『太平広記』第193巻の「英雄」の原文は何ですか？

李婷、髭の客、彭達、高瓚、嘉興の縄技、荷車に乗った女性

李婷

漢代の茂陵出身の若者、李廷は立派な犬に乗って狡猾な獣を追いかけるのが好きでした。あるいは、タカや凧を使ってキジやウサギを追いかけることもできます。どれも良い名前です。犬には秀豪、周街、百王、青草などの名前があり、鷲には青池、黄母、青明、晋州などの名前があり、凧には従風、古飛などの名前があります。 （『西京雑録』より）

ひげ男

隋の煬帝は江都に赴いたとき、工部大臣の楊粛に西京の警備を命じた。私は常に傲慢で高潔であり、時代は混乱しています。世界で私よりも力があり尊敬されている人は誰もいません。彼は贅沢で豪奢な性格で、大臣たちに対しても特別な礼儀をもって接した。大臣が演説に来たり、客人が敬意を表しに来たりするときはいつでも、彼女は彼らを迎える前にいつもベッドに座り、美女たちに彼らを運び出させ、メイドたちに彼らを並べさせたが、それはまったく見苦しいものだった。晩年になって症状は悪化した。ある日、魏の李靖公が平民の服を着て彼を訪ねてきて、素晴らしい戦略を提案しました。スーも座りながらそれを見ました。景は前に進み出て頭を下げて言った。「世の中は乱れ、英雄たちも現れている。あなたは皇室の重臣だ。英雄の募集に集中しなければならず、客人を迎えるために座り込んでいるのはふさわしくない。」蘇は落ち着いた表情で立ち上がり、会話にとても満足し、戦略を捨てて立ち去った。景が求婚しようとしたとき、並外れた美しさの娼婦が赤い箒を持って彼の前に立ち、景だけを見つめていた。景が去った後、彼は娼婦を払いのけて亭に行き、役人を指差して尋ねた。「去っていく仙人の家は何ですか？どこに住んでいますか？」役人は詳しく答え、娼婦はうなずいて去って行った。景は宿屋に戻った。夜中の5時、誰かが低い声でドアをノックする音が聞こえた。景は起き上がって誰なのか尋ねた。それは紫色の服を着て帽子をかぶり、杖を持ち、バッグを見せている男だった。ジンは尋ねた。「彼女は誰ですか？」彼女は答えた。「私は楊家の娼婦、ホンフーです。」ジンはすぐに彼女を招き入れ、彼女は服と帽子を脱ぎ、18歳か19歳の美しい女性であることが明らかになりました。彼は私服で頭を下げた。ジンはショックを受けた。彼女は答えました。「私は長い間楊思空に仕え、世界中で多くの人々と会ってきましたが、あなたのような人は一人もいません。」ネムノキは単独では成長せず、背の高い木に頼ることを望んでいます。そのため、ここに避難場所を求めてやって来ます。景は言った。「楊思空は都で大きな力を持っています。私たちはどうしたらいいでしょうか？」彼は言った。「彼の死体に残っているエネルギーは何も恐れる必要はありません。」売春婦たちはそれがうまくいかないことを知っており、その多くが去っていった。彼はあまり追いかけなかった。計画は非常に詳細であり、幸いなことに疑いの余地はありません。姓を尋ねられたとき、彼は「張」と答えました。 2番目に良いものは何かと聞かれると、彼は「最長」と答えた。彼の肌、容貌、言葉、気質から判断すると、彼はまさに天国の人です。ジンは驚いて、さらに嬉しくて怖くなりました。ドアから覗いている人が止まらない間、彼はしばらく心配して不安になりました。数日後、彼は追撃の音を聞いたが、大したことではないと考え、勇ましい衣装を着て馬に乗り、扉を開けて立ち去った。太原に戻る途中、霊石旅館に立ち寄りました。ベッドは整えられ、ストーブの中で肉がほぼ調理されていた。張さんはベッドの前に立ち、長い髪を梳きながら地面に広げていた。景芳さんは馬のブラッシングをしていた。突然、赤い巻きひげを生やした中肉中背の男が足の不自由なロバに乗ってやって来た。彼は革袋をストーブの前に投げ、枕を持って仰向けに寝て、張が髪をとかすのを見ていた。ジンはとても怒っていました。まだ決めていません。馬のブラッシングを続けています。張さんは彼の顔をじっと見つめ、片手で彼の髪を掴み、もう片方の手を彼に向かって振った。すると彼は突然怒った。彼女は髪を素早くとかしてから、前に進み出て彼の名前を尋ねた。客は言いました: 私の姓は張です。彼女は答えました。「私の姓も張なので、私はあなたの妹です。」私はすぐに彼に頭を下げて、どちらに所属しているのか尋ねました。彼は「3番目です」と答えました。どちらの姉妹かと聞かれると、彼女は「長女」と答えました。それで彼は嬉しそうに言いました。「今日は本当にラッキーだ。」姉妹に会いましょう。張は遠くから「李朗、三番目の兄に敬意を表しに来なさい」と呼びかけた。