太平広記英雄伝II第194巻の登場人物は誰ですか?

崑崙奴隷后羿僧侶英雄崔神思聶銀娘

崑崙奴隷

唐代の大理時代に崔勝という人物がいました。彼の父は高官であり、当時の最も功績のある官僚と親交がありました。彼は生まれたとき千牛であったが、父親は彼を病気の高官の見舞いに送り出した。十代の頃に生まれた彼は、翡翠のように美しい顔立ちをしており、生まれつき孤独で、穏やかに振る舞い、明瞭で上品な話し方をしていた。一妾はカーテンを引き、学生を部屋に呼び入れた。盛は父の命令に従い、一品は喜んで彼を賞賛し、座って話をするように命じました。当時、三人の娼婦がいて、皆とても美しかった。彼女たちは前に立って、金色の器に桃を入れて割り、甘いチーズをかけてお出ししました。すると、一等官は赤い紗をまとった売春婦に、生の食べ物を盛った器を彼女に差し出すように命じた。彼は若い頃、売春婦を恥じ、決して食事をしなかった。一等官は赤い絹の遊女にそれをスプーンで食べさせるように命じたが、その女はそれを食べるしかなかった。売春婦は彼に向かって笑い、さよならを言って立ち去った。イピンは言いました: 愛しい人よ、あなたが暇なときには、私を訪ねてきてください。私はあなたの面倒を見てあげます。ホンシャオに彼を病院から追い出すよう命じる。学生が振り返ると、売春婦は3本の指を立てて、手のひらを3回裏返し、胸の上の小さな鏡を指差してこう言った。「これを覚えておいてください。」私はさらに言葉を失いました。生きて帰って最高レベルの幸福を達成しましょう。学院に戻った後、彼は混乱して考えにふけり、声はますます落ち込んで、考えにふけり、食事をする暇もなく、詩を朗読した。私は誤って彭山の頂上の上流に到着し、星のような目をした明るい玉の少女が動いた。赤い扉は半分閉じられ、奥深い宮殿の月が美しくも悲しい玉を照らしているはずだ。誰も彼の意味を理解できなかった。当時、家にはモラーという名の崑崙の奴隷がいました。彼は若い主人を見て言いました。「何をそんなに恨んでいるのですか？この老奴隷に復讐してみれば？」盛は言った。「どうしてそんなに多くのことを知っていて、私の心の中で何が起こっているのかを尋ねることができるのですか？」モラーは言った。「ただ私に教えてください。私が説明いたします、殿下。それがどんなに遠くても近くても、必ず実現します。」男は彼の奇妙な言葉に衝撃を受け、すべてを話した。モーラーは言った。「これは些細なことだ。なぜ自分を苦しめる代わりに、もっと早く私に言わなかったのか？」 盛は再び秘密のメッセージを説明すると、モーラーは言った。「何がそんなに難しいのですか？ 3本の指で立っている人は、一流の邸宅に10の歌姫の庭があり、これは3番目の庭です。手のひらを3に戻す人は、15本の指を数えることを意味し、これは15日の数に相当します。胸に小さな鏡があり、15番目の夜には月が鏡のように満ち、あなたの息子が来ます。」男は大喜びして、モラーに言いました。「どうか私の憂鬱を克服するのを手伝ってください。」モラーは微笑んで言いました。「明後日の夜は15日目です。あなたにぴったり合う服を作るために、紺色の絹を2枚ください。」一流の家に凶暴な犬がいて、歌姫の庭の門を守っています。一般人は立ち入り禁止です。誰かが入ったら、犬は殺されます。神のように用心深く、虎のように獰猛な曹州の孟海の犬です。この犬を殺すことができるのは年老いた召使いだけだ。今夜、私はあなたのために彼を殴り殺してあげます。そこで彼らはワインと肉で彼をもてなした。午前3時に、彼は鎖とハンマーを持ってそこへ行きました。