『中国のスタジオからの奇妙な物語 - 曹操の墓』のストーリーは何ですか?どうやって翻訳するのでしょうか？

『中国のスタジオからの奇妙な物語』の「曹操の墓」の原文

許城の外には激しい川[1]が流れており、崖近くの水は暗く深かった。真夏、ある男性が入浴中に突然ナイフか斧で刺され、体が水から浮き上がった。次の人にも同じことが起こった。彼らはびっくりして驚きました。郡知事はそれを聞いて、多くの人を派遣し、上流を封鎖してすべての水を排水させました。 私は崖の下に深い洞窟を見ました。その洞窟の真ん中には回転する車輪があり、車輪には霜のように鋭い刃が付いていました。クルンに入ったとき、彼らはすべて中国の篆書体で書かれた小さな石碑を発見した。[2]よく調べてみると、それは曹孟徳の墓であることが判明した。[3]棺は壊され、骨は散乱し、犠牲にされた金や財宝はすべて持ち去られました。 易氏は言った。「後の賢者は詩にこう書いている。『七十二の墓を全部掘り起こしても、あなたの遺体が埋葬されている墓が一つあるはずだ。』七十二の墓の外にあるなんて、誰が考えただろうか。なんとも不誠実な嘘だ。しかし、千年以上も経てば、腐った骨は保存できないのだから、ごまかしても何の役にも立たない。ああ、嘘の知恵は嘘の愚かさだ。」

[1] 許城：現在の河南省許昌市、許昌を指す。

[2] 漢伝：漢代に作られた篆書体で、当時流行した文字。

[3] 曹孟徳：曹操は、雅号は孟徳、愛称は阿満としても知られている。 『三国志 魏書』の伝記によれば、彼は漳江のほとりにある西門宝寺の西の丘に埋葬されたという。七十二の怪墓説は陶宗義の『廃農記 怪墓』に記されている。 [4] 後世の聖人詩：宋代の詩人于英甫の詩を指す。詩はこうだ。「人々は怪しい墓があると言うが、私はそれを疑わない。私にはあなたが知らない方法がある。72の怪しい墓をすべて掘り起こし、あなたの遺体を埋葬する墓が1つあるはずだ。」陶宗義の『楚庚録』の「怪しい墓」を参照。

「中国のスタジオからの奇妙な物語」からの「曹操の墓」の翻訳

許昌市の外には、流れが速く波が荒い川があります。崖の近くでは、川の水の色が真っ黒に変わっていました。真夏、ある人が川に飛び込んで水浴びをしていたところ、突然、ナイフか斧で切り裂かれたかのように、その人の体が二つに割れて水面に浮かび上がった。その後、別の人が偶然同じことをしました。人々は驚きました。郡知事はこれを聞くと、人々を派遣して川の上流を遮断し、残りの水を排水させました。彼は崖の下に深い穴を見つけました。その穴には、鋭い刃が並んだ回転する車輪がありました。車輪を外して洞窟の奥へ進むと、篆書で漢字が書かれた小さな石碑が見つかりました。よく確認してみると、それが曹操の墓であることが分かりました。そこで彼らは棺を壊し、腐った骨をまき散らし、死者と一緒に埋められていた金、銀、財宝をすべて持ち出しました。

易氏は言った。「後世の賢者が詩にこう書いている。『72の墓を全部掘り返したら、必ず自分の遺体が埋葬されている墓が一つあるはずだ。』曹操の遺体が72の墓の外に埋葬されているとどうして分かったのか？曹操はまさに裏切りの英雄と呼ばれるにふさわしい。しかし、千年後、ついに彼の骨は掘り出され、捨てられた。裏切りに何の意味があったのか？ああ、曹操の賢さは愚かさでもあったのだ。」