っているのを見た。彼らは壁を見て叫び、レンガや瓦や石が雨粒のように落ちた。程比は飛び上がって母屋に着きました。そこらじゅうにテーブルの脚が落ちていて、まず4、5本を倒しました。彼は大きな叫び声をあげ、屋根から通りの真ん中に飛び降りた。兵士や警官が剣、槍、鉤、斧を持って駆け寄った。城壁の両脚は風雨のように引き裂かれた。彼は20人以上を倒しただけで、包囲を突破し、北へ走っていった。

守備隊の将校は馬に乗って、兵士たちに追いかけるように叫んでいた。兵士たちも他の人たちも強制的に来させられたので、皆勇敢にやって来ました。程弗は兵士たちが近づいてくるのを見て、振り返って急いで引き返した。兵士たちは慌てて退却し、程弗はまた立ち去った。守備隊は不安のあまり、馬上で驚いて叫び、人々に追うように命じました。兵士たちは従うしかありませんでした。程弼さんは「このまま追いかけられたら、夜明けまでに逃げるのは困難だ。逃げるチャンスを与えなければ、絶対に諦めないだろう」と語った。

そこで彼は大きな叫び声をあげ、最も人が多い場所に駆け込んだ。テーブルの二本の脚が上がったり下がったりして、風に舞う落ち葉や雨に降られる枯れた花のように兵士たちに当たった。兵士たちは両親がもう少し脚をくれたらよかったのにと、慌てて逃げ帰った。チェンビは振り返って彼を追いかけました。

突然、光の中で、馬に乗って身振り手振りをしながら叫んでいる男が見えました。程弼は彼が城の守備隊の指揮官に違いないと推測し、馬の前に飛び出しました。守備隊員が馬を止めて逃げようとしたとき、テーブルの脚がすでに馬の頭に当たっていた。馬は立ち上がり、守備隊員を地面に投げ飛ばした。テーブルの脚が再び下げられ、兵士たちは武器を集め、テーブルの脚を持ち上げ、命をかけて守備隊を引きずり出そうとした。

程弼はさらに四、五十歩走り、兵士たちが遠くに逃げていくのを見ると、向きを変えて北西ではなく北東へ走りました。

その通り：

この女性は夫に代わって反乱を鎮圧しましたが、彼女の血は流され、彼女の魂は散らされました。

英雄はただ金塊を守るために将校や兵士たちを待った。