『双鳳伝説』第46章：両親を離れて女王に敬意を表するのはとても難しいことです。

清代の小説『双鳳凰伝』は、夢によって元帝の側室に選ばれた王昭君が、毛延寿の憎しみと嫉妬によって冷たい宮殿に投げ込まれ、異国の王が特にその美しさを求めるという物語です。プロットは基本的にオペラと同じです。次の興味深い歴史編集者が第 46 章の全内容を共有します。興味のある友人はぜひ見に来てください。

その詩はこう述べています。

見上げると、呉、越、秦、楚、梁、唐、金、韓、周が見えます。

世の中は忙しさの中で老いていく、心はいつになったら休まるのだろうか？

漢王は趙君が剣を抜いて自殺しようとしているのを見て、あまりの恐怖に魂が飛び去ったと伝えられている。彼は駆け寄って剣を掴み、地面に投げ捨て、趙君を抱きしめて叫んだ。「美しき君よ、名誉を保ちたいなら自殺しても構わない。だが、蛮族がやって来てあなたを狙ったら、私には難しいのではないか。私の国はあなたにかかっている。あなたが自殺したければ、私の命さえも死ぬことになるだろう。」こう言うと、涙が流れ落ちた。趙君は漢王の腕の中に倒れ込み、泣き叫びながら言った。「陛下、あなたは無情な人です。あなたは状況を利用して人々を無駄に管理しています！あなたは広大な国のために蛮族を追い払うために軍隊を派遣しません。その代わりに、あなたは私は外国に麻薬を売る奴隷です。私の親切を覚えていなければ結構ですが、隣国に知られれば陛下が死ぬほど恥をかくのではないかと心配しています。陛下が国のために家族を手放すつもりなので、私も恥を忍んで北に住みます。私は雁門で陛下を待ちます。陛下にその心があるなら、死んでも安らかに眠れません。急いで陛下を助けましたが、私は決して他人に処女を捧げません。気が変われば、毛穴から血が出て、永遠に氷に落ちてしまいます。」こう言うと、彼女はまた悲嘆に暮れ、漢王の腕の中で気を失いました。漢王は怖くて「美人よ、目を覚ませ」と叫びました。しばらくして彼女は目を覚まし、漢王を見ましたが、何も言いませんでした。漢王は悲しみに暮れて叫んだ。「美しき者よ、あなたが一緒にいたくないのは責められない。ただ、蛮族の王にあなたを捕まえるようそそのかしたあなたが憎いだけだ。私はあなたを手放さざるを得ず、あなたを一人残したのだ！」

ハンの王は、「あなたの威厳、今日、ヤンマンからの3つの緊急報告を受け取っているとき、ハンの分離の痛みを語っていました。それは非常に緊急です。決定を下してください。 「彼はしばらくの間、「忘れないでください！」と言いました協議のために北京への外国人の使節。」命令が与えられた後、e官は同意して去りました。

漢王は再び叫びました。「美よ、悲しまないでください。無力さからくる私の苦難を許してください。」こう言うと、涙が雨のように流れ落ちました。昭君は言った。「陛下、私は今や蛮族です。延寿が越州に行き、奴隷を妾として召し入れた時のように、私の評判は良かったのに、今は国のために働いているのに、評判は悪く、世間の人々に笑われるばかりです。」こう言うと、彼女は泣き出した。漢王は「妃殿、こんなことになりました。どうぞ幸せになってください」と叫び、妃を送る宴会を催すよう命じた。宦官たちは命令を受け、宴会を準備した。漢王と昭君は席に着いた。どうして別れの酒を飲むことができようか。昭君は言った。「私は今、旅の途中です。何千もの山や川を渡り、多くの苦しみを味わいました。陛下には三つの宮殿と六つの庭があり、陛下は機嫌がいいです。私はただの糞の山です。陛下が私を捨てても構わないのです。」漢王は言った。「何を言っているのですか、私の美貌よ！ 何千里もの国から私を救ってくれたお陰で、先祖も感謝するでしょう！」昭君は言った。「私は今、蛮族と和平を結んだので、陛下は私を恋しく思っていらっしゃるでしょうか？」漢王は言った。「あなたは私のために一生懸命働いてくれました。どうしてあなたの恩を忘れることができましょうか。どうしてあなたを心に留めておけないのですか。しかし、今夜私はあなたと別れの酒を飲みます。私たちがいつまた会えるかわかりません！」

昭君はこれを聞いて悲しくなり、一晩中漢王と話し合いました。気がつくと、すでに午前5時でした。漢王は昭君に別れを告げ、文武の役人たちを宮廷に集めました。朝廷の審理が終わると、彼は勅令を出した。「王昭君に国境へ赴き、蛮族と和平を結ぶよう命じよ。」これを聞いた文武両官たちは皆ため息をついた。勅命は西宮に届き、昭君を召喚した。昭君は化粧もせず、泣きながら宮殿を出た。宮殿に着くと、彼女は漢王に敬意を表して言った。「私は北へ行き、蛮族と和平を結びます。両親に別れを告げさせてください。どうか慈悲を乞います。」漢王は要求を認めた。皇帝は二人の王族の親族を召集するよう命じ、彼らは宮殿に来て王に24回平伏し、「王様万歳」と叫んだ。漢王は彼らに立ち上がるように言い、自分の隣に座らせた。夫婦は礼を言って席に着き、尋ねた。「主君が私をお呼びになりました。何の用ですか？」漢王はそこで、将軍延寿の地図を外国に差し出し、戦争を引き起こし、兵士と将軍が失われました。彼には何もできませんでした。大臣たちは国を守らなければならず、国を救うよりもむしろ美しさを放棄したいのです。今日、私はあなたの娘に外国に行って和平を結ぶように命じます。彼女は宮殿で両親に別れを告げました。

その国の夫婦はこれを聞いて、深く悲しみました。昭君は両親を見ると、地面にひれ伏して頭を下げ、ひれ伏しました。彼女はあまりの悲しみのあまり気絶してしまいました。王の義父は起き上がり、急いで昭君を起こして「陛下、起きてください」と叫んだ。しばらくして彼女は目を覚まし、目に涙を浮かべて泣いた。「父上と母上は娘を育てたのに、無駄でした。私はあなた方二人を失望させてしまいました。今、時が来たので、私はどうしようもありません。」 王の義父は言った。「陛下は、祖国に仕えたいという心から、蛮族と和平するために蛮族のところへ行かれたのです。拒否するよりはむしろ死を選びます。老臣が陛下の代わりをしてくれるなら、私も喜んで死にます。」 昭君は言った。「私の娘は裏切り者の臣下に傷つけられました。私に武術を学んで祖国を復讐できる弟がいれば、そうすることができます。しかし、それは女の子です！あなたの両親が彼を育てるのは難しいでしょう。これからは女の子のことは忘れてください。」 その後、3人の親戚は頭を抱えて泣き崩れた。漢王もまた涙を流した。昭君は再び叫んだ。「陛下、この二人の老人を哀れに思われますように。陛下が彼らをよく世話して下さるよう願います。」漢王は言った。「もちろん、あなたの指示は必要ありません。」