『紅楼夢』では、劉相蓮は薛潘を激しく殴打して去りました。なぜ彼はその後北京にこっそり戻ったのですか？

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つであり、一般に使われているバージョンは全部で120章から成っています。これは、世界的な影響力を持つ人間小説であり、中国の封建社会の百科事典であり、伝統文化の集大成です。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

劉香連は薛潘の嫌がらせに耐えられず、彼を殴りつけて立ち去った。彼はこう言った。「今は散歩に出かけるつもりです。3～5年後にまた戻ってきます。」

しかし、劉相蓮は3～5年も外に留まらず、実は1年も経たないうちに誰にも告げずに密かに都に戻った。

于三姐が彼と結婚する決心をしていなければ、そして賈廉がそれを言わなかったら、それを知る人はほとんどいなかっただろう。

（第67章）賈廉はこれを聞いて言った。「どんな人かと思っていたら、やっぱり彼だった！私は本当に目がいい。あなたはこの劉二郎を知らないでしょう。こんなにハンサムな男は、最も冷酷で冷酷です。彼は宝玉と最も相性が良いです。去年、彼は薛大子に勝ったので、私たちに会うのが恥ずかしくて、どこにいたのかわかりません。後で誰かが彼が来たと聞いたが、本当かどうかはわかりません。宝玉の子供たちに尋ねればわかります。彼が来なかったら、来る前に何年もさまよっていたでしょう。時間の無駄ではありませんか？」

賈廉は劉香連が途中で帰ってきたので、人を遣わして明厳に尋ねさせた。明厳は「分かりません。まだ来ていないのでしょう。来ていたなら、私は知っているはずです」と言った。そして近所の人たちに尋ねたが、彼らもまだ来ていないと言った。

この件は未解決事件のようだ。結局のところ、賈廉以外には、劉香蓮が戻ってきたかどうかを証明できる者は誰もいないようだ。

しかし、賈憐が聞いたことは明らかに根拠のないものではなかった。

君建雅観紅楼は推測する：劉香蓮は密かに帰ってきたが、誰にも言わなかった。

劉香連は貴族出身だが貧困に陥った男で、貴族としての誇りは持っていたが権力も影響力もなかった。普段は王子様や貴族と遊んでいて、はっきり言って「取り巻き」として生計を立てている。

そのため、彼は楽器を演奏したり、闘鶏をしたり、雑用をこなしたり、売春婦と寝たりと、あらゆるロマンチックなことをしていたため、薛潘は彼を江雨涵のような俳優だと誤解した。

劉相連は薛潘の嫌がらせに耐えられず、彼を殴り倒し、北京を離れて世界を放浪した。

彼の考えによれば、家族全員の世話をしなければならないのに、家には世話をする人がいないのです。

ただ、彼は非常に高い理想を持っており、復讐して外の世界で出世できると考えているのです。現実は非常に厳しい。お金も権力も後ろ盾もない貧しい取り巻きがどうやって生計を立てることができるだろうか？

『紅楼夢』の時代、朝廷は人々の移動を厳しく禁止していました。半径100マイルを超える地域の場合は「証明」を提示する必要があり、さもなければ食事、宿泊、仕事に影響が及び、深刻な場合には有罪判決を受けて国外追放されることもある。

冷子興は賈一族の支援を受けて首都である程度成功を収めていたが、依然として出自不明とされ、浮浪者とされ国外追放される予定だった。

劉相連は都の有力者たちを警護しながら非常に困難な生活を送っていたが、これは彼が生来非常にプライドが高く、利益のために卑屈になることを好まなかったことを証明している。

都がこんな状態なら、都の外の異界でどうやって生き残ればいいのか？ おそらく至る所で障害にぶつかり、結局は「梁山泊の英雄」のように武力を頼りに盗賊になるしかないだろう。

しかし、劉香蓮は貴族の子息です。彼の性格を考えれば、どうしてこれを受け入れないでいられるでしょうか?

したがって、北京に戻ることは劉翔蓮の願いである。

しかし、劉香連の北京帰還を阻んだのは薛潘だった。

最初、彼は怒りをぶちまけるために薛潘をひどく殴りました。復讐をするのは満足でしたが、後戻りするのは困難でした。

どうやって薛潘の許しを得て報復を避けるかは、間違いなく劉香蓮が計画しなければならないことだ。

恨みを解くには賈宝玉に助けを求めるのが最善だろう。賈家の助けを借りて、薛潘は面子を保たなければならない。

しかし一方では、彼は薛潘に大きな恩義を負わなければならず、また劉香蓮も薛潘に謝罪し、償いをしなければならなくなり、それは彼が望んでいたことではなかった。

第二に、薛潘は彼女の背後で陰謀を企てると約束したため、彼の謝罪は無駄となり、一時的な解決に過ぎず、根本的な解決にはならなかった。

この問題を完全に解決し、面目を保って完全に解決するにはどうすればいいでしょうか? 薛潘が私にもう一度感謝してくれれば一番いいのですが... 希望的観測のようですが、方法があるかもしれません。

賈廉は劉香蓮が戻ってきたと聞いた。彼は薛潘のことを知りに都に忍び込んだのだった。

薛潘が商売のために都を離れたと聞いて、劉相連は都に留まらず、計画を立てるために出かけた。

そこで、薛潘は1年間の旅に出て、平安州を通って帰ってきたとき、盗賊に襲われました。劉翔連さんは偶然「通りかかった」ので彼を救出したので、全く損失はありませんでした。

この時点で、薛潘と劉香蓮は和解し、義兄弟となった。二人は一緒に北京に戻り、家を購入し、結婚し、普通の生活を送ることについて話し合った。

こうして劉香蓮の問題は解決し、いい話になった。

しかし、洞察力のある人なら誰でも、賈廉が劉香連が密かに帰ってきたと聞いたのは、後に薛潘が強盗に遭遇したことと関係があり、偶然に劉香連がそこにいたからだと分かるだろう。

あるいは、劉香蓮はずっと薛潘に従っていたのかもしれない。

あるいは、強盗は劉香連によって手配されたのかもしれない。

注目すべきは、劉香連が賈廉と会った後、すぐに薛潘を連れて北京に戻らず、叔母を訪ねる口実を使ってしばらくしてから戻ってきたことである。

この期間に彼が何をしていたかは誰も知らない。彼は叔母に会いに行ったと言うこともできますし、散らかった場所を片付けて、助けに来た「強盗」たちのために手配をしに行ったと言うこともできます。

曹雪芹は『紅楼夢』では同様の小さな陰謀には焦点を当てなかった。しかし、手がかりをつなげてみると、多くの疑問が一気に解消されることに気づくでしょう。

真実については、確認することはできませんが、説明には役立ちます。

第一章で、甄世銀は『善き終焉の歌』を次のように解釈している。「たとえよく訓練されたとしても、将来いじめっ子になることは防げない。志延寨[嘉旭余談：劉香連とその一味]の発言もその証拠である。」

上記の見解は、『紅楼夢』第80話以前の物語の手がかりに基づいて整理され、推測されたものです。

イラスト | 清代の画家孫文の『紅楼夢絵全集』