ジンは突然お辞儀をした。それで彼らは座っていました。彼は尋ねました。「どんな肉を調理しているのですか？」彼は言いました。「羊肉です。すでに調理されています。」客は言いました: 「とてもお腹が空いています。」景は胡餅を買いに市場へ出かけました。客は短剣を取り出し、肉を切り、一緒に食べました。食事が終わると、彼は残った肉を切り分けて、ストーブの前で急いで食べました。客人は言った。「李朗の振る舞いを見ると、彼は貧しい学者です。どうして彼はそのような並外れた人になれたのですか？」彼は言った。「静は貧しいですが、彼は偉大な志を持った人です。」他の人がそれについて私に尋ねたとき、私は黙っていました。兄弟よ、あなたが私に尋ねれば、私は何も隠すことはありません。彼は理由を詳しく説明し、「それではどこへ行くのですか？」と尋ねました。彼は「太原に避難するつもりです」と答えました。客は言いました。「しかし、私はあなたが自分で招き入れられるような人間ではありません。」彼は尋ねた。「ワインはありますか？」 ジンは答えた。「西側の主人の家はワインショップです。」ジンはワインを一杯飲んだ。ワインが出された後、客は「ワインに合う食べ物があるのですが、李朗さん、分けてもらえませんか？」と言いました。静は「無理です」と言いました。それから彼は袋を開けて、頭、心臓、肝臓を取り出しました。しかし彼は頭を袋に入れ、心臓と肝臓を短剣で切り取り、一緒に食べました。彼は言い​​ました。「この男はこの世で最も恩知らずな人だ。私は10年間も彼に対して恨みを抱いてきたが、ついに捕まえた。彼を逃がしたことを後悔している。」彼はまた尋ねた。「李朗の容貌や態度を見ると、彼は真の男だ。あなたも太原のあの非凡な人物を知っているか？」彼は言った。「私はかつて一人の人物を見たことがあるが、その人物を真の男と呼ぶ。残りは将軍や大臣に過ぎない。」彼の苗字は何ですか？彼は言いました：同じ苗字です。あなたは何歳ですか？彼は言いました：もうすぐ20歳です。今何をしているのですか？彼は言いました：彼は知事の最愛の息子です。彼は言った: そうらしいが、私はそれを見なければならない。李朗は私にそれを見させてくれるだろうか? 彼は言った: 静の友人の劉文静は彼と親しいので、文静が彼にそれを見させれば大丈夫です。兄弟、どうしたいの？ 彼は言った。「気象予報士が太原の空気がおかしいと言って、そこに行くように言ったんだ。」李朗は明日出発しますが、太原にはいつ到着するでしょうか? 景は彼が特定の日に到着するだろうと見積もった。彼は言った。「あなたは明日の夜明けに到着するでしょう。私は汾陽橋であなたを待っています。」それから、彼はロバに乗って風のように速く走りました。振り返ると、彼はすでに遠くにいました。ジンとチャンは二人とも怖がっていた。長い年月を経て、殉教者は他人を欺くことなく、恐れることなく、ただ突き進むのだ、と彼は言った。時間になると、彼は太原に行き、彼女に会うのを待ちました。彼はとても嬉しくて、一緒に劉に会いに行きました。私はウェン・ジンに嘘をついてこう言いました。「とても会いたいから会いに行くの。」歓迎します。文静はずっとこの人に感銘を受けていた。光復の話をしていたとき、この客人は洞察力があり、自分の考えをよく知っていると聞いて、すぐに飲みに誘った。その後、太宗が到着したが、服も靴も身につけず、毛皮のコートだけを着ていた。彼は元気いっぱいで、いつもと様子が違っていた。秋然はテーブルの端に黙って座っていたが、彼を見た皆は悲痛な思いをしていた。数杯飲んだ後、彼は立ち上がり、景を呼び出して言った。「彼こそが真の皇帝だ。」ジンはそれを劉に伝え、劉はさらに嬉しくなり、誇らしくなった。出てきた後、秋然は言った。「私が見た限りでは、それは18倍か19倍確かです。道兄さんにも見てもらわなければなりません。」李朗怡と妹が北京に戻ってきました。ある日の正午、彼らは馬興東レストランに私を訪ねてきました。そこにはロバと痩せたラバがいました。そこに私と道教の弟がいました。公爵が到着すると、二人の御者が目に入りました。公爵は衣服を拾い上げて塔に上りました。そこでは、巻きひげの男が道士と酒を飲んでいました。彼はジンを見て嬉しく驚き、彼を招いて一緒に座って10杯以上飲みました。彼は言い​​ました。「下の棚に10万元ある。人里離れた場所を選んで妹と一緒にいて。いつか汾陽橋で会おう。」予定通り塔に上ってみると、巻きひげを生やした道士がすでに座っていました。一緒に文井を訪れましょう。その時、彼らはチェスをしていました。