「纏足」という古代の習慣はいつ始まったのでしょうか? 「纏足」文化はどれほど厄介なのでしょうか？

今日は、Interesting Historyの編集者が「纏足」文化がいかに難しいかをお伝えします。皆さんのお役に立てれば幸いです。

封建的な慣習は、世界中のあらゆる国の歴史に現れています。たとえば、19世紀のヨーロッパでは、歪んだ美的概念と道徳的誘拐により、テンプレートや金属板を使用してコルセットを固定する習慣が生まれました。時間が経つにつれて、多くの女性がコルセットの着用により深刻な身体障害を患い、その結果死亡した女性もいました。同様の封建的な習慣、すなわち纏足は古代中国にも現れました。

纏足は足縛りとも呼ばれ、高洪星の『纏足史』や数多くの歴史資料によると、纏足は北宋末期に始まり、南宋時代に流行した。古代のファッションの多くは宮廷から来たものであることは周知の事実ですが、纏足も例外ではありません。宋代の支配階級がそれに大きな役割を果たしました。

『鶴林玉録』には宋代の王女が一般的に纏足をしていたことが記録されており、それが一般的な現象となった。昔、宋の王女に柔夫という名の姫がいましたが、彼女は纏足をしていなかったため偽者とみなされました。 『宋史五行』には、「礼宗皇帝の治世中、宮廷の女性たちは足を細くまっすぐに縛っていた」とも記されている。これは宋代の王室における纏足の最も優れた例です。

明代以降、女性の間で纏足の習慣が広まりました。そして、包めば包むほど小さくなります。私たちがよく耳にする「三寸金蓮華」は明代に起源を持ちます。朱有頓は『元宮辞』の中で「三寸の弓靴は蓮華の前に露出している」と書いています。小さいだけでなく、弓状に巻かなければならないため、非常に難しいのです。

清朝の時代になると、統治者たちは纏足に非常に嫌悪感を抱くようになった。女性の纏足を禁じる厳しい命令もあったが、数百年にわたる発展を経て、纏足は流行となった。康熙帝の治世7年（1668年）までに、名ばかりの禁止は解除されなければならなかったが、それは清朝の宮廷内でのみ厳しく禁止されていた。

1912年に清朝が崩壊し、封建統治の時代は終わりました。理論的には、封建制度の崩壊とともに、これらの封建的慣習も消滅するはずでした。しかし、驚くべきことに、纏足の習慣は今でも広く残っており、古い社会で生まれた多くの伝統的な家庭は、依然として封建的な伝統の影から逃れられずにいます。

1912年3月11日、孫文が「総統が内務省に全省に纏足を禁止するよう命令」を発令して初めて、纏足の習慣は徐々に抑制されるようになった。劉娘は中華民国時代に纏足をした最後の女性となった。しかし、纏足は劉娘にとって不幸でもあり幸運でもあった。

劉娘は幼い頃からとても美しく生まれ、村内外で有名な美人でした。彼女が6年後にもっと良い家族を見つけられるように、彼女の家族は彼女が5歳の時に彼女の足を縛り、一番小さな3インチの金色の蓮の花に結びつけました。劉娘が足を縛られたとき、彼女は泣き叫んだが、彼女の家族は同情しなかった。その代わりに彼らは言った、「あなたが今流した涙は、将来、銀百両の価値を持つだろう」。最終的に、劉娘が15歳のとき、彼女は「3インチの金の蓮」を持って、別の伝統的な裕福な家である王家に嫁いだ。彼女は自宅で王家の子供を出産し育てる以外、毎日何もする必要がない。

このような環境で生活するうちに、劉娘の心はますます閉ざされ、内向的になっていった。結婚してからというもの、女性たちは足を縛られ、洗うこともなく、夫にしか足を見せません。封建的な伝統的概念では、足も女性のプライバシーの一部です。劉娘は夫に忠誠心を感じさせるためにそうしました。劉娘の例からも、纏足という封建的な習慣がいかに根深いものであったかが分かります。