「中国のスタジオが送る奇妙な物語 - Axian」のストーリーは何ですか?どうやって翻訳するのでしょうか？

「A Xian」の原文（中国のスタジオからの奇妙な物語より）

西山は高密県出身である[1]。彼らは商人として生計を立て、孟氏と鄭氏の間を頻繁に行き来していた。[2]ある日、彼は途中で雨に降られ、いつもの宿に着いたときにはもう夜も遅かった。宿のドアをノックしたが返事がなく、縁側をさまよった。[3]突然、二つのドアが開き、老人が出てきて客を迎え入れました。シャンは喜んで彼のアドバイスに従った。彼は苦労してホールに入ったが[4]、ホールにはソファが数脚しかないことが分かった。老人は「行くところがないのはかわいそうだから、泊めてあげるよ。私は食べ物を売っているわけではないし、家には友達もあまりいないし、おばあさんと体が弱い子供が一人いるだけで、みんなぐっすり眠っている。残り物もあるけど、料理するには足りないから、冷めても構わないよ」と言って、家に入っていった。しばらくして、彼らは地面に足台を置き[8]、客に座るように促しました。また、短い足台も持ってきました。報告するために何度も行ったり来たりするのは非常に疲れました[9]。 シャンは立ち上がって落ち着かなかったため、しばらく休むように頼みました。しばらくすると、一人の少女が水を飲みに出てきた。老人は彼女を見て、「私の娘の阿仙が来ました」と言った。[10] 彼女を見ると、彼女は16、7歳くらいで、ほっそりとして華奢で、愛嬌のある態度をしていた。シャンには未婚の弟がいて、私は彼に恋をしています。 彼は老人に家系について尋ねた[11]。老人は「石胥、姓は顧。彼の子孫は皆若くして亡くなり、この娘だけが残った。彼女の深い眠りを妨げるのが耐えられず、起こしてあげたかったのだ」と答えた。そして「彼女の夫の家族は誰ですか？」と尋ねた。老人は「まだ名前はありません」と答えた。珊は密かに喜んだ。すると、まるでそれが私がいつも食べていたものであるかのように、味が混ざり合うようになりました。食事の後、彼は丁重にこう言った[12]。「私はあなた方にとって見知らぬ者[13]ですが、あなたの親切を一生忘れることはありません。あなたの大きな親切のおかげで、私はあえてあなたに自己紹介をすることができます[14]。私には17歳の弟、サンランがいます。彼は学生で、頑固な人ではありません[15]。私はあなたに助けを求めたいのですが[16]。私の謙虚な立場を気にしますか？」老人は喜んでこう言った。「私はここでは老人であり、外国人でもあります。あなたが私を助けてくれるなら、小屋を貸してあなたのところに移りましょう。そうすれば、あなたは私のことを心配しなくて済みます。」シャンドゥは同意し、感謝の意を表すために立ち上がった[17]。老人は客を丁寧に座らせて立ち去りました。鶏が鳴くと、老人は出てきて客に体を洗って入浴するように言いました。 荷物をまとめた後、彼らは食事代としてお金をもらいました。彼は「結婚相手としてではなく、食事に招待してくれた客から金を受け取るのは正しくない」と言って拒否した[18]。