しばらくして彼は戻ってきて、「犬は死んだので、障害はありません」と言いました。夜中の3時に、彼は青い服を着て彼女を10の壁を越えて運び、売春宿に入り、3番目の門で立ち止まりました。刺繍が施された扉には鍵がかかっておらず、金色のランプは薄暗く灯っていた。聞こえてくるのは、何かを待っているかのようにそこに座ってため息をつく娼婦の声だけだった。エメラルドの指輪が最初に落ちたとき、バラ色の顔はリラックスし、翡翠は美しくないことに対する後悔で満たされ、真珠は悲しみでさらに輝きました。しかし彼は詩を朗読した。「深い洞窟でコウライウグイスが鳴くので、私は阮朗を憎むようになり、彼は花の下の真珠を盗みます。」緑の雲は流れ去り、何の音沙汰もない。私は玉笛に寄りかかりながら、鳳凰のことを心配している。警備員は皆眠っていて、周囲は静かだった。すると男はゆっくりとカーテンを開けて中に入ってきた。長い時間が経って、患者は生きていることが確認されました。ジはベッドから飛び降り、男の手を握り、こう言った。「君は頭がいいからきっと理解できるはずだ。だから手話で話しているんだ。」君がどんな魔法の力でここまで到達できたのかは分からない。私はモラーに彼の計画を伝え、重い荷物を持って来た。ジは尋ねた。「摩羅はどこにいる？」彼は答えた。「彼の耳はカーテンの外にあります。」そこで彼は彼を呼び入れ、金の鉢からワインを注いで飲ませた。季百生さんはこう言った。「私の家はもともと裕福で、北部に住んでいます。主人は旗を掲げて、彼女を召使にすることを強制した。自殺できないなら、生き残る努力をしたほうがいい。顔は化粧しているが、心はすっかり落ち込んでいる。たとえ玉の箸で食べ物を挟み、金の香炉から香りを放ち、雲の衝立越しに絹や繻子を食べ、刺繍の入った布団の上に真珠や玉を敷いて眠ったとしても、これらはすべて私が望んでいることではなく、まるで足かせをはめられているかのようだ。賢い子分たちは魔法の力を持っているので、刑務所から脱出してみてはいかがでしょうか?私の願いは叶いました。たとえ死んでも決して後悔しません。私はあなたの召使となってあなたに仕えたいのですが、あなたがどう思うか分かりません。盛は悲しくなって何も言いませんでした。モラーは言った。「あなたがとてもしっかりしているのだから、これは小さな問題に過ぎません。」ジはとても幸せでした。モーラーはジの化粧箱を最初に運ぶように頼み、ジはこれを3回繰り返した。すると彼は「もうすぐ夜が明けてしまうのではないか」と言い、聖と季を背負って十層の険しい壁を飛び越えた。イピンの家族の警備員は警戒していなかったので、彼は学院に戻ってそれを隠しました。夜明けとともに、一流の家族は目を覚ましました。犬が死んでいるのを見て、イーピンは恐怖に震えながら言った。「私の家の門はいつもしっかり作られていて、しっかり鍵がかかっていた。犬は跡形もなく飛んで行ってしまったようだ。兵士に捕まったに違いない。」声はもう出なくなり、トラブルと災害を引き起こすだけでしょう。済寅が二歳の時、小さな馬車に乗って花咲く曲江まで旅をし、一級の官吏に認められ、一級の官吏に報告されました。一等官は驚き、崔勝を呼び出し、この件について尋問した。彼は怖かったが、それを隠す勇気はなかったので、すべての話を詳しく話した。それはすべて、荷物を積んで出発した奴隷のモラーのせいだった。易品は言った。「この妾は大きな罪を犯したが、あなたの夫は彼女を1年以上利用しており、善悪の区別もつかない。私は世の人々のためにこの害を排除しなければならない。」彼は50人の兵士に武器を持って崔聖元を包囲し、モレルを捕らえるよう命じた。