『太平広記』第195巻の「英雄篇III」の原文は何ですか？

洪賢 胡正鋒 延京 西店 蘭陵老人 陸生 易霞

レッドライン

唐代の蘆州の太守薛松の家の出身で、阮仙を演じることに長け、古典や歴史にも精通していた清易紅仙という女性。宋は彼を書状や碑文の責任者に任命し、内氏司と名付けた。その時、軍隊で盛大な宴会がありました。洪仙は宋に言いました。「羯鼓の音はとても悲しいですね。それを打つ人は何か用事があるに違いありません。」ソン・スは音楽に精通しており、「おっしゃる通りです」と言った。そこで彼は彼を呼び出して尋ねたところ、彼は言った。「私の妻は昨夜亡くなりました。だから私は休暇を願う勇気がありません。」曲はすぐにリリースされました。当時、直徳帝の治世後、両江は平和ではなかったため、甘陽に駐屯地を設け、宋にこれを堅固に守備し、山東を統制するよう命じた。殺害と死傷者が続いた後、軍事政権が樹立された。朝廷は宋に、娘を渭州太守の田成思の息子と結婚させるよう命じ、また宋の息子を華波太守の霊湖張の娘と結婚させるよう命じた。 3つの町は互いに親戚関係となり、使節が毎日行き来した。田成思は肺疾患を頻繁に患っており、暑さによって症状が悪化した。いつもこう言っています。「山東省に移住すれば、涼しい気候の中で生活でき、寿命を数年延ばすことができます。」彼は兵士たちより10倍も勇敢な男たちを募集し、3,000人を獲得した。彼は彼らを「並外れた田舎者」と呼び、彼らに多額の年金を与えた。彼は、蘆州の併合に縁起の良い日を選ぶため、しばしば300人の兵士に夜間に官邸を警備するよう命じた。宋はこれを聞くと、昼も夜も悩み、独り言を言ったが、何の考えも浮かばなかった。その時、夜時計が鳴ろうとしており、門は閉まっており、杖と鞭を持って中庭を歩く彼の後を追っていたのは赤線だけだった。洪賢は言った。「師匠は1か月間、寝る時間も食べる時間もありませんでした。」もし誰かを念頭に置いているのなら、それは隣国でしょうか？ 宋氏はこう言いました。「この問題はあなたの安全に関わることであり、あなたが予測できる範囲を超えています。」洪仙は言った。「私は確かに謙虚な人間ですが、主人の心配を和らげることもできます。」宋はその奇妙な言葉を聞いてこう言った。「私はあなたが素晴らしい人だと知っていますが、私は無知です。」そして彼は事の顛末を彼に話し、こう言った。「私は祖父の遺産を継承し、国から多大な恩恵を受けてきました。この領土を失えば、何百年にもわたって私が成し遂げてきた功績はすべて失われてしまいます。」洪賢氏はこう語った。「これは簡単に対処できます。心配する必要はありません。」誰かを一時的に渭城に行かせて、状況を観察し、何が起こっているのか調べさせます。今が第一見張りの時間なので、私たちは出発します。第二見張りの時間には戻ることができます。まずは使者を送って挨拶状を書いてください。他の人たちは誰かが戻ってくるのを待っています。宋さんは言いました。「でも、もし物事がうまくいかず、災難に見舞われるかもしれないなら、私たちに何ができるでしょうか？」 洪賢さんは言いました。「私の旅行では何も問題はありません。」それから彼は宮殿に入り、旅の必需品を準備しました。彼女は黒い髪を束ね、金色のヘアピンを差して、紫色の刺繍が施された短いローブを着て、黒い絹の靴を履き、胸には龍の模様が描かれた短剣を差しており、額には太一神の名が書かれていた。彼はもう一度お辞儀をして名前を言うと、突然姿を消した。ソンは向きを変えてドアを閉め、ろうそくに背を向けてまっすぐに座った。私は普段、お酒を数杯以上は飲みません。その夜、私は酔うことなくワインを10回以上飲みました。突然、朝風に角笛の音が聞こえ、葉が露の中に落ちました。びっくりして聞いてみたら赤い線が戻ってきました。宋は嬉しくなり、彼女を慰めて尋ねた。「うまくいきましたか？」 洪賢は言った。「私はあなたの命令に背くつもりはありません。」彼は再び尋ねた。「危害を加えたり、殺したりはしましたか？」彼は答えた。「特にありませんが、信頼の証としてベッドサイドにあった金色の箱を受け取りました。」洪仙は、夜中の二時四十五分に渭城に到着し、いくつかの門を通過して寝所に着いたと語った。外の家の子供が廊下で立ち止まり、雷の音で眠りが妨げられる音が聞こえた。中央軍の兵士たちが風のように叫びながら中庭を歩いているのが見えました。それから彼は左のドアを開けて寝室のテントに着いた。田家の義父はテントの中にいて、頭を犀の角に乗せ、黄色い帽子で髪をまとめ、ぐっすり眠っていた。枕の前には星形の剣があり、剣の前には開いた金色の箱があった。箱の中には学者の嘉子の遺体と北極星の神の名前が入っていた。さらに、その上には香り高く美しい有名な真珠が散りばめられていました。