別居後、一ヶ月以上経って客が戻ってきました。村に行ったとき、私は年老いた女性と若い女の子に会いました。二人とも地味な服を着ていました。近いので、阿仙のようです。少女も何度も振り返り、老婆の袖を掴んで耳元で何かをささやいた。老婦人は立ち止まり、シャンに尋ねました。「あなたの名字は何ですか？」シャンはうなずきました。おばあさんは悲しそうに言いました。「残念ながら、おじいさんは壊れた壁に押しつぶされ、今墓場へ向かっています。家には誰もいませんので、しばらく道端で待っていてください。すぐに戻ります。」そして、森の中へ入っていき、しばらくして戻ってきました。道はすでに暗かったので、私は彼と一緒に歩きました。自分の孤独と弱さを語ると、思わず涙がこぼれ、山も悲しくなった。老婆は「ここの人たちはとても不公平で、未亡人がやっていけるのは難しいのです。[19] 阿仙はあなたの妻ですから、ここにいるには長い時間がかかるかもしれません。遅かれ早かれ、私たち一緒に家に帰ったほうがいいでしょう。」と言った。珊は同意した。 彼らが家に着くと、老婆は客をもてなすためにランプを灯し、シャンに言った。「あなたがもうすぐ来ると思って、蓄えていた粟を全部売りました。まだ20石以上残っていますが、持って行くには遠すぎます。[20] 4、5マイル北の村の最初の門に、私の商人であるタン・エルクアンという男がいます。大変な仕事を恐れることはありません。まず馬車に乗って粟を一袋運んでください。[21] それから戸をノックして彼らに伝えてください。ただし、南の村の老婦人が旅費として数石の粟を売っていると伝えてください。馬車に乗せて彼女のところまで持ってきてください。」[22] そして彼女は粟の袋をシャンに渡した。山策堅は出て行ってドアをノックしました。大きな腹をした男が出てきました。彼は理由を告げて、自分のお金を全部持って先に帰りました。すぐに二人の男が五頭のラバを連れて到着しました。老婆は山を登ってキビのある場所まで案内してくれました。キビは地下室にありました。山のふもとで曹操は状況を見極め、大体の計画を練った[23]。母親は娘を放して連れ戻した[24]。すぐに二人は荷物をまとめて出発した。 4回戻って、ついにキビは消えた。それから彼は老婆に金を与えました。老婆は一人の男と二頭の家畜を残して、仁水洞へ行きました。 20マイル歩くと、空が夜明け始めました。 都市へ。私は市場で馬を借り、戻るまで召使いと話をしました。家に帰った後、シャンは両親に自分の気持ちを話しました。彼らはお互いに会えてとても嬉しかったので、彼女は他の家の娘を使ってサンランの結婚を手配しました。老婆さんは美しい箱やその他たくさんのものを用意しました。阿仙は口数が少なく、めったに怒らない人でした。誰かと話しているときはいつも笑顔で、昼も夜も休むことなく織っていました。[25]そのため、彼より上の者も下の者も皆、彼に同情し、喜んだ。彼女は三郎にこう指示した。「あなたの一番上の叔父にこう言いなさい。あなたが再び西の道を通るとき、私たちが母と息子であることを言わないように。」そこで3、4年暮らした後、西家は裕福になり、三郎は宮廷に入ることができた。

ある日、シャンは昔の隣人の家に滞在していたとき、帰る家がなく、老人とその妻の家に泊まっていたときのことを思い出しました。主人は「あなたは間違っています。私たちの東隣はアベビの家です。3年前、そこの住人が奇妙なものを目撃し、長い間放置されていました。どうして老人や老女がそこに住んでいられるのですか？」と言いました。シャンは非常に驚きましたが、信じませんでした。[26]家の主人はこう言いました。「この家は10年間空き家で、誰も入ろうとしませんでした。ある日、家の裏の壁が崩れました。ボーが見に行くと、猫ほどの大きさの巨大なネズミが石に押しつぶされて、外で尻尾を振っているのが見えました。ボーは急いで家に帰り、みんなを呼びましたが、ネズミは消えていました。みんなは悪魔だと思いました。10日後、また見に行きましたが、音も形もありませんでした。1年以上経って、ようやく人が住んでいることがわかりました。」シャンはさらに驚きました。家に帰ると、彼女は新しい花嫁が人間ではないと疑い、密かに三郎のことを心配していると彼にささやいたが、三郎は相変わらず彼女を愛していた。長い時間が経ち、家族はお互いについて憶測し始めました。娘はそれを見て、夜、三郎に言いました。「私は長年あなたと一緒にいて、女性としての貞操を一度も失ったことがありません。今、あなたは私を人間として扱ってくださいます。[28] どうか私に離婚証書を与えてください。そうすれば、あなたは良いパートナーを選ぶことができます。」そして、彼女は泣き出しました。 三朗は言った。「あなたは私が彼女に対して抱いているささやかな気持ちを知っているはずです。あなたが家に来てから、私たちの家はますます繁栄しています。誰もがあなたが祝福されていると思っています。[29]なぜ反対するのですか？」娘は言った。「あなたに他の意図がないことは知っています。しかし、人々がそれについて話しているから、あなたは秋の扇を諦めなければならないのではないかと心配しています[30]。」三朗は何度も彼女を慰めようとしましたが、彼女はついにやめました。シャンは決して諦めず、自分の意図を探るために、飛びかかるのが上手な猫を毎日探し続けました。女性は怖がってはいなかったが、不快感から顔をしかめた。ある夜、彼女は義母が病気だと言って、サンランに見舞いに来るように頼んだ。[31]夜明けになって、サンランは確認しに行きましたが、部屋は空でした。彼らは非常に恐れ、四方八方に捜索の人を送りましたが、何の知らせもありませんでした。センターはとても忙しかったので、寝る時間も食べる時間もありませんでした。父や兄弟たちは皆、これを祝福だと考え、彼を慰め、再婚を計画したが、三朗はこれに満足しなかった。[32] 1年以上待っても何の連絡もありませんでした。父と兄弟はいつもお互いを叱り合っていたので、大金を出して側室を買うしかなかったが、それでも阿仙を恋しく思っていた。