するとモラーは短剣を手に持ち、翼を羽ばたかせて鷲のように速く動きながら高い壁から飛び出しました。矢が雨のように降り注いだが、どれも彼に当たらなかった。一瞬にして、どこへ行けばいいのか分からなくなってしまいました。しかし、崔一家は大きな衝撃を受けた。その後、彼は後悔と恐怖を感じ、毎晩、家来たちに剣や槍を持たせて身を守らせました。この状態が1年間続きました。十数年後、崔家の誰かが洛陽市でモーラーが薬を売っているのを目撃したが、彼の容貌は以前と変わっていなかった。 （「伝説」より）

后羿

唐代の大理の時代に、万年衛后羿という義理の男がいて、かつて国の裏切り者をかくまったことがありました。検閲官は李瓊を尋問したが、彼は泥棒の居場所を明らかにすることを拒否した。検閲官は言った。「泥棒はあなたの左膝と右膝の下にいます。」それから易は階段の上のレンガを持ち上げて膝を打ち、検閲官のほうを向いて言った。「泥棒はどこにいる？」検閲官は再び言った。「左膝の下です。」もう一度叩くとひっくり返ります。検閲官はその後、中華鍋を強火にかけ、それを彼の腹の上に置いた。煙と炎があまりにも濃くて、誰も見続けることができなかった。易は怒って叫んだ。「なぜ炭を入れないのか？」検閲官は驚いて皇帝に報告した。代宗はすぐに易を呼び出し、「なぜ泥棒を隠して、これほどの苦しみを味わったのか」と尋ねました。易は「実は泥棒は私の大臣たちが隠したのです」と答えました。一度誰かに約束をしたら、死ぬまでそれを果たすことはできない。その後、彼は端州の「高要」のシェフに降格されました。 （『杜易志』より）

僧侶の英雄

唐の建中時代の初め、学者の魏勝が汝州に移り住みました。途中で、彼は僧侶と出会い、楽しく会話を交わしました。日が暮れようとしていたとき、僧侶は道の角を指差してこう言った。「私の修道院は数マイル先にあります。ちょっと訪ねてみませんか？」学者は同意し、家族に先に行くように頼んだ。すると僧侶は信者たちに指揮を執り、テントと食料を提供するよう命じた。 10マイル以上歩いたが、彼らはまだ到着しなかった。魏勝がそれについて尋ねると、彼は森の煙の塊を指差して「ここだ」と言った。到着したら、再び前進します。すでに暗くなっていたため、魏勝は疑念を抱きました。彼は射撃が得意だったので、こっそりと靴から弾丸を取り出し、ポケットに十数個の銅の玉を入れました。そして、僧侶を責めて言いました。「私は期限までに旅をしなければならないのですが、たまたまあなたの深い考えにそそのかされて、あなたの招待を果たそうと全力を尽くしました。私はすでに20マイルも歩いていますが、なぜまだ到着しないのですか？」僧侶はただ「私は進み続けなければなりません」と言いました。僧侶は百歩以上も歩み寄ったので、魏勝は彼が泥棒だと気づき、彼を撃ち殺した。僧侶は脳を撃たれた。僧侶は最初気づいていないようでした。 5発の銃弾が標的に命中した後、僧侶は銃弾が当たった場所を触り始めました。そしてゆっくりとこう言いました。「先生、どうかいたずらをしないでください。」魏勝は自分にできることは何もないことを知っていたので、プレーをやめた。長い時間が経って、彼らは別荘に到着し、松明を持った数十人の人々が彼らを迎えに出てきた。閻衛生という僧侶がホールに座って、微笑みながら言いました。「心配しないでください。」それから彼は従者たちに尋ねました。「奥様、最後の準備はお済みですか？」彼女は答えました。「お嬢さん、ただ自分を慰めてください。それだけです。」魏勝は妻と娘が別の場所で盛大な宴会を開いているのを見て、二人は顔を見合わせて泣いた。