彼は立ち上がってお辞儀をし、自分の心を語りました。文静は文帝に将棋を観戦するよう誘う手紙を送った。チェスをする道教徒たち。秋然（チュウ・ラン）と静（ジン）は従者として彼のそばに立っていた。やがて文帝がやって来て、深くお辞儀をして座り、頭が冴えて明るい様子で、部屋全体が活気に満ち、上機嫌であるかのように辺りを見回した。道士はこれを見て取り乱し、チェスをした後でこう言いました。「このゲームは負けだ、負けだ。」ここで状況が失われているのは奇妙です。救う方法はありません。他に何が言えますか? チェスをやめて立ち去ります。彼は外に出た後、秋然にこう言った。「この世界はあなたの世界ではありません。あなたは他の場所で計画を立てることができます。だから最善を尽くして、心配しないでください。」一緒に北京に行ったからです。秋然は言った。「私は李朗の旅程を計算しました。彼は特定の日に到着するでしょう。」明日は妹と一緒に、ある近所の小さな家に行くことができます。私は李朗の後をついて回るのは恥ずかしいし、妹は心配でたまりません。新婦が訪ねてきて、冷静に話し合い、帰らせないようにしたいです。彼は話を終えるとため息をつきながら立ち去った。景も馬に乗ってすぐに張と一緒に北京に到着した。そこには小さな木の扉があった。景がそれをノックすると、一人の男が出て来てお辞儀をして言った。「三浪は長い間、李という女性を待っていました。」彼は二重扉の門に案内されたが、門の前には30人以上の奴隷とメイドが並んでおり、さらに壮麗に見えた。 20人の奴隷が人間ではないジンを東のホールに連れて行きました。彼女は着替えを終えると、貴重な服に着替えました。それが終わった後、三郎が到着したという知らせが届いた。三郎は、巻きひげを生やし、紗の帽子と茶色の毛皮のコートを着ており、龍と虎のような姿をした男だった。彼らはお互いに会えてとても喜び、彼は妻に、出てきて敬意を表するように勧めました。彼らはまさに天国で結ばれたカップルでした。そこで彼らは客を中央ホールに招き、王子たちの家でも比べられないほどの豪華な宴会を催した。 4 人の男たちは向かい合って座りました。食べ物と犠牲が終わると、20 人の女性音楽家が彼らの前に並び、まるで天から来たかのような、現世のテンポではない音楽を演奏しました。食事の後、ワインが出され、家族は西の広間から20のベッドを運び出し、それぞれに錦のハンカチを掛けました。提示された後、ハンカチは取り除かれ、文書の鍵が現れました。秋然は言った。「これらはすべて貴重な宝物とお金です。すべて贈り物と​​して差し上げます。」何ですか？私はもともとこの世界で仕事を探し、おそらく30、2年はドラゴンと戦い、何らかの功績をあげたいと思っていました。主人がいるのに、留まる意味がどこにあるというのか？太原の李家は本当に賢明な君主です。3年から5年以内に国は平和になるでしょう。李朗は並外れた才能で正義と平和の統治者を補佐し、全身全霊を傾けて最善を尽くし、必ずや最強の官吏となるであろう。長女は神々しい容貌と卓越した戦略を持ち、高貴な夫に従い、宮廷で最高の地位を享受している。イーメイがいなければ、リー・ランを知ることはできないし、リー・ランがいなければ、イーメイに会うことはできない。聖人や賢者たちが徐々に地から現れ、会合は予想通り行われ、ちょうど風に虎が吠え、雲に龍が舞い上がるのと同じで、自然なことです。私の贈り物の残りは、アッラーの行為を讃えるために捧げられます。ベストを尽くしてください! 10年以上経って、何千マイルも離れた南東部で珍しい出来事が起こりました。この時が、私が目標を達成する時でした。妹と李朗はお互いを祝福してお酒を飲みます。彼は従者たちの方を向いて言った。「李朗の妹があなたたちの愛人です。」彼が話を終えると、彼と妻は軍服を着て馬に乗った。馬に乗った奴隷が彼らの後を追ったが、数歩歩くと姿を消した。景は家を占拠して裕福になり、その財力で文帝を助け、文帝が大成功を収めるのを助けました。貞観年間に、景は普社に昇進した。東南の夷狄は、千隻の船と十万の兵を率いる海賊が扶余国に侵入し、その首領を殺して自ら国王となり、国が平定されたと報告した。景は秋然が成功したことを知っていたので、張に報告し、贈り物で祝福し、酒を注ぎ、南東からお辞儀をした。真の男の台頭は、英雄が望むことではないことは周知の事実である。ましてや非英雄ならなおさらである。大臣の誤った考えは、車輪を動かそうとしないカマキリのようなものだ。魏公の軍事戦術の半分は秋然によって受け継がれたと言う人もいます。 （『秋然物語』より）