数年が経ち、西家はますます貧しくなり、誰もが阿仙を恋しがるようになりました。彼には藍という名の叔父がいたので、彼は焦[33]に行き、迂回して従兄弟の陸勝の家に泊まりました。夜、隣人が悲しそうに泣いているのが聞こえたのですが、尋ねる時間がありませんでした。帰ってきてまたそれを聞いて、主人に尋ねました。彼は答えた。「数年前、ここに家を借りていた未亡人の母親とその娘がいました。一ヶ月前に祖母が亡くなり、娘は親戚もいないまま一人ぼっちになってしまい、とても悲しんでいました。」彼は「彼女の苗字は何ですか？」と尋ねた。彼女は「顧です。彼女はいつも家の戸を閉めていて、近所の人々と交流していません。[34] そのため、彼女の家族の背景についてはあまり知りません。」と答えた。蘭は驚いて、「彼女は私の義理の妹です！」と言った。そこで彼は彼女を訪ねるために彼女の家へ行った。誰かが目に涙を浮かべて出てきて、ドア越しに答えました。「あなたは誰ですか？私の家族には男はいません。」霧の隙間から覗くと、遠くからそれが見えました。それは確かに私の義理の妹でした。彼女は言いました。「義理の妹さん、ドアを開けてください。私は叔父の家族の阿水です。」これを聞くと、女の子はドアを開けて彼を中に入れました。彼女は彼に自分の孤独について話し、悲しく胸が張り裂けそうになりました。ランは言った。「兄さん、きっと私をとても恋しく思っているでしょう。あなたとあなたの配偶者の間には問題が起きているのに、[35]なぜここまで逃げてきたのですか？」そして、馬車を雇って一緒に帰ろうとした。少女は悲しそうに言った。「私は人から蔑まれて母と一緒に隠れていました。今は戻ってきて、他の人に頼っています。誰が私を見下さないでしょうか？[36] 戻って来たければ、兄と食事を分け合ってください。そうしないと、私は毒を飲んで自殺します[37]。」ランは家に帰り、サンランにそのことを話した。サンランは夜中に急いで逃げた。夫婦が出会うと二人とも涙を流す。翌日、彼は家主にそのことを報告した。家の主人である謝建生は、その娘の美しさに気づき、密かに彼女を妾にしたいと考えていました。彼は何年も彼女から金を受け取らず、老婆に自分の気持ちを何度も伝えましたが、彼女は拒否しました。老婆が亡くなった後、何かできることがあると密かに幸運だと思っていたが、突然三郎がやって来た。家賃は彼らを困らせ続けるように計算されている。サンランの家族は裕福ではなかったので、こんなにたくさんの金があると聞いて心配そうに見えました。女性は「大丈夫です」と言い、三朗を連れて倉庫を調べに行ったところ、そこには家賃を払うのに十分な量の粟が30石以上あることが分かりました。三郎は喜んで謝にそのことを伝えたが、謝は粟を受け取ることを拒否した。それで彼はお金を要求した。少女はため息をついて言った。「これらはすべて私の悪巧みです。」[38]そして彼女はサンランに真実を話しました。サンランさんは怒り、市を訴えようとした。魯は彼らを止めようとし、村人たちに穀物を配り、返済するためのお金を集め、二人を馬車に乗せて家に送りました。サンランは両親に真実を話し、兄と別れた。阿仙は私財を投じて穀倉を建てたが、彼女の家族には依然として丹子[39]がいなかったため、皆は驚いた。 1年以上経って、倉庫が満杯になっていることが判明しました。数年のうちに、家族は裕福になったが、シャンは貧困に苦しんだ。少女は義父と義母を説得して育てさせた。彼女は兄に金や穀物を与え、兄もそれに慣れていた。[40]三郎は嬉しそうに言った。「昔の恨みは忘れたと言っていいでしょう。」娘は言った。「彼女はただ兄を愛しているだけです。それに、彼女がいなかったら、どうして私は三郎のことを知ることができたでしょう。」その後、何も不思議なことはなかった。