彼はすぐに僧侶のところへ行き、僧侶は前に出て魏勝の手を握り、「私は泥棒であり、善意はありません」と言いました。あなたの才能が、私のような貧しい道士にはかなわないほど素晴らしいものだとは知りませんでした。今日は他に何もすることはありません。幸いなことに、あなたはそれを疑っていません。たった今、私が持っていたアルペジオがすべてここにありました。彼は手を上げて頭の後ろをつかむと、5つの錠剤が落ちた。しばらくすると、テーブルが用意され、蒸し子牛が出されました。子牛には10以上の切り込みがあり、その周りにネギのケーキが添えられていました。彼は魏勝を座るように誘い、「私には謁見したい義兄弟が何人かいます。彼が話を終えると、赤いローブを着て幅広のベルトを締めた5、6人が階段の下に並んだ。僧侶は叫びました。「こんにちは、主よ！もしあなたが以前に私に会っていたら、あなたは粉々に砕かれていたでしょう。」食事の後、僧侶はこう言いました。「私は長い間これをやってきました。今は年をとってきたので、やり方を変えたいと思っています。」残念ながら、その老僧よりも優れた能力を持つ少年がおり、彼はあなたに審判を依頼したいと考えています。それから彼はフェイフェイを呼び出して、若旦那に会うように言いました。彼女はまだ16歳か17歳で、緑の長袖の服を着ており、肌は蝋のように白かった（明代の写本では蝋は脂肪と書かれていた）。僧侶は言った。「奥のホールにいる大臣に向かって。」僧侶は魏に剣と丸薬5個を手渡し、「私に負担をかけないよう、全力を尽くして殺してください」と言った。彼はウェイをホールに案内し、ドアに鍵をかけた。ホールの四隅にだけ明るい光が灯っています。フェイフェイはホールで短い鞭を持ち、標的に当てようとしてそれを撃った。ボールは地面から弾かれ、誰にも気づかれずに梁の上に飛び移り、テナガザルのように素早く壁に沿って這っていった。弾丸はすべてなくなり、これ以上の攻撃は不可能になりました。魏は剣を振りかざしてそれを追いかけたが、それは一瞬でかわし、魏から1フィート以内に近づいた。魏は鞭を数箇所折ったが、彼を傷つけることはできなかった。長い時間が経って、僧侶はついに扉を開けて魏に尋ねました。「あなたは私が災難から逃れるのを手伝ってくれましたか？」魏は彼にすべてを話しました。僧侶はがっかりしてフェイフェイを見つめて言いました。「おやおや、あなたは泥棒だということが証明されました。今、あなたは何を知っていますか？」僧侶はその夜の残りを魏と剣や弓矢について議論しながら過ごした。夜明けになると、僧侶は魏を十字路まで見送り、百枚の絹を与え、涙ながらに別れを告げた。 （唐楡林より、明代写本は魯陽雑録に編纂された）

崔神思

崔神思は唐代の鎮元の時代に伯陵出身で科挙を受けた。彼は首都に家を持たず、借りた中庭に住んでいた。主人は別の庭に住んでいて、そこには夫はいませんでした。そこには30歳を超えた若い女性がいて、見るからに可愛らしかったです。そこには女奴隷が二人だけいました。すると、沈思は手紙を送って彼女に妻になってほしいと頼んだ。女性は言いました。「私は役人ではありませんし、あなたには敵いません。ですから、一生恨んではいけません。」彼は彼女を側室として迎え入れたいと頼み、彼女は同意したが、姓を告げることを拒否した。慎重に検討した後、私はそれを受け入れました。 2年以上にわたり、崔さんのサポートに疲れの兆候は見られなかった。息子を出産してから数ヶ月後、ある夜、崔さんはベッドに入り、ドアを閉めてカーテンを閉めたが、すでに真夜中だった。妻は突然姿を消した。