小説『紅楼夢』の中で、賈牧が初めて幽二潔に会ったとき、彼女は自分が完全な子供だと言っていました。これはどういう意味ですか？

『紅楼夢』では、賈廉が都を留守にしていたとき、王希峰は幽二傑を賈邸に騙し入れた。今日は、おもしろ歴史編集長が皆さんに詳しく解説します〜

『紅楼夢』では、幽二潔は幽の異母妹である。賈蓉の助けを借りて、賈廉は家族に内緒で幽二潔と密かに結婚し、小花枝巷に住まわせる。王希峰は、自分の家族を滅ぼした幽二傑に非常に不満を抱いていた。幽二傑が諦めて去れば、王希峰は彼女の命を助けることができた。しかし、幽二傑は賈廉の金と賈家の富を欲しがり、栄果屋敷に嫁ぐことを決意していたため、王希峰は簡単には彼女を許さなかった。

汪希峰は、幽二傑を賈邸に住まわせ、監視下に置くために、幽二傑を賈邸の長老たちに正式に紹介した。賈夫人は初めて幽二潔を見たとき、当然のように注意深く彼女を観察した。

賈おばあさんは再び眼鏡をかけ、元陽と琥珀に「赤ちゃんをここに引っ張ってきて、肌を見てあげる」と命じました。皆は笑いながら赤ちゃんを抱き上げなければなりませんでした。賈おばあさんは注意深く見回した後、琥珀に「手を見せてください」と命じました。元陽は再びスカートを持ち上げました。彼を見た賈の母親は眼鏡を外して微笑みながら言った。「彼は完璧な子よ。あなたよりもハンサムだと思うわ。」

賈おばあさんは悠二傑の姿を注意深く見ました。両手を見た後、元陽は悠二傑のスカートをめくりました。彼女の足が見たかったからです。当時の社会では纏足が非常に賞賛されていたので、賈おばあさんは悠二傑が纏足をしているかどうか見たかったのです。

まず、賈さんが孫の妻に求める基準は容姿の良さと性格の良さなので、彼女が幽二潔の足に興味を持つのは当然だ。

張道士はかつて宝玉に結婚を申し込もうとしたが、賈祖母は孫の妻に何を求めるか彼女に告げた。「……今から聞いてみなさい。彼女が裕福な家庭の出身かどうかは問題ではない。容姿があなたと似ていれば、私に言いに来て。たとえその家庭が貧しくても、彼女に銀貨を数両与えればよい。しかし、容姿が良くて性格の良い女性を見つけるのは難しい。」

賈おばあさんの厳しい要求は「容姿が良く、性格が良い」でした。于二傑の穏やかな性格は当然その要求を満たしていました。于二傑の美しさは言うまでもありませんが、当時の女性は足を縛られているかどうかも容姿を評価する基準だったので、賈おばあさんが于二傑の足を見るのは当然のことでした。貞淑な妻と美しい妾を娶るなら、幽二潔もその条件に合っている。

賈牧が「幽二傑は王希峰より美しい」と言ったのは冗談だったが、幽二傑は両方の条件を満たしていたので、賈牧はこの時の幽二傑にとても満足していた。その後、賈夫人が幽二潔を嫌うようになったのは、王希峰の陰謀のせいでもあったが、幽二潔自身も振る舞い方がわからなかったためでもあった。

第二に、当時の社会では纏足が大変流行しており、幽二潔も纏足をしていた。

賈夫人が幽二潔の足を特に見ていたのには理由があった。北宋の時代から女性の間で纏足が流行し、清朝にピークを迎えた。そのため、清朝の纏足の習慣はあらゆる階層の女性に広まり、満州族や漢族、貧富、貴族や賤民を問わず、誰もが纏足をしていたが、纏足をしない女性も多かった。

「三寸金蓮華」の観念は人々の心に深く根付いているため、女性が足を縛るかどうか、どのように縛るかは、彼女の人生に直接影響を及ぼします。王希峰を含め、賈家の若い女性は誰も、自分が纏足をしているかどうかを明確に述べなかったが、幽二潔は述べた。

まず、もし有二潔が名家の出身なら、纏足をしなくても、家の権力と豊富な持参金のおかげで良い結婚ができるだろう。残念ながら、彼女は普通の家の出身なので、纏足をするかどうかは彼女の将来の結婚に大きな影響を与えるだろう。将来のために、彼女の家族は纏足を選ぶだろう。

第二に、文章の中で、幽三姉が足を縛っていたことがはっきりと指摘されている。「幽三姉は髪をゆるく束ね、真っ赤な上着を半分開けて、薄緑の胴着と雪のように白い胸を少し見せていた。彼女は緑のズボンと赤い靴を履いていて、金色の蓮華の足は時々上げられ、時々閉じられており、優雅さは一瞬もなかった。」幽三姉は家族から足を縛るように頼まれ、姉である幽二姉には当然それを避ける方法はなかった。

第三に、私たちは現代の纏足の風習を受け入れることはできませんが、当時は纏足は美しいと考えられており、「歩くたびに蓮の花が咲く」という言葉さえありました。幽二潔は容姿が良く、美しいものが好きだったので、当然この流行に従うことになります。

第四に、賈の母は幽二潔の足を見てとても満足していました。これも幽二潔が纏足の練習に満足していたことを示しています。もし彼女がただ足が大きいだけなら、わざわざ強調する必要はありません。

第三に、賈邸に入るのは容易ではなく、賈蓮と結婚するのはYou Erjieにとって最良の選択ではない。

幽二潔にとって、賈廉と結婚し、年長者を喜ばせることは最初のハードルに過ぎず、さらなる困難が彼女を待っている。

途中には、王希峰の悪意、賈廉の浮気、賈家の生活の困難、他の側室のいじめなど、未知の危険が数多くあります。

幽二潔は「腹に花、肌に雪」を持つ人物であり、幽三潔と家族の支えがなければ、裕福な封建社会の犠牲者になるしかない。