「A Xian」の翻訳 - 中国のスタジオからの奇妙な物語

西山は山東省高密県の出身で、旅商人で、孟陰と沂水の間でよく暮らしていました。

ある日、彼は途中で大雨に遭遇し、いつもの宿泊先に着いたときにはもう夜も更けていました。ホテルのすべてのドアをノックしたが、誰も開けなかった。彼は家の軒下をさまようしかなかった。突然、二つのドアが開き、老人が出てきて彼を招き入れました。シーシャンは喜んで彼の後について入った。ロバを縛った後、彼らはベッドもテーブルもないメインルームに入りました。老人は「客人よ、泊まる所がないのが可哀想なので、お招きする。私の家は酒や食べ物を売る家ではない。家には余計な人手はなく、年老いた妻と弱った娘がいるだけで、二人ともすでに寝ている。昨晩の残り物もあるが、調理器具がないので温めることができない。侮らずに冷たいものでも食べてください」と言って、中に入った。しばらくすると、低い椅子が運ばれてきて地面に置かれ、客は座るように促されました。彼は再び中に入って、脚の短いコーヒーテーブルを取り出した。走り回って、忙しくて、とても疲れています。西山は時々立ち上がったり座ったりして、とても不安を感じたので、老人を引っ張って休むように頼みました。しばらくすると、一人の女の子が出てきて彼らにワインを注いでくれました。老人は「私の阿仙が起きました」と言った。西山は、ほっそりとした体つき、美しい顔立ち、優雅な態度を持つ、16、7歳くらいの少女に目をやった。西山にはまだ結婚していない弟がいた。彼は密かにその少女に恋をしていたため、老人にその故郷や家族の経歴について尋ねた。老人は答えた。「私の姓は顧、名は世虚です。息子と孫はずっと前に亡くなり、この娘だけが残されました。今は彼女の深い眠りを邪魔する気にはなれませんでした。夫が起こしたのでしょう。」西山は尋ねた。「彼は誰の婿ですか？」老人は答えた。「彼女はまだ婚約していません。」西山は密かに嬉しかった。すると、まるで事前に準備されていたかのように、さまざまな料理が運ばれてきました。西山は食事を終えると、丁重にお礼を言い、「私はよそ者ですが、あなたの温かいもてなしを決して忘れません。あなたは徳の高い方なので、あえて言わせていただきます。私には三郎という弟がいます。17歳で、勉強しています。愚かでもなければ、いたずらでもありません。彼をあなたと結婚させたいのです。私の家が貧しいことを気にしないでください。」老人は嬉しそうに言った。「私はここに寄留者として住んでいます。あなたのような家族の支援が得られれば、部屋を貸してください。家族全員がそこに引っ越して、不安を避けます。」西山は同意し、感謝の意を表すために立ち上がった。老人は出発する前に彼が留まれるよう注意深く手配した。鶏が鳴くと、老人が出てきて、西山に洗いに行くように言いました。西山は荷物をまとめた後、食事の代金を老人に差し出したが、老人は「食事代を請求するのは絶対におかしい。それに、私たちはあなたに頼っていて、親戚になっている」と言い、きっぱりと断った。