崔さんはショックを受け、裏切り者だと思ったので、非常に怒りました。それから彼は立ち上がってホールを歩き回った。月は薄暗く、明るかった。突然、彼は白い絹のスカーフを巻いた女が家から降りてくるのを見た。彼女は右手に短剣を持ち、左手には人間の頭を持っていた。彼は、父親が過去に郡知事によって不当に殺され、数年間復讐を求めて街に入ったが、何の報いも受けなかったと話した。郡知事が敗北した今、これ以上留まることはできないので、立ち去ることを求めた。それから彼は自らの命を絶ち、その男の首を灰の袋に入れて持ち去りました。彼女は崔に言った。「私は幸運にもあなたの側室として二年間過ごし、すでに息子も一人います。」家と二人のメイドは、すべて彼自身が購入したもので、子供たちを育てるための贈り物として与えられたものでした。別れを告げた後、彼は壁を乗り越えて立ち去った。シェン・スーはまだ驚いていた。しばらくして彼は戻ってきて、「出かけたときに赤ちゃんにミルクを与えるのを忘れました」と言いました。それで彼は部屋に入った。しばらくして、彼は出てきて、「子供に食事を与え終えました」と言い、永遠に去っていきました。長い間よく考えてみた後、赤ちゃんの泣き声が聞こえないことに驚きました。彼を見ると、すでに殺されていたことが分かりました。息子を殺す者は、息子が息子を殺そうと思うのを止めるためにそうするのです。古代のいかなる英雄も彼を超えることはできなかった。 （『原初変身記録』より）

ニエ・インニアン

聶隠娘は、唐代鎮元の魏伯の名将、聶鋒の娘であった。彼女が10歳の時、鳳社で食べ物を乞う尼僧がいました。尼僧は陰娘を見て喜びました。雲は言った。「衙門の役人に頼んで、この娘をあなたに教えを授けなさい。」馮は激怒して尼僧を叱責した。尼僧は言った。「たとえそのお金が衙門の係員の鉄の戸棚の中に保管されていたとしても、それは盗まれたに違いありません。」夜になると、Yinniang の方向は確かに分からなくなってしまいました。馮は大いに恐れ、人々に捜索を命じたが、無駄だった。親は子どものことを思うと、いつも一緒に泣いてしまいます。 5年後、尼僧は銀娘を故郷に送り返した。高峰は言った：教えは完了しました、あなたはそれを受け入れることができます。倪旭も見られなかった。家族の悲しみと喜び。何を学んだのかと聞かれると、彼はこう答えた。「最初は経典を読んだり、マントラを唱えたりしただけで、他には何もしていませんでした。」フェンはそれを信じず、真剣に質問した。 Yinniang さんは言いました: 本当のことを言ったら、人々は私を信じてくれないのではないかと心配です。どうしたらいいでしょうか? Feng さんは言いました: 本当のことを話せばいいだけです。彼は言った。「イェンニャンが最初に尼僧に連れ去られたとき、彼女が何マイル歩いたのか私は知りませんでした。」やがて、数十歩先の大きな石の洞窟に到着しました。そこには人は住んでいませんでしたが、猿や類人猿がたくさんいて、松や苔が茂っていました。私にはすでに二人の娘がいて、それぞれ10歳で、二人とも頭が良くて可愛いのですが、彼女たちは食べません。落ちることなく木登りする猿のように崖の上を飛ぶことができます。尼僧は私に薬を一錠与え、髪の毛さえ切れるほどの鋭い二フィートほどの長さの剣を持つように言いました。私は二人の少女を追いかけ、次第に自分が風のように軽くなったように感じました。 1年後、とげのある猿。絶対に安全です。その後、彼はトラやヒョウを刺し、その首を切り落としてから戻ってきた。 3年後には飛べるようになり、ハヤブサを攻撃するたびに標的を撃つようになった。