しかし、彼は玉天幕でその力を発揮し、生涯を通じて寛容な心を持っていました。彼は自分の命が危ぶまれていることに気づかず、蘭の間の中でぐっすり眠っていた。わざわざ捕まえて放すほうがましですが、それはさらなる苦痛と後悔を引き起こすだけです。その時、蝋燭の煙はかすかに消え、香炉の香は消え、召使たちは四方に散り散りになり、武器も並べられていた。頭をスクリーンにつけたままいびきをかいている人もいれば、タオルを手に持って顔を拭きながら体を伸ばして寝ている人もいます。それから私は彼女のヘアピンとイヤリングを抜き、スカートを縛りましたが、彼女はまるで病人のように目覚めることができませんでした。それで彼は金の箱を持って家に帰りました。渭城の西門を出て、約200マイル歩くと、高い青銅の台座と、東に流れる漳江、野原で鳴く朝の鶏、森の中の斜めの月が見えました。彼は怒りながらそこへ行き、喜びながら戻ってきて、突然旅のことをすっかり忘れてしまった。仏陀の徳を感じ、それをあなたの避難所としてください。そこで私は、領主の心配を和らげようと、夜中の3時に700マイルを往復し、危険な国に入り、5、6の都市を通過しました。私は自分の苦難についてあえて話しました。そこで宋は使者を魏に遣わし、田承嗣に手紙を残して言った。「昨夜、魏から客が来て、元帥の枕元から金の箱を見つけたと言った。元帥はそれを持ち去る勇気がなかったので、受け取った。」特別使者は星のように急いで真夜中に到着しました。金何の捜索を見て、全軍が心配になった。使節は馬の鞭でドアをノックし、不適切な時間に謁見を求めた。程思は急いで外に出ると、使者は彼に金の箱を渡した。彼はそれを受け取ったとき、あまりのショックで気絶してしまいました。そこで彼は使節を家に留め、個人的にもてなし、多くの贈り物を与えた。翌日、彼は特使を派遣し、絹3万枚、名馬200頭、そして様々な珍しい宝物を宋に贈り、「私の指導力はあなたの個人的な好意にかかっています」と言った。親戚にさらなる迷惑をかけないように、自分の間違いを認めて自分を正す方が良いでしょう。彼は命令を受けることに熱心で、結婚の議論にも果敢に取り組みます。彼（『甘沢用』によれば召使）は馬車の後ろの車輪を握り、馬の前に鞭を打つ。家の外で子供たちが設けた規則や決まりは、もともと他の窃盗を防ぐためであり、他の意図はない。今、彼らは鎧とローブを剥ぎ取られ、畑に戻されています。その結果、1、2か月以内に河北省と河南省からの使者が到着しました。ある日突然、洪賢は辞職した。ソンは言いました。「あなたは私の家族に生まれたのに、今はどこに行きたいのですか？私はあなたを頼りにしているのに、どうやって別れを話し合えばいいのですか？」洪仙は言った。「前世に、世界を旅して神農の医書を読み、世界を災難から救った男がいた。」当時、村に妊婦がいて、突然肺結核にかかりました。誰かが彼女に塩花酒を飲ませたところ、その女性とお腹の中の二人の子供が亡くなりました。そのうちの三人を一挙に殺し、秘められた力のゆえに罰せられ、平凡な気質を持ち、卑しい奴隷として生きる女に成り下がったのは、ある人物だった。幸運にも私は公人の家庭に生まれ、もう19年になります。シルクやサテンには飽きましたが、私は貧乏なので美味しいものが食べたいです。彼は大変好意的に扱われ、大いに尊敬された。さらに、国は頂点に達し、祝賀ムードは無限です。これは天の意志に反するものであり、完全に止められるべきです。昨日は自分の考えを伝えるために魏へ行きました。今、この二つの地は都市を守り、数万人の命が救われ、裏切り者たちは恐れ、殉教者たちは平和を求めている。これはすべて、ある女性のおかげであり、彼女の貢献は小さくない。彼女は過去の罪を償い、本来の姿を取り戻すことができるのだ。塵から逃れ、物質から心を遠ざけ、心を清め、永遠に生き、死ぬことは都合が良い。宋は言った。「いいえ、山に住むには何千ドルも費やすほうがよいのです。」洪賢は言った: これは来世に関することですが、どうすれば事前に計画できるのでしょうか?宋は彼が留まることができないことを知っていたので、彼のために送別会を開き、すべての客と友人を集め、夜に本堂で宴会を開きました。ソンさんは赤ワインを送り出す歌を歌い、ゲストの冷朝陽さんに作詞を依頼した。歌詞にはこうある。「ヒシの実を摘む歌はムーランの船に対する恨みに満ちており、彼女を送り出すと客の魂は百フィートの塔の中に消えてしまう。」どこまでも青い空が広がり、虚空に水が流れている様子は、まるで洛飛が霧に乗っているかのようです。歌が終わると、宋は悲しみに暮れ、洪賢は頭を下げて泣いた。彼は酔ったふりをしてテーブルを離れ、やがて姿を消した。 （『甘沢夜話』より）