別れた後、シー・シャンは仕事で1か月以上離れてから戻ってきた。村から1マイルほど離れたところで、私たちは若い女の子を連れた老婦人に出会った。二人とも白い服と帽子をかぶっていた。近づいてよく見ると、その少女は阿仙に似ていると感じた。少女は何度も振り返って老婦人の袖を引っ張り、耳元で何かをささやいた。老婦人は立ち止まって西山に尋ねました。「あなたの苗字は西山ですか？」西山は何度も「はい」と答えました。老婦人は悲しそうな表情でこう言いました。「残念ながら、おじいさんは崩れた壁に押しつぶされて亡くなりました。これからお墓参りに行きます。家は空っぽです。しばらく道端で待っていてください。すぐに戻ります。」それから彼女は森の中へ入って行きました。彼が戻ってくるまでに少し時間がかかった。この時、道はすでに暗くなっていたので、彼は西山と一緒に歩きました。おばあさんは自分と娘の孤独についてシーシャンに話しました。シーシャンは思わず泣いてしまいました。シーシャンも悲しくなり、動揺しました。老婦人は言った。「この土地の人々は大変冷酷で、私たち孤児や未亡人にとっては暮らしにくい場所です。阿仙はすでにあなたの嫁ですから、この機会を逃せば何日も遅れてしまいます。今夜あなたと一緒に帰りませんか？」西珊も同意した。

家に帰ると、老婦人はランプを灯し、客に食事を出しました。彼女は西山に言いました。「私たちはあなたがすぐに戻ってくるだろうと思っていましたので、家にある穀物の在庫をすべて売りました。長い旅のため、まだ配達されていない石が20石以上あります。北に4、5マイルの村の最初のドアに、タン・エルクアンという男がいて、私たちの買い手です。大変な仕事を恐れないでください。まずロバに穀物の袋を運ばせてください。ドアをノックした後、南の村の老婦人が穀物を数石持っていて、それを旅費として売りたいと言っています。彼に動物を運転して運んでもらうように頼んでください。」そして彼女は西山に穀物の袋を手渡しました。西山はロバをそこに連れて行き、ドアをノックすると、太鼓腹の男が出てきました。西山は事情を説明し、食べ物を置いて戻ってきました。しばらくすると、二人の召使が五頭のラバを連れてやって来ました。老婦人は、穀物が隠されている場所へ西山を連れて行きました。その場所は地下室であることがわかりました。希山は下りて行って、バケツに彼らの食べ物を詰めた。老婦人が上からそれを配り、阿仙はそれを確認して署名した。すぐに彼らは物資を補給され、出発しました。穀物を全部積み込むのに合計4回の往復が必要で、その後、お金は老婦人に手渡されました。老婆は彼らと二頭のラバだけを残して、荷物をまとめて東に向かった。

20マイル歩いた後、ようやく空が明るくなった。彼らは市場の町に到着し、市場で家畜を借り、その後タン家の使用人たちは戻って行きました。

家に帰った後、シーシャンは両親に何が起こったかを話しました。双方ともお互いに会えて嬉しかった。習一家は老婦人が住むための別の家を掃除し、占いを使って三朗が結婚する縁起の良い日を選んだ。その老婦人は娘のために非常に充実した持参金を用意した。

