『紅楼夢』で青文が死んだ後、財産はどこから出てきたのでしょうか？

青文は『紅楼夢』の登場人物。賈宝玉の部屋の四大女中の一人であり、第二巻の金陵十二美女の第一人者。 Interesting Historyの編集者が関連コンテンツをお届けしますので、ご興味がありましたらぜひご覧ください。

『紅楼夢』第78話では、清文は王夫人に一宏院から追い出されたため、すでに重病にかかっていた。さらに「狐の精」と呼ばれ、古い病気は治らず、精神病はさらに深刻になり、最終的に叔父と叔母の荒れ果てた家で突然亡くなった。栄果屋敷で最も美しいと知られていたこの女中は、あまりにも急いで命を絶った。彼女の死後の光景も、人々に忘れ去られた悲しみを感じさせた。

意外なことに、彼女（清文）の兄と義姉は彼女が死ぬのを見て、できるだけ早く給料として数両の銀をもらえることを期待して家に戻りました。王夫人はこれを知り、埋葬費として銀十両を与え、「すぐに遺体を外に出して火葬しなさい。あなたの娘は結核で亡くなったのですから、引き取ってはなりません」と命じた。王の兄と義姉はこれを聞いて銀を支払い、人を雇って遺体を埋葬し、城外の火葬場に運んだ。残った衣服、靴、ヘアピン、指輪は金貨300～400枚ほどになり、彼女の兄と義姉はそれを将来の生活のために取っておいた。 ——第78章

さらに驚くべきは、青文の財産が「三百、四百金」にも及ぶということであり、これは実に衝撃的な数字である。青文さんは二級メイドで、月給はたったの100元。どうしてそんなにお金を貯めることができたのでしょうか。

もちろん、ここでの「金三百、四百両」は文字通りの金ではなく、銀三百、四百両を指し、そのすべてが本物の銀ではなく、衣服、靴、かんざし、指輪から変換された銀であるため、曹公は正確に「金三百、四百両ほど」と言ったことになります。

しかし、それでも、青文の財宝の少なさは驚くべきものです。劉老老が第39章で述べているように、皇帝の足元にある普通の農民の家庭の年間支出はわずか20両程度です。青文の「300〜400金」は、普通の農民が20年間生活するのに十分な金額です。

10代のメイド、しかも二級メイドがどうしてそんなに裕福なのでしょうか？実際、『紅楼夢』のテキストで青文に関する詳細を注意深く分析すると、お金が実際に一致していることがわかります。

青文の地位はとても特別で、彼女は美しく、才能があり、賈祖母に愛されていました。賈祖母は彼女を賈宝玉の元に送り、将来の側室として訓練させたとさえ言っています（第78章、賈祖母の言葉）。したがって、青文の収入は毎月の固定給100元だけではありません。彼女の収入の大部分は主人からの報酬です。

賈家の侍女たちは、祭りごとに褒美をもらっていた。春節、元宵節、誕生日、主人の病気が治ったときなどである。青文も褒美をもらった侍女の一人だった。第26章では、怡宏院の侍女である嘉慧が青文の褒美に不満を露わにしている。

嘉慧はうなずき、しばらく考えてから言った。「昨日、老婦人は宝玉の病気のために従って仕えた者たちが苦労したと言っていました。彼が元気になった今、彼女は願いを叶え、彼に従った者たちに階級に応じて報いを与えるように頼みました...私は心の中でそれを受け入れません。たとえ希仁が10点を取っても、私は彼女に腹を立てません。それは当然のことです。正直に言うと、誰が彼女と比較する勇気がありますか...青文、斉仙、そして他の人たちがすべて最高と見なされているのは腹立たしいです。彼らは両親の評判に頼り、誰もが彼らを褒めています。腹立たしく思いませんか？」 - 第26章

嘉慧の言葉から、清文は褒美として常に金や銀の延べ棒、あるいは最高級の衣服など、最高の贈り物を受け取っていたことがわかります。

また、清文は裁縫が得意だったため、他の女中よりも報酬の源泉が多かった（例えば、賈宝玉の金雉の毛皮のコートに穴が開いていても、誰もそれを修理できなかったが、清文だけがその仕事を引き受けられるほどの腕を持っていた）。

青文への褒美は賈おばあちゃんから来るはずだった。このことは本の中ではもっと曖昧に述べられている。第42章で、劉おばあちゃんが賈屋敷を去るとき、元陽は劉おばあちゃんに服を贈った。この間、賈おばあちゃんの服装習慣が述べられている。これらは老婦人の服の一部で、過去の誕生日に多くの人々から贈られたものである。老婦人は他人が作った服を着ることはなく、それを取っておくのは惜しいことである。

曹公の文体は繊細で奥深く、第74章までまっすぐに続きます。当時、王山宝は王夫人の前で清文を誹謗したため、王夫人は清文を呼び出し尋問しました。尋問中、清文は次の言葉で自分を弁護しました。

青文は言った。「私はもともと老婦人についていきました。宝玉の飲食については、上の階には老婦人や老母がいて、下の階には希仁、謝月、秋文がいました。暇なときは老婦人の部屋で裁縫をしていたため、宝玉のことにはまったく注意を払っていませんでした。」 - 第74章

この観点から見ると、賈おばあさんは他人が作った服を着ることはなく、この「他人」には青文は含まれないはずです。あるいは逆に、賈おばあさんは服に対する要求が非常に高かったので、裁縫の専門家である青文が作った服だけを受け入れました。

清文は頻繁に時間を割いて賈夫人のために「働く」のだから、仕事が終わった後に報酬を与えないわけにはいかない。したがって、賈夫人は清文に他の侍女よりも高い報酬を与えるべきだった。

まとめると、清文が死ぬときに残した遺産は300～400両の金だった。毎月100両の定額給与のほか、大半はさまざまな祭りで主人からもらった褒美だった。清文は人望が厚かったため、高級な褒美をもらうことが多かった。賈おばあさんが贈り物をしたときも、褒美は豪華だったに違いない。また、清文は器用で、賈おばあさんに深く愛されていた。何度も「服を作って」と頼まれたため、普通の女中よりも多くの褒美をもらった。そのため、彼女が長年に渡って褒美として受け取った服、靴、かんざし、指輪、現金が300～400両に上ったのも不思議ではない。