胡正

唐代の尚書である胡徴は、偉大な体格と力を持った人物であった。彼は晋の公爵沛度と同い年であった。彼らはよく一緒に遊びに出かけましたが、両軍の約10人の屈強な男たちにいじめられたり攻撃されたりして、非常に危険で恥ずかしい状況に陥っていました。杜謙は、高僧に助言を求めるために密告者を派遣した。彼は黒いミンクの服を着て、金色のベルトを締め、突然部屋に入ってきた。力持ちの男たちは皆、怯えながら彼を見つめた。飲み終わった後、ワインが一度に3杯、少なくとも数リットル提供され、カップや皿には一滴も残っていませんでした。主人はためらいながらランプに火を灯した。彼は立ち上がり、鉄の燭台を取り、枝と葉を取り除き、かかとを折り畳んで、それを膝の上に水平に置きました。彼は群衆に向かってこう言った。「順番を変えたいと思います。3つの鐘をすべて満たし、ワインを3回飲みます。それでも、ワインを一滴もこぼしてはいけません。」この命令に違反する者は、鉄の棒（彼はそれを燭台と呼んでいます）で罰せられます。その証拠は、一度に3つのベルが鳴ることです。次は片角のカップです。彼は3回3回飲みましたが、ワインはまだ飲み終わっていませんでした。ワインはテーブルの上に滴り落ちそうでした。証拠が提示され、彼らが彼を殴ろうとしたとき、悪人は皆立ち上がり、頭を下げ、叩頭し、彼を神と呼んで慈悲を乞いました。目撃者はこう言った。「よくもこんなことができたな、この卑劣漢め。どうか私の命を許してほしい。」彼は彼に向かって立ち去るように叫んだ。 （『ジ・ヤン』より）