彭大高残

唐代の貞観年間、衡州に彭塔と高瓚という二人の人物がいて、互いに勇猛を競い合っていました。その時、盛大な宴会があり、二人の友人は勝利を競い合いました。彼は豚を生きたまま捕まえ、頭からつま先まで噛み砕き、地面に置いて歩き去りました。ザンは猫を捕まえて、尻尾から内臓がなくなるまで食べましたが、猫はまだ鳴き続けました。この時点で、メンは完全に確信した。 （『超野千仔』より）

嘉興ロープスキル

唐代の開元の時代には、各県や郡に盛大な祭りを催す勅令が数多く発布された。嘉興県は、監督者と最高の技能を競うために、さまざまなパフォーマンスを使用しました。監督者は特に心配しています。刑務所の責任者は、刑務所の受刑者たちにこう言った。「郡の役人が演じる演劇よりもひどい演劇があったら、私たちは厳しく罰せられるでしょう。」しかし、ほんの少しだけ印象的なこと、つまり金銭的な利益を得ることしかできないと、私たちは無能だとため息をつくのです。互いに質問し合い、タイル作りや木彫りの技術までもが皆から求められました。牢獄には、笑って蘇有に言った囚人がいた。「私には不器用な技術があるが、投獄されているので何も報告できない。」警官は驚いて「何ができるのか？」と尋ねた。囚人は「ロープを解くことはできる」と答えた。役人はこう言った。「もちろんです。お話ししましょう。」囚人たちは、できる限りのことを修道院長に報告した。署長は警官を呼び、罪の重さについて尋ねた。警官はこう言った。「これは囚人の責任だ。彼はまだ借金を返済していない。他に心配することは何もありません。」警官は「縄で縛る技術は人間の間では一般的だ。何がそんなに特別なのか」と尋ねた。囚人は「私がやったことは他の人とは少し違う」と答えた。警官は再び尋ねた。「どうやってやったんだ？」囚人は答えた。「全員がロープを結び、それぞれ両端を結び、その上を歩いて回りました。」必要なのは、指ほどの太さで長さ 50 フィートのロープだけです。結ぶ必要はありません。空中に投げたり、投げ回したり、あとは何でもできます。役人は大いに驚き、そして喜び、それを含めるように命じました。明日は役員らが劇場を先導します。すべての演技が終わった後、この人が次に呼ばれ、ロープを引く技を真似するように求められました。それから彼は、長さ約100フィートのロープを手に取り、それを地面に置き、一方の端をペンと同じくらいの力で空中に投げました。最初は30フィートか20フィート投げられ、その後40フィートか50フィート投げられ、そしてまるで誰かが引っ張っているかのようにまっすぐに立ち上がったので、皆は大いに驚きました。その後、それは20フィート以上の高さまで投げられ、空には手がかりは見えなかった。男は手にしたロープをたどり、体と足を地面から離してロープを空中に投げた。その勢いはまるで鳥が空高く飛び立つかのようだった。あなたは今日刑務所から脱出するでしょう。 （『原初変身記録』より）