剣の刃は徐々に5インチずつ短くなりました。鳥がそれに遭遇すると、それがどこから来たのか分かりません。 4年目に、彼は2人の娘に墓を守るために残し、私を連れて街へ行きました。私は自分がどこにいるか分かりませんでした。彼はその人を指差して、その人の欠点を一つずつ数え上げ、こう言った。「本人に知らせずに、私の代わりにその人の頭を刺してやりなさい。」勇気を静めるのは鳥を飛ばすのと同じくらい簡単だ。彼には刃渡り3インチの羊の角でできた短剣が与えられた。そこで彼は街中で真っ昼間にその男を刺したが、誰にも見られなかった。頭を袋に入れて持ち主の家に返し、薬を使って水に変えます。 5年目に、ある高官が理由もなく多くの人々を傷つけた罪を犯したと再び言われました。夜中に彼の部屋に入り、首を切り落とすこともできる。それから彼は短剣を持って部屋に入り、ドアの隙間を測ったが、障害物は何も見つからなかったので、梁の上に隠れた。夜になると、彼らはその頭を家に持ち帰りました。尼僧は激怒して尋ねました。「なぜこんなに遅くやるのですか？」ある人は言いました。「目の前で誰かがかわいい子供をいじめているのを見て、我慢できなかったのでやったのです。」倪智は言った。「もし次回そのような人に出会ったら、まず彼らが愛するものを断ち切ってから決断しなさい。」ありがとう。尼僧は言いました。「私はあなたの頭を切り開いて、その後ろに短剣を隠しましたが、あなたは傷つきませんでした。」彼はすぐにそれを取り出してこう言った。「君の技は完成した。家に帰っていいよ。」それで彼はそれを送り返しました。再び見ることができるようになるまでには20年かかるでしょう。馮はこれを聞いて恐怖に陥り、夜に姿を消し、朝に戻ってきた。馮はもう彼に質問する勇気がなく、そのため彼をあまり愛していなかった。突然、鏡を磨いている若い男がドアにやって来て、娘は言いました。「この男性は私の夫になれます。」彼女はそのことを父親に話しました。父親は彼女に逆らう勇気がなく、彼女を結婚させました。彼女の夫は鏡を焼くことしかできず、他の技術はありません。父親は息子に十分な食料と衣服を与え、別の部屋に住まわせた。数年後、父は亡くなりました。魏司令官は何かがおかしいと気づき、彼を金波事務所の事務員に任命した。この状態がさらに数年間続きました。元和年間、魏の司令官は陳旭の太守である劉昌義と対立し、陰娘を派遣して彼らを攻撃させた。陰娘は将軍の約束を断った。劉能の神の予言は、彼がどこから来たのかをすでに知っていました。彼は警視総監を呼び出し、翌日早朝に市の北部へ行き、それぞれ白と黒の衛兵に乗った男女を待つように命じた。夫が戸口に着くと、カササギが彼を呼んでいるのが見えました。夫は弓でカササギを射ましたが、外れました。妻は夫から矢を奪い取り、一矢でカササギを殺しました。彼はお辞儀をしてこう言いました。「あなたに会いたいので、遠くから挨拶に来ました。」衙門将軍は拘束され会見した。銀娘と夫は言いました。「劉普社は本当に神様ですか？そうでなければ、どうして私たちを見透かすことができるのでしょう？私たちは劉さんに会いたいです。」劉老志。イニアンさんと夫は頭を下げてこう言った。「私たちはプーシェさんを死に至らしめる責任を喜んで負います。」劉氏はこう言った。「いいえ、誰もが主君に忠誠を誓うのは普通のことです。」魏晋と徐の違いは何ですか？だからここに留まり、お互いを疑わないでください。銀娘は彼に感謝し、「首相の周りには誰もいません。私はそれをあきらめてこれを受け入れる覚悟です。あなたの知恵と英知に感服します」と言った。