フェン・ヤン

唐代の馮延は魏の貴族であったが、その父と祖父は不明である。燕紹は、バッティングと闘鶏を専門とする、高潔な精神を持った騎士道的な人物です。魏城で金銭をめぐる争いが起こりました。ヤンはそれを聞いて憤慨して争い始めました。その後、彼は畑に隠れたが、役人たちが急いで彼を捕まえようとしたため、彼は逃げることができた。易と華軍の若者たちは鶏と球技で仲良く遊んでいた。当時、宰相の賈丹が華の担当であり、彼は燕の才能を知っていたので、彼を軍に留めておいた。ある日、彼が村を歩いていると、戸口で袖をまくり上げて彼を見つめる女性に出会った。彼女の顔はとても魅惑的だった。人々にその意味をよく理解してもらい、それを部屋に適用します。彼女の夫である華国の将軍張英は、彼らと酒を飲んだ。ヤンはその機会を利用して、再び寝室に横になり、ドアを閉めた。赤ちゃんが戻ってくると、妻は赤ちゃんを連れ込むためにドアを開け、スカートで赤ちゃんを覆いました。ヤン・ベイは忍び足で隠れ場所まで行き、向きを変えてドアの扇風機の後ろに隠れました。彼のスカーフは枕の下に落ち、剣の近くにありました。インは酔っていて目が見えませんでした。ヤンはタオルを指差して、妻にそれを取るように頼みました。すると妻はヤンにナイフを渡した。ヤンはそれを注意深く観察し、首を切り落とし、そして立ち去った。翌朝、インは目を覚ますと妻が死んでいた。彼はショックを受け、告白したいと思った。乳児の隣人たちは、殺されたのは本当に乳児だと思い、乳児を縛り付けたままにしていた。彼はすぐに妻の友人たちに話しました。すると、友人たちは皆集まってこう言いました。「夫は嫉妬から娘を何度も殴り、娘に罪があると嘘をつきました。そして今、泥棒が娘を殺したのです。他に何ができるでしょうか？」彼は自殺して生き残ったのでしょうか? 二人とも赤ん坊の石をつかんで殴り、赤ん坊が話せないようにしました。当局は殺人容疑で男を逮捕したが、男は弁明を拒否したため、罪を認めざるを得なかった。司法官と数十人の下級職員は、1000人以上の見物人に囲まれながら、赤ん坊を市場に連れて行った。一人の男が前に出て叫びました。「誰も罪のないまま死なせてはいけない。私は彼の妻を誘拐し、殺した。だから私を刑務所に入れるべきだ。」役人は彼に代わって話す人物を捕まえたが、それはヤンだった。彼とヤンは二人ともタンに会い、状況をすべて話した。ダンは皇帝にこの件を報告し、ヤンの死を償うために印章の返還を求めた。皇帝は彼を賞賛し、華城で死刑判決を受けた者全員を赦免する勅令を出した。 （沈亜志著『馮燕伝』より）

静渓店の老人

唐維星貴は言った。「私は若い頃、北京の西側を旅して、夜は旅館に泊まりましたが、もっと先へ進みたいと思っていました。宿屋で働いている老人がこう言いました。「夜は歩き回らないで。ここには泥棒がたくさんいるから。」魏は言った。「弓と矢に注意を払えば、何も心配することはありません。」何十マイルも歩いたから。暗くなると、誰かが中尾をドラフトし始めました。魏は叫んだが、彼は応答しなかった。彼は何度も矢を射たが、彼はまだ退かなかった。矢が尽きると、魏は恐れて逃げ去った。しばらくすると、突然雷鳴と風が起こりました。魏は馬から降りて大きな木を運びました。空で稲妻が棒のように追いかけ合い、その勢いが徐々に木のてっぺんに近づいているのが見えました。目の前に物が落ちてくるのを感じました。魏は彼を見て、それが穆托であることに気づいた。あっという間に、結び目は膝まで積み重なっていました。魏は恐怖に駆られ、弓矢を投げ捨て、命乞いをした。何十回も頭を下げていると、稲妻は次第に高く上がり、やがて消え、風も雷も止みました。魏固の大木は枝も幹もすべてなくなってしまいました。鞍と荷が紛失していたので、彼は店の前まで戻りました。老人が樽を作っているのを見てください。魏は彼が素晴らしい人だと思ったので、頭を下げて感謝した。老人は笑って言った。「弓矢に頼るのではなく、剣術を学ばなければなりません。」彼はウェイを裏庭に連れて行き、鞍と荷物を指差して「試すために受け取ってください」と言った。もう一つの樽板が現れ、昨夜放たれた矢がすべてそこに命中した。魏は強制的に従軍することを要求したが拒否された。彼は剣術について簡単に言及し、魏はいくつかのことを学びました。 （有陽雑祖より）

