孟浩然の古詩『天家元日』の本来の意味を鑑賞する

孟浩然の古詩『天家元日』の本来の意味を鑑賞する

古代詩「農夫の正月」

時代: 唐代

著者: 孟浩然

昨夜、北斗七星は北に戻り、今日は東で新年が始まります。

私は公務員になれる年齢ですが、給料がないので農業のことが心配です。

私は桑畑で農作業をしている父の後について行き、鍬を運ぶ羊飼いの少年の後について行きます。

農民たちは天気を予測し、全員が今年は良い年になるだろうと言った。

作品鑑賞

① 羌瘣:40歳を指す。農業を心配する:「私たちは農業のことしか心配していません」とも書きます。

②「鍬を携えて」という文は、「畑の老人が畑を耕しに行く」とも書くことができます。

<<:  孟浩然の古詩「晩春病伏して張八子栄に手紙を送る」の本来の意味を鑑賞する

>>:  孟浩然の古詩「早春漢中舟遊び」の本来の意味を鑑賞

推薦する

魏小宝の7人の妻の中で、なぜ彼は双児を最も愛したのでしょうか?

金庸の武侠小説では、愛とロマンスについて語るとき、必ず魏小宝の名前が出てきます。魏傅野は『射雁英雄の...

高順は呂布とともに捕らえられたのに、なぜ曹操に受け入れられて雇われなかったのでしょうか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

【新唐書 蒋公夫伝】原文と訳 蒋公夫 愛州臨南人

蒋公福は愛州臨南の出身であった。彼は科挙に最初に合格し、校訂官に任命されました。その後、科挙での優れ...

小説では「周瑜を奮い立たせる諸葛亮の知恵」という筋書きはどのように描かれているのでしょうか?

「周瑜を知恵で挑発する」(第44章)は、諸葛亮と周瑜が初めて出会ったときの見事な知恵比べです。諸葛亮...

林冲が高秋を殺そうとしたとき、なぜ陸智深は助けなかったのですか?

中国の伝統文化は歴史が長く、奥が深いです!今日は、Interesting Historyの編集者が、...

梅耀塵の「范饒州の客がフグを食べることについて語る」:詩のスタイルはゆったりと洗練されている

梅耀塵(1002年5月31日 - 1060年5月27日)は、聖宇とも呼ばれ、宣州宣城(現在の安徽省宣...

『西遊記』に出てくる怪物はみんな唐僧の肉を食べたいのでしょうか?西遊記に登場する3種類の怪物

『西遊記』に出てくる怪物はみんな、唐僧の肉を食べたいのでしょうか?『西遊記』に登場する特別な怪物 3...

「纏足」という古代の習慣はいつ始まったのでしょうか? 「纏足」文化はどれほど厄介なのでしょうか?

今日は、Interesting Historyの編集者が「纏足」文化がいかに難しいかをお伝えします。...

嘉慶帝が和神に自殺を命じたとき、なぜ和神は反乱を選ばなかったのでしょうか?

和神(1750年7月1日 - 1799年2月22日)、姓は牛葫盧、原名は善宝、字は智寨。嘉楽堂、十湖...

宝安族の「腰刀」がなぜ美術工芸品の一種とみなされるのでしょうか?

宝安腰刀は国内外で有名です。宝安族は長いナイフ作りの歴史を持っています。宝安族の腰刀は上質な材料で作...

「Double Voices: The Desolate Late Sky」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

ダブル蓄音機:深夜劉勇(宋代)夕方の空は暗く、雑草の痕跡は残っていません。私はオールを手に取り、東へ...

金王朝の滅亡後、南宋は何をしましたか?むしろ、それはモンゴルが南部を侵略する口実となった。

金王朝の崩壊後、南宋王朝は一時的な平和を得ることはできず、より強力なモンゴルと対峙した。金朝の滅亡後...

『紅楼夢』で、賈家が中秋節の宴会を開いたとき、二人の人物が姿を消しました。彼らは誰だったのでしょうか?

中秋節は中国の三大祭りの一つで、『紅楼夢』という本にも何度も登場します。 Interesting H...

古典文学の傑作「世に警告」第16巻:若い女性が若者にお金を与えた

『景世同言』は、明代末期に馮夢龍が編纂した俗語短編小説集である。天啓4年(1624年)に完成し、宋代...

『紅楼夢』では、青文は故意に黛玉を易虹の庭の外で止めたのですか?

『紅楼夢』のヒロインである黛玉は、金陵十二美人本編の最初の二人の登場人物の一人です。これに非常に興味...