魏の将軍が劉より劣っていることを知っていた。劉さんは彼に何が必要かと尋ねると、彼は「1日200枚のコインがあれば十分だ」と答えた。ご要望通りです。突然、二人の警備員が姿を消し、劉さんは彼らを探すために人を送ったが、何を尋ねたらよいか分からなかった。その後、彼は布製のバッグをこっそりと入れ、その中に黒と白の紙製のガードが 1 つずつ入っていました。 1か月以上経って、白柳はこう言った。「彼はどこに滞在すればいいのか分からないので、誰かを派遣して彼を追わせなければなりません。」今夜、髪を切り、赤いガーゼで縛り、魏元帥の枕元に置き、二度と戻ってこないことを示してください。劉さんはそれを聞いた。午前4時に彼は戻ってきて言った。「手紙は渡した。今夜遅くに、静静児を遣わして私と盗賊団のリーダーである普社を殺させるつもりだ。」現時点では、彼を殺す方法は何千通りもありますので、心配しないでください。劉さんは心が広く寛大で、恐れを一切見せません。その夜はろうそくが灯され、真夜中を過ぎると、確かにベッドの四隅で、赤と白の旗が互いにぶつかっているかのように空中でひらひらと揺れていました。しばらくして、頭と体が分離した男が空から落ちてくるのが見えました。陰娘も出てきて言った。「静静児は死んだ。」彼はホールの下から引きずり出され、薬の入った水に変えられ、髪の毛はすべてなくなってしまいました。陰娘は言った。「次の夜に妙首空空を遣わして来させましょう。」孔子の魔法の使用は誰にも見えず、幽霊も彼の痕跡を追うことはできない。彼は空から闇に入り、形を失い、自分の影を破壊することができます。陰娘の術では彼女のレベルに達することは不可能であり、これは朝廷の大臣の祝福です。しかし、ホータン玉を首にかけ、布団で包めば、陰娘は蚊に姿を変えて普社の腸内に潜り込み、待ち伏せするだろう。残りの者は逃げ場がなくなる。劉如燕。午前3時、目を完全に閉じる前に、首に鋭いカランという音が聞こえました。劉の口から陰娘が飛び出した。彼はこう言った。「プシェ大臣は心配することはないだろう。」この人は素早いハヤブサのようです。最初の試みで標的を撃てなかったら、失敗を恥じて優雅に飛び去るでしょう。たった一時間も経たないうちに、私たちは千マイルも旅をしていた。後でその玉を見てみると、確かに短剣による傷があり、その跡は数センチ以上ありました。それ以来、劉さんは彼に非常に寛大に接した。元和八年以来、劉は朝廷に赴くことを約束したが、陰娘は彼に従うことを望まなかった。彼女は言いました。「これからは、山や川を探検したり、人々を訪ねたりするときには、夫に渡すお金を少しだけお願いするつもりです。」約束通り劉。その後、私はだんだん自分がどこに向かっているのか分からなくなっていった。劉が軍隊で亡くなったとき、陰娘もロバに鞭を打って都に行き、棺の前で激しく泣いて去った。開元年、張易子宗は霊州の太守に任命され、蜀の板道に行ったとき、陰娘に会った。彼女は以前と変わらない様子だった。彼は彼女に会えてとても嬉しくなり、以前と同じように白衛軍に乗った。于宗は言った。「私の夫は大きな災難に遭ったので、これには適していません。」患者に薬を一錠与えて、飲んでもらいます。翌年、彼は官職を辞して急いで洛陽に戻り、この災難を逃れることができたと伝えられている。私の薬は1年間しか効きません。彼女は全く信じられなかったが、絹や装飾品を残していった。しかし、銀娘は何も受け取らず、酔った勢いで立ち去った。 1年後、たとえ彼が職を退いていなくても、彼は凌州で亡くなっていただろう。それ以来、誰も陰娘を見かけることはなかった。 （「伝説」より）