阿仙は口数が少なく、性格も温厚で、誰かが話しかけてもただ微笑むだけでした。昼も夜も休むことなく糸を紡ぎ、布を織り続けました。そのため、家族全員が彼女を愛し、気遣っています。阿仙は三朗に「今度兄が西を通るときには、私たち母娘のことを外部の人に話さないように伝えてください」と助言した。3、4年後、西家はますます裕福になり、三朗は県立の学校に入学した。ある日、西山は顧さんの元隣人の家に泊まり、たまたま泊まるところがなくて隣の老人夫婦の家に泊まった時のことを話した。主人は言いました。「あなたは間違って記憶しています。私の東隣は叔父の別荘です。3年前、ここに住んでいた人たちはよく奇妙なものを目撃したので、長い間空き家でした。どうしてそこに泊めてくれるおじいさんやおばあさんがいるのでしょうか？」西山は非常に驚きましたが、それ以上何も言いませんでした。家主はこう言いました。「この家は10年間空き家で、誰も住もうとしませんでした。ある日、裏の壁が崩れたので、叔父が見に行きました。すると、岩の下に猫ほどもある大きなネズミがいて、外で尻尾を振っていました。叔父は急いで戻り、大勢の人を呼び集めて探しに行きましたが、ネズミはいなくなっていました。みんな、あれは怪物だと疑いました。10日以上経って、もう一度探しに行きましたが、とても静かで何もありませんでした。人が住み始めるまで1年以上も経っていました。」西山はますます困惑しました。家に帰って家族と内緒話をすると、みんな新しい嫁が人間ではないと疑い、密かに三郎のことを心配していたが、三郎と阿仙は相変わらず愛情深かった。時間が経つにつれ、家族はこの件について話し合い、推測し始め、阿仙もそのことに多少なりとも気づくようになった。夜中、彼女はサンランに言いました。「私はあなたと結婚して数年になりますが、妻としてふさわしく振る舞ったことは一度もありません。しかし、あなたは今、私を人間ではない生き物のように扱います。どうか私に離婚証書をください。そうすれば、あなたは良い妻を選ぶことができます。」彼女が話している間、涙が流れ始めました。三朗は「あなたはずっと前から私の気持ちを知っているはずです。あなたが私の家族に入ってきてから、私たちはますます裕福になりました。私たちは皆、この祝福はあなたに帰すべきだと思っています。どうしてあなたについて他に悪いことが言われるのですか？」と言いました。阿仙は「夫に他の意図がないことはわかりませんか？しかし、多くの人が私のことを話しているので、秋に扇子を捨てるように、彼は必然的に私を捨ててしまうのではないかと心配しています。」と言いました。三朗は何度も慰め、説明し、阿仙は離婚について話すのをやめました。

西山はこの件を放っておけず、毎日ネズミを捕まえるのが得意な猫を探して阿仙の態度を観察した。阿仙は怖くはなかったが、いつも顔をしかめていた。ある夜、彼女は三郎に母親が少し具合が悪いと伝え、母親に会いに行くために三郎に別れを告げた。夜が明けて、サンランは彼に挨拶しに行ったが、家には誰もいなかった。サンランは怖くなり、人々を派遣してあちこち捜索させましたが、何の知らせもありませんでした。サンランの心は彼女への恋しさでいっぱいで、食べることも眠ることもできませんでした。しかし、三郎の父と兄は幸運を感じ、交代で三郎を慰め、説得し、再婚を計画した。しかし、三郎は非常に落ち込んでいた。 1年以上待っても何の音沙汰もなく、父親や兄はよく彼を嘲笑したり責めたりした。三郎は大金を費やして側室を買うしかなかったが、阿仙に対する思いは薄れることはなかった。数年が経ち、西家はますます貧しくなり、再び阿仙を恋しく思うようになった。