車の中の女性

唐代の開元の時代、呉県の人々は明経試験を受けるために都へ出向きました。北京に着いてから、散歩しながら音楽を聴きました。突然、彼は麻布のシャツを着た二人の若者に出会った。彼らは彼にお辞儀をし、とても謙虚で敬意のある表情で通り過ぎた。しかし、彼らは彼の古い知り合いではなかったので、彼は彼らを間違えたと思った。数日後、彼らは再び会いました。二人は言いました。「あなたがこの場所に来たとき（明代の写本には「この場所は終わった」と書かれています）、あなたはあなたの主人ではありませんでした。今日は私たちがあなたを歓迎したいと思います。この偶然の出会いは、私にとって本当に慰めです。」彼は候補者に頭を下げて立ち去った。非常に疑わしく、驚いたが、仕方なく彼に従わざるを得なかった。数ブロック先に到着すると、イーストマーケットの小さな路地の道路沿いに数軒のお店が見つかりました。私たちはすぐに中に入ってみましたが、家々はとてもきれいに整頓されていました。二人は彼らをホールに案内し、そこで盛大な宴会が開かれた。二人は客とともにロープベッドに座った。テーブルには、それぞれ20代くらいの、とても礼儀正しい若い男性が数人座っていました。彼はまるで貴賓を待っているかのように、何度も外出する。午後になると雲が出たり消えたりしました。馬車がまっすぐ玄関にやって来て、数人の若者が続いてホールの前までまっすぐ行く音が聞こえました。それは飾りの付いた馬車でした。カーテンが開くと、馬車から女の人が出てきました。彼女は17、8歳くらいで、とてもきれいな顔をしていました。彼女の髪は花でまとめられ、服は地味だった。二人の男は頭を下げたが、女は応じなかった。男も頭を下げ、女も応じた。それから彼は客を招き入れた。すると女性はベッドの上に立ち上がり、右側に座り、二人の男性と客に頭を下げ、ひざまずいて座りました。また、新しい軽い服を着た十人以上の若者がいて、それぞれお辞儀をして客の下に座った。料理は素晴らしい味で提供され、絶妙で清潔です。数杯飲んだ後、その少女がやって来て杯を持ち、客たちに尋ねました。「あなた方二人が話をしていると聞いていましたが、今お会いできて嬉しいです。」私は素晴らしい技を持っているのですが、見せていただけますか？ 男は謙虚に断り、こう言いました。「私は子供の頃から大人になるまで、儒教の経典を勉強しただけで、弦楽器や歌を習ったことはありません。」女性はこう言いました。「これは私が慣れているものではありません。」よく考えてみてください。以前は何ができましたか? ゲストは長い間考えた後、こう言いました。「学校にいて、ブーツを履いて壁の上を数歩歩くことができました。」他のドラマに関しては、出演したことはありません。女性はこう言った。「言いたいことはそれだけです。私がご馳走します。」それから彼は壁の上を数歩歩いた。女性はこう言いました。「それはまた非常に難しいことなのです。」それから彼はそこに座っていた若者たちのほうを向き、それぞれに技を披露し、立ち上がってお辞儀をするように頼みました。壁の上を歩く者もいれば、手で垂木につかまる者もおり、飛んでいる鳥に似たさまざまな機敏なパフォーマンスを披露します。男は何をしたらよいか分からず、恐怖で両手を握りしめた。しばらくして少女は立ち上がって立ち去りました。学者は驚き、そして不幸を感じた。数日後、彼は途中で再び二人の男に会い、「馬4頭を借りたいのですが、可能ですか？」と尋ねました。候補者は「はい」と答えました。翌日、宮殿の庭園で何かが失われたという知らせが入り、私たちは泥棒を待ち伏せしましたが、盗品を運んでいた馬だけを取り戻しました。馬の所有者に尋問した後、彼はその男を捕らえた。彼は尋問のために内務局に連行され、その後小さな門を通って連れて行かれた。役人が後ろから押すと、数フィートの深さの穴に落ちた。深さ7フィートか8フィートの家の屋根を見上げたが、そこにはわずか1フィートほどの穴しか見えなかった。夜明けから夕食の時間まで、彼はロープが食べ物の入ったボウルを下ろすのを見ました。この人は非常にお腹が空いていたので、食べ物を受け取りました。食事が終わると、ロープは再び引き離されました。夜遅く、この男性は非常に怒っており、悲しみを表現する言葉がありませんでした。見上げると、突然鳥のようなものが飛んでくるのが見えました。近づいてくるのを感じましたが、それは人でした。彼は盛の手を撫でながら言った。「この計画は非常に恐ろしいものだが、私は心配していない。」声から判断すると、それは私が以前会った女の子だった。私はあなたと出かけます。男性の胸と肩は厚い絹で結ばれ、その絹の一方の端は女性の体に結ばれていた。女性は空中に飛び上がり、宮殿から飛び出し、門から数十マイル離れた場所に着地しました。彼は言った。「江淮に戻って将来の仕事を探せばいい。」男は大喜びし、食べ物と宿を乞いながらこっそりと歩いて逃げ、ついに呉にたどり着いた。その後、彼は西洋で名声を求める勇気はなくなった。 （『原初変身記録』より）