蘭陵老人

唐麗干が景昭の知事だったとき、雨乞いのために曲江で龍画を披露したところ、何千人もの観客が集まった。その日が来ると、老人だけが杖を掲げて逃げませんでした。ガンは激怒し、棒で革を叩くように彼を殴り、そして逃げ去りました。李さんは彼が普通の人間ではないと疑い、近所の古参警備員に彼を探すよう命じた。彼は蘭陵里の南に到着すると、小さな門を入って大声で言った。「私は大きな苦悩と屈辱を味わっています。すべては唐のせいです。」警備員たちはすぐに百里に戻り、李は非常に怖がった。服が破れていたため、近所の警備員と一緒にそこへ行きました。すでに暗くなっていたため、警備員はすぐに中に入って李氏の家族と連絡を取った。李氏は誰にも気づかれずに中に入ってきて、ひざまずいて言った。「私は主君の容貌を惑わせました。死刑の10倍に値します。」老人は驚いて尋ねました。「誰が陰をここに連れてきたのですか？」それは彼を階段を上まで引っ張るためです。李氏は、自分は市長を説得できるとわかっていたので、「私は首都の市長だ。私の権限が少しでも弱まれば、職を失うことになる」と言った。老人の姿は見えず、痕跡もたくさんある。鋭い目がなければ、どこにいるのか分からない。名誉を得るためにこの犯罪を利用するのであれば、それは正義の人の心ではありません。老人は笑って言った。「それは私のせいです。」それから彼はワインを用意し、地面にテーブルを設置して、警備員たちに座るように勧めました。夜遅くまで健康維持について話し合いましたが、私たちの言葉は簡潔で論理的でした。リーは敬意と恐怖の表情を浮かべた。そして彼は言いました。「私には技術があります。それを Yin に教えてください。」それから彼は中に入り、長い時間が経ってから、紫色の服を着て赤い髪をしており、長さの異なる七本の剣を持って中央の広間に現れました。跳躍し、浪費し、光と興奮を放つ。時には絹のように水平になり、時には火の定規のように回転します。そこには二フィート以上もある短剣があり、それが李の裾によく当たった。李はひれ伏して震えた。しばらくして、彼は剣を地面に投げ、北斗七星の形を作りました。顧里は言った: 殷の勇気を試してみます。李さんは頭を下げて言った。「今日から、私の命は義父に与えられています。どうか私に仕えてください。」老人は言った。「陰谷には道教の精神がないので、すぐに教えることはできない。また別の日に話そう。」彼はお辞儀をして中に入った。李さんは具合が悪そうな顔で戻ってきた。鏡を見ると、1インチ以上剃る必要があることに気づきました。翌日戻ってみると、部屋は空っぽだった。 （有陽雑祖より）

ルー・シェン

唐代の元和年間、江淮に唐山出身の人がいました。彼は歴史の記録に詳しく、道教を好み、有名な山によく住んでいました。彼は錫を縮めるのに長けており、多くの師匠からその技術を学んだと主張した。その後、彼は滁州の宿屋で陸生という男と出会い、意気投合した。陸生も火について語った。唐氏は外氏族とみなされていたため、唐氏は叔父と呼ばれていました。唐は彼と別れることに耐えられず、一緒に南岳山へ行こうと誘った。陸さんはまた、親戚が楊県にいて、彼らを訪ねるつもりだったが、今は叔父の山林に行こうとしているだけだと話した。途中、庵に立ち寄りました。真夜中だったが、私たちは話をしたり笑ったりしていた。 Luさんは言いました：叔父が缶を縮めるのに優れていることを知っているので、それについて大まかな考えを伝えることができます。唐は笑って言った。「私は何十年も師匠に従ってきましたが、この技を学んだのはつい最近です。どうして軽視できるのですか？」陸は彼のために祈り続けた。唐辞は長い間、師によって教えられ、山々を通じて伝承されてきました。陸隠は怒って言った。「おじさん、今夜中に伝言を伝えてください。待たないでください。」タンは、彼と私は全く違うと言って彼を責めた。徐邑であなたに会えるとは思っていませんでした。私はあなたを本当に尊敬しています。なぜあなたは私に惚れないのですか？ルーは腕を握りしめて睨みつけ、長い間見つめて言った。「私は暗殺者だ。失敗すれば、叔父はここで死ぬだろう。」彼は懐の鳥を運ぶ革袋に手を伸ばし、三日月のように鋭い刃のついた短剣を取り出した。鉄を火の前に持って、針のように切ります。タン氏は自身の恐怖を詳細に説明した。すると、陸は微笑みながら唐に言った。「あなたは誤って叔父さんを殺しそうになったわね。」このテクニックは 10 回中 5 ～ 6 回は機能します。方謝は言った。「私の師匠は仙人です。彼は私を含めた10人に、錬金術と白魔術を偽って広めた者たちを追い詰めて殺すように命じました。」金が追加され、錫が減少すると、それを渡した人も死んでしまいました。誰かが昔から馬に乗る方法を学んできました。唐に頭を下げたため、突然行方不明になってしまった。それ以来、唐は道教徒に会うたびに、この件について彼らに話し、警告した。 （有陽雑祖より）