三朗には叔父の従弟のアランがいて、彼は用事で膠州へ出かけ、その途中で従弟の陸生を訪ねて彼の家に泊まりました。夕方、阿蘭は隣の家で誰かが悲しそうに泣いているのを聞いたが、尋ねる時間がなかった。膠州での用事を終えて陸生の家に戻ると、また泣き声が聞こえたので、彼は家主に尋ねた。家の主人は「数年前、未亡人と孤児の娘が家を借りてここに住んでいました。おばあさんは先月亡くなり、娘は身寄りもなく一人で暮らしているのでとても悲しんでいます」と答えました。阿蘭は「彼女の名字は何ですか」と尋ねました。家の主人は「顧です。彼女の家族は家にいることが多く、近所の人と交流がないので、彼女の家族の背景はわかりません」と答えました。阿蘭は驚いて「彼女は私の義理の妹です！」と言いました。そして彼はドアをノックしに行きました。誰かが泣きながら出てきて、ドア越しに答えた。「あなたは誰ですか？私の家族には男の人がいなかったんです。」阿蘭はドアの隙間から覗き込み、遠くから注意深く見てみると、確かに義理の妹であることがわかったので、「義理の妹さん、ドアを開けてください。私はあなたの叔父の家族の阿蘭です。」と言った。これを聞いた阿仙はドアの鍵を開けて彼を中に入れ、自分の孤独と悲しい気持ちを阿蘭に話した。阿蘭は言った。「私の三番目の兄はあなたがいなくて寂しいです。たとえ夫婦の間に不和があったとしても、どうしてここまで逃げてきたのでしょう？」阿蘭はレンタカーを借りて彼女を連れ戻そうとしていた。阿仙さんは悲しそうな顔で言った。「私はここで母と暮らしていた。みんなが私を人間扱いしてくれなかったからだ。今は家に帰って他の人に頼らなければならない。みんなに蔑まれる。家に帰って欲しいなら、兄と離れて暮らさなければならない。さもなければ、毒を飲んで自殺する！」

阿蘭は帰国後、このことを三浪に告げ、三浪は一夜にして逃げ出した。夫婦が会うと二人とも泣きました。翌日、私は家の所有者に話しました。地主の謝建生は阿仙の美しさを見て、密かに彼女を妾にしようと計画していたため、数年間彼女の家族から家賃を徴収しませんでした。また、阿仙の母親にも何度もほのめかしましたが、そのたびに老婦人は拒否しました。老婦人が亡くなると、謝建生は望んだものが手に入ったと密かに喜んだが、突然三郎がやって来た。そこで彼らは、事態を困難にするために、数年間分の家賃を一緒に計算したのです。サンランの家族はもともと裕福ではなかったため、これほど多くの銀が必要だと聞いて、彼らは非常に心配した様子でした。阿仙は「問題ありません」と言い、三郎を穀物倉庫に連れて行った。そこには家賃を払うには十分すぎるほどの三十丹の穀物があった。三浪は嬉しくて謝建生に伝えに行きました。謝建生は食べ物を欲しがらず、わざと銀を求めた。阿仙はため息をついて、「これはすべて私が引き起こした問題です！」と言いました。そして、謝建生が彼女を側室として迎える計画について三郎に話しました。サンランは激怒し、郡へ行って彼を訴えたいと思った。呂生は彼を止めた。彼は彼に代わって近所の人たちに穀物を売り、そのお金を集めて謝建生に返し、二人を車で家まで送ってあげた。サンラン君は両親に本当のことを話し、兄とは別々に暮らすことにした。

阿仙は数日かけて自分のお金を使い倉庫を建てましたが、家族には穀物一粒も無く、皆を驚かせました。 1年以上経って再び確認してみると、倉庫は穀物でいっぱいになっていた。数年後、三朗の家族は非常に裕福になり、一方、西山の家族は非常に貧しくなりました。阿仙さんは義理の両親を家に連れてきて生活費を援助してもらったり、兄を助けるために頻繁にお金や食べ物を与えたりして、徐々に慣れていった。三郎は嬉しそうに言った。「本当に過去を許したと言えるね。」阿仙は言った。「彼は兄への愛からそうしたのです。彼がいなかったら、どうして私は三郎に会う機会があったでしょう。」その後、何も不思議なことは起こりませんでした。