正義の

最近、冀州の知事に任命され、常に盗賊部門を担当している役人がいました。鎖につながれた泥棒がいるが、刑務所はまだ準備ができていない。役人はホールに一人で座っていましたが、突然こう言いました。「私は泥棒ではありませんが、普通の人間でもありません。」もしあなたがこの罪を許してくれるなら、私はしかるべき時に報いようと思います。この男は独特の容貌と素晴らしい雄弁さを持っている。彼はすでにそれに同意していたが、そうではないふりをした。夜になってから、彼は密かに看守に釈放を求めたが、看守は逃げてしまった。夜明けに、囚人が牢から消え、看守が逃げたので、県の役人は彼を罰しただけだった。任期が切れた後、彼は大きな窮屈さを感じながら、数年間放浪者として旅を続けた。ある郡に到着すると、郡の長官の名前が、彼が釈放した囚人と同じであることを突然耳にした。彼を訪ねて、名前を教えてもらいましょう。役人は怖くなって彼を迎えに出てきたが、彼こそが釈放された人物だった。それで彼は廊下に残って、向かいのソファで寝ました。彼らは10日間以上楽しく過ごし、肉屋は家に入ってこなかった。ある日突然、彼は家に帰ってきた。その後、客はトイレに行きました。トイレは家から壁一枚で隔てられています。客がトイレにいたところ、肉屋の妻が「お客さんは誰ですか？ 10日間も来ていませんよ」と尋ねるのが聞こえた。肉屋は「この人から大きな恩恵を受けました。以前は命を預けられたのに、今日までどうお返ししていいかわかりません」と言った。妻は「聞いてないの？ 恩返ししたくないなら、その時が来るまで待ったらどう？」と言った。肉屋は黙っていた。しばらくして、彼は言いました。「君の言う通りだ。」これを聞いた客は戻って召使に告げ、衣服をすべてホールに残して馬に乗って立ち去りました。日が暮れるまでに、私たちは50マイルか60マイルを旅して郡境を離れ、村の宿屋に泊まりました。召使たちは走り回っていることにただ驚いていたが、その理由はわからなかった。男は休憩した後、泥棒の反逆行為について話した。彼は話を終えるとため息をついた。召使たちが皆泣いていると、突然ベッドの下から短剣を持った男が現れました。客は非常に怖がっていました。彼は言い​​ました。「私は正義の人間だ。首相があなたの首を切るために私を遣わした。あなたの言葉を聞いて、首相が裏切り者だと分かった。」そうでなければ、賢者の無駄遣いとなるでしょう。私はこの人を見捨てません。まだ寝ないでください。しばらくしたら、私はあなたの仇討ちをするために屠殺者の首を持って行きます。この人は恐れ、恥ずかしさを感じ、感謝していましたが、この客は剣を手に飛ぶように早く出て行きました。 2番目の見張りが到着し、誰かが叫びました。「盗賊のリーダーが到着しました。」命火の観点から見ると頭の順番です。剣士は別れを告げて、どこにも行かなかった。 